v t 



y V 



;> % ^vv ^ v o^$P/ «r % %y^vv ** 



* v % "-.UK' /\ °*™ ; ♦♦**♦* • 



u* 




? % \yW' ♦* ** .^^* *- ^ w^* ** ■ 















* 4* 









*♦ 



5^^ 



^>^ 

V ^ 









\< 



E T P I n I A O T 



innoATTOs 



EVRIPIDIS 

TRAGOEDIA 

HIPPOLYTVS 

QVAM 

LATINO CARMINE CONVERSAM A 
GEORGIO RATALLERO 

ADNOTATIONIBVS INSTRVXIT 
VBOV. CASP. VALCKENAER. 




L I P S I A E 

SUMPTIBUS C. H. F. HART M ANN I. 

O 

MDCCCXXIII. 



GENEROSISSIMO FRATRVM PARI, 
V I R I S 

IN REPVBLICA BELGARVM FOEDERATA 
PRIMARIIS, 

V L I E L M O 

E T 

G A R O L O 

COMITIBVS DE BENTINCK. 

xLlaboratum in Musis amico Franequerano secessu 
libellum, Batavis nunc typis descriptum, ad Yos defero 
Yobisque dedico, Vim generosissimi, qui venientem 
ad Batavos familiar it ate quadam dignati mox exquisita 
me benignitate certatim uterque cumulastis, ut amicum 
Hemsterbusii, cuius Vos hominis sapientissimi merita 
cognovistis inter paucos; ut amatorem antiquitatis 
atque earum in primis literarum, in quibus Yos, Mu- 
sarum quoque cultores tutoresque Maguifici, quos 
in paterna domo iuvenes ambo, duce Moyse Solano, 
fecistis profectus, ne nunc quidem poenitet. Reipu- 
blicae enim gerendae sensistis admoti, quid esset inge- 
nuas artes ante fideliter perdidicisse, et, praeter cetera, 
Romanae Graecarumque Rerumpublicarum statum, 



IV 



iv D E D I C A T I O 

mores, virtutes, vilia, conversions, earumque causas 
ex suis fontibus derivatas diligenter expendisse. Qtii- 
v que Vobiscum rempublicam tractaverunt, suas in utro- 
que doles, capax ingenium, iudicandi vigorem, ani- 
mum celsum et pbilosopbum semper adrnirati, vestro 
discere potuerunt illustri exemplo , vim animi insitam 
a natura quantum faustis sub penetralibus doctrina 
promoveat. Frisios ego Nobiles, qui me puero cla- 
ruerunt utrique Vestrum amici, goslingas, vegeli- 
nios, quique sunt bodiedum, non ob aliena fortunae- 
que bona, sed mirabar ob animorum magnitudinem, 
ob amorem in primis, quo fuere percussi, Tbucydidis, 
Xenophontis, Polvbii, Plutarcbi, a quibus lectis ubi 
viri prodierant in lucem, primum experti quod ex 
umbra prodeuntibus evenire scribit Plato, mox Hagae 
Comitum Yobis admirationi fuerunt, in Procerum au- 
tem conciliis ac legationibus vera eloquentia eminen- 
tissimi. In Batavis viros quidem Primarios, meritis 
et virtute praestantes plurimos, insignes etiam doctrina, 
quae tales decet, nonnullos noveram; sed, fatebor 
enim , Frisiorum istorum hac in parte similes in Eque- 
stri Nobilitatis ordine bic non putabam me repertu- 
rum , qui Platonis scripta legissent, qui divina quadarn 
attoniti delectalione Sopboelis Graecas Tragoedias 
admirarentur. Vos, viros illvstrissimos, cum tales 
laetus deprebenderim , quern primum publicarem 
libellum veterem Vobis, si liceret, dedicare constitui; 
non ut tralaticio more et genus et Proavos atque in 



EVIIIPIDISHIPPOLYTI. * 

.empublicam rnerita, quae novimus omnes essz utrius- 
[iie Vestrum permagna, ambitiose non audicntibus 
marrarem ; non ut Magnificos mihi pararem defenso- 
js, quibus hoc genus literarum non indiget adeo, ad- 
versus invidiam, suo si quis modulo se modeste meti- 
tur, tutissimum; sed primum ut literarum nostrarum 
per Europam (Europam hi veteres libelli pervagantur,) 
cultoribus innotesceret, viros ex prima nobilitate non v 
in Anglia tantum homines literatos , sed et habere uos 
in Batavis etiam nunc studiorum nostrorum existimato- 
res et iudices beniguissimos. Deinde hoc idcirco fa- 
ciendum existimavi, ut utriusque Vestrum admirator, 
qui multo rarior ad Vos, kumanissimos Viros, quam 
debebam, salutator venio, meae tamen erga Vos obser- 
vantiae publicum quoddam monumentum exhiherem; 
quod, ne quis superbe dictum censeat, Vosmet ipsi 
fatebimini propter Poetae Philosophi praestantiam haud 
paulo diutius duraturum quotidianis islis Voltairii, et 
Henriadis conditori Tragico longo intervallo proximo- 
rum, libellis; quorum, ubi cum sermone Francico 
atque hac rerum scena mores erunt mutati, post ali- 
quot seculorum volumina perexigua supererit inter 
homines memoria. Sic enim se res habet; dum suus 
erit virtuti hones atque humanitati, semper eliam ubi- 
que terrarurn vigebunt ista GraecaeRomanaeque sapien- 
tiae non nisi cum humano genere moritura monumental 
„Vivet Maeonides, Tenedos dum stabil et Ide ; 
„Nulla Sophocleo veniet iactura cotliuruo. 



vi DEDICATIO 

Nee Vos sane mirabimini, bac ipsa qua vivimus ae- 
tate cupidius quam ante Graecorum scripta requiri, 
Gallica saltern veste deformata; cum Graeca non nisi 
a perpaucis in ista Graiarum olim Musarum unica 
sede Parisina legantur, et Regia Bibliotheca, qua 
parte maxime censeri debet, Graecis ilia Latinisque 
Codicibus immenso sumptu ab usque Francisco I. 
conductis dives, elegantissimis quae nunc vigent inge- 
niis Gallicis neglecta, solis ferme tantum alienigenis, 
Magno Rege digna liberalitate , quotidie pateat utili- 
terque inserviat, Atque is est Euripides, qui, cum 
vii aliquando apud quemdam suae aetatis Poetam que- 
reretur, quod eo triduo non ultra tres versus maximo 
impenso labor e deducere potuisset, atque is se cen- 
tum perfacile scripsisse gloriaretur ; „sed hoc, inquit, 
^interest, quod tui in triduum tantummodo, mei 
„vero in omne tempus sufficient." Sumebant istbac 
aetate suis sibi meritis quaesitam superbiam; sed ne 
turn quidem fortasse nimis arroganter loquutus verus 
fuit vates Euripides, cuius triginta versuum millia, 
cunctante stylo elucubrata, superata seculorum bar- 
baric, ad nos usque conservata supersunt, cum alte- 
rius istius Tragici ne unicus quidem versus perdu- 
rare potuerit. Tanquam Tragicus ille tamen ad ca- 
stigatam Sophoclis maieslatem non aequiparandus, ob 
facilem versuum dulcedinem, ob eximia morum prae- 
cepta, plerorumque studiis muho est accommodatior ; 
quern Vos, illvstrissimi viri, pulcre novistis, 



EVRIPIDIS HIPPOLYTI. vn 

suae civitatis, omnium quotquot fuere nobilissimae, 
mores et vitia, iam turn vergentis in prolapsionem, 
sub personis Heroicis censorem amabilem utiliter vitu- 
perasse, atque ea dedisse permulta, quae vii is Princi- 
pibus, quamcunque gererent rempublicam, etiam nunc 
formandis essent saluberrima. Cum Pericle videli- 
cet alumnus ille Noster Anaxagorae, Socratis ami- 
cus, utrique paene par, totus fortasse severioribus 
Pbilosopliiae studiis vacasset; sed, cum praeceptor 
Anaxagoras ab Attico quodam nebulone impietatis 
accusatus Periclis auctoritate vix evasisset periculum, 
hoc exemplo territus in blanda Musarum castra seces- 
sit, seque Tragoediis dedit Philosopbus scribendis, 
quas tanti fecit Socrates, ut infrequens alias specta- 
tor, quando dramata repraesentarentur Euripidis, iu- 
teresse theatro non dedignaretur. Vobis, qui capi- 
talia miramini Atlieniensium ingenia, quorum virtu- 
tes expressistis imitando, tanti viri Tragoediam offeroVin 
prae ceteris excellentem, et retractatam ab ipso Poeta, 
et mea quadam cura vulgatis editionibus meliorem. 
Graeci quidem dramatis quasdam imagines atque ele- 
gantias artifice manu dispensatas nitidissimus loannes 
Raciuius in suam Phaedram transsumsit; masculam 
ille tamcn iuvenis Amazonii vim more suae gentis fri- 
gidis fictae cuiusdam Ariciae amoribus prorsus debili- 
tavit. Vos Tragoediam veterem et naturae suae obse- 
cundantcm Hippolytum excipielis, sat scio, benigno 
vultu, quaque me soletis liumanitate ; atque olim vobis 



viii DEDIGATIO. 

lectam a negotiis vacui vestrique cupide relegetis, 
hoc vobis nomine iucundiorem, quod meis adnota- 
tionibus instructa Doctis hominibus prodit commen- 
datior, et iuvenibus Batayis inseryiet erudiendis. 

Valete , generosissimi comites , et y quod faci- 
tis, Uteris, et hominibus literatis, mihi denique diu- 
tissime favete, 



ILLVSTRISSIMORVM 
NOMINVM VESTROUVM 



Scribebam Lugduni Batav. 

ip5 s Kal. Mails. 

CIOIOCCLXVIH. 



cultori perpetuo, 
L. C. VALCKENAER. 



PRAEFATIO. 




LECTORI 

S. D. 

C. VALCUKAEL 

Jl hoenissarum exemplaribus plerisque distractis, quum alia 
requireretur Euripidis Tragoedia, quae lectionibus Acacle- 
micis cum harum literarum studiosis posset adolescenti- 
bus pertractari, huic instituto nulla mihi videbatur ac- 
commodatior Hippolyto, Inter optimas Euripidis Tra- 
goedias, quales sunt Orestes, Alcestis, Ion, Andromache, 
Iphigenia in Aulide, Troades, Bacchae, mihi quidem emi- 
nere vjdetur Hippolytus, vitiorum ilia tamen non immu- 
nis, sed a Poeta retractatum ernendatumque drama, veris 
imaginibus illustre, miserabili praesersim ista Phaedrae 
primuin in scenam cum lectulo delatae, cuius in Tragoe- 
diis antiquis ne in Sophocleis quidem usquam simjlis in- 
venietur, quaeque vel sola naturae pictoris ingenium 
demonstrate illud praeterea, quam vere iudicaverit Lon- 
ginus x ) , in duabus in primis mentis concitatae peiv 
turbationibus, furore atque amore, versibus Tragicis ante 
exprimendis hunc Poetam fuisse felicissimum, 

Quandoquidem autem literarum amatores libros ve- 
teres legere studemus quam emeudatissimos, hoc quoque 

*) neQl^Tipovs XV, £. 



x PRAEFATIO 

nomine ceteris Euripidis Tragoediis haec erat anteferen- 
da: Hippolyti enim dramate nullum exstat accuratius 
cum Codicibus antiquis collalum; quos Codices, tametsi 
X saepe nos destituant in locis iam dudum ante, quam scri- 
berentur illi, depravatis, ea tamen etiam fatendum est 
subministrare, quibus nemo esset excogitandis. Erant pe- 
nes me lectiones ex duobus libris scriptis pervetustis 
enotatae. Ante hos undecim annos Hippolytus Oxoniae 
prodiit ex Parisinis Codd. emendatus a Samuele Musgra- 
vio, quam Editionem praeter Editoris Praestantissimi va- 
rias lectiones et notas commendant observata quaedam Ie- 
remiae Marklandi. Editio nitidissima iis est ornamentis 
insignis, ut doctis sit Lectoribus dignissima, nihil magis 
desiderantibus, quam spectatas optimorum Codicum lectio- 
nes; ea autem est Editoris politissimi humanitas, ut meas 
ille tamen in Hippolytum adnotationes plerasque iudica- 
turus sit iuvenibus saltern erudiendis idoneas. Atque u- 
tinam ea mihi vis esset dicendi^ qua Musgravio persua- 
derem, si tantum non habet otii Medicus, quo cetei'as et- 
iam Euripidis Tragoedias Editioni paret, vel eadem ra- 
tione vel etiam explicatius tractatas, Codicum saltern le- 
ctiones, quas Parisiis collegit, ut cum publico communi- 
cet! Interim edito libello diligenter usus, quas obtulit ex 
Codicibus in Hippolyto lectiones, pro instituti ratione sae- 
pius tantum indicatas, plerasque sumsi examinandas. 

Novas non paucas duo mihi codices subminislrarunt 
Florentinus et Parisinus: ex Florentino lectiones a vul- 
garis diversas olim excerpserat Is. Vossius: a se descri- 
ptas ex libro Vossiano mecum ante hos annos quindecim 
communicavit vir Clarissimus atque ab eo usque tempo- 
re, quo collegae fuimus Franequerae, amicissimus Petrus 
Burmannug Secundus; accuratissimam autem hac in parte 



IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xi 

iuvenis fuisse Burmanni diligentiam ex Bibliotlieca pu- 
blica libellurn Vossianum mihi comparand constitit. Pa- 
risinum ex Regia Bibliotheca Codicem, qui praeter Aristo- 
phanis Comoedias, et Tragoedias Sophoclis, Hippolytura 
complectitur Euripidis, accepit utendum Tiberius Hemster- 
husius, dignumque iudicavit, cuius variantes etiam in 
Hippolyto lectiones enotaret: has mihi venerandus senex 
petenti facilis concessit, Easdem quidem lectiones non pau- 
cas ex oplimo, quern vocat, et vetustissimo Codice dedit Mus- 
gravius; nonnullas tamen etiam diversas et minime con- 
temnendas in codice Parisino detexit Hemsterhusius. 

Praeterea varias in hoc Dramate lectiones antiqui 
Scriptores mihi nonnunquam praebuere, versus laudantes 
ex Hippolyto, quorum, ut in Phoenissis feceram, paulo dili- 
gentius, quam vulgo fieri solet, hie quoque loca reperientur xi 
adnotata; aetatis optimae Latinorum quoque Poetarum 
ex Euripideis expressa quaedam, et Senecae qui dicitur 
ex Hippolyti dramate non optimo permulta. Sed nemo 
plures ex Euripidis Hippolyto versus adhibuit conditore 
dramatis Christi Patientis, qui vulgo haberi solet Grego- 
rius Nazianzenus, 

Illud ego drama quando saepius magna cum libertate 
vituperavi tauquam indignum erudito Theologo , de illo 
quid sentiam hie in antecessum declarandum videtur. 
lnsunt huic centoni versus aliorum nonnulli, ex Lyco* 
phronis etiam Alexandra; sed maximam partem confla-* 
turn est ex aliquot centenis Euripidis versibus, quos de 
sex tragoediis desumsit, Hippolyto, Medea, Bacchabus, 
Rheso, (Rhesuin legit auctor inter Euripideas perpaucis 
eorum, quorum ad nos scripta pervenere, lectam:) Troa- 
sin, atque Oreste. Quisquis illud drama Christianorum 
ex aliorum pannis consarcinaverit, materiam uberrirnam, 



xii PRAEFATIO 

ab Illustri Hugone Grotio pro dignitate tractatam, conta- 
minavit. Daniel Heinsius alicubi, z ) ,,Dicas, ait, virum 
sine exeraplo magnum (Gregorium Nazianzi Episcopum) 
in sermone proso Tragicum, in tragoedia esse Comicum." 
Ne de metro dicam centenis vicibus violato, tot insunt 
absurda huic centoni, ut Nazianzenus Gregorius mihi qui- 
dem indignissimus videatur contumelia, qua monstrosi 
foetus pater hue usque fuit a doctis hominibus habitus. 
Legat mihi quis carmina praesertim Magni Theologi; nul- 
lum inter ilia reperietur, quod ex aliorum versibus con- 
flaverit, in uno tantum eorum aliquoties 3 ) 

"Iccufiov elaav nccbQLOV cf EvQirtidov* 
Multa quidem insunt orationibus Gregorii, illis etiamj 
quibus in Iulianum debacchatur, ob quae, praeter ceteros, 
eximie videri possit Theologi noraen commeritus; sed ni- 
hil his ceterisve inesse opinor, quod ad illain cogitandi 
scribendique possit infantiam aequiparari, quae nulli mi- 
nus aetati congruit, quam Imperatoris luliani. Sed quisquis 
fueritinepti dramatis pater, Codicibus qui supersunt Euri- 
pidis antiquior egregias mihi saepe lectiones in aliis praebuit 
Tragoediis, nonnullas etiam in Hippolyto non aspernandas. 
xii Ex diversis autem Codicum lectionibus, quae mihi 
veteres viderentur et legitimae, has in contextum recepi, 
saepe Musgravii hac in re sequutus iudicium , saepius 
meum; vulgata prius lectione semper, ni fallor, in ora 
libri commemorala 4 ), 

*) De Tragoediae Constilut. p. 231. 

s ) Operum T. ir. p. 209. 

*) Quibus Vulg. adscriptum legitur in margine libri, his ego le- 
ctionibus novas substitui: quibus 01. vel Olirn, iam reiecerat, melio- 
yibus receptis,Musgravius; coniecturis, illic quoque memoratis, Forte 
praefixum; quibusdam lectionibus, de quibus dubites , At. (aliorum 
Codd. lectio) praefixum. V. L. sive P"ur. Led. variam leetionem 
ipsius Euripidis demons trat, quae prioris fuerit vel alterius Editionis 
Hippotyti. Versibus autcm hie numerus legitur adiectus , quibus in 



IN EVKIP. HIPPOLYTVM. xin 

In Adnotalionibus subiectis Codicum lectiones, Edi- 
tionis etiam primae Florentinae, (vitiosis plerisque in a- 
lium locum reiectis ) sive bonas, seu non omnino conlera- 
nendas., omnes exhibui; quae placerent velut Euripideae, 
aut meas aut aliorum coniecturas adfirmavij nonnunquam 
paulo plenius explicanda sumsi, quae viderentur inter- 
pretis indigere, aut ad aliorum quoque dramatum loca 
rectius inteliigenda non inutilia futura. 

Scriptae sunt Adnotationes ante pleraeque, quam 
Graecis adiungere Latina constituissem. Eadem hie tan- 
dem valere visa fuit ratio, propter quam Phoenissis adie- 
ceram Latina Grotii. Sententias Euripideas Latine tantum 
legere cupientibus prae vulgatis arbitrabar Latina Ratals 
leri placitura, quae mini quoque lectu videbantur dignis- 
sima. Nihil itaque moratus Casparis Barthii 5 ) censuram, 
suos ipsius praeferentis Ratalleri versibus, motus et meo 
quodam, et Iani Broukhusii, sed praesertim iudicio Cla- 
rissimorum huius aetatis Poetarum, Adriani Royeni, et 
Petri Burmanni Secundi, quos hac in re mihi legeram 
arbitros, Georgii Ratalleri Hippolytum repraesenlavi, qua- 
lera praebuitAntverpiensis Editio Plantini (anni cidiolxxxi,) 
tres exhibens „Euripidis Tragoedias, Phoenissas, Hippo- 
lytum, atque Andromachen, de Graecis olim Latino car- 
mine conversas, et tunc primum editas, auctore Georgio 
Ratallero Ultraiectinae provinciae Senatus Praeside." 

Paulo post quam libellus isle prodiisset, sexagenarius 
Senator in ipsa curia Traiectina finem vitae fuit sortitus, 
qualem sibi suisque optasse ferlur Augustus. Natus ex 
nobili familia Frisiaca Leovardiae Georgius Ratallerus^xili 
ingenium felix cum alibi quoque terrarum usu hominum 

Ed. Barnesii aliisque; atque hoc in commodtim Lectoris ab aliis etiam 
ut fiat Poematnm veterum Editoribus pervelim. 
6 ) Ad Statii Theb. ir. v. ii7 v 



xiv PKAEFATIO 

literatorum excoluisset, ante Soplioclis Tragoedias Latino 
carmine convertit, quam annum aetatis explevisset vice- 
simum. Istius aevi viris quoque Principibus acceptissimus 
idcirco, magna cum laude publicis muneribus fuit functus. 
In Senatu Regio Belgarum Mechliniae Consiliarius, et li- 
bellorum supplicum Magister, cum ex Dania legatus re- 
diisset, factus supremae apud Traiectinos curiae Praeses, 
hoc nomine honoratissimum locum invenit in Amplissimi 
Caspari Burmanni Traiecto Erudito. Traiectini Senatoris 
munus vir egregius cum magna laude integritatis admi- 
nistravit, sic literarum studiis ad vitae finem deditus, ut, 
quidquid a negotiis ipsi turbulentis istis temporibus otii 
suppeteret, id historiarum se scribat 6 ) lectione libenter 
consumere, quarum quum animus esset meditatione las- 
satus, Uteris amoenioribus recreari atque in Musarum se 
gremio conquiescere. Huius Georgii Ratalleri ea fuit 
verecunda modestia, morum facilitas amabilis, eruditio 
non vulgaris, ut minime mirari laudes debeamus, in or- 
dinis Senatorii virum, Latinis Graecisque literis expoli- 
tum , congestas ab istius aetatis viris Clarissimis , Iano 
Dousa, Adriano Mylio, Florente Christiano, Gulielmo 
Cantero, Gerardo Falkenburgio , similibusque. Eo haec 
a me dicuntur, ut ne quis severam in versus Ratalleri, 
ingenii exercendi causa scriptos, censuram exerceat, aut 
Graecis Latina nonnunquam minus convenire criminetur. 
Quam vis enim in centenis, etiam obscuiioribus isthac sal- 
tern aetate, numeris ille Latinis feliciter expresserit Graeci 
Tragici sententiam, vitiis tamen exemplaris Aldini, postea 
demum correctis, fieri vix aliter poterat quin saepe de- 
ceptus laberetur. Ista nunc ambitiose persequi mihi qui- 
dem obscura diligentia videbatur. Si quis autem aliquando 
*) In Epistola Tragoediis Euripidis praefixa. 



*IN EYRIP. HIPPOLYTVM. xv 

in his se corrigendis exercere voiuerit, is velim gratus 
menrinerit rneritorum Clarissimi Senaloris, et quam longo 
remoti sint huius aetatis mores ab istorum temporum 
ratione; quibus Senatus Traiectini Praeses Graecas Euri- 
pidis Tragoedias carmine Latino posteris interpretabatur, 
et Praeses Parisini Senatus ]Nicolaus Sudorius sublimem 
Pindari magnificentiam numeris expressitHoratianis; quern 
opus nemini tentatum felicissime perfecisse vere iudicabatxiY 
Scaevola Sammarthanus. Dum suus literis constabit ho- 
nos, posteritatis laude crescentes et N. Sudorius et G. 
Ratallenns propter ista quoque merita vivent, atque a li- 
terals hominibus celebrabuntur ; dum homines obscuri, 
quos habuere collegas et irrisores malignos, suis tenebris 
iacent involuti. Sed nominibus mutatis quae semper ea- 
dem in hoc rerum humanarum theatro luditur fabula ne 
me nimium abducat ab instituto, quae dicere coeperam 
potius persequar. 

In Diatribe, quae cum Hippolyto simul prodiit, po- 
tissimum Euripidis ex perditis Tragoediis reliquiae nova 
quadam ratione pertractantur, Euripidis saltern Editori 
profuturae. Doctissimis etiam viris incognita Poematum 
perditorum fragmenta quaedam ex libris MSS. protulij et, 
praeter cetera, hie non indicanda, Philosophiam Euripidis 
attigi , atque hac in parte detexi quaedam nondum, opinor, 
in sua luce collocata. Hinc etiam intelligere poterunt harum 
literarum studiosi, unius Euripidis amissorum dramatum 
si tarn multa reperiuntur saepenumero vitiata fragmenta, 
quantum in hoc quoque genere literarum adhuc supersit 
peragendum; quod cum ex P. Leopardo, Scaligero, Casau- 
bono, aliisque iam disci potuerat, ab eo ferme tempore 
plenius fuit aniraadversum , quo ingenii quisque sui lumen 
admirabile in auctores Graecos intulerunt Richardus Bent- 



xvi PBAEFATIO 

leius, Tiberius Hems lerhusius, Ieremias Marklandus, loan- 
nes Taylorus, similesque. 

Ad banc scribendam Diatriben, ad Euripidis etiam. 
Hippolytum consideratius expend endum pertractandumque, 
suas in Euripidis Supplices Notas evulgari passus, exeraplo 
suo me potissimum excitavit Ieremias Marklandus, speci- 
men illud, inter Anglos , humanitatis, modestiae, atque 
eruditionis illustre, quod utinam imitarentur omnes qui 
hanc artem tractant Musicam! Accuratissimae d&igentiae 
viri notis instructa utraque Euripidis Iphigenia ^qbiscum 
ut quamprimum communicetur publicata, omnes mecum 
desiderabunl Euripidis amatores, qui hoc temporis articulo 
sunt et alibi terrarum et in Anglia plures eruditissimi, in 
Batavis atque inter Frisios etiam meos nonnulli: evenitque 
adeo liaec Euripidi felicitas, ut ipsiusTragoediae his aliquot 
annis proximis maiorem lucem acceperint, quam duobus 
integris seculis post literas renatas. Yictorii, Mureti, ce- 
terorumque diligenlia ferme tantum substitit in similibus 
XV quibusdam locis comparandis : unus isthac aetate Bartholo- 
maeus Barbadorus, vir Graece doctissimus, Euripidem cum 
manu scriptis codicibus collatum , quod scribit Petrus Victo- 
rius 7 ), j,infinitis locis emendaverat/' Sed huius etiam la- 
bore nunquam publicato caremus; nuperque adeo si\ r e ex 
Codicibus vetustis seu coniecturis ingeniosis centenos nobis 
huius Tragici versus integrarunt, praeter ceteros, Mark- 
landus, Musgravius, huius Amieus elegantissimus , Ioannes. 
noster Piersonus, et Beniaminus Heathius. His ego viris 
egregiis ceterisque harum rerum studiosis, qui nullius iu- 
dicandi libertatem hoc in genere literarum vitupero, nee 
meam confido displicituram. 

7 ) Var. Lrct.ion. L. xx. c. xrx. 






IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xvn 

Quando vero B. Heathii viri Clarissimi mentionem 
feci, lubet hoc loco quaedam interiicere, quae videri forte 
poterunt hinc aliena, neque sunt tamen. In Hippolyto ver- 
sus spurios perpaucos tantura videor mihi detexisse; mnlto 
plures in Phoenissis, ob earn rationem quam attigi in Prae- 
fatione. 8 ) In Euripidis scilicet Phoenissis, de miile seplin- 
gentis et quinquaginta versibus, quatuor et viginti reieci, 
tanquam indignos sede quam occupant, aut a mala ma nit 
conditos atque adulterinos. Accidit quod facile praevide- 
ram futurum. Aliunde tamen oriturum putaveram , qui 
versuum istorum patronum se profileretur. Sed inprovisus 
venit ex Anglia plerisque defensor , quem Euripidi mihique 
adeo gralulor, Beniamin Heathius, Notis sive Lectionibus in 
tres Tragicos editis de harum literarum studiosis hominibus 
et de Musa Tragica saepius egregie meritus; in cuius Prae- 
stantis viri doctrina non sane vulgari , si vel ab aequis iu- 
dicibus, hac in re tantilla, causa cecidisse iudicabor, victus 
facile solatium inveniam. Plura dicerem in laud em Heathii, 
nisi in alio quodam verbis ornando modum vir humanissi- 
mus excessissetj credo equidem, ut hac praefatione suum 
de coniecturis illius quibusdam indicium miligaret. Fieri- 
potuisse, ut hie illic versus irreperet in alienam sedem nus- 
quam negat Heathius; nee versus per tot secula lectos velut 
consecratos veneratur: ipsemet enim multo plures ex uno 
Helenae dramate censuit eiiciendos, quam ex omnibus Eu- 
ripideis reiecerim: atque in earn rem utitur argumento, 
quod vereor ut doctis sit hominibus adprobaturus, cogitan- 
tibus, hoc saepe vitio peccasse Tragicum , ut Chorum face-xvi 
ret alienissima cantantem a fabula quam condebat, idque 
Aristoteli iam notatum, aliisque Criticis tam veteribus agni- 



8 ) P. xiv, quacum conferri poterunt Euripidis Supplicibus sub 
iectae Marklandi Explications veterum aliquot auctorurn P, a6i. 
Eurip. Hippol. O 



xvm PRAEFATIO 

turn quam recentioribus. Id vero mirabar, de viginti qua- 
tuor versibus, quos pro spuriis habebam in Phoenissis, ter- 
tiam partem cur vir Clarissimus intactam dimiserit: li- 
benter cognoverim, habueritne istos octo versus mecum 
pro adulterinis; an in liis mihi gratiam facere voluerit; 
nam ex eodem potuerant armamentario defendi tanquam 
Euripidei. Sed qui meas vulgatarum in Euripideis lectio- 
num correctiones plurimas Heathio probatas laetor quam 
qui maxime,. quique verba Terentiani Mauri mea non illi- 
benter facio, 

„ Corrigenda si qua sane visa nobis liinc erunt, 
Non ero stulte repugnans, aut amans prave mea, 
Quin statim culpanda delens praebeam rectis locum $ " 

Heatliii in versus spurios animadversiones in Diatribe li- 
benter expendissem, si hac in parte mea me sperassem 
ipsi adprobaturum. Verum in multis adeo dissidemus, ut 
spes ista videatur in illud usque tempus imta fulura, quo 
aut ille suam in his sententiam mutaverit, aut mihi saltern 
fecerit magis probabilem. Interea sua cuique manebit opi- 
nio, suum cuique aurium iudicium, suus Atticarum ele- 
gantiarum gustus, adeo diversus, ut minime sitmirandum, 
huic Atticos atque Euripideos versus videri, qui mihi hoc 
iugenio capitali videantur atque istius aevi locique Poetis 
minime digni. Cur id adeo censeam haec est ratio. Mulla, 
tanquam corrector, primus omnium Heathius Euripidi con- 
tribuit, quae, si legerentur in libris nostris vulgata, mihi 
tanquam adulterina quantocius inde viderentur deturban- 
da; aliis, Attico sermoni congruis, in eorum loco collocatis. 
Quod si forte verba tantum data sibi queratur Heathius, 
ipsius quasdam in Euripide lectiones proponam, quas ubi, 
prolatis in medium exemplis, legitimas Atticaeque scenae 



IN EVRIP. HTPPOLYTYM. xix 

monstraverit accommodas, super versibus aliquot in Phoe- 
nissis iterum ibimus in consilium, deque rebus illuc spe- 
ctantibus per literas amice poterimus confabulari* Huius 
ista i-es loci nee mihi, neque, ut equidem arbitror, Healhio 
videretur; quo satius fuerit de Hippolyti dramate quaedam 
disputasse magls in rem praesentem accommodata. 

In Codice Florentino, sicut Bacchabus Euripidis nomen 
praefigitur Penthei, Ilev&svs, Hippolytus inscribitur 0aldgcc. xvn 
Senecae Hippolytus, Lipsio monente, Phaedra dicitur in 
Codice scripto; atque illinc versum profert Priscianus velut 
in Senecae sibi Phaedra lectum. Ex hoc Euripidis dramate 
multa suis in commentariis ad Homerum adhibens Eusta- 
thius, frequenter ilia legi testatus in Hippolyto, binis tarn en 
in locis 9 ) laudat Euripidem in Phaedra, quaeque illinc 
profert in Hippolyto reperiunter- Alibi quoque Phaedrae 
Euripidis dicta, sicut saepius dramatum interlocutores 
veleribus commemorantur 5 quibus locis inducti Poetas et 
Tragoediarum nomina nobis comminiscuntur viri docli. 
Versus aliquot velut ex Euripidis Phaedra leguntur in Flo- 
rilegio Stobaei, quos esse Sophocleos turn ex Electra su- 
perstite, turn ex Clemente constat Alexandrino. Ne loca 
quidem Aristophanis xo ) alicui facile persuaserint, Phae- 
drae huic primitus indilum Tragoediae nomen. Potuit 
quidem commode hoc idem argumentum ab Euripide quo- 
que sub nomine Phaedrae tractari; quod fecit certe Sopho- 
cles, et Gallorum Tragicus Ioannes Racinius. Potuit etiam, 
quandoquidem certo constat duplicem exstitisse Euripidei 
dramatis Editionem, priori nomen Phaedrae, posteriori, 
multum ab ilia mutatae, nomen Hippolyti fuisse inditum ; 
quomodo correctis Dramatum suorum Editionibus Comicos 

*) Eustathius in Homerilliada Z, p. 489, 53. in Iliada H f p. 568, 19.' 
xo ) In Ranis v. 1075. Thesmophoriazusis v. 554. 



xx PRAEFATIO 

diversum a priori nomen interdum derlisse Isaacus Casau- 
bonus docuit x l ). Sed quos novimus Yeterum utraque 
huius dramatis usos Editione, priorem aeque ac alteram 
simpliciter Hippolylum nominant. In Stobaei Florilegio 
nusquam nisi Hippolyti fit mentio , ubi versus proferuntuu 
ex Editione dramatis perdita I2 ). t 

Vnus veterum Hippolytum Euripidis priorem laudavit 
nomine *I%7toXvrov ucdvJtto{ievov Pollux **), probabiliter 
etiam dictum f IititoXvtov icqoxsqov ut editio, quae superest, 
xviii emendata dicta fuit r lit%6'kvxoq dsvtsQog* moreGrammatico- 
rum., qui sic diversas eiusdem Dramatis distinguere sole- 
bant Editiones. Vt nostris in exemplaribus inscribitur, 
r Iitst6Xvzog GtecpccvrjcpoQog Hesycbio l4 ) laudatur, et Priseia- 
no 1 5 ). Tov dsvtEQov 'IitTtolvtov quoque dictum , ut a 
priori distingueretur, et Utecpaviccv , testatur auctor veteris 
adnotationis t6 ) Dramatis argumento subiectae. Loco Pol- 
lucis primus usus Gulielmus Canterus I7 ) duos suspicaba- 
tur Euripidi scriptos Hippolytos, ,.ut scripsit Sophocles Oe- 
dipos duos, ac totidem Aiaces." Sed vere monuit Richar- 
dus Bentleius l8 ), priorem Hippolytum et posteriorem non 
omnino diversas f uisse fabulas ; Hippolytum autem , quern 
legimus, ZJtscpaviav , non novum drama, „sed correctum 

IX ) Animadv. in Athenaeum L. in, c. xxvni, p. 211. 

* 2 ) Edit. Gesneri P. 63, v. 39. p. 140, ig. 199, 44. 211, 52- 355, 
?. 335) 2 9- 388, 17. 43 2 > 29. 434., 22. 472, 58. 562, 52. In Leidensis 
Biblioth. Florilegio MS. loco ex Euripidis Hippolyto subiiciuntur ista: 
xov avxov ^al8Qa, "Egcog ydg avtfpa? etc. omissus ibi locus fuit in- 
termedins Sophoclis, quern praebet Editio Gesneri p. 388? quemque 
melior Codex Trincavello sub ministravit. 

13 ) Onomast. L. ix, segm. 50. 

14 ) In voce 'AvuGziQuQcov. 
* 5 ) Edit. Putschii p. 1168. 

15 ) "Eazi 8s ovrog * Innolvrog ^dsvtSQog xccl Urscpavtag ytgocayoQSVo- 
fiBVOg^ E[i(puLv£ta.i 8s v6TSQog ysyQccfifisvog- to ydg angmsg kuI xar^yo- 
giag a&tov iv xovrio 8i(oqQ-cqt(U rc3 dQU{iaTc. 

l7 ) Novar. Lection. L. vir, c. xxr. 

l8 > In Epist. ad Io. Millium (Malelae Chronico subiecta) p. 51. 32. 



I IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xxi 

duntaxat atque Interpol a tuna, dQaua diB(5%Eva6^ivov, earn 
in rem Casaubonum cilat quo dicebam loco egregia notan- 
tem, quibuscum varia possent Athenaei loca eonferri I9 ). 
Sunt autem dgd^iata diEtiTcevatipevet, quas correctas fabulas 
dixit Quinctilianus 2 °), retractatas et expolitas Gellius 2I ). 
— Superstites ex Hippolyto priore versus, qui non repe- 
riuntur in nostra, suis plerosque locis indicavi, quibus 
probabiliter viderentur primiim a Poela collocati. Sed sunt 
inter fragmenta prions Editionis, omissa Barnesio, quae 
mihi paene persuaserint totam dramatis oeconomiam in 
Editione fuisse secunda mutatam; in prima colloquutam 
cum Hippolyto Phaedram ; nee per interpretem, sed ipsam 
amorem verbis obscurioribus indicasse privigno novercam, 
non ab oraculo reversum Thesea, sed ab inferis reducem 
in scenam pvodiisse; atque adeo in Hippolyto priori eam- 
dem nonnunquam rerum fuisse dispositionetn, qualis multo 
deterior obtinet in Hippolyto Senecae; cui suspicor lectam 
Hippolytum Euripidis priorem. Nee tamen iinpediunt ista, xix 
quominus cenleni versus aut prorsus iidem in utraque fue- 
rint Editione, aut in altera, tantum hie illic voce mutata, 
leviter interpolati : videnturque Euripidis studiosi ex Hip- 
polyto priore diversas quasdam lectiones in Editionis cor- 
reclae marginibus adnotasse ; ut liinc in Codicibus scribendi 
nata sil diversilas quae librariis imputari non possit. In his 
eliam utriusque Editionis eruendis monstrandisque lectio- 
nibus nonnihil adhibui diligentiae. 

Prior Hippolytus viris doctissimis, quin ipsi Bentleio 
loco indicalo, inscriptus fuisse videtur a Grammaticis *ht- 

x9 ) L. v t , p. 247. c, viii, p. 358.. e. x, p. 429.. e. XI, p- 496. f. 

XIV, p. 665. B. 

ao ) Institut. Orator. L. x, c. 1, p. 897. 
Z1 ) Noct. Attic. L. in, c. in, p, 218, 



xxii PRAEFATIO 

noXvrog Kcdvrtt6[itvog 9 „quod in extrema fabula sic loqua- 
tur Hippolytus moribundus (v. 1458) 

Kqvi\)ov ds (iov jrootfcorror, cog ta%og 7 itexloig. 

Alteri ZxEcpavqtpoQov nomen inditum, propter haec verba 
Hippolyti non longe a principio (v. 73), 

2Jol zovds ttAsxtov Gtkyavov 1% ccktjqcczov 
Miiifivog, co SbGrtoiva, xotipyGag ejpsoco." 

Quantumvis autem Bentleius, cui hac in parte praeiverat 
Gul. Canterus, sibi persuasissimum esse scribat, priorem 
Hippolytum earn ob causam xcdvitz6{iEvov esse inscriptum ; 
mihi tamen, pace viri his in Uteris Maximi, neque ea 
ratio satisfacit, neque etiam causa adparet, ob quam zov 
stQorsgov r ItctcoXvzov omnino censeremus inscriptum fuisse 
xcdvTtzopevov, Nam nihil primum inest isti versui (1458)> 
cur illiuc petitum nomen inderent dramati; quum morem 
designet usitatissimum , Tragicis saepe commemoratum, 
quo cadavera tegebantur veste iniecta, facies praesertim 
deformata velabatur. Deinde si in utraque Edit. Hippolyti, 
quod statuisse videtur Bentleius, isli fuerint versus reperti, 
quae tandem erat causa, cur ob istos versus diversis utra- 
que Editio nominibus insigniretur? Tandem nusquam 
apud Stobaeum , nusquam alibi mentio lit ' r Iititolvxov %a- 
Xvitzopevov , nisi in unico loco Pollucis, qui, verba quae- 
dam exhibens ex Editione priori, cuius laudem Editio 
posterior, et emendata, Atticisque iudicibus probata, pror- 
sus obscurasset, propterea, mea quidem sententia, dixerit 
r Iitit6Xvzov xalv7tz6(isvov, De Menandro Comico Quincti- 
xx lianus, zz ) „omnibus, inquit, eiusdera operis auctoribus 

**) Instit. Orat. x, c. i. p. 899. 



IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xxin 

abstulit noraen, et fulgore quodara suae claritatis tenebras 
obduxit:" Graece diceretur Ttdvtccg ajr£#oi>i/>s 7 vel Ixulvipf 
quorum hoc rarius, illud frequenter in islum sensum teri- 
tur. Alia quaedam eiusdem Quinctiliani a3 ) hie adscri- 
bam, valde adposita : „Correctas (Aeschyli) fabulas in cer- 
tamen deierre posterioribus Poetis Athenienses permisere, 
suntque eo modo multi coronati," Retractatum Hippoly- 
turn cum in certamen detulisset (Olymp. Lxxxvir, anno 4>) 
superatis lophonle et lone, victor renunciatus fuit Euripi- 
des et coronatus; hoc vetus adnotatio testatur Hippoly to 
praefixa a4 ). Haec si non sola, praecipua certe fuisse ratio 
videtur, propter quam posterior Hippolytus a Grammaticis 
£zsq)ttVLC(g inscriberetur et ZxecpcivrjydQog. et huius quidem 
adpellationis quae mini, eadem ratio fuisse videtur Bru- 
moeo 2 *), Nee prodit in scenam Hippolytus coronatus 
(v. 73), sed manu gestans ex floribus contextam coronam, 
quam imponeret Dianae simulacro, quod egregie Musgra- 
vius animadvertit. Dici tamen etiam potuit ob pudicitiam 
admirabilem ipse Hippolytus, ut corona dignus, sic ab At- 
ticis fuisse iudicibus coronatus; quo fortasse respiciens 
Apollonius Philostrati a5 ) de Timasione, Wriytfcbue&cc, ecp7] y 
l&t£(pava6d , ai (titecpavovG&cu) avtov ItcI dacpQotivvy %cci ffQO 
'IititoXvtov xov Gqaeag' 6 [lev yd.Q Ig %y\v 9 A(pQodlt7]V vfiQitis. 
Veneri contra quotidie sacra faciens Timasion, cetera pudi- 
cus instar Hippolyti , frustra quoque fuerat a noverca sol- 
licitatus. Timasionis, novercae quoque calumniis petiti, 
historiam attigit, similesque collegit Muretus Z7 ) 9 quibus 
plures adiungi possent. 

* 3 ) Ibid, p. 897. 

* 4 ) 'Edidaz&ri ? cu\ 'Afizivovoq &q%ovtos, ' OXviimadi n£\ hei retuQ- 
T(p. tcqcotos EvQLniSrjg, dtvx£Qog * locpcov, TQLtog "lav. 
' as ) Brumoy dans son Theatre des Grecs T. n, p. 135. 
%6 ) De Vita Apollon. Tyau. L. vi, c. hi, p. 232. 
%7 ) Var. Lection. L. 1, c. xii. 



xxiv PRAEFATIO 

De Phaedra, Hippolyto, Theseo quae Tragicis plera- 
que traduntur, ilia, veteris historiae iide nixa, narrata 
Diodoro Siculo a8 ), causae nihil esse cur in dubium voeen- 
tur iudicat Plutarch us 29 ), ubi rag Ttsgl tavtrjVj ait, (Phae- 
xxi dram) nca xov vlov ccvtov (Hippolytum Thesei) dv6tv%iag, 
ZjzsI prjdlv dvti%Ljtxu itaQcc tcov lGtoqikcqv zolg TQaywoZg, 
ovtcag s%HV %ethov cog Itcblvol 7t87tOLrjxa6LV ccjtavt&g. Ad 
historiam labefactandam nomine forsan Hippolyti quis abu- 
tatur, *atquc Ausonii Epigrammate xx; quod quidem non 
illibenter fecisset, qui nuper in nominibus antiquissimis 
Orientalibus fortunae, inorum, rerumque ges tar um histo- 
rian! infelieissimo cdnatu quaesivit. 

Ceterum secundum Agathonis Aristophanei moni- 
tum 3Q ) hoc certe dramate, quo, praeter Phaedram, fUtfo- 
fvvqs 31 ) pingitur Hippolytus, animi sui ingenio potuit 
Euripides morem gerere. De dramatis excellentia recte 
iudicat in universum Michael ArnoldusRacinius, ubi Grae- 
cum drama comparat ad patris sui Phaedram 3a ), alque 
inter utrumque iudex sedet saepius aequissimus. In hac 
autem Tragoedia, qua 3S ) 

0aldQi]v psv xzeivsv ttvQoeig Tto&og ' I%7toXvxoio y 
' lititolvrov d' dyvri Ttecpvs GccocpQoGvvy 

„pudicum Perdidit Hippolytum non felix cura pudoris,*'* 
multa tamen suavissimus morum magister cives suos utilis- 

* 8 ) Biblioth. Histor. L. iv, c. lxii. 

* y ) In Theseo p. 13. d. 

30 ) In Thesmophor. v. 156. 

3X ) Vid. R. Bentlei. in Ciceron. Tuscul. iv. c. xr. p. 56. 

S2 ) Dans les Memoires de Litterature de l'Acad. Royale des lnscr. 
X. viii. p. 500 — 314. 

33 ) Secundum epigramma in Antholog. Gr. L. 1, c. lxxviii, 2. 
Latina sunt Ausonii Eidyll. xv, v. 25. Graeca quae leguntur ultima 
ex Euripidis Helena v. 1633. 



IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xxv 

siniR monuit, posuitque in Hippolyto luculenlum exeni- 
plum adrairandae pudicitiae; in Phaedra, amoris insupe- 
rabilis et sceleratae calumniae; in Theseo, turpissimae 
credulitatis. Hoc itaque arguraento suos Athenienses do- 
cuit Euripides, rem ne nunc quidem cognitu inutilem, 

— IJcacpQovos y tt%i6tias 
r Slg ovdiv bOxl %Q?]<5i,ticdzeQQv ftQOtoTs. 



XXVI 



xxn IN EVRIPIDIS 

HIPPOLYTVM 

A 
LVD. CASP. VALCKENARIO 

ILLVSTR.ATVM. 

A-ccipe Ceeropiae monumenta perennia scenae, 

Ingenuo Musas quisquis am ore colis. 
His fera Thesidae, tragico cantata cothurno, 

Fata, novercali criraine structa, leges. 
Suetus ut'innuptae studia exercere Dianae, 

Et iuga venantes ferre per alta pedes, 
Nee minor Hippolytus Cephalo, Cinyraque creato, 

Saltihus hirsutas exagitare feras; 
Qaem malus ille Puer nullo percusserat arcu, 

Furta sed ad Veneris cui rude pectus eratj 
Castus ut infandos horrens Minoi'dos aestus 

Abnuerit patrios contemerare toros. 



XXVII 

Gnosias ut rigidae funis agitata repulsae xxm 

Privigno fuerit (lira noverca suo. 
Pittheam, Aegidae iussu, Troezena fugatus 

Filius a pavidis ut traheretur equis. 
Phaedra sed incesti sceleris turbata pudore 

Fortiter ut laqueo est ausa piare nefas, 
Vtque Coronides, Dictynnae munere, vitam 

Iussus Amazonio restituisse viro. 
Divaque Aricino dederit latitare recessu, 

Hippolytum et Virbi nomine rite coli. 
Nempe Deis ut casta placent, sic turpia claudo 

Deseruit numquam crimina poena pede. 
I nunc, in sacros convicia funde poetas, 

Qui Clarios fingis foeda docere viros. 
Biblidos, et Canaces, ut Phaedrae, probra leguntur 

Aeternis vatum dedecorata notis. 
Casta sonant Tragici,* Tragicis innixa cothurnis 

Melpomene tribuit praemia iusta piis: 
Quaque facit gressus, sceleratis flagra minatur, 

Quum longo pallae syrmate verrit humum. 
Haec probat Argolicis Euripidis acta theatris, 

Et Senecae Latiis fabula plausa cboris. 
Exsere Aricinae latebris, quis conderis, umbrae, xxiv 

Hippolyte, innocuum, iam recidive, caput. 
Thesea poeniteat iam credulitatis iniquae, 

Tuque novercales desine, Phaedra, dolos. 
Namque Machaoniis ut vitam Epidauria succis 

Reddidit ars iuveni, Dite dolente, pio; 
Sic laceros artus divulsaque membra reponit 

Nunc VALCKENARI dextra perita mei. 
Spissaque cum Graiam turparent menda Camenam, 
Quae dedit indoctae crebra litura manus$ 



XXVIII 

Piaga vel, annorum quam tabidus intulit ictus, 

Vlcere grandisonum conmacularet epos; 
Hano saniem Criticae sollers Podalirius artis 

Elqit, et medica vulnera curat ope: 
In sua quern, pedibus sed non penetrauda profanis, 

Admisit totura terapla PeLasga Venus; 
Et, mirata novos sibi quos incendit odores, 

Deperit ingenii nobilioris opus. 
Et fovet lias gremio chartas, quibus oscula figit, 

Qualia dat magnis, nee nisi ratal, viris. 
Atque inter doctas suspendit in aede tabellas, 

Quas adyti aeterno collocat ipsa tholo. 

PETRVS BVRMANNVS 
SECVNDVS. 



XXIX 



A D 

E V R I P I D E N> 

C V M 

L. C. VALCKENAPtIVS 
HIPPOLYTVM 

FABVLAM EDERET. 

VJaude, Melpomenae vates Sophiaeque Pelasgae, 

Praemia cui Livor saepe negavit iners: 
Terapus io venit, versis ad prospera fatis, 

Debita quo meritis dona rependat Honos. 
Ingenio plaudit, regali carmine captus, 

Datque animi LODOIX pignora certa pii: 
Ingenio LODOIX, Criticaque insignis ab arte: 

Actaeo LODOIX nobilis eloquio. 
Vt, doctas adliibere manus ad vulnera promtus, 

Hippolytum voluit muneris esse sui! 
Vt canit, et populis passim correcta remotis 

Carmina conmendat Farna, maligna prius! 
Fallor, an et manes veniens vaga Diva sub imos 

Artificis magni nobile iactat opus? 
Fallor? an, adsimilis vana spe lusus honoris y 

Obliqua Sophocles tangitur invidia? 

I. SCHRADER. 



XX T 



XXX 



xxvi VIRO CLARIS SI MO 

L. C. VALCRENARIO, 
EVRIPIDEVM HIPPOLYTVM 

E D E N T I. 



lam suus Hippolytus,, iam pulchros integer artus, 

Gestit ad artifices oscula ferre manus. 
Hie neque delusi patris inconsulta premebant 

Yota, tiec aequorei monstra stupenda Dei. 
Sed fera Barbaries; sed inulto dente Vetustas, 

Rursus inhumana disiicere ausa manu. 
Salve, caste puer! vere nunc Virbius audisj 

Dexter Aricinos qui tueare lacus, 
At tu (facundo cui pendet ab ore iuventus, 

Auspice te, Clariis rite dicanda sacris, 
Syrma cothurnato cui tandem Euripide dignum, 

Inmune adspersa labe nitensque, fluit) 
Siste, rei, LODOIX, stator indefesse Pelasgae, 

Pallados a Batavo limine siste fugam. 



XXXI 

Et sistes. dubitare nefas. en! augur Apollo xxvn 

Ornina ter cithara fausta sonante dedit. 

»Alta quisingenii miretur acumina? Sedem 
Graia tui legit pectoris arce Venus, 
lam stupet e bifido reduces Helicon e Sorores 
Mistus Hyanteo nectare Rhenus aquam. 
lam desiderium Tiberi mitescit ademti, 

Yrna perennanti cui stet amicta croco! 
Antra tribunitiis Pimplea furoribus alter 

Turbet; odoriferum concutiatque nemus. 
Diraque Castalidum cultis aconita viretis 

Conserat; et castas felle venenet aquas. 
Litigiisque fugax traducat inertibus aevum, 

Omnibus invisus, sed magis ipse sibi. 
Te pacis conmendat amor; nee lurida tristi 

Bile, sed Hyblaeo lingua liquore madens. 
Spissa supercilii nubes, gravitasque togatae, 

Digna levi sanna, Stoi'ca gentis abest. 
Hac, genus ignavum, placeant sibi dote Vacerrae, 

Quos vetito signat caecus honore favor. 
Te pia simplicitas, te candor amabilis ornat, 

Fronsque, verecundi non aliena ioci. 
Raraque praelustri cognata modestia menti. Xxviu 

Ah! nimis in laudes ilia maligna suas. 
Parce, tamen, venerande,- tuos si, culmine lectas 

Aonio , violas spargimus ante pedes, 
lam cithara graviore manum lassare decebat; 

Concinat Heroi quae satis apta meo. 
lam nisu maiore patens inrumpere coelum; 

Hie ubi Dircaei fulget oloris iter. 
Sic, LODOIX, celebrandus eras: orisque pusilli 

Conscia, susceptum Musa reponit onus. 



XXXII 



Ardua quis fragilem propellat in aequora cymbam- 

Asper ubi dubiis incubat Auster aquis? 
Sed neque tu praeconis eges. tibi sufficis unus, 

Optimus adsertor nominis ipse tui. 
Sudoris monumenta tui super aethera tecum 

Fama coronatis ignea vectat equis. 
Ast tenebris se Livor iners involvit amicis; 

Segue fremens morsu conficit ipse suo. 

CAROLVS ANTOMVS WETSTENIVS, 
I. Ctvs. 



ETPiniAor 

xnnoAYTOz. 



E V R I P I D I S 



HIPPOLYTVS. 



Eurip % Ifippol. 



rnoeEsis mnoATTor. 

e nSi v S vb, fa AMW Ms x«i IJochSmos, P«o,Uv S -AH- 

Mivcoos xov JCcttA.. (J««Oi»S »W« *?«««"-• • »«*»«"*; 
I7«U«vr K fo-TA- «W«A- »ov«!«« S , ,.«,» * T ? o^v« ^ 

JloL. *««««C^ « xo*W«ov q ^^^avo^- 
1 £V ovx &6A««oe oA», xliifovaa ol ^oS^s m w»- % 

t£d£ r ei v i**** «*>»« « **- v5aov w ^ " 9os T t T?09 "": 

5 £ W^,... ««*' S» *<"e° v » Wi, « *>•"'' *") *"^f ""T, 
,«i B y«ro« W *-o«s. ™" C £V ' J «« ,5l « MV £ * £I ? |e 'TXT 

|v 0»i6aiS {qmnimo Iv T<?Oi£>ivi)- w 



ARGVMENTVM HIPPOLYTI 

Auctore Georgio Ratallero. 

J- heseus filius Aegei fuit, sive, tit alii, Neptuni ex Ae- 
thra. Is bello captam Hippolytam ex Amazonum genere 
pro uxore habuit, atque ex ea Jlippolytum procreavit, prae- 
stanti forma atque modestia adolescentem ; qui Dianam in- 
ter omneis Deas maxime unam colebat, studiisque venatio- 
nis addictus a mulierum consuetudine abhorrebat. Hippo- 
lyta vita functa, Phaedram ducit uxorem Theseus, Minois 
Cretensium regis et Pasiphaes filiam. Cumque unum ex Pal- 
lantidis occidisset cognatis (uxoris), ut annuo pro more 
exilio caedem purgaret, Troezenem Phaedra comitatus fu- 
git, ubi apud Pittheum educabatur Hippolytus, in cuius 
amorem protinus exarsit Phaedra, Venere impellente; quae, 
ob constantem atque perpetuam Hippolyti castitatem odio 
incensa, adolescenti mortem intentabat. Phaedra itaque, 
magis atque magis stimulis amoris agitata, nutricis suae 
opera morbum adolescenti detegit; qui, indignissimo animo 
incestos novercae amores cum reiecisset, ita mulierem exul- 
ceravit, ut, in odium converso amore, et laqueo se stran- 
gulaverit, et causam ipsi mortis praebuerit. Quo temporis 
momento Theseus peregre reversus, cum praefocatam uxo- 
rem, et appensas cadaveri tabulas deprehendisset, quibus 

A 2 



4 TIIO0E2I2 innOATTOT. 

81 fot£QogyeYQ«W&voQ' xb ydq aJtQsnlg *«l wx^oolcig «gwv lv 
Touro) ^w^wr«t t» d^afum' to dfi tyaf*« tenV nquxm* 

[In Stobaei Florileg. MS. Reg. Paris, haec etiam 

ineditaR. Grotius invenit, quae prostant in margine 

exemplaris Bibl. Leid. p. 4o5. 

Zcojtvgov I OqeyiSog, 

Qritevg Alyicog Kctl AV&QctQ wig, xaig 8' aXytetctig Hx>eet8a>vog 9 
fycov vlbv Ig c l7tnolvtrig 'A^ovog 'innoXvrov, litsy^sv ourp m- 
TQVidv QaldQav, xr)v Mivcoog ftvyuxsQU %a\ IIa6i(pdrig. uvxy\ xov 
TtQoyovov elg im&viiiav Ipwtfowtfa xyv xQoybv avxip-neql CvvoScov 
aneGttitevi o 8' cog %axslme zocg 'A&ivag %vvr\yimg nQ0Gsv%ctiQsr 
xrig 8s nQoaigiascog r\ acslyrtg dnoxviovCa ipsv8sig mm xov cfffl* 
cpQovog smtxolug Z%dQCi& ' m\ diet w)v vnsQ§okriv zav Iqloxcov 
GxQocpay xbv §lov nsQisyQuipE. S^Evg 8s h S^av vTtoGxotyag, 
ml xccg 8ia§oXclg dvayvovg, h xmv xqicov ev%fiv, ag-el%t nctQa JTo- 
GsiSavog, y.lav elg xbv vlbv ioWi^tffv * scxqi£oii£Vov 8s xov r lit- 
rco^'rov naQci xbv aiyialbv xrjg &ccXu66rig , xavQog vnoyctvslg 
enxbr\6e rovg fanovg, otxiveg dvaxQeipavxeg xb 2?p« seal Gvqovxss 
xbv 8sG7ibxr{v catfaxsivav.~\ 



ARG 



TI. 



insidiarum atque stupri insimulabatur Hippolytus, fide ta- 

bulis adhibita, filium innocentem in exilium abigit; et Nep- 

tunum patrem iratus orat, ut ex tribus optationibus olim 

sibi concessis unam exsequatur, filiumqne lecti paterni vio- 

latorem interficiat. Quod Neptunus perfecit. Nam propter 

littora curru vectus Hippolytus in phocam e mari prosilien" 

tern incidit, cuius aspectu equis terrefactis, neque magistri 

v 
vocem audientibus^ currus evertitur. Ille, funibus impli- 

catus, atque ad saxa allisus, semivivus ad Theseum defer- 

tur: qui, postquam ex Diana rei veritatem rescivit, luget 

miseram filii vicem. At ilia consolata et Theseum , et prae- 

cipue Hippolytum, magnos ei honores decreturam se post 

mortem, quam evadere non poterat, et tam indignos casus 

a Venere illatos ulturam pollicetur. Scena fabulae Thebis 

( Troezene ) est. 



TA TOT APAMATOZ IIPOSJinA. 

AQPOJITH. 

innosixTOS. 

[0EPAIIONTE2.] 
X0P02 EK TPOIZHNJSIN rTNAIKSlN. 
QEPAU.AINA. 
TPOOOZ &AIAPA2. 
&AIAPA. 
0HZET2. 
HMIXOPION. 
ATrEAOS. 
ETEP02 ATTEAOZ. 
APTEMI2. 
npoJLoyt&i St j fy&Mtoh 






INTERLOCVTORES TRAGOEDIAE. 



VENVS. 

HIPPOLYTVS. 

[MINISTRI.] 

CHORVS EX TROEZENIIS MVLIERIBVS. 

ANCILLA. 

NVTRIX PHAEDRAE. 

PHAEDRA, 

THESEVS, 

SEMICHORVS, 

NVNCIVS. 

ALTER NVNCIVS. 

DIANA. 

Praefatur Venus. 



EYPiniJO Y 

innoATTOZ 

2TE$ANH$0P0 2. 



I A M B I. 

A&.P. HOAAH fi6V iv fZporoiGL xovx dvcovufxog 
Osd xixAr^^xat Kv/tpig, ovpavov x £ggo % 
c '0(50t re xovTov, rsp/Ltovcov r 'AtAccvtixcov 
NatovGiv gYgo) , (jpcag opcovrsg yAcov, 
Tovg fJiiv 6€povzag rdfid ftp£Gftcva> xpdtrj, 
2q>aAAco S' , ogoi cppovovGiv €ig ^fxag fie'ya* 
*Ev£Gtl yap Sy xdv \}ewv yevei rods, 

Tt[A00[Jl£VOl XCLLpOVGlV dvdpCQJtCQV VftO. 

Aei^co Si [jiv&cov rcovd 1 dArj&etav rdx<z * 
'O yap [xe ©rjaicog xatg, 'J/ua&vog roxog 
'ItzxoAvTog, dyvov IlLT&ecog statSey/uata, 
Movog aoAircov trjgSe yijg TpoiCfjViag 
Aeyst TtaxiGTtjv Sai/novcov xsyvxevat. 
'jdvairerat. Si Aixrpa , xov y/avsi ydficov 
<Polpov S* dSeAcprjv^JpTS(Jiiv , A tog xopyv, 
Tipa, fieyiGTrjv Saifiovcov ^yov^ievog' 
XAcopdv S' dv 3 vAtjv , ttagddvcp ^v.vcov act, 
Kvgiv xaxdag &?}pag ifrtpei x& 0V °S> 
Mel^co Ppotsiag xpoGfiEGcov opiAiag. 



10 



15 



Vs. 18. f r ulg. £'£CtlQ£l. 



EVRIPIDIS 
HIPPOLYTVS 

[C O R O N I F E R] 

QGeorg, Ratallero interpreted 

\ T J^ l\j.ulta inter homines et frequens, obscura neo 
Dea nuncupor Venus per omnia coelitum 
Palatia, per omneis profundi gurgitis 
Qui caerulis degunt vadis ? terraeque ubi 
In ultimis habitatur Atlas finibus ; 
Denique, apud omneis qui vident solis iubar, 
Nostrum colentes numen eximiis veho 
Honoribus; verum arrogante qui tument 
In nos frementes ore deleo funditus. 
„Hoc Diis quoque ipsis insitum est, ut affici 
„Honore ab homine gaudeant. Atqui brevi 
Sermonis hujus veritatem ostendero. 

Nam Tbeseo, Hippolytaque Amazone editus, 
Et disciplina intaminati Pitthei 
Imbutus , ex agri incolis Troezenii 
Me pessimam solus Dearum nuncupat: 
Thalamos recusat^ vinculorum expers agit 
Iugalium : natam love Dianam colit, 
Phoebi sororem: hanc omnium esse maximam 
Putat Dearum; cumque virgine virides 
Silvas pererrans, canibus hirsutas citis 
Tellure concitat feras, maiore^ quam 
Mortalium pro sorte,, consuetudine 



ro ETpinuov innoATToz. 

TovroiGi ficv vvv ov cpdovco' ti yap /us Sei; 20 
*A £ etg £fi rjiidptrjxe, Ti/ucopfJGOfiai 
^IfinoXwov ev TijS 1 rj/u(pa' rd jioXXd Se 

UaXai fipoxoyjcc6 , ov fiovov noXXov /us SeX' 
'EX&ovza yap viv Iliz&ecog /tor ex 66/icov, 
JZe/uv&v ig oy/iv xal re At) tivGryptcov, 25 

IlavSiovog yfjv, ftatpog eiiyeviyg Sd/nap 
*Idovaa $aidpa xapdtav xarw^ero 

Epcori Ssivco, zoTg e/uoTg fiovXev/iaciv, 
Kal /t ply fxiv iXdeXv t?jvSc yrjv Tpoifyvi'av, 
TLitpav nap* avtr/v ITaXXdSog, xazoyjiov 30 

rijg zrjgSe , va<p KunptSog iyxa&eiGazo 
*EpojG "Epcot ixdq/uov' 'IftnoXvrcp S* i'jti 
To Aoifiov cord/ua&v IdpvG&at Oedv. 
'Eftel dd ®*}6€vg Kexpomav Xelttet %dova, 
MtctG/Lia cpevycov ax/iazog TLaAXavzidmv, 35 

Kal zrjvSe gvv Sd/xapzi vavGzoXet %&6va, 
*Eviavaiav i'xdyfiov aiviaag (pvyrjv, 
*Evzav&a St}, azevovGa , xaxfiefiXi-jy/ievr) 
Kevtpoig*Epoozog , ?j zaXaiv dttoXXvzai 
£iyij' £vvoiSe 6 ovng oixezcov vogov. 40 

' AXX' ovzt ravrT) zovS' epooza XPV fteaslv* 
Je^ca 6s ®r)G£i ftpdy/ua, xdx<pav?JGCzai' 
Kal tov fiev rjfilv noXe/iiov fiefvxoza 
Kzevel nazrjp dpaiGiv, dg o ftovziog 
"Ava% TLoGudcov conaGSv ®?}gsi yspag, 45 

Mi)6ev (jtaraiov eg zplg ev^acdat deep* 
C H 3' evxXe?}g fxiv , aXX* o/tayg drtoXXvzai 
$aldpa* to yap zfjgd' ov npozifii^Gco' xaxov* 
To jurj ov xapaGxeh' zovg e/iovg ix$povg ipol 
/ItA-qv zoGavzyv conze /hoc xaXcog k'xeiv. 50 



Vs. 20. Vulg. T. piv y ovv. ~ Vs. SI* Vulg. vaov. — 
Vs. 32. Vidg. 'Equc' 'boot' Uh^iov. — Vs. S3. Torte leg. 
T. X. viiv)\(Sov6Lv i. &eov. — Vs. 34. Ollm, Xlitz %. — Vs. 88. 
Forte leg. teal xsnkriyfiivrj. — Vs. 43. Var. Led. nolifiiov 
vtctvlct* — - Vs. 48, 49. Vulg. ov noontitjoco xaxov, Tov ftr; ov %. 



EVR1PIDIS HIPPOLYTVS. tl 

Fruens Deae. Quibus ego non invideo; nam 

Mea quid interest? sed in me quod scelus 

Admisit, eius hoc die poenas dabit 

Hippolytus; et iam multa praeparata sunt 

Dudum, labore ut hie mihi baud sit magno opus. 

Venientem enim ilium Pitthei olim ex aedibus, 

Vt initiaretur sacris mysteriis, 

Pandionis ubi terra floret, nobili 

Sata Phaedra stirpe noverca conspiciens, statim 

Cor sauciatum amore sensit, quod mea 

Factum fuit opera atque consiiio, ante quam 

Troezeniae attigisset urbis moenia; 

Minervae ubi saxosa rupes eminet, 

Telluri huic opposila, templum condidit 

Cypridi dicatum, absentis icta vulnere; 

In posterumque gratia Hippolyti , idem earn 

A nomine ipsius vocasse fama fert. 

Sed postea agros quam reliquit Atticos, 
Pallantidarum caede pollutus gravi, 
Fugiensque Theseus noxiae illius luem, 
Vt expiaret annuo exilio nefas, 
Per fluctuosum navis aequor hospita 
Vxore comitatum has in oras appulit: 
Vbi gemitu, stimulisque amoris percita 
Misere perit, flammasque celat_, ex domesticis 
Vt nemo morbi vivat huius conscius. 
At huic amorem infructuosum cadere non 
Oportet. ilium Theseo retegam, ut palam 
Res tota fiat omnibus, meus hostis hie 
Perimetur execrationibus patris, 
Quas aequoris Neptunus immensi arbiter 
Pro munere olim Theseo cerlo dedit, 
Vt a Deo frustra e tribus nil posceret. 
Phaedra, licet orta nobili sit stemmate, 
Tamen interibit. tanti enim exitium illius 
Haud fecero, hostes ut mihi poenas mei, 
Quas esse meritos iudicavero, non luant. 



\2 ErpmiAor iiuioattoz;. 

AAX , elaopco yap rovSe xcuda Oyc/cog 
£Tei%ovza, \}??pag [jiox&ov ixAsAoifiora, 
% IjtJi6kvtov , i'£<o rcovde fi^eo/uai rofzcov. 
JJoAvg cT a/u avrco jtpoGXokcov ontG&orzovg 
Kco/uog AdXaxsv, ^Aprs/uiv ri/ucov Oeov 
c 'Tfivoi6iV ov yap o«T dvecoyfievag xvAag 
"dtSov, (fdog te Aoi6&iov fiAincov rode. *4 



55 



MONOZTPO$IKA. 

Hill. "Eased* adavreg Zxiads 

Tav Aiog ovpavtav * Apr spiv, 
v ApTE[xiv, a ju.6Aofi£6&a. 

©E. n6tvia, ftotvia, Gepvozdtay 
Zavog yivzdAov, 
Xatpi fioi co xopa, 
Xalps (lloi Aazovg 
*A pre JUL xal Aiog, 
KaAAiera stokv xap&ivcov, 
At fiiyav xar* ovpavov 
Natsz* evftccTtpsiav avAav, 
Zavog ttoAvXQ VGOV oixov. 
Xatpe fioi, co xaAAiGza, 
KaUteza rmv xar* *OAv+ixov 
TLapOlvcov r ApT£(ii. 



60 



65 



70 



I A MB O I. 



inn. Zol zdvSe fiAexzov azecpavov l£ dxr^pdzov 
Asificovog, co dtanoiva, xocfifeag cpfpco, 
v Ev& 3 ovzs noifir)V d£io7 cpe'pfistv fiord, 
Ovd* ^'/r© cidrjpog, ctAk* dx?jpazov 



75 



Vs. 53. Far. Lect. &6{icov. ■— Vs. 61. etc. vulgo Choro tri- 
buuntur. — Vs. 67, 68. Far. Led. "A p. x. ov- Naieig* — 
Vs. 76. Far, Led. cvayqoq* 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 13 

Sed appropinquantem ecce gnatum Thesei 
Nunc conspicor, venationis liberum 
Laboribus. nunc liis gradum efferam locis. 
Magna ministrorum caterva atque comitum 
Stipatus ingreditur. freinit coetus, Deae 
Hymnos Dianae concinunt: nee scit fores 
Sibi Tartari nunc esse apertas, ultLimm 
Et se hoc videre solis aureum iubar. 



HIP. Hac me sequimini, 

Cantu Deam modulemur: 
Hac me sequimini, 
Natam love Artemin 
Dulci canentes voce: 
Res nostrae huic sunt curae* 
[MIN.] Veneranda, 6 veneranda, 
Casti plena pudoris, 
Iovis aetherii certum germen> 
Salve 6 virgineum decus, 
Salve Latonae et Iovis 
Inclyta filia: 
Forma nympha decora 
Omneis superas virgines, 
Quotquot coeli spatiosa patris 
Degunt aula, 
Per Iovis aurea templa. 
HIP. Salve o formosissima, 

Cunctarum quae caelo degunt 
Artemi formosissima virginum, 



Tibi hanc coronam Diva contextam fero 
E florido intactoque prato, nunquam ubi 
Immissa pastor pecora pavit, fake nee 
Fuere secta gramina: ast apes vagae, 
Per verna solum tempora, herbas fertileis 



14 ETPiniJOT inilOATTOZ. 

MeAieaa Aetficov' ijptvov Supxsrat, 
Eoog St ftoTa/utaiGi x^fzevet SpoGotg* 
"Ocoig SiSaxxov fiydiv , aAA* iv rij cpvctt 
To GcoypoveTv ti'Aijxsv etg td navx* del, 80 

TovToig Spexecdai, toitg xaxoiGL S ov \}tfxig. 
AAA , co ifiXrj SeGttoiva, ygvniaq xojxrjg 
Ava6rjfMt Se^ai, %£tpog tvaefiovg dxo. 
Movcp yap egti tovt' i/uol ye'pag jSporeov' 
£ol xal £vv£iiu, xal Aoyoig dfi£ifiofJiai 9 85 

KAvcov jutv av6?jv, o/u/Lia 6* ovx opcov to coy* 
Tc'Aog Se xafiyjaifi* coGJtep jjpgdfiyv ftiov. 
0E. v Ava£, 0€ovg yap 6(6fioTag xaAe7v xpeoov, 

Ap' av xi juov Se^aio fiovAevGavrog sv; 
Ilin, Kal xapra y * tf ydp ov Goapol <paivolpc& ay. 90 
0E. 07g&* ovv fiporoiGiv og xa&fGTyxty vo/uogi 
inn. Ovx oiSa tov Se xai p dviGTopelg nepi. 
0E. MiGeiv to gc/uvov xal to fir) rtaGiv cptXoy. 
inn. 'Op&cog ya* tig S* ov Gt/uvog dxdtiyog ppotcov; 
0E. *Ev 6' BvrtpoGrjyoQOLGtv Igti Tig %apig\ 95 

inn. nXeiGTT) re , xal xe'pSog ys gvv f*6x&<p Spaxeu 
0E. H xav SsoXgl ravrov iAxiC,£ig rode ; 
inn El'xsp ys &vr)Tol decov vofioiGt ^p'/if^a. 
0E. nSg ovv gv GSfivrjv Sai/uov* ov npoG&vvinaig\ 
inn. Ti'y 3 ; evAaj3ov c)e /utJ ti gov GcpaArj GTO/ua. 100 

GE. Ti'p'S , i) rcvAaiGi Gaig IcpsGTi^xsv Kvapig. 
Ilin npoGoodev avTtjv dyvog coy aGfta^o/nai. 
QE. ZJs/uvij'ys tiivToi, xdrriGij/uog iv /3poro7g. 
inn. AAAolglv aAAog Oscov ts xav&pa'szcov /Lis'Ase. 
QE. EvSaipovofyg vovv sx cov ogov gs 6s7. 105 

inn. OvSeig ft dpsGxei vvxtl davfiaGzog &sgov. 



Vs. 78. Fulg.AlScog. — Vs. 79, et80. Forte leg.aXXa y rj qvtig 
T. a. eUf]i£v. Far. Lect. iv tfj yvGsi T. <?. evsGtlv. — Vs. 80. Far. 
Lect. slq tu Ttoivft' 6(ia3g. — Vs. 82. Forte leg. xQvGscc nopy. — 
Vs. 85. Forte leg. % a \ Xoyoig a' a^. — Vs. 86. Vulg. ctvdijg. — 
Vs. 87. Far. Lect. ^gtzbq ijvi«fiijv. — Vs. 96. Fulg. Ulii- 
Git] ys. — Vs. 100. Far. Lect. ccpakkri. 






EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 15 

Alis pererrant mollibus; fluviatili 
Rore pudor irrigat. Facessat 6 procul 
Ex disciplina liausta indoles, natura quos 
Ad recta ducit, usque quos stipat pudor 
Nalivus; his fas hine sit herbas carpere: 
Praeclusus at sit aditus omnis improbis: 
Tuque Domina, mihi cara, amica a dextera 
Munus profectum vertici impone aureo. 

Soli hie mihi mortalium datus est honor, 
Vt verser una, unaque tecum colloquar, 
Vocem audiam, faciem tamen non conspicer: 
Yitae meae tu, quaeso, curriculum rege, 
Quemque institi liceat mauere tramite. 

ANC. O Rex, Deos dominos vocare fas iubet: 
Tu consiline vis mei esse particeps? 

HIP. Quidni? recusans haud sapere possim argui. 

ANC. At lex hominibus quae statuta sit es memor? 

HIP. Ignoro. sed quid est, quod ex me scire vis? 

ANC. Superbiam exodisse, et aeque qui omnibus 
Non sunt amiei. 

HIP. Sed quis aequo plus gravis 

Non omnium in sese illico vertat odia? 

ANC. In comitate aliquodne consistit decus? 

HIP. Magnum quidera, exiguaque cum molestia 
Ingens lucrum. 

ANC, Affectos Deosne existimas 
Modo esse eodem? 

HIP. Si quidem Deorum usque sumus usi legibus. 

ANC. Cur fastuosae verba non facis Deae? 

HIP. Cui? os tuum ne erret, etiam atque etiam vide, 

ANC. Ei, ante quae fores tuas stat, Cypridi. 

HIP. Iilam saluto castus eminus Deam. 

ANC. Veneranda ea est atque inter homines nobilis, 

HIP. Alii aliis Dii Hominesque curam impartiunt. 

ANC. Beatus esses mente sana praeditus. 

HIP. Nullus mihi placet Deurn immortalium, 
Cuius sacra exercentur atris noctibus. 



E TPiniJOT IIUIOATTOZ. 



16 

®E. Tlilcuw, m ftal, Sai[i6vcov zprJG&at tfeuv. 

inn. Xcogelt oftaSol, xal, nagakd6vttg Sofiovg, 
Sitcdv [xeksG&C tegnvov ix xvvayiag 
Tpdxcfr xtfpvs* ™} xatayrfxetv %psav 110 

"Ixfzovg, oftcogav, apfiaai ^vgag vfro, 
Bogag xopsa&elg, yv/ivdea-ta ftpoacpopa. 
Tt}v a?jv d£ Kvagtv nokk* iyco xaigttv kip** 

BE. 'HpeiQ Se , (rovg veovg yap ov ^nW) 

$QovovvT6g ovxcog, cog xpiftei Sovkoig kiyuv, 115 

IIgo6£vl6(JLS6^a tola colg dydkuasi, 

A&Ttoiva Kvttpc xpl & evyyvdfiyv i'xuv, 

EX rig y, v<p' vfiW axkdyxvov evrovov yipcov, 

Mataia pd&r ffl 3°* SI ^ TcoV xtveiv. 

Zocpcotipovg yap Se7 fipotctv eivat deovg- — 120 

E II SI A IK A. 

HtQoyri «. 

XO. 1 'Slxsavov rig , v Scop 

2 Ztd&vaa, tthpct kiystac, 

3 BartTCtv xakxici Qvzdv jtaydv 

4 Ilpo'CuGcx xprjfivcov, 

5 °0&i [ioi tig rjv (ftka, 125 

6 Ilopcpvpecc cpdgscc 

7 JJotafxla Sgoecp 

8 Tdyyovact, degpag <T ixl vcotcc nit gag 

9 Evaklov xatiftaksv' o&sr fioi 

10 Upcota cpdtig fjkds , Shttoivav, 130 

7 Avn<StQ0(pri L 

1 Tupopivav voespcc 

2 KoLta, difiag ivtSg k'x*<» 

3 Oi'xcoV kcxzd 64 cpdpea %av&av 

4 Kecpakdv exid&iv. 






Vs. 115. Al. *, W oft*« V .»«» S ; - Vs. 116. ^ n<£ 



ZOVXQV' 



Vs. 125. Var. Led, To&i 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 17 

ANC. Dii sunt colendi consuetis rilibus. 

HIP. Ite famuli iam intro; ut paratae sint dapes, 
Curate, iucundae refertae dulcibus 
Mensae cibis sunt, assiduus ubi famem 
Venatus obsonavit. equi etiam mei 
Sunt reficiendij quo iugalos curribus 
Dape saturatus comraodius exerceam. 
Longum at tuam iubeo valere Cypridem. 

ANC. At nos (neque iuvenum sequi mores decet) 
Sapiemus, ut servaeque conditio feret, 
Tua simulacra precabimur domina 6 Venus. 
Danda venia est, si quis adolescens impetu 
Animi excitus vana loquitur, dissimula eum 
Audire te „ Plus homine sapere decet Deos. 



CHO. Cautes quaedam dicitur esse 
Latice Oceani stillans, 
Ex quo dulcis aquae fons, 
Implendis quae satis est urnis, 
Saxosa promanat rupe. 
Hie quaedam longa mini 
Consuetudine iuncta, 
Yestes fluviali lavans 
Purpureas aqua, 
Illisque aprici dorso 
Saxi, siccandi ergo, 
Depositis, milii primae nunciat 
Famae rum ores 9 dominam nunc 



Tristi morbo confici, 
Aflixam lecto intimis 
Iacere conditam conclavibus; 
Tenuique lantum flavas 

T> 

Eurip. Hippol. i D 



18 



ETPiniJOT milOATTOZ. 

5 Tgirdrav Se viv y.Xvco 135 

6 Tarda xar dfijSgoat'ov 

7 Zro'fiarog dpe'gav ^ ^ 

8 Adfiargog dxrdg Se^iag ayvov I'^uvy 

9 Kgvxry re nevdet ^ccvdrov dttoveav 

10 KiXaat ttorl regpa Svatavov. 140 

1 2v ydg ivOsog, <o xovga,^ 

2 Ei'z* i% Hccv6g> && *E*drctg> 

3 *H cepvSv Kogvfidvrcov, 

4*H Margog ovgslag cpoirotXtov. 

5 2v 6' d/ncpl *dv TtoXi^gov ' [ 

6 Jixrvvvav dfiftAaxi'atg 

7 'Jvlegog dOvrcov mkdvcov rgvXy. 

8 @oiTa ydg xal Sid Aijivag, 

9 Xegeov &' , vfteg^dyovg 

10 Jtvaiaiv voting cd[i<xg- 



150 



'AvttiitQoyn /3'. 

1 *H ftosiv, rov 'Egex&eiSar 

2 'Jg/ayov, rov evftargiSav, 

3 fIr]/LtatV£c rig iv olxoig, ^ 

4 Kgvftra ys xoircc ra>v amv Xex^v. 

5 "H vavfidrag rig efitevasv 155 

6 Kgrjrag i'&gpog dvyg 

7 Ai/usvcc r6vS ' , ev^tvorarov vavraig, 

8 $t)/Liav ftefiftwv fiaciXaia* 

9 Avfia 6' vitig ftct&dmv 

10 Euvctia Sddetai yvxd. 16 ° 



Vs. 149. Vidg. X§q*ov. - Vs. 150. far. Lect. MhoqH 
voting. — Vs. 153. Forte Tloi^ivzi, Canter. — Vs. 157- 
Fulg. rov. — Vs. 160. Vulg. Evvalct. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 19 

Tectam comas velamine. 
Tertia nunc lux caelo fulget, 
Cum potuque ciboque 
Temperat omni; 
Arcanisque incensa doloribus 
Metas vitae tendit ad ultimas. 



Sed tu divina nunc nympha 
Corriperis vesania : 
Seu te Pan nemorurti potens, 
Seu'te inquielat Hecate, 
Gnosia seu Corybantum pubes ? 
Ant Berecyntia inater 
Idaeis habitans Dea 
Enthea montibus; 
Seu tu lapsa errore, 
Quod uullis pliaretratam 
Placaveris libis Dianam, 
Nunc curis contorquere anxiis: 
Per limosas ilia paludes 
Ingreditur, terrasque pererrat, 
Et pelagi aequora salsi. 



Quid si Cecropidum Rex claris 

Generosus natalibus 

Decipitur socii laesus tori 

Oeculto concubitu? 

Quid si hue Cretae navita ab oris 

Appulsus sccuros 

Tetigit portus, Reginae adferens 

Infelices nuncios'? 

Atque aegritudo hac orta 

Caussa cubili illam secreto 

Clausam tenet? 

B 2 



20 



ETPinuor iimoAVTOZ. 

'Emp5 '■§• 

1 $del St ta SvGtpoxav yvvaiwv 

2 'Apfiovi'a vctxa SvGtavog 

3 'Awxavta gvvoixsTv 

4 *SLdivcov ts xal d<ppoGuvag* 

5 At ipag {]& ftozi 

6 Nrfdvoq ad* avQCt- 

7 Tav <T evXoxov ov pay lav 

8 To^cov fjLtddovaav 
9*ApT€iuiv dvrsvr. 

10 Kai fioi noAv^jAcarog^ 

11 jiul gvv deoliOi cpoitcc. 



16i 



170 



175 



A N A n A I 2 T L 

'JAJi 9 V Ss rpotpog ytpatd ngo dvpuv 
Ttjvds xo/i%ov<s' i'£co fxtAd&pcov, 
Ztvyvov cT 6<p?vcov vdqjog av&vstai. 
Tt not mi jia&aiv epatat yvx«> 
Ti dtdrjtyzaL 
Jefiag ccMoxpoov fiaGiAelag* 
TPO.*JL xaxd dvrizwv, Gtvyepai t£ vogoi. 
Ti g iyd Spdaco; ti 6i M Sgdcca; 
ToSe Got cpeyyog AapnpSv , od* ai&ijp' 
v Elco U 66}icov ySy voGepdg 180 

AtjJLVLa xoirag, ■ 

Aavpo ydp UOe7v na*v i'nog yv Got. ^ 
Tdxcc 6 1 ug &atdpovg GnzvGeig to ncchv. 



Vs. 161. rulg. SvGr Q 6na>. - Vs. 162 ££ *«* - 
Vs. 179. Forte leg. Ti ds Goi (p., laiinqog od a&nQ> 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 21 



qum saepe 
Fit temperamento ut 
Humore corrupto malo 
Morosa mulierum atque 
Difficilis existat 
Natura, gravidi angoribus 
Stimulata ventris: 

Alvum quoque meam aliquando haec 
Perilavit aura. 
Ast Diva parturientiurn 
Fautrix, cui sunt spicula, et 
Curae leves sagittae, 
Diana saepe 
Mihi fuit vocata: 
Amabilis, yeneranda semper 
Inter Deas procedit. 



Ast en progreditur foras 
Annosa nutrix, lianc extra 
Portans limina regiae. 
Vultu maesta sedet nubes; quid 
Hoc portendat, cupio discere, aut 
Quid floridum dominae colorem 
Sic variaverit. 
NY. O quantum passim, quantum maii 
Rebus inest humanis! 
Odiosi o raorbi, quid faciam? 
Quid non faciam? illustre istud iubar, 
Purique aether luminis 
Prodire foras, strataque iam aegri 
Linquere lecti te invitavit. 
Nulla alia ore sonabas verba, 
Quam hue ut prodires in publicum: 
Moxque voluntas haec mulabitur. 
Thalamos intra festinabis 



22 ETPHIIAOT innOATTOZ. 

Taxit ydp GcpdXXy , xouSsvl xa[Qtiq, 

OvSd g' dpeGxsi to fzapoy , to 6* dftov 

Qlktspov ^y{j. 185 

„KpstGGov Se voGSiv , rj &£gart£vaiv 

9 , To [itv Igtw cutkovv, tco Si gvvcc first 

,,Avnri re (ppevGov , yzpGiv re ftovog. 

,,IIdg d* oSvvi-jpog fiiog av&pcoitcoVy 

,,Kovx £gti tiovcov ctvatzauGig, 190 

,,'AkX* o, TiTovtfiv xptkrepov akko 

9> Hxozog d/bLfZiGXov xpu/trst vecpa'Xaig* 

,, AuGtpcoreg 6r} (paivo/Asdovzeg 

„TovS* , ore tovto GzlAfiei xatd yav, 

„Ai' dnetpoGvvav aXXov fiiozov, 195 

„Kovx dfiochi&v tgov vjio ycciag* 

Mu&oig S' dAAcog (pepoftsG&ce. 

<&AL Al'pzrs. /liov de^uag' opdovts xdpa. 
AeAvfiai fjtsXecov GvvdsG/ua, (piAat* 
Adfiez* £v,T)j%£ig xelpag, jipo/ioXoi. 200 

Bapv fioL xecpaAtjg ixixpctvov a'xeiv. 
v Acpek*' d[X7i£taGov fioGtpvxov dtpoig. 

TPO. &dpG£c xixvov , xcci [tr) x a ^ £ftc ^S 
MerdftaAAe Se/Liag* 

„ c Paov Si vogov /usrd &' tJgvx^S 205 

„Kal yevvccLOv X^uarog oi'Geig' 



Vs. 183. Forte leg. OTtzvGziq ys nahv. — Vs. 191. Al. "Alio 
xi xov tfiv (pilxzQov , a. — Vs. 199- Var. Led. avvde6(ici cpl- 
Xcov. — Vs. 202. Oliru, fiooxyviov. oi'^ot. 



EVPJPIDIS HIPPOLYTVS. 23 

Iterum gressus aegra refer re. 

Laberis infelix vitio animi. 
Nulla voluptas mentern rec^eat: 
Quod adest, displicet; 
Quod abesty gratius aestimas. 

„Aegrotare est longe satius, 

„Quam morbis adferre medelam, 

,,jllud simplex est malum: 

„ Hoc praeter opus manuum 

„Miseris urget corda doloribus. 

„Multis vita repleta est luctibus; 

„ Nee ab aerumnis requies ulia. 

„Aliud quiddam vita est dulcius, 

„Tenebrae cum nos nube tegent alia. 

„Stultuni vitae est desiderium. 

„Vultu ilia quidem nitet illustri, 

„ Qua terrae patet ambitus; . 

„$ed misere omnes fallimur 

„Expertes alterius vitae. 

,jNemo sub atrae quid lateat sinu 
„Telluris liabet compertum; nee 
„Quisquam ostendit: stultis passim 
„Huc illuc erramus fabulis, 
PHAE. Corpus tollite miserum, erigite 
Caput, o famulae. omnis mihi 
Compages labat artuum. 
lieu sustiuete brachia: 
Velum grave est pondus capili; 
Aufer; capillos explica 
Hei mihi miserae! 
NV. Ah fide, filia, i contra dolores 
Pectore forti, nee nimium move 
Corpus tenerum. 
„Morbo levamen adferet 
„Quies, virilisque animi 
„Praesentia, Ilaque comparatum est 
„Variis ut affligantur 



24 EVPIIII40T IIHIOATTOZ. 

„Mo%&i7v &V fipOToleiv dvdyxr}. 

Ilojg av Sposepdg dad xprjvldog 

KaOapSv vSdrcov fio/u* dpvaatfiav ; 

% Tjio t' aiyeipoig, i'y re xo/uijrt} 210 

Aetixoovt xAi&£ig' dj>a/ravGai/A.av; 

TPO. s Jl xat, ri &poe7g; 

Ou f*r) trap' o%Aop rdSs y^pvaj}, 
Mavlag 1'jio%ov quztovgcc Aoyov. 

&AL Ile/ufrsTc /bt eig opog' £i k ui ftpog vActv, 215 

Kal ftccpa xevxag, iva Oypocpovoi 
2t£ij3ovol xvvsg. 
BaXlatg iAayoig iyxpi/urtTOjucvay 
Ilpog decor i'pa/tiat xval Scov^ai, 
Kal ft apex x a ^ Tav ^ccv&dv Qtif/ai 220 

OscaaXov opjtax* InLXoyxov i'xovs 
Ev %£ipl fie'Aog. 

TPO. TI nor' & rixvov rdds xr^palveig; 
Ti xuvyytGicov xal cot fie Aerr) g ; 
TI 6e xpyvaicav vasfiSv apaaat; 225 

JIapd ydp Spoaepd nvpyoig 6vvs%i}S 
KAcrvg , oOi cot ftcojucc yevoir av* 

&AL zldafzoLV* dkiag 'Aprs/Lit Ai'/uvag, 
Kal yv/nvaatcov rcov ifixoxpoxcov, 
Efde y6voi\uay iv ao7s SaxedotSy 230 



Vs. 209. F. nap uq. Marhland. ~ Vs. 218. Vulg. ey% Q i- 
TtTo^evai. — Vs. 224- Forte leg. pdhr}. — Vs. 227. Vulg. 
o&ev. f. od-Ly Ileaih. — Vs. 228- Ollm, Ahuoivu Slag "A. 
liiivaq. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 



25 



„ Semper homines aerumnis. 
PHAE. Hei quo modo e fonte algido 

Rorantis hauriam 

Fecunda laticis pocula? 

Frondentibusque ubi sub alnis, 

Prato recumbens herbido, 

Misera quiescam? 
NV. Hei filia, hei, quae verba profers? 

Cave ilia coram vulgo. 

Furore, ceu carpento, 

Ilia vehuutur. 
PHAE. Me ad praeruptos mittite monleis: 

Nunc ad opacos arbore saltus, 

Nunc ad virentes ire pin us 

Fert impetus 5 

Venatici quo eunt canes, 

Ybi celeres in retia 

Cervos agunt: 

Clamore, per Deos, lubet 

Canes ciere; 

Ac Thessalam arripiens manu haslam, 

Circumque flaventes 

Sublatam agens capillos, 

Telum librabo missile. 
CHO. Quid studia tibi curae ista, 

O filia, ecquid est cum 

Venatione negoti? 

Quid fontis aquas poscis limpidi? 

Arci imminet devexa rupes, 

Perennibus manans aquis; 

Praebebit ilia facilem 

Regina potum. 
PHAE. Sacrae 6 paludis domina, 

Exercitationuin equestrium 

Praeses Diana, 

Ytinam tuis decurrere 

Campis queam! 



26 EVPJUIJOT innOATTOZ. 

IIcoAovg Evezag Sa/uaAc^ojuera- 
TPO. Ti rod' av stapdcppov eppapag i'/zog; 
Nuv drj [a£v agog fide irtl dypag 
IIo&ov iazsAAov' vvv d av yjafidOoig 
'Eft' axufAccvtoig ftcoAcov i'paaat* 235 

Tdde [lavzelag a£ia itoAAdg, 
"Og rig oe decov dvaGupaC.ei, 
Kcc/. rzapaxo/zzet cpgzvag , co stat. 
(&AI. Avazavog iym, tl jioz etpyaaa/uav ; 

Hot TiagsmAayxdrjv yycojxag dyadag$ 240 

'Euavrjv , i'/zccov 6ai/novog azoc. 
$€v, (peu, zAr^ucov. 
Mala, naAiv fiov xpvipov xscpaA.av' 
Aldov^Oa yap rd AsAeyf-ieva fioi. 
Kpu/tzs ' Tear oggcov Sdxpv /lioi fiaivUt 245 
Kal in* aiGX vvr i v OHH-U Tizpanzai> 
„To yap 6p&ovG\)ai yvaj/nav dSvva* 
„T6 di /uaivopevov , xaxov dAAa xpazai, 
„Mq yiyvcoGxovz' dfioAeo&ai. 
TPO. Kpvrczco' to 6* ipov note 6?} Odvazog 250 
Uco/uce icaAvipet; 

IloAAd SiSaaxei ft 6 tioAvg fitozog' 
„Xp?jv yap fxsTp/ag £tg aAAtp.ovg 
„&iAiag Ovr^Tovg dvaxipvaadat, 
„Kal /u)} szpog dxpov /livsAov yv/r/g' 255 

„EvAuza S' £tvat Gzepyy&pa cppevcov y 
9 ,*A/t6 t' coaaadai, xal ^uvzttvai. 



Vs. 231. 01. dct{ia£o>uvc(. — Vs. 232. Forte leg, naoacpyov 
y bqq. — Vs. 233, 234. Var. Led. diJQag IIo&lv. — 
Vs. 236. Vulg. Ttolkfig. — Vs. 247. At. oJJvor. — Vs. 252. 
Ollniy 11. d. yaQ p 6 n. /3i'o£. — Vs. 256- At. d&yniQU cp^tvdip. 



EYRIPIDIS HIPPOLYTVS. 27 

Ytiuani domare equos 
Liceat domesticos! 
CHO. Quid rursus Iiic tarn stulta facias? 
Nunc iuga summa petis, nunc 
Yenandi te amor urget: 
Nunc vis arenosis agris 
- Equos feroces. 

Haec vera sunt praesagia_, 
Aliquem esse, qui te retrahat, Deum, 
Mentisque praestringat vigorern. 
PHAE. Hei infelix, quid ego feci? 
Quo mens clevia fugit? 
Sanum Deus eripuit pectus. 
Ira to cecidi Deo. 
Heu, heu misera, 
O nutrix mea, caput lieu rursus 
Vela meum. 
Dictorum pudet. 

Tcge, quaeso, ex oculis erumpunt 
Lacrymae maestis. 
Pudore vertuntur genae. 
„Mentem reVerti ad utilem 
,,-Dolore pungit acri. 
„Insania est malum: atqui 
„Nil sentientem et inscium 
,,Sic interire est optimum. 
NY. Caput, ut iubes, tegam. 
Sed obrntum mors quando 
Corpus teget meum ? 
Me longa docuit aetas 
Quam plurima. „ Inter homines 
,,'Ne amor sit iinmoderatus, 
.,Neque inlimas intret medullas, 
„ Cavendum id unice. 
„Sic temperandus est amor, 
„Sine laesione ut desinat, 
„Expelii, et intend i ut queat. 



28 EVPIIIIJOT IIinOATTOZ. 

„To <T vfiig SiGGcov [ilav codtveiv^ 
„ l Fvxdv, xcttenov fidgog", cog xdyco 

Tijgd' vfttgaXyv. f 26Q 

„Bi6zov <T dzgsx^g itiirydevGUS 
„&a6i crpdXXuv nliov, $ rsgfzeiv y 
„ T?J $' vyi£i<? ixvMov noXeniiv* 
OZzco to Xiav r}6Gov itiaiva* 

Too [irjdiv dyav' 265 

Kal £vpq>qoou6i Gocpol fioi. 

I A M B O L 

XO. Tivat yegaid, paqiXldog ftcczj rgocp^ 

QatSgag, opS/icv rdgSe Svanjvovg rvxag. 
*Ac W a <T fair, V*'S i*rlr 9' vocog- 
Zov e) * av xvdea&ai xal xlvetv povAo<(*e& av. 270 
TPO. Ovx otd* heyZovG*. ov ydg Ivvdnn* Ot^et. 
XO. Ovd* t}ti S dgxi tSvSs xy/iaTwv fyv; 
TPO. Etg zavzdv ijxeiS' advice yag atya zade. 
XO 'Sis dedtvti re xal xargavrat Sfcas^ 
TPO Hug cT oi; rgcralav y ova aaczog Vi «tgav; 275 
XO ' Mrepovv* "zyg , % davstv *<<?»f^»> 
TPO '0iv€ir' daczd 6' efc dft6sraa.iv f>iou. 
XO ©aviiaarSv eifiag , it rdd* i^agxu 
TPO. Kgv.zec ydg $* *^«, xoy cp^vro^v. 
XO m 06' elg « 9 6ccoxov ov rax^alg^zac £J*mr* 230 
TPO. 'Exdwos ™ 7*9 rfsh rvyxdvu X$ovog. 
XO 2v 6' ovx dvdyxi)v agocy/gets, ftugco^uvi}^ 

Notsov ftvdtadaL zijgde, xal ftXdvov cpgtvcov; 
TPO. Els *™ WrW* xo^vd'gyaauat fiXeov. 
06 w* dv^aco y ovSl vw figoZv^as, 



L ' , , , » *-«,,„., Vs 270. Forte leg, Zov 

Vs. 264. Vulg. havy ijWov. ~ w *jJ 1{ * 276 . j, L & 

fa,; Forte leg. 11. Vff' ftfc, V O-vW * ~ Vs ' 284 " ° 

.Eig nave' ay. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 29 

_,_, Grave pondus afflictari, et 
„Vnam duarum animarum 
„Perferre poenas. huius 
Ego ut vices rniserata 
Supra mod am angor. 
„Intensa vitae studia 
„Multo mali plus quam 
„Secum voluptatis trahunt. 
„ Contraria valetudini 
3 ,Bellum inferunt bonae. 
Ita sane ego quod nimium est 
Minus probaverim/ atque hoc 
Quod dicitur, Ne quid nimis. 
Idque sapientium omnium 
Evicero suffragiis. 



CHO. Grandaeva anus Phaedraeque Reginae nutrix 
Fidelis, has quidem videmus miserias, 
Tristesque casus, sed, quis iste sit morbus, latet 
Te interrogare, audire te monet animus. 

NV. Equidem haud scio ipsa, tacita continet malum: 
Nihilque percontando rescire potui. 

CHO. Neque causa quaenam tarn gravis fuerit mali? 

Is V. Recidis eodem. celat ista me omnia. 

CHO. Yt aegra, toto ut membra tabent corpore! 

NV. Qui non! cibum quae triduo abhinc non sumpserit! 

CHO. Morbine vi, an contendit ilia sic mori? 

IsV. Finire inedia calamitosos vult dies. 

CHO. Mira loqueris, viro ista si non displicent. 

]S T V. Celat malum ilia, atque esse se aegrotam negat. 

CHO. Nee id ille faciem conspicatus percipit? 

NV- Qui posset, aliis peregre in oris quando abest? 

CHO. Sed numquid urges, morbi ut omnem huius scias 
Originem, mentisque caussam erraticae? 

NV. Omnes vias tentavi. at incassum omnia. 

Nullamque ego remittam adhuc industriam: 



30 ETPini^OT innOJTTOZ. 

e £lg ay napovaa xal gv /not ^v^fxaptvpr^q, 
Ola xicpvxa c)vgtvxovgi Ssarcozaig. 
Ay , co cptArj naX, tcov ndpoids /uev Aoycov 
jlaOco l U£& a ( u(pco* xal gv &* rfSicov ysvov, 
Zrvyvijv 6(ppvy Auaaaa, xal yvco/wyg odor, 290 

Eyco & , ony Got /ur) xaAcog tod** Etit6/ir}V, 
Me&e7g , t/z' dlXov sl/it fteArlca Xoyov. 
Kel fJLiV voGElg rt tcov dftoQprjTCov xaxcov, 
rwaXxsg aids avyxa&tGtaivT* av vogov. 
Ei S i'xcpopog goi Gvficpopd rtpog dpGEvag, 295 
Aiy\ cog iarpotg frpdy/ua /Jirjvv&rj rode. 
Ehv tl Giyczg ; ovx £%grjv Giyav , texvov, 
*AXk* rj fi* iAEyxEiv, el n fir) xaAcog Ae'yco, 
*H toIgiv eu 2.€%t&e7gl Gvy%cop£l.v Aoyoig. 
0&6y^ai tl' Ssvp* adgrjcov co tdActiv* iyco, 300 
FwaXxEg, aAAcog rovgSs /uo^Oovjuev fiovovg, 

IGOV S CCfZEG/UEV TWV ftQiV ' OVTE yap TOTE 

Aoyotg ETEyyEd-* 'ijSs, vvv r' ov hsi&ETai. 
'AAA* i'g&i /LtEVTOi (xpog tccS' av&aSsGTEpa 
Flyvov &aAaGG^gy el &avi)j frpoSovca Govg 305 
TlalSag, TcaTpcpuov firj [XE&E^ovTag Soficoy 
Md t^v avaGGav [tztriav *Afia£6va, 
H GoXg texvolgi Seghotijv iyEivato 
NoOov , cppovovvTa yvr^Gi , o?G&a viv xaAcog, 
'IftjiolvTov. 0. oifioi. T. diyyavEt ge3ev t66e; 310 
$AL > A7icokEGag /us, /uaXa , xat ge, Jtpog Oeojv, 

Tovd' dvdgog av&tg, XtGGo/iai, Gtyav nipt. 



Vs. 288. Vulg. 'AM' w. — Vs. 294. Vulg. evyxa&KSruvcti. 
Codd. Gvynu&iGtuvTUi* Forte Gvyy.a&iGzaivx 9 av v. Musgravc. — 
Vs. 298. v\v ti. — Vs. 302. M. r<p tvqIv. — Vs. 803. Var. 
Lect. !#%*&' %§£. — Vs. 307. Vulg, inmiav. — Vs. 312. 
Al. Tovd* uv&iq avdgog. 



I 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS, 31 

Vt ipsa diligentiae praesens meae 

Tu testis existas, heraeque in omnibus 

Quam casibus fidelitatem praestiti. 

At filia 6 carissima prions precor 
Sermonis obliviscere, itidem ut faciam ego, et 
Lubentiorem te exhibe, fronfem explica, 
Olim serenam, nunc supercilio gravem: 
Dissolve atnaram pectoris cur am anxii. 
Si forte quid locuta tunc sum durius, 
Nunc corrigam, laetosque proferam sonos. 
Si morbus urget te secretus, feminae hae 
Ferent medelam. si illius sit generis ut 
Communicari cum viris queat, tuum edere est, 
Vti medicis res omnis explanetur. At 
Cur sic taces? baud te tacere convenit. 
Quin si minus recte quid effero, me argue, 
Pvecteve dicta voce comproba tua. 
Die aliquid, hue specta. miserrima ego omnium, 6, 
O feminae, hunc frustra laborem insumimus. 
Aeque atque dudum hinc absumus procul, neque 
Sermone turn flecti meo potuit, neque 
Nunc imperare sibi potest, ut pareat. 
Sed certum habe, tu fluctibus maris lac minus 
Tractabilis. si deseris nunc liberos, 
In non coactam sic necem te proruens, 
Haereditatem haud ullo ii unquam tempore 
Cement paternam. testor hie Amazonum 
. Pieginam equestrem , liberis dominum tuis 
Quae peperit illegilimum, at artium haud rudem, 
Quibus imbuuntur editi iustis toris. 
Nosti probe Hippolytum istum. 

PHAE.At hei mihi miserae! 

pV. Quid? hoccine hie te perculit? 

PHAE. Cara ut nutrix 

Me perdidisti! per Deos te omneis precor, 
Ne nomen huius ore prodeat tuo 
In posterum. 



32 ETPIILIAOT iniJOATTOZ. 

TPO. r Opag 4 , cppovatg piv ev' cppovovGct 6* ov d/Aug 

Jlatdag t* ovrJGat, xal gov ixccoGcci ftiov, 
<&AL ®iAto T£xv 3 ' a A Ay <T iv tvx*} ^if^cx^o/uai, 315 

TPO. 'Ayvag fttv , co fzctl, %s7pag ai'/uccrog cpipeig. 
&AL Xeipeg [xiv dyvctl, cpprjv 6' i'/si jutac/ud ti. 
TPO, Mwv e| ifiaxrov fty/uovrjg i/dgcov ttvog; 
(PAL 0iAog ft daoAAvG , ovx ixovGav ov% ixcov. 
TPO. ©ijGSvg rtv 1 tffidpTqxsv tig g* dfiaptcav; 320 

0AL Mrj SpcoG* i'ycoy' ixeivov ocp&etrjv xaxcog. 
TPO, TL yap to Ssivdv tov&* , 6 g* i^aipei davs'iv; 
0AL °'Ea (jl dfiaptetv, ov ydp el'g a* afxapzavco. 
TPO. Ov Stj&* ixovad y* , iv Se gol AaAdyjo^iai. 
0AL Tl Spdg; fiid£t) %£tpog i^apzcofidvrj; 325 

TPO. Keel gcov ye yovatcov ov fie&rJGo/uai note* 
0AI, Kax , co TCcAaivct , col tad , ti szsver) , xaxa. 
TPO. Mei&v ydp, r} gov /lit) tv%£7v, tC pot xaxov ; 
0AI. 'OAjj' to (.uvroi jtpdyiJL* i/nol tl^v cpepei. 
TPO, Kajisira xpvjizug Xp?JG&\ ixvovjuevyg ifiov; 330 
0AI* *E X T< ® v 7 a 9 <xi0Xptov iG&Ad fi^x^vciixeOa. 
TPO, Ovxovv AeyovGcc zi^tcozipa (peevfj. 
0AI. "Attends, xpog decay, Se£idr t i/ujjv /ue'&sg, 
TPO, Ov drjt' y iftel fiot Scopov ov StScog o X9V V > 
0AL Acogco ' Ge'fiag ydp %£ipcg aiSov/uac to gov. 335 
TPO. Siyqifi* dv rjdr)' Gog ydp ovvTav&sv Aoyog. 
0AI. *ii zArjfiov, otov, prjzep , rjpdG&iyg i'pov; 
TPO, "Ov i'G%6 Tavpov, rdxvov , Tj tl cprjg toSs; 
0AL 2Jv t" co TaAaiv' ofiai/ue, 4iovvgov Sd/nap. 
TPO* Tixvov , ti 3tdGxtig\ Gvyyovovg xaxoppo&eTg; 340 
0AL TpiTri S' iyco SvGT7]vog cog d/roAAu/Liai- 
TPO. °'Ex to i fi6JtArjyfiai. trot xpofiyGStai Aoyog; 
&AL 'Exe7&6V •jfielg, ov vccogtc Svgtvx^' 



Vs. 316. Al. Codd. (poQslg. — Vs. 324. At. OvS's gov As- 
Xsiipopcci* male. — Vs. 326. Forte leg. Kal tqSvSb y. — 
Vs. 329. 'Okrj. ®A1. to fi. — Vs. 330. Var. Led. y.Qvnrug, 
%Qr\6^ Uv. ~ Vs. 331. Far. Led. ioHav cti6%Qct. — Vs. 333- 
Vulg. ds&ag z i^ijg ft. 



ETRIPIDIS HIPPOLYTVS. 



ob 



NV. Videsne mens ut integra 

Tibi constet? hei! servare non vis liberos 
Misera tuos, vitaraque tutari tuam. 
PHAE.Aluo liberos; seel me alia tempestas rapit. 

NV. Intaminatas sanguine retines raanus. 
PHAE.Munda manus est, polluta gesto pectora. 

NV. Aliunde ab hoste aliquidne manavit mali?. 
PHAE. Amicus hei me perdit invitam inscius. 

NV. Commisit in te quaeso quid Theseus mali? 

PHAE.Minime. at, ne ego ilium laesero, maior metus. 

IS V. Cur lanta res est quae mori te cogit? 

PHAE. At 

Errare me sine, nihil in te ago perperam. 

NV. Haud sponte sane: potius hie mortem oppetam. 

PHAE. Quid vim facis, ita e brachiis pendens meis? 

NV. Haud fiet unquam ut genua deseram tua. 

PHAE. Mala misera audiens, mala ipsa tibi audies. 

NV. Si te orber, hei gravius mihi quid accidat? 

PHAE.Perihis. haec res adferet mihi decus. 

NV. Honesla poscenti ista nunc non deteges? 

PHAE. Honesta turpitudinem secum trahent. 

NV. Laudatior eris haec amicis aperiens. 

PHAE. Abi, atque dextram linque nunc mihi liberam. 

NV. Nunquam relinquam, quod peto nisi tribuas. 

PHAE. Tribuam , manumque veneror in prim is tuam. 

NV. Secrelum habebo. iam explicare erit tuum. 

PHAE. O misera! qualem amorem amasti mea parens? 

NV. Quo taurum amavit, quern ve amorem tu innuis? 

PHAE. Tuque 6 soror Semeleii uxor Liberi ! 

NV. Hem quid tibi accidisse dicam 6 filia? 
Mala generis ita gravia prosequeris tui. 

PHAE. Vt terlia quoque infausta nunc ego pereo ! 

NV. Quorsum ista spectent verba iam attonita haereo. 

PHAE.Hinc prima labes fluxit: haud ea est recens. 



Vs. 339. Cod. MS. Zv d' «. 

Eurip. Hippol. 



34 ETPJIJJJOT innOJTTOZ. 

TPO. OvSev tl fidXXov oU* a fiovXopai xXveiv. 

0AI. 0£V* 

IlSg av ev fioi Xe&iag a >' ixpV* Xeyetv; 345 
TPO. Ov pay tig elpt tdcpavrj yvcovai cacpcog. 
0AL TL tou&' o Srj Xsyovaiv avSgconovg Igav, 
TPO. "HSlgtov, cl noii, tccvtov, dXysivov &* a pa. 
0AL 'Hfieig av tipev darepcp xsxgr)pivai. 
TPO. Ti (pijg, ipdg, <*> tixvov , avdpconcov nvog; 350 
0AL "Ogrtg nod-' ovtog £g&* 6 ttjs Apa£ovog. ^ 
TPO. 'IttftoXvtov avdag; 0. gov rdS\ ow epov , xXvug. 
TPO- Ol'poi, ti ftfgtki tixvov cog p' drtcoXsGag. 
Fvvarxsg, ovx avdox** ' ovx dvs%opai 
Zcog'' ix&Q° v Vl ta P> i%dgdv eicopco cpaog. 355 
l Plipco 9 p£&r}GM aojp'' dfiaXXax^^)Gopai 
Biov davouca* %nigst*' ovx ir *?i* h®* 
01 acocfpovsg yap, ovx ixovtag^ dXX 1 opcog 
Kaxwv iocoar Kvxpig ovx dp' tfv xleog, 
AXa tl'ri psi^ov dXX„o ylyvttai &eov, 360 

"H Tijvde, xape, xal Sopovg dacoXtGW. 

ANTIZTPO0IKA. 

2t q o (pr\. 

XO. 1 *Aug co, ixXvsg co, 

2 'Avrjxovaza rag rvpdvvov 

3 Ild&ea piXea dpeope'vag. 

4 'OXotuav i'ycoye, fiolv cay cplXav 

5 KazaXvGai cppava. 

6 'Ico poi " (pev ' (fev. 

7 *& xdXaiva rcovS' dXyecov. 

8 *£l jiovol xpiyovzig fiporovg. 

9 "OXcoXocg- i&'(p?}vag sig cpdog xaxd. 
10 Tig as ftavapegiog ode Xpovog pe'vei; 



365 



Vs. 345. Al. a'v p' ixQiJv X. male. — Vs. 349. F. leg. 'fipfft 
5' aV. — Vs. 353. Vulg. Ol'(ioi, %lUyis%k*»QV\ — Vs. 364- 
AL TtQiv a' av 9. et KctTuvv6ai. 



EVKIPIDIS HIPPOLYTVS. 35 

NV. Nihilo magis iam, audire quae cupio, scio. 

PHAE. Heu qui mihi dicas quae oportet me loqui. 

NV. Vatesne ego sum, obscura quae tibi explicem? 

PHAE. Quid est quod homines apud a mare dicitur? 

KV. Dulcissimum hoc idem atque amarum maxime. 

PHAE. Horum alteram sum experta ego, ut quae maxime 

NV. Quid 6 ais? tu amore capta es, filia? 

PHAE. Quis ille qui prognatus est Amazone? 

NV. Quern dicis, Hippolytumne? , 

PHAE. Id ex te_, ex me haud scies. 

NV. Heu quid ais? ut me perdidisti filia? 

Haud isla sunt toleranda. non toleranda sunt 
Odiosum, amicae, non feram viv r ens diem. 
Invisa splendet oculis lux meis. procul 
Me hinc segregabo. corpus hoc linquam. neque 
Mora ulla, vita exibo. iam volupe est mori: 
Valete. nil prorsus ego sum misera amplius. 
Quae sunt modesto pectore nurus praedilae, 
Amant quidem mala illae, at invilae tamen. 
Non est Dea Venus, aliquid est maius Dea, 
Quae meque, et istam, et perdidit to tam domum. 



CHO. Eheu tristis Dominae casus! 
Infanda audistis narrantem, 
Audivistis Dominam. 6 utinam ante 
Inteream, quam Domina ista tua 
Maeslo perdat funere vitam. 
Eheu , eheu infelix , 6 
Curis hei immersa voracibus ! 
O hominum nutrices aerumnae! vali 
Periisti! mala vulgantur tua. 
Vltima quae te expectant temporal 



Vs. 365. Vulg, '!« ftot |tot. 

C 2 



36 ETPiniAOT IIHI0ATT02. 

11 TeA£UT?J6£TCti ti xatvov Soiioig. 570 

12 v Ja^/u a <T ovx ir* iazlv ot y&ivei xv%a 

13 Kv/rgiSog, co xdXotiva real KgyGia. 

I A M B I. 

&AL TgoiC^viat yvvcuxzg, a.2 xod* i'sxatov 
Oixetre %ojpas JJeAofttag ngovcoaiov, 
'Hfy jzot* aAAag vvxzog iv paxgw X9 oyc P 375 

Qvtjtcov icpgovziG* i) Sucpdagzai fiiog. 
Keel {aol Soxovgiv ov xazd yvcofirjg cpvGiv 
UgaGGstv xdxtov £Gzl yag roy ev cpgovtiv 
I2oAAo7giV aAAa rrjd' ddgijrtov xoSe. 
„Td %gr)6T ixiGzdjusGda, xal ytyvcoGXo/nsv, 880 
„ Ovx ixszovov{JL£V 6 '• ol ixiv , dgytag vtzo, 
„Oi 6' rjdovrjv ttgodevzeg dvzl rov xaAou 
,™ AXXrfV rev 3 ' tial S ijdoval noXkal fit'ou, 
„Maxgal re AtGXat, xal gxoAi) , rsgavov xaxov, 
„Ac6cog re' Siggccl 6' eiGcv' rj [X6V ov xaxy , 385 
„ C H S* dx&og oixcoV" ei S* 6 xaigog i)v Gacpijg, 
Ovx ccv 6v* tJgttjv xavz £'xovt€ yga/uftaza* 
Tavz* ovv insist} rvyxavoD cpgovovG eyco, 
Ovx i'G& OJioicp (pag/udxtp Siaqtdeg&v 
D 'E/U€AA0V, CDGZ6 TOUfAflCcAlV X£G&V cpgevcov. 390 

Ai^co 6i xa\ goI zrjg i/uifg yvco/uijg 66 o v. 
'E/t£i fji 3 igcog i'rgcoGSV, Igxotiovv oncog 
KaAAiGT* iveyxaifA avrov. ?jg^d^v /utv ovv 
'Ex xovSe Giyav xqvSs xal xgvttreiv vogov. 
„rAojGGi) ydg ovdiv xlgzov' r) dvgaHa ficv 395 
„ ^govrjiiar* dvdgcov vovOezeiv i/ziGzazai, 



Vs. 370. F. leg. ex MS. Tdzviao'erm. — Vs. 379. Olim, 
raSe. — Vs. 381. AL Kovx EKXovoufiiv , of (is v. — Vs. 387. 
Vulg, xavt h'xovzB. — Vft. 388. Codd. duo , Tzgoyvovo* iyco. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 37 

Nunc novi aliquid his fiet in aedibus. 
Haud obscurae Cypridis artes, 
Quae miseram consument. 
O quam infelix Cressa puella esl 



PHAE. Troezeniae nurus , Lacaenique Pelopis 
Quae colitis extremos recessus insulae, 
Quam saepe longas noctis horas traximus 
Meditatione mortis! Et quibus modis 
Humana soivi vita possit! haud mihi 
Ductu videntur mentis ad nefas agi, 
Mortalium auras quotquot aetheris hauriunt. 
„ Plerique recte quae geruntur pervident. 
yi Sed ponderandum hie est, honesta scire nos, 
„ Quaeque meliora sunt, sequi sed pessima, 
„Ad eaque magis appellere animum: ignaviam hi, 
„Alii voluptatem anteponunt improbam 
„Honesto, eamque vitae habent ducem suae. 
„Varia voluptatum genera, hominum quibus 
„Mulcetur aegra vita, dulce malum, ©tram, 
„ Confabulationibusque suaviter 
„ Ad satietatem posse mutuis frui. 
Pudorque duplex esse fertur, hie bonus, 
Domos at ille sarcina premens gravi. 
Quod si pateret, ubi pudore foret opus, 
Haud scriptus iisdem literis esset duplex.. 
Talia ego mecum mente cum revolverein, 
Nullam ullius tantam arbitrabar pharmaci 
Vsquam esse vim , quam pectus integrum loco. 
Movens ad aliquod impulisset dedecus* 
At nunc quis animi sit tenor dicara mei. 
Postquam ictum amore fuit cor, extemplo incidit 
Mihi cura, ut optime hoc perferrem onus. 
Coepi tacere, vulnus occultum tegens. 
„ Linguae lides nulla est habenda, aliorum ea 
„ Saepe probra, cogitationesque rep limit, 



58 ETPiniJOT innOATTOZ. 

9 ,Auzr} S vq> avzrjg nkaiGza xaxzyzai xaxd. 
To Savzagov Si , ziyv avoiav ev (pa'gaiv, 
Tq> GcotpgovaXv vixcoaa, frgovvorjGd/urjv. 
Tgizov S\ Ifieidrj zoIgiv ovx igijvvrov 400 

KvftQiv xgazrJGai , xaz&avalv a'So^d [xoi 
KgdztGzov ovSalg dvzagal ftovAsvfiaaiv. 
„Ejuol ydg aiq ^r£ Aav&avaiv xaXa, 
9 ,Mtjz* aiGXpd SpcoGT), pdpzvpag fioXXovg i%aiv. 
To S* apyov rjSrj, zrjy vogov ra SvGxXad. 405 

Tvvij za ftgog zoigS ovg iylyvcoGXov xaXcog 
MtGr^ixa rtaGiV* 'Slg okotzo nayxaxcog, 
Hrtg jigog avSpag yg£az atGXvvaiv kdx 1 } 
Hgcozr) &vgaiovg % ix Si yavvaicov So/uoov 
Tod* ?jg£a drjAetaiGi yiyvaGdai xaxov. 410 

„ Qrav yap aiG%ga zoXglv £g<&Ao7giv Soxy, 
„ H xagza So^ai zdtg xaxolg aivai xakd. 
Mlgco Si xal tag Gojcpgovag [ilv iv Aoyoig, 
AaOga Si toAfiag ov xaAag xaxzrjfidi'ag. 
AH ficog ftor , co deGftoiva xovzia Kvngi, 415 

BXijiovGtv alg ftgoGco/ta zcov ^uvawazcov, 
OvSi gxotov cpgiGGovGt zdv t-vvagydzyv, 
Tdpa/nvd x oi'xcov fxij /rote (p&oyyr}v dyy; 
'Hjbtdg ydp avzo zovz* dnoxzatvu, cpttat, 
Slg /nrj fzoz* avSpa zdv tixov aiGXvyccG akco, 420 
Mr} naiSag, ovg i'zixzov* dAA' akavdapoi, 
UapprjGla ddAXovzag , oixoTav noktv 
KXaivcov 'A&rjvcov , /Lirjzpog ovvax* avxAtalg. 
^Aovkot ydp dvSpa , xav dgaGVG/iXayxvog rig ^, 
„ e Ozav j-uvatdi] /Lirjzpog t) naxgdg xaxd. 425 

„Movov 6s zovio cpaG* dfAiXXaGdat fiia, 
„rvco/ur}V Sixatav xayad)]v oxcp aagrj. 
„Kaxovg da dvyzoov a^a(fi]v\ bzav zvxi) 



Vs. 400. F. leg. Toror/<5' ova i|. *>el tolgSiy' ova. — - Vs. 405- 
Olirn , ijdsiv. — Vs. 418. Al. Teoapva. — Vs. 419. OUm } 
uTtOKiEvu. — Vs. 421. Olirn, ekev&eQoag. — Vs. 427. Var. 
haot. orav rtctQy. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 39 

,,Sibi at ipsa maximum accersit malum. 

Amentiam dein castitate vincere 

Decreveram; quae si via haud succederet, 

Yenusque fortiore vi urgeret, raori 

Visum optimum. Quis iure consilium hoc meum 

Dictis refutet? „ Recta si faciam , ut quidem 

„Nolim latere: ita turpia patrans haud velim 

„Testeis habere. Scio hoc opus, morbum hunc scio, 

Infamiam sequi^ atque cum sim femina, 

Odium inde me contra excitatum iri omnium. 

Ah pessime omnino ilia pereat, prima quae 

Mixta exteris viris toros adultera 

Temeravit alienos! mali huius fluxit ex 

Domibus potentum foeda origo. • „turpia 

„Quae iis placent probi qui habenturj, eadem ea 

,,Plebi aestimantur honesta si qua maxime. 

Verbis pudicas semper odi, et ad improba 

Quae clanculum turpi ruunt audacia. 

Illaeque qua fronte intueri audent viros? 

Dea 6 potens Cypri, atque salso sata marl, 

INeque adiutrices noctis, lieu scelus, nigrae 

Horrent tenebras, intimos neque domuum 

Procul recessus, voce ne illi in publicum 

Quandoque divulgent secreta. me id etiam 

Mucrone ceu stricto necabit, 6 nurus, 

Fon praestitisse si viro arguar fidem ; 

Si labe quos progenui in auras liberos 

Contaminem. Virtutis hos fiducia, 

Et libere florere vota sunt mea. 

Celebri habitent Cecropidum in urbe, et splendidi 

Yirtute, gloriaque matris. „Homini enim 

„ Etiam oplimo servilis instar est iugi, 

„Sceleris parentum conscientia premi. 

„Vitamque solum hoc vincit ipsam, aequi et boni, 

„Mentisque conscientia integrae frui. 

„At tempus improbos, id usus cum exigit, 



40 ETPIUIJOT IT1IIOATTOZ. 

v YlQoadtig xdxotzxpov, (Sere /rapfe'vog vsa, 
„Xpovog nap oigl /u*} not ocp&efyv iyco* 430 

XO. 0£v' cpev* v to Gcocpgov cog dftavxa'/ov xaAov, 
„ Keel S6t-av &6&Xr)v iv fipoxoTg xofttgexcei. 

TPQ. AiGtioiv , ipioi xoi Gvpicpopd [xiv apxi&yg 
'£T ST? fiapeexe Ssivov i^alcpvi^g cpofiov. 
Nvv S* ivvoovptai cpavkog ovaa' xav ftporoig 435 
„At Sevrepai ttcog tppovrtSeg Gocpcoxfgai. 
Ov yap ftzpiGGov oudev , ouS i'^co Aoyov 
Iletiovdag' dpyal S' €ig g* in^Gxrjrpav dsag. 
Epag' xi xovzo dav/Lta; gvv ftoAXotg fipoxcov. 
KaneiT* ipcorog ovv£xa ipv%?)v oAetg; 440 

Ovx apa y' ov Ssi xo7g ipcoot tcov fte'Aag, 
Ogoi xe fieAAouG* , €t &av£iv avxovg %pscov. 
,,Kv/tpig yap ov cpopr)zov r)V jtoXXr^ pvtj* 
P *H xov fiiv £ixov&' qGv%rj juezcpxerai* 
,*Ov 6' ay ftspiGGov, xal eppovovvd* evpxi yiiya, 445 
„Tovzov AafiovGa , fiSg doxslg , xadu t 8piG£v. 
„&otza <T «V at&ep' ' I'gzi 6' iv SaXacaico 
„KAvdcovi Kvftpig' rcdvza 6* ix xavzrjg i'epv. 
^'HS* £gtlv rj GfisipovGa , xal SiSovg i'pov, 
„Ov jzdvztg £G/U6V ol xatd x&6v' i'xyovoi. 450 

"Ogol fiiv ovv ypacpdg re xcov naXaczdpcov 
°E%ovgiv , avxot x* £lgIv iv /uovGaig orei, 
'iGaGi fJiiv Z£vg cog hot rjpaGdr) ydftcov 
ZfpiiXyg' iGaGi cT cog dvr)prtaG£V ftozs 
€ H xaXXicp£yyr}g KicpaXov dg &£ovg "Ecog, 455 

™Epcozog ovv£X*' dXX* b\uojg iv ovpavcp 
NacovGi, xov cp£ityovGiv ixtroScov &£0vS* 
%T£pyovGi 6\ offiai, ^v^cpopd vixco^yot* 



Vs. 429. Ah IlQO&nq x. wCts 7taQ&h<p via. — Vs. 431- Ah 
Codd. a7cavrci%y. — Vs. 432. Var. Led. KccQitLferai. — Vs. 438. 
Forte leg. tt7i£0xr}ipctv. — Vs. 441. Corrige , sodes, Ovv' ccqci 
Ava wis squat. — Vs. 443. Vulg. qjo^Tog. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 41 

„Teneri ut puella aevi nitentis imagine 
„Speculi figuram cernit, omnes indicat. 
At inter illos nunquara ego aspiciar precor. 

CHO. „Heu, lien, quam ubique modestia est clarura decus^ 
„ Qnam apud homines opinionem adfert bonam! 

NV. Tua ista, domina, calamitas mihi prius 
Incussit attonitae repente gravem metum.. 
Sed absque caussa meticulosam intelligo 
Nunc me fuisse: „priore sic mortalibus 
„ Posterior esse cogitatio solet 
,»Argutior" nee singulare est, nee modum, 
Quae paten's, excedunt. Deae in te proruit 
Ira Veneris, mirumne id est? cum pluribus 
Quando accidit tibi hoc commune? Deinde vis 
Amoris ergo exire vita, quid alios 
Amare prodest, inque venturos dies 
Olim queat prodesse, vita excedere 
Si sit statutum? ,,haud est Venus tolerabilis 
„Magno impetu quae intemperanter irruit. 
„ Qui nou nimis renititur, face tepida hunc 
„ Adurit; eminere sed quern inter alios 
„VelIe videt, et tumere fastu, hunc arripit, 
„ Quibusque collo vexat obtorto modis ! 
„Per aetherem vagatur immensura ; maris 
„Fluctus Venus perlabltur: primam ex ea 
., Ducunt originem omnia, ilia agros serit, 
5 ,Suavemque amorem sufficit. cuius quidern, 
„ Quicunque vitae munera huius carpimus, 
Sumus, et vocamur posted." Velerum libros 
Qui volvere, ac Musis vacare dulcibus 
Volupe aestimant, novere Semeies Iuppiter 
Vt sit toris potitus; utque fulgidae 
Praeda Cephalus fuerit parenti Memnonis, 
Stimuli's amoris percitae; nihilominus 
Caeli aureas colunt domos, neque fugiunt 
Vultus Deorum, qui, puto, boni consulunt, 
Eodem et ipsi saepe victi numine. 



4 2 ETPIIIIJOT HinOATTOZ. 



^ f 



Hatha mntietv, V *J &**"«<! <? f f ? iW 

"AXXowcv, d M rovgSe yt axt'&iS WW 
n6aovs ioxus in *«V txorras *> ?9?» y > 
NoaMV&' 6gmvra? ^«rp«, m 3°*?'" °P ayJ 
nisovs is natal nategag n.uagtrjxoat 



465 



2uVem»H%<*r Kvngtv; „ir ooyotat 7"? , 
Tdi' fori $VV™ V > AavSaveiv ta w xaAa. 
"Ovi- ixnoviiv tot X ?¥ P°" Xlav Pgoxovs- 

KaXoh axgc^oMCcV ds ii rnv rvxny 

Iltaova, Uv «\ *»s S* &*«•«« *"■** 47 ° 

"*J y do<o*os olaa, xdgta / «i/ *p«£«« «"• 

%L Ai**-*- •* «p a* *$; w #" 475 

Elalv 6- i*vi*U **> *>>' ^*«-7P'«- 
fcw'rn^ « rfafc tpdgficcxov votov. 

'Ht'dgd y W r **« *«*"* "* 

El m yvvatxig mX^ds tup>)coftev. 

JTooS r,V *a 9 oS*av | W o ? «V atyto <5« «• 
«oV *kl **«* 6vex*tt<™?°s tor™ 

V.. 461, r»fff. «f«/W- — V *'* J * Forte leg. y *car\- 

Fort, leg fa*} - ^ S ' 4/ V s 4«o X !• r ff *««<i T*. *M T * 
Reishes JFruttra, 



St. 

485 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 43 

Mortalis haec tu sustinere negabis? at 

Te legibus generare certis debuit 

Pater tuus , aliisve dominis atque Diis 

Regnantibus, si horum baud placent leges tibi, 

Quot mente credis praeditos sana, toros 

Contaminari conspicantes proprios, 

Qui foeda dissimulare non satius putent? 

Et quot parentes, qui suarum non tegant 

Silentio peccata Veneris prolium? 

„ Sapientis est celare quae sunt turpia, 

„]Non est nimis severe agenda vita, nee 

Fabri domorum tecta curiosius 

Summa extruunt. Tune e procellis, propemodum 

Quae te hauriunt, sic enatatura bei tibi 

Yidere? ,,si bona plura, quam mala possides, 

„Cum sis homo, esse te beatara quis neget? 

Sed, filia optima, impetus frena malos, 
Iniuriis tibi tempera; est iniuria, 
Diis minorem ubique nisi te gesseris. 
Age aude amare, Diis fit hoc volentibus. 
Afflicta morbo sanitati pristinae 
Te redde; sunt quae amolientur carmina ; 
Mulcentia adsunt verba; remedium alicubi 
Aliquod malo invenietur. Haud cito viri 
Invenerint, maior mulierum induslria. 

CHO. Quae haec, Phaedra, dicit aptiora miseriis 
Praesentibus videntur: attamen mihi es 
Laudanda. Laus sed haec magis odiosa iis, 
Quae voce te nunc ista non monuit mala, 
Et auribus molestior cadet tuis. 

PHAE.„Hoc est quod optimis statutas legibus 
„Vrbesque familiasque vastat funditus, 
„Sermonis immodicus nitor. non auribus 
.,Iucunda sunt dicenda, sed quae gloriam, 
„Et audienti insigne concilient decus. 



Vs. 488. Al. 2QV tiyeiv. 



44 ETPiniJOV IimOATTOZ. 

TPO. TC G£/Livo/Ltv&s7s ; ov Aoyojv eva^/uovcov 490 

del er\ aAAcc zdvSpog' cog td/cog dil'azeov 
Tov ivOvv i'teinovzag djitcpl gov Aoyov. 
El fX6V yap rjv goi /u?) '/zl GVfjKpopatg fiiog 
TotaTgSc, ccotppcov S' ovg* izvyxavtg yvvr), 
Ovx dv ftor' evvrjg ovve%* , rjSovrjg zs crjg, 495 

Ilpoorjyov av as Scvpo' vvv 6' dycov f-ieyag 
£w6ai fitov 6ov, xovx ifttcp&ovov zode. 

$AI. SI Ssiva A^ctG ov%l GuyxAsiGstg Gzou.a, 

Kal /lit) fisO^aetg av&ig aiGX^Gzovg Aoyovg; 

TPO, Algxq\ aAA diittvco rcov xaAcov zdS* I'gzl goi. 500 
KpeiGGov Si rovpyov , ei'xcp ixGcoGat yd gs, 
H rouvoiL , cb gv xaz&avrj yavpovpivq. 

<DAI, Katfifjye, agog Oscov, (ev Aiyug yap , aiG%pd Si,) 
Hepa ftpoftrjg zcovd* , cog vnelpyaGiiai /u?v ev 
Wvxqv i'pcozt' raiGXpd S rjv Aeyijg xaAwg, 505 
Etg zou& , o (fsvyco vvv, avaAco&rjGof-iae. 

TPO. E'i roc 'Soxat goi, Xprjv {*tv ov G a/tiapravsiv' 
El S ow, ftt&ov /hoi* Sevzepa yap q %apig. 
°'Egtiv xaz* oixovg cpiktga /uoi deAxzypia 
"EpGorog* i]A&£ 6 dgrc /uoi yvco/uqg sgco, 510 

A g ovz L7i aiGXgoig, out em pAapr) cppeycov, 
UavGtt vogov rrjgS* , yv go /u?j ye'vy xaxq. 
dtl 6* i£ exstvov Sfj ri xou izo&ov/uevou 
2J^ia€7ov, ?} Aoyov ztv\ rj niiiAcov a/to 
Aafisiv, Guvdipat r* ix duoHv fu'av xdptv, 515 



Vs. 491. Olirtiy £igr(x%og$. Al. htoiCxkov. — Vs. 494. F. leg. 
GcocpQcov r' ova' k't. -- Vs. 496. AL IlQorjyov. — Vs. 498- Al. 
0vyxkifi6sig. — Vs. 501.,. Vulg, haacsU Cs. — Vs. 507. Al. tfo- 
Y*u. — Vs. 51Q. Al. yvwpfv t6co» 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 45 

NV. Quo splendida haec, et gloriosa pertinent? 

Nullo est opus nitore verborum rem ad banc 
Quam praeparamus. quin voluntas hie viri 
Examinanda, animique pandendus tui 
Status omnis, idque ocyssime. Tanta nisi te 
lam calamilas urgeret, et vitae salus 
Penderet hinc omnis tuae, nisi mulier 
Esses pudicitiae, atque honesti vere amans, 
Propter voluptatem tuain, nunquam hos toros 
Sic pectori instillem tuo; certamen hoc 
Est maximum prorsus, neque ulla iam mihi 
Parte negligendum , vita quo maneat tua. 
PHAE. O quam lu alrocia protulisti, nunquid os 
In fame claudes? abstine tarn turpi bus 
Tenlare cor meum, scelesta, vocibus. 
lSY* Sunt turpia haec quidem, ast honestis quae procul 
Preponderant. Succumbere huic culpae tibi, 
Servando te, praestabit, atque nominis 
Yani decus, cum gloria apportans necem. 
PHAE.Ne per Deos nunc prpvehare longius. 

Hecte loqui, elsi turpiter, te non nego. 
Amoris imperio quod animum nunc meum 
Subiecerim, tu obscena verbis splendidis 
Velare contendis; quibus ego si obsequar, 
Vitare quas cupio his statim involuar plagis. 
NV. Haec fixa si haerent, fugere lapsum oportuit. 
Cur pectora patuere amori? si tamen 
Parere vis, secunda restat gratia. 
In aedibus servo meis mulcentia 
Cupidinis vim philtra. nunc quod commode in 
Mentem incidit: quae tu, nisi ignaua fueris, 
Sine turpitudine, sine mentis noxia 
Sumens, levabere misera aegritudine. 
Ab amasio signurn petendum aliquod erit, 
Verbive symbolum, peplove laciniae 
Partem refectam. ut, filia, hoc tandem raodo 
Coalescere e duobus unum cor queat. 



520 



46 EVPITIIJOV innOATTOZ. 

&AI. JIoTSpa A! XQlGtOVy 7) JTOTOV TO (p<XQ(.lCCXOV ', 

TPO. Ovx oid*' ovaodai, /*y /Liadtiv, ftovXov y tixvov 

®AL Je'Soix', oficog fxoi pr) Xiav (pavfjg eocpij. 

TPO. Ildvr' av (pofri&eis* iadt' dstfiaivetg Se tl; 

&AL Mr/ /not tl Orjcewg rwvSe ^r/vvarig toxco. 

TPO. *Ea6ov, co ncu' ravz* iyco \}r)aco xaXag. 
Movov gv pot, deGXOLVa fiovria Kv/ipi, 
Zvvepyog ktrjg* TaXXa 6\ of iyoj ypovco, 
ToUg I'vdov tjfjuv dpxdoet Xi^at cpiXoig. 

ANTIZTPO&IKA. 

2t(j0(pri «. 

XO. i*Epa>g, i'pcog, og tear* oiifxdrcov 525 

2 Hxdletg ttod-ov , eiodycov yXvxetav 

3 Wv%a %dptv, ovg iftiGrpartuGi], 

4 Mr} pot, note 6vv xaxS <pav£irjg f 

5 t£ffi dpQvdpog i'Xdotg. 

6 Ours yap ftvpog, ovz' 530 

7 v A6tpcov vfit'prspov fte'Xog, 

8 Oiov to Tag 'Aypodt'zag 

9 "fyeiv ix xsp&v 

10 "Epatg 6 Jtog aa?g. 

'AvxiOTQoyr) a. 

1 "AMcog dXXcog stapd t 'AXtptco, 535 

2 $olfiov t* ifil JJuOlotg rtpduvoig, 

3 Bovrav cpovov 'EXXag df%si 6r}. 
^Epcota St, tov rvpavvov dvdptoVy 

5 Tov rag AtppoStrag 

6 ^iXzdrcov daXdjxcov 540 



Vs. 518. MS. Cod.cpavfi. — Vs. 525. Valg. Eocog , lfc»M 

yMt > S. — Vs. 531, 532. >. leg.'AoiQnv vTtEQTarov (kl.og, Oiov 

> S zag *A. — Vs. 534. Forte leg/'Eqcog oliyog Ttaig. — Vs. 537. 






EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 47 

PHAE. Sed die inungendum^ an bibendum pharmacum? 

NV. Haud scio, roedelam quaere, discendi abiice, 
Mea filia studium. 

PHAE.Yt rneluo sapientiae, 

Plus quam sat est, ne opinioni indulgeas! 

NV. Formidolosa nimium es. at quidnam times? 

PHAE.Ne tu quid horura Thesei gnato indices. 

NV« Sis otiosa: ego ista curabo probe. 

Tantum hoc precor, propitia tu mihi sis Venus, 
Votisque nostris annue sata salo Dea. 
Quaeque alia praeter ista cogito, satis 
Fuerit arnicis qui dorni sunt pandere. 



CHO. Amor, 6 amor, Cupidinem 

Oculis qui instillas petulantibus, 
Dulcibus imbuis animos gaudiis, 
Contra quos bella gerisj 
In nostra dexter vota 
Nunc obsccro appare: nee 
Immoderatis ferias ictibus. 
Non ignis, aut aslrorum 
Sunt talia superorurn tela, 
Quale Gyprium , quod tenso 
Iaculatur arcu films 
Iovis Cupido. 

Frustraque ad Alphei vitreas aquas 
Sunimo Parenti caelitum, 
Templique ad aras Pythii, 
Frustra Pelasgis victima 
Bos raeditur; si Amorem 
Hominum lyrannum , Venerisque 
Proleni , atque dulcium 
Fidurn cubiliurn 



48 EVPiniJOT IimOATTOZ. 

7 KAydovgov, ov eetSi&ficv, 

8 Jlegdovtay xccl Scd xdays 

9 *IoVTCt cv/uyogag 

10 ®varo7g, ozctv eA&rj* 

SXQOCpfl |3'.. 

1 Tdv fiiv OlzaXt'a 545 

2 IJcoAov, cc^vya Xlxtgcov, 
3 v Jvavdgov to xglv , xccl 

4 ""Arv^cpov, oi'xcov 

5 Zev'^aa 3 d?zEigz6iav Sgo/.tdda, 

6 Tdv vatS 3 onoog re fidxxav, 550 

7 2uv atyaTi, cvv xanvto, 

8 0ovtoig #' v/nsvatoig, 

9 *AAx t utjvag toxco Kvszgig i^eScoxsv. 
10 *& T^dfJLOV vixevaicov. 

'AvuGTQOCpl) ft. 

1 *J2 6ty7?«£ ^poV 555 

2 TiT^o? ? w ffro'^a Ai'gxag, 

3 HvvaiTtoiT* av oTov 

4 ^ Kurtgig egrtsi. 

5 Bgovrd ydg dfMpiftvgcp , toxada 

6 Tdv Atoyovoio Bdx%ov 560 

7 Nv/LKpcVGa/usvav , ftorpcp 

8 QovLcQ xarevvaas. 

9 Aeivd ydg rd Ttdvr* itwtvu' [isAicea 6 

10 O/a r*s fteftoTCczai' 

&AI. Ztyijear' co yvvaHxes- i^sigydafie&a. 565 

XO. Ti <T «Vrt, 3W<fya, tJ^yoV iv So^oigl go(s; 
&AI. 'Efiicxe**' avdi]v rcov iccadsv ixfiddco- 



Vs. 541. MS. Kteidonov. — Vs. 545. 01 OlxaUav.— Vs. 548. 
7*. oI'kco Musgrave. — Vs. 550. -F. 2lv' «i'5off fflfftg |3ax F v 
Musgr. — Vs. 554. i< 7 . TAapcov , #W/z. — \s. 553. -^/. £?««. 
— Vs. 562. F. xativacaev. Marhl. — Vs. 563. O/mi*, 4avo* 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 49 

Non colimus clavigerum : 
Cui nil inexpugnabile, 
Qui per miserias graditur, 
Mortalium in corda impetu, 
Quando lubet, mens fero. 



Quid ? qtfod per Oechaliae feraces 

Agros oberrans hie iuvencam 

Iugalis expertem toVi, 

Kulli viro ante cognitam, * 

A laribus avulsit paternis, 

Bacchae furentis instar, 

Fugam capessentem, 

Non sine sanguine, non sine fumo, 

Non Hymenaeis sine lethalibus , 

Alcmenae sato 

Venus Herculi munus cfedit. 

O nuptiarum infausti tori! 



Thebarum 6 sacra moenia! 
O Dircaei sqatebrae fontis ,, 
Dicite quo pede prorepat Venus? 
Genitricem love creti Bacchi, 
Ignivomo nubentem tonitru, 
Lethalis casus consopiit; 
Terrificum ubique spirat; 
Qua qua flectas oculos, 
Instar apis volat, 



PHAE. Tacete quaeso, mulieres, disperiimus. 
CHO. Quid Phaedra domibus in tuis mali accidit? 
PHAE. Be primite vos , silete, vocem ut audiam 

Clamantium intus; quid turbae illic novae? 

Burip. Ilippol. D 



50 ETPiniJOT HinOATTOZ. 

XO. Zcyco* to ixevtoi (ppoiftiov xaxov roSe* 
$jll. 'Ico pot* at' a i' at' at' 

°*JZ SvazaAatva zcov £[ia)V fta&^fidzcov* 570 



II E P I K O M M A T A. 

XO. i Tivcc \}pos7g avdav, 

2 TLvot fioa&Xoyov ; 

3 "Ev vests zlg cpofis? 6s 

4:<P?i)bia, yvvat, ppevag, iftiaavzog; 

. 2v6rrnicc a. 
<&AI. 'AfitjoAoptG&a' Taigd' e^tiataaai sivActtg, 575 

'AxovGctx} 3 owg xdAadog tv dopoig mzvu. 

2vQOcpri* 

XO. 1 Sv Ttapd xAy&pa* 6ol 

2 Me'Au rtoix7t([ia 

3 <£>ang Sco^idzcoy. 

4 °'Evv£rt£ S* evvefie fioi 580 

5 Tt jzoz* i'fta xaxov. 

Zv<5xr\\.itt /3 • 
®JL c O trjg cpiXijtTiov ncug 'A/ua£pvog fioa 

'IrtttoAvzog , avScov Suva npoonoAov xaxa. 

'AvtLGtQOcpri. 

XO* 1 'Ia%av per xAvco, 

2 Zacpeg 6* ova e#a> 585 

3 reycovetv baa. 

4 Aid ttvAccg 1'^.oAev, 

5 "EpoAd cot fiod. 

'AvriCvCtfi^a a . 
®AI. Kal fiyv 6a(pcog ys trjv xaxcov fzpopvijerpiav, 

Trjv SsGftozov ftpoSovaav ££avda Ad%og. 590 

Vs. 580. Forte leg."Evvme dn'vvmt wot. — Vs. 585, 586. 
Forte leg, Zacplg 6' ovv s%G) rsywvov % once. 



EVRIPJDIS HIPPOLYTVS. 

CHO. Taceo : alicuius sunt mali haec exordia. 
PHAE. Eheu, eheu. hei, hei. 

Ah quo malorum deprimor nunc pondere! 



51 



CHO. Ouos edis quaeso sonos? 

Quid vociferaris, die 
Quae fama tantos incutit 
Tibi pavores , excitata 
Ita subitoimpetu? 



PHAE. Periimus has qui stamus ad fores, precor , 
Audite quantus aedibus strepitus sonet. 



CHO. Tu ianuae ad vestibula 

Consiste, quaeque illic geruntur 
Rumore nuncio ut scias. 
Profer age, profer age 
Quid accidit quaeso sinistri? 



PHAE. Quas excitet turbas in aedibus intiniis 
Equos amante natus ex Amazone, 
Audisne , cum ancilla acria movens iurgia ? 



CHO. Obscura nostras vox ferit 

Aureis , nihil clare 
Percipimus; ilia per fores 
Profecta certior ad te 
Permanat. 



PHAE. Lenam esse, conciliare aperte ait raala, 
Thalamique herihs proditricem earn vocal. 

D 2 



52 ETPiniAOT inHOATTOE. 

'Ercmdog. 

XO. 1 ^Sl fioi iyco xaxcov. 

2 TlgoddSoaai cpiXa' 

5 Ti gov [iy<so[iai\ 

4 Td xgvftrd ydg jticfr^VE, did $ oXXvgcci. • 
<&AL AiA at' e, e. XO. ngodozog ix cptXcov. 595 

AvxiGvGxrj^a ft. 

<&AL AftcoXsGev [i sijzovgcc Gvpcpogdg sfxdg, 

<3>iXcog, xctXcog d* ov 9 ztjvd* ccopdrrj vogov. 

I A M B L 

XO. Ha>g ovv; zi SgaGtcg, co rta&oua d^rj/ava; 
&J.I. Ovx oiSa, nXr^v ev ' xazdavuv ogov zd^og 
Tcov vvv rtagovzcov sirjixdzcov dxog fiovov. 



600 



605 



I JIII. "Sly octet wzeg, ijXiov x dvcazzvxctl, 

Oi'cov Xoyc&v dggyzov ctGtjxovG oxa- 
TPO. Ziyrjcov, co not, 7tgiv ztv' aiGOcG&at floTjg. 
inn Ovx ibz* dxovGctg Ssiv 1 oxcog Giyr}GO[icti. 
TPO. Nat agog g£ zfjg Grjg Set-idg svcoXdvov- 
inn Ov [xrj ngoGoiGT) #£<pa, W d' clipz) jzimXcov. 
TPO. *£l ftgog Giyovdzcov, fx^Sa^wg p' i&gyaGt)^ 
inn. Tl'4\ et'/ieg, rig <pi)g 3 ^der ft'gyxag xaxov; 
TPO. '0 [xvdog, co tied, xoivog ovSa/ncog oSs. 
inn „T« zoi xdX* iv jioXXoigi xaXXiov Xeyeiv. 610 

TPO. "SI zdxvov, ogxovg /xySajLicog drifidGyg. 
inn. ./HyXcoGG 3 dfico' i uox\ y ds (fgyv drcopozog. 
TPO. "SI ttai, TiSgaGstg; cove cpiXovg SisgyccGr), 
inn. 'AxEtixvG'. ovdslg dStxog i'ezi poi cpiXog. 
TPO. Zvyyvcod'' „djuagze7v eixog drdgcoszovg, ztxvov. 615 
inn JSlZtv, zid>), xiftdijXov dvdgcoftoig xaxov, 

Vs. 594. Vtdg. xa (4) Kgvma yao. — Vs. 597. Al. Cod J. 
cpilag ]ilv , ov xcdtig 5' fapivq v. — Vs. 598- Forte leg. Oicd- 
ovv xl SguGsig. — Vs. 605. Forte leg. vrjgds #«£*«£; ~ Vs * 
606. Vulg. TtQoColoyg. — • Vs. 615. Forte leg. «,u. 6' ehog. 



EVRIPIDIS HIPP.OLYTVS. 



53 



CHO. Eheu. mala 6 infestal 

lam prodita es, arnica 6 mea. 
Quid quaeso consilii tibi dem ? 
Arcana vulgo nunc patebunt, 
Quae sortis infaustam te perdent. 

PHAE. Hei , liei miserae. 

CHO. Tui te amici prodidere. 



PHAE. Me perdidit animo ilia benevolo quideni 

Mala cordis explicans, eorum, morbo huic 
Quae sublevando erant opus, plane rudis. 



CHO. At quid? quid aggredieris obruta his malis? 

PHAE. Haud scio equidem. nisi quam mori citissime. 

Haec una miseriis medela istis adest. 



CHO. O terra mater! Solis 6 volumiha^ 

Quid tarn nefanda, filia, ex te iam audio? 

NV. Fili 6 tace. cave aliquis hanc vocem audiat.. 

HIP.. ]N T equeo tacere, atrocia audivi nimis. 

NV. Te per lacerti dexteram precor tui. 

HIP.. Cave mihi vestem, aut dexteram tangas mea.m* 

NV. IN T e per tua rogo genua perditum me eas. 

HIP. Cur? quando nil mali locutam te esse ais? 

NV. Hie sermo non est publicandus omnibus. 

HIP. „Quae honesta sunt, palere debent omnibus, 

NV. Iurata, fili, fallere cave numina. 

HIP.. „Lingua quidem iuravi, at iniurata mens. 

NV. Quidagis? amicos itane subvertes tuos? 

HIP. Iniustum amicum nunquam ego h abeam : abominor. 

NV. Ignosce. >? labi proprium est mortalium. 

HIP. „0 Iuppiter, quid adulterinum. homini malum 



64 ETPIUIAOT innOATTOZ. 

^Twatxag eig cpwgrjAiov xazqixicag; 

„Elydp fipozeiov rj&eAsq Gfieipat ydvog, 

>> Ovx ix yvvatxcov X9 } ) v napaGX£G&at rode- 

,,'AAA*, dvztdevzag goXglv Iv vao7g fiporovg 620 

j™H%pva6v, r) GiS^pov, y xaAxoii jSdpog, 

„IIaiSoyv ftpiaG&ai Gnspfjia , zov TifjL^azog 

„ Trjg a^iag exaGzov iv Se ScojuaGt 

„Naleiv iAeu&epoiGi, OyAeirov dzsp. 

„Nvv S\ eig 66/uovg [xiv npcozov d&G&at xaxov 625 

„MeAAovzeg , oAfiov Scoftazcov ixzivopev- 

„ Tovzfp Se SyAov , cog yvvrj xaxov fxaya' 

^TIpoGdelg yap 6 Gtze/pag re xal dpixpag Jtazrjp 

„ 0£pvdg , djicpxta\ cog dxaAAaxd\) xaxov. 

,,'0 S' av, Aaficov dzr^pov t&g 66y,ovg cpvzov 630 

„Tiyrj&£, xog/hov npoGzidelg ay a Apart 

3> KaAov xaxtGTcp' xal ntaAoiGiv Ixtiovu , 

„zlvGzyvog , oA[3ov Soyfidzcov viza^eAcov. 

s *E%£t cT avdyxrjv , cogzs , xydevGag xaAolg 

„Fa[ifigolGi, xaipcov Gco&zac ftixpov Ae'xog. 655 

,, iJ xpr^Gzd Aixzpa , ittvdepovg 6 avcocptAeig 

„Aaficov , 'jtieZsi zayaOcp zo SvGzv/eg- 

„'PaGzov S' ozcp zo /LiqSev, dAA dvcocpehjg 

„Eurj&[a xaz olxov TSpvrat yuvr). 

„Xocprjv Si fxiGCo' /u?y yap iv y* ipeitg dofioig 640 

»Ei'rj (fpovovGa tiAeiov , ?; yuvaixa Xg'h 

„ To yap Ttavovpyov juaAAov ivzi'xzei Kvjzpig 

„'Ev zaig GOcpatGCv' ?) cT dpr(Xavog yvvrj 

„ Fvcop-q fipaxefa ftcopiav d(fi)pi&tj. 

9 ,Xp?}v d* €igyvva7xag npoGnoAov tiiv ov 7tzpav y 645 

^'AtpO-oyya d' auzaig Gvyxazotxi^tv ddxr) 

f> ®)]pcQV, if*- €i%ov [Ojdi npogcpcovslv ztva , 



■ Vs, 621, Vulg* "H %(Unov, v] 6. v xqvGov /?. — Vs. 626. 
Forte txTiivofxsv , 1. Pier son. — Vs. 628. Al. xaKd-Qsipag.' — 
Vs. 630. Far. Led. sig do^icvg w/.ov. — Vs. 641. Olim, %qtjv. 
— "Vs. 642. AL YMKO-ooyov. — Vs. 645, MS. yvvalxa. — Vj». 
647, MS. ft^rt. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 65* 

„Voluisti ut alta conspicentur mulieres 

„Caeli astra? si mortale libi statutum erat 

„ Genus creare, e feminis componere 

„ Hoc non oportuit; sed illarum loco 

„Sanxisse ? ut oblato aere templis in tuis, 

„Ferrove, vel fulgentis auri pondere, 

„ Semen emeretur prolium, cuiusque uti 

„ Ferret valor, domibusque quivis liberis 

„Habitaret, extra raulierura consortium. 

5, Nunc, hoc mali cum inducimus in aedeis genus, 

„Opulentiam exhaurimus omnium aedium. 

„Vnde facile liquet quanta femina sit lues. 

9 ,Qui genuit illam , quique nutrivit pater 

„ Dote addita elocat, domoque segregat sua, 

„Tanti ut mali sic liberetur pondere 5 

„Et noxiam qui recipit in domum luem , 

„Gaudetque, cultumque statuae eximium appiicat 

„Foedis.sImae, nitentiumque vestium 

„Luxu facilitates profundit divites: 

„ Atque adigit hunc necessitas , generossibi ut 

„ Quaerens bonos laetetur infaustis toris. 

„Faustove coniugio fruenti inutiles 

„ Si forte generi illi obtigere, sortem earn 

^Felicitate nuptiarum leniat. 

^Praeclariusque agitur cum eo qui talia 

„ Timere non potest, inutilisque cui 

„Lgcata simplicitate mulier est rudi 

„In aedibus. Sapientem ego odi. nee mea 

„Habitet domo, quae, feminam plus quam decet, 

„Velle videatur sapere. quae ingenio vajent, 

„ Astutiae has magis imbuit Venus artibus: 

„Mulierque simplex turpitudinem inertia 

„ Mentis fugit. Neque dominam internuncia 

„Tolerandum erit ut ancilla furtim accedat: at 

,,Mutis eas cum animantibus plane aequum erat 

„Habitare; neve verba cum aliquo caederent, 



#56 ETPiniJOT IFtnOATTOZ. 

,)Mi}t' i£ ix£tvcov cp&ey/ua Sd^aGdai naXiv. 
„Nvv S' at /uev evSov SpcoGtv at xaxal xaxd 
„BovXiv[jIcxt\ £%co 6' ixy/povGt fipoGTioloi. 650 

■Jig xal gv y r^juv Jtarpog. (o xaxov xdpa, 
Adxrpcov d&txrcov ?}A&£g cig Gvvakkaydg. 
*A y yco QVTolg vaGfioiGtv i^o/uop^o/uai, 
Etg coTJx xAv^ojv. ticog av ovv strjv xaxog, 
Og ovS\ ccxovGCcg to tad', ayvevetv Soxco; 655 

Ev 6* igOi, Tovpov g £VG£/3tg Gco&t , yvvai. 
El fit) yap opxotg &£cov , acppaxTog , wpdOyv, 
Ovx av jtoT* £G%ov [A.rj Tad igstxeiv Jiazpt. 
l^vv S' ix 66/ucav fi£V, eg r* dv ?? °'xS^fxog %dovdg 
®r}G£vg, a/zstfii' Giya S' £§o/u£V GTo/ua , 660 

SeaGOf-iai 6e guv aazpog juoAojv 7iodl> 
Ilwg vtv npogoipetxal gv, xal Sdcttotva Gtj. 
Tijg Grjg Se zoAuiyg eiaopai ysyaufievog. 

OAotG&£' JllGGOV 6' OV 710T* ijUflAj}Gt}?}GO{Liai 

rwaixag , ovS' £t cpr)Gt Tig (i ad Ady£tv. 665 

'A£t yap ovv ncog £tGi xaxuvai xaxat. 
*H vvv Tig auTag GO)(ppov£iv Stda^aToa, 
*H xafjt* ldza> za7gS ifZ£ l u/3aiV£iv a£t» 

JNTI2TP0 ® I K A. 

7 AvtKSTQoyri. 

XO. 1 TdAaveg , co xaxotv^ng 

2 Tvvatxcov ftozfiot, Ttva vvv y 670 

3 Tdxvav £'xofi£v, rj Aoyov, 

4 2J(paA£iGat xd&afaua Avguv Aoyov; 
$>AI. *5 'Etvxojaw St'xag, 



Vs. 648. Vulg. skzivov. — Vs. 657. Forte kg. o. &sav 
acpQttxz&g qQS&t}V , Pie? son. — Vs. 659. Vulg. %%X av £H<fy- 
pog. Forte fy%* av $ "hSthioq B. Dawes. — Vs. 660. Forte leg. 
gftt (ilv av, — Vs. 661. Olim , %axo\ ft. « — Vs. 664 — 668- 
Forsan ex Edit, sunt prima. — Vs. 669. Strophe legitur su- 
pra v. 362. — Vs. 672. Sic Heath. Vulg. s Sl ya. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 57 

„3Nec reciperent voces vicissim mutuas. 

„ At nunc rnalae intus parva consilia ineunt, 

„ln publicumque ancilla ea effert garrula. 

Velut impium quoque tu caput, patris raei 

Vt strata non tangenda violeni auctor mihi 

Esse voluisti. Quod perenni fluminis 

Abstergam aqua, quae hausere voces perfidas, 

Patulos ego eluam meatus aurium. 

Et quo modo efficiar malus, qui etiam audiens 

Mihi videar traxisse labem, nee salis 

Puro esse corde? crede, mulier, hoc milii, 

Mea pietas te servat incolumem. nisi 

JNiimium dolis patens tuis iurassem ego, 

Haud imperare mihi queam, quin omnia haec 

Patri referrem: iamque abest ab aedibus, 

Aliasque in oras hinc profectus Aegeo 

Theseus satus. Abeo, osque tacilurnum geram. 

Cum patre ubi hue rediero, facile erit mihi 

Yidere, quanam fronte tu, ac ista domina 

Ilium estis excepturae, et inde plenius, 

Quam nunc labris gustare primis contigit, 

Tuam hanc nefandam intelligam insolentiam. 

Pereatis. odia haud finienda in feminas 

Palam geram : neque desHnam, quanquam usque sic 

Me quis loqui iactabit: illae enim quoque 

Nunquam improbae esse desinent. Aut nunc eas 

Bonas quis esse doceat, aut genio frui 

Meo sinat me, illasque ut insecter prabris. 



CHO. O mulierum miseranda sors! 
Qua nunc cedo pollemus arte, 
Quae ratio nobis suppetit, 
Successibus frustratis, 
Nodum huius qua caussae 
Difficilem solvamus? 
PHAE. Inventa mihi poena est, 



58 ETPiniJOV milOATTOZ. 

6 'Igo yd, xal cpcog. 

7 Hoc not* i^aAvgco Tu%ag; 

8 IJmg Se ttrj t ua xpvipca, aplAaii 

9 Tig av dear dpcoyog, rj rig av /3poTcov 675 

10 IldpeSpog, ?} £vvepy6g ddixoiv i'pycov 

11 &av6iy; to yap nap* rjfjuv jtaOog 

12 Uapov dvGExrtsgatov i'pxetai filov* 

13 Kaxorv^eozccTa ywatxcov iyco* 



IAMB 01. 

XO» <&£u' q)£v' ftiitpaxtaC xov xaxcop&covxai re^vai, 680 
AatsTtoiva, rrjg crjg npoGTioXov xaxcog 6* i'x €t r 

&AI, *SL TtayxaxiGtr) , xtzk cpUcov diacp&opeu, 

OV SLpydaca fxe; Zevg g' 6 yevvrjrcop ijuog 

TLpoQQt'Cov ixrplipeisv, ovraGag xvpl. 

Ovx eittov , ov G?jg npovvorjod^v cppevog, 685 

£iyav lcp y oTgl 'vvv iyco xaxvvoy.ai; 

2Jv 6' ovx dv£6%ov' roiydp ovx !r* €vxAss7g 

QavovfjL£& 3 ' dkXa Set /us drf xatvcov Aoycov. 

Ovrog yap, opyij Gwrtdyy/ue'vog ypevag, 

'Epsl xa&' TjfJiwv ftatpl Gag duaprlag, 690 

*EpaX 6i TIit&£l rep ytpoVTt Gvppopdg, 

JJArJGSi re jzaGav yalav aiGX^Grojv Aoycov. 

°'OAoio xal gv, z &S Tl $ dxovrag (plAovg 

Upo&v/uog Igti (At) xaAag evepysreYv. 

TPO. AiGJioiv\ i'xeig fiiv rapd ^i^aG^at xaxd ' 695 



Vs. 674. Vulg, J7w? 6e y.gv^co , cpilca , nrjpa ; — Vs. 680, 
Jl.%ca&Q&toTctn;eivt]. — Vs. 682. Vulg. diacp&OQci. — Vs. 
683, 684- Olim, Zzvg 6 y. II. ixtQitysii g\ — Vs. 689. For- 
te leg, vvv -cE&rjyiiivog. — Vs, 690. Olim, tccq a, — Vs. 

AfH rJa^ft- in rliinhjua tinnri 



691. deest in duobus Codd. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 59 

O tellus , caeleste 6 lumen ! 
Qui fugiam nunc aspera fata? 
Quo pacto celavero , amicae , 
Tarn trisie malum? 
Quis opem Deus nobis feret? 
Quisve hominum custos mihi, 
Quis particeps operum, 
Veniet iniquorum? 
Eheu inevitabile hoc 
Praesens malum vitam 
Eripiet raeara. 
O mulierum infaustissima 
Omnium ego ! 

CHO. Hei hei mihi. caruere successu tuae 

Nutricis artes, 6 hera: male res se liabent. 

PHAE. O pessima atque certa amicorum lues, 
Vt perdidisti me miserrimam ! Parens 
Meus qui Olympi lucidis regnal plagis, 
Radicilus te exstirpet, et vi fulminis 
Feriat nocenlem. Haec ante praedixi tibi, 
Nonne monui, praecipilis ut sensi tui 
Consilia pectoris, silentio rem earn, 
Quae nunc male urget me, tegendam? tu obsequi 
Turn noluisti. luce nulla gloriae 
Mors nostra resplendebit amplius, nova 
Pvatio ineunda, artes moveudae aliae mihi. 
Ilii incitatum fervet ira pectus, baud 
Dubium est, patri peccala narabit mea: 
Fee Piltheo parcet seni referre, quae 
Me calamitates anxiis vexant modis. 
Omnesque probrosis replebit vocibus 
Terrae angulos, tu pessima cruce pereas, 
Et quisquis importuna amicis pertinax 
Praestare vult beneficia repugnantibus, 

NV. Expostulandi mecum, hera, iibi est caussa: te 
Quod mordieat, ratione longe est fortius. 



60 ETPIT1IAOT HinOATTOZ. 

To yap Sdxvov gov tj-jv SiayvcoGiv x parse. 
°E/co Se xayco xpog rdS\ etSe%y, JLs'ystv. 
°'E&peyja g , svvovg r* etfit* rrjg vcgov Se' goi 
ZtyrovGa cpap t uax evpov ovx a j3ovA6{u?]v. 
El S* ev y snpa^a, xapr av iv GocpolGiv tjv* 
Upog rag rv%ag yap rag q>pevag xsxrrjfAS&a. 

*PAI» ^H yap Stxaia ravra, xa^apxouvra /uoi, 
TpcoGaaav rjficcg sir a Guyxcopsiv Aoyotg; 

TPO. Maxpyyopoujusv* ovx iawcpgovovv iyco. 

'AkX sGri xax reovd* coGre Gco&rjvat) rsxvov. 

<&AI. JlavGai JJyovGa' xal ra xplv yap ov xaAcog 
Uaoijv£Gag tA.oi, xarrexslp^sag xaxa. 
*AXX' ixxoSwv afisA&s, xal Gavrijg nipt 
0p6vriC'' iyco yap ra t ud &>JGOfiiat xaXcog. 
e Tfis7g Se ftalSeg evyevetg Tpoi'C^viat, 
TogovSs fioc fiapaGxsr* i^airovue'vr] , 
2tyfj xakvnreiv , a 'v&aS* eiGrjxovGars. 

XO. ^O/Ltvvjui Ge t uvr)V Apr spiv Awg xogrjv, 
M^Sev xaxcov gcov ig (paog Ssl^slv nors. 

&AI* KaAcog i'As^ag' ev Se xporpe/zovG* iyca 
EvprjiJia St] n rrjgSs GVficpopdg i'xco , 
"SIgt' svxXed fiev jtaiGi ngoG&eivai flt'ov, 
Avrrj S 6vaG&ai ftpog ra vvv Tteizrcoxora * 
Ov yap nor* aiGXvvco ye KpijGtovg So/uovgy 
OvS' elg ngoGoanov Qr^aecog dcpl^opat 
AiGXpotg lit epyoig , ovvexa ipvxrjg t utag. 

XO. Me'XAetg Se Srf ri Spav dvrjxeGrov xaxov; 

&AI* 0aveXv oftco? Se, tout* iyco ftovAsvGO/uai. 

XO. Eucp-qpog Ig&c. 3>. xal gv y* s.v /us vav&dvu. 
'Eyco Se Kvrtptv, jjnsp i^oXXvGt fie, 
Wvxys dnaXkaxOeiGa r?J<T iv yps'pa, 



Vs. 699. OL ZqTOvCa y evqov cpaQpcix*, ov% a /S. — *j Vs. 700* 
F. 'ingot's' av, Heath, — Vs. 712. Olim, xukvipad'', a. — 
Vs. 714*. Duo Codd, dsl%tu. — Vs. 715. Fulg, iU$a&\ — 
Vs. 723. OUm, Qjtwg 5' iyco rovro. ut hie Codd. MSS. — Vs. 
724* F. vov&szsig , i'el ny pe vov&ivei* Marhland* 






EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 61 

Neque mihi , (si exaudire me aequis auribus 

Non renues) quo obfecla purgem, nunc deest. 

Sollicita te educavi ego, atque amans tui, 

Morbique contra vim huius optans remedium , 

Id repperi, non generis illius tamen' 

Quale volui : aestimataque sapiens forem, 

Si forte res cessisset ex sententia. 

Consilia successu aestimari bona solent. 
PHAE. Iustumne censes, ac mibi satis esse, quae 

Me vulnerasli, ut deinde mecum disputes? 
NV* Yerbosiore oratione si usa sum , 

Ignosce id imprudentiae quaeso meae; 

Etsi ex iis servare te forsan queas. 
PHAE. Sat iam locuta es. desine. haud priora enim 

Monita fuere recta tua: malisque me 

Cumulasti atrocibus. procul te bine amove, 

Et res tibi cura tuas; meas ego 

Ex arbitratu agam meo. Troezeniae 

At 6 puellae stirpe cretae nobili, 

Vos postulanti hoc annuite quaeso mihi, 

"Vt, quae audiistis hie, silentium tegat. 
CHO. Testor Dianae casta nymphae numina, 

Nihil e malis unquam tuis vulgavero* 
PHAE. Recte locuta es. Omnia expendeifs ego 

Hoc calamitati huic remedium invenio unicum, 

Et prolibus quod additurum est gloriam 

Meis , ego errata ipsa corrigam mea. 

Neque dedeeus Cretensis unquam ex me domus. 

Labemve ducet, nee sub aspectum dabo 

Me Thesei, inquinata foedis sordibus. 

Non tanta vitae cura me tangit meae. 
CHO. Malone te immedicabili vis perdere?. 
PHAE. Mori slatulum, at quo modo, arbilrii est mei. 
CHO. Bona verba quaeso. 
PHAE. Tu quidein recte admones. 

Sed Veneri ego^ quae me trucidat, vitae ubi 

Isthoc die fuero soluta vinculis, 



62 ETPini^OT lUnOATTOH. 

Tfpyjoi' jitxgov 6* i'goDtog r)G6^&r^aotiai. 
'drag xaxov yt X ^ T ^P i P ywieofiai 
0avoue\ iV «^?J /*?) ^l ro7g i/no7g xaxcitg 
'TyrjAog et'vai' rrjg vocov de rfjgSe poi 730 

Koivi] pCTCtexcQV caxppov&v fiadifcsrai. 

ANTI$TP0®1KA. 

ZxQoqr\ «. 
XO. 1 'HUtfidroig vito xevdficoGi yevoLfiav, 

2 "iva [is nrsgovaaav ogvtv 

3 0eog Iv nr avals 

4 'Aye'AyGiv &sfy' 

5 Agdetyv d' itzl. ttovrtov 735 

6 Kvtia rag 'ASgiyvag 

7 Axrdg, 'Hgidavov &' vScog' 

8 "Ev&d ye fiogyvpeov GzaXaacovG 

9 Etg oidfia ftargog Tgirdkaivai 

10 Kogai, QaddovTog oixrqj, Saxgvcov 740 

11 Tag j]X£yago(pa£ig avyag. 

'AvziGTQocpi) a . 

1 'EertepiScov <T ixl /u^AoGTtogov dxtdv 

2 ^AvvoatiiL tav doiSdv, 
%"lv^6 ftovToudScov 

4 Uogcpvgiag fo'/uvag 

5 Navracg ovx £&' oSov ve'pei, 745 

6 £s(jlvov rig^iova vaicov 

7 Ougavou, tov°Azkag £#«> 

8 Kg^vat r dpftgoGiai xeovtai 

9 Zrjvog fieXd&goiv jtagd xotraig, 

10 "Iv' oXfiioStogog au£si ^aOda 750 

11 X&cov evdaifJLOVLav &£o7g. 

Vs. 727. Vulg. <nxtr i &riGa[W. — Vs. 734. Olim, notavmg. 

Vs. 738- Fulg." Ev&a nogtpvQov <STaXtt6Cov6iv. — Vs. 744. 

Fulg. XUvijg. — Vs. 746. Fulg. kvqcov. F. Far. Led. Zspvn 
tifrovt, xvQm: ~ Vs. 750. In Cod. Ms. Xvct j3i6S<oQos- F. 'Iv 
a piodcoQog. 



EVPiIPIDIS HIPPOLYTVS. 63 

Quod volupe erit, perficiam. Amori equidem manus 
Praebebo victas, sed alii magnum dabo 
Malum vicissim. morte cum gelidi mihi 
Artus rigebimt, calamitale ne mea 
Superbius sese efferat,, morbique ut particeps 
Huiusce mecum, discat esse modestior. 



Vtinam 6 profundis liceat in 
Recessibus latere; ubi 
Me pernicem vertat in alitem 
Aliquis Deorura: quo avium 
Grege comitatus 
Liquidum scindens aera pennis 
Sublever aequora supra, 
Ybi Adriae fluctus minaces 
LiUora verberant: 
Aut ubi ripas irriguis aquis 
Larabit gramineas Eridanus: 
Purpureis ubi in undis, 
Patris infausti filiae, 
Fratris miser tae 
Phaethontis, lacrymarum 
Electreum stillant nitorem. 



Hesperidum adibo virginum 
Referta pomis littora. 
Hie ubi Neptunus maris 
Nautis undas facifc impervias, 
Vbi ultimos caeli Atlas 
Suslinet humeris lirnites; 
Fontesque nectareis scatent 
Largi liquoribus; 
Iovis baud procul cubilibus; 
Fructus ubi terra uberes 
Inarata Divis fundit. 



G4 ETPiniJOT IimOATTOZ. 

f 
ZtQOCpl} /3 . 

1 *J2 Xevxo/trfpe Kpycict 

2 Ilop&nlg, a Sta jiovtlov 
o Kt'u' aAixrvfiov aXuag 

4 'Erropweag iftdv dvaocav, 755 

5 'OXSicov diz' oi'xcov, 

KaxovviiCporarav ovaGiv» 

7*H yap ax* aucforepcov, 

S*II KprjGtag ix ydg, Svaopvig 

^^Eftraro xXstvdg 'A&rjvag , 760 

10 Movyv'/Jov S' dxtaiGLV ix- 

11 Sijeavro ftXexvdg fzeiG^dtcov dpxdg, 

12 'E/t' d/ieipou re ydg ifiaaav. 

'Al'TLGTQOCpy} ft. 

1 *Av&' G>V OVX O6LG0V IpCO- 

2 rojy Ssiva eppivag 'Aqpodi- 765 

3 rag vqgco xoctzxXmg&i). 

4 Xateaa 6' v/te'pavrXog ovtsa 

5 Zvi.i(fopai T£pd/uvcov 

6 'Afto yvucptdccov xpe/uaarov 

7 a Awezai di«pi jSpo^ov 770 

8 Aevxa xa&apito^ovaa Ss'ipa 

9 Aauiova orvyvov xaratSea- 

10 delect, rdv r tvdo^ov dvd- 

11 aioovf-ieva <pd/nav y dfiaAXa6G0UGU 

12 TaXyeivov (ppevcov i'peora. 775 

I A M B L 

EEAR 'Iov' 'Iov' 

BoySpo/Lielrs ttdvzsg ol rte'Xcxg doixcov 

Vs. 753. Forte leg. Ttovxiov. — Vs. 755. Codd. 3IS. ^v 
avacaccv. — - Vs. 760. M. Codd. "Etztux ek\ id. — Vs. 761. 
Vulg. !«' £««*. — Vs. 771. ?ulg. 5%- f- *"'W, **"** 

— Vs. 772. /'///if. (9) ^. <?r. xctTctidsofol- (10) <>«» xav r ev- 
$o*ov ariteteotipix* (11) 0«fi«v.' ~ Vs. 776. Vulg. 6EP. 

— Vs. 777. Al. Codd. doopu. 



EVHIPIDIS HIPPOLYTVS. 65 



O candidis instructa carbasis 

Cretaea navis, 

Quae piscosos per falsi aequoris 

Fluctus vexisti Dotninam meain, 

Compulsam lares 

Linquere patrips, 

Felicitate omni beatos, 

Infaustis Hymenaeis 

Yt permutaret 

Fortuna utrisque manat eparentibus, 

Aut Cretensi e littoris ora 

Laudatas ut venit Athenas, 

Munychio cum'portu 

Textis carinas alligahtes funibus, 

Telluris Alticae it 

Pressere arenas. 



Turn Venus incestis cor 
Torsit amoribus, 
Fracta aegritudine, 
Diris onerata rnalis. 
Hei lacleis aptans 
Cervicibus laqueum, toris se 
Suspendet e genialibus. 
Abominabilis, lantus 
Fati est pudor, 
Famaeque captans gloriam 
Dirum fugabit corde amor era. 



FAM. Eheu, eheu. 

Prope regiam hue quicunque adestis currite, 

Eurip. Hippol. E 



66 ETPiniJOV HinOATTOZ. 

'Ev dy%6vaig Sdsstoiva ©i)G£cog Sa/biap. 
XO. <&£V' <psu* JtettgaxTCu' fiats tXtg ovx i'r' egtl 6rj 

Tyvrj, Ttgafiaaroig iv j3po%oi$ jjprqpe'v?}. 
ESAF, Ov gx£VG£t' '; ovx olg£l rig dfitpiSfJ-iov 780 

jLcdrjpov, cp toS' a/n/ua Augo/h£v Stprjg; 
HMI <DtAat, tl dpco/U£V ; r) Sox£l ti£pav do^ovg, 

AvcaC t avaGGav «| itiLCfzaGZGov fipoxcov; 
HMI. Tl 6* ov ttapsiGL npoanoXoi veavlat; 

„ To noAAa 3tpaGG£LV ovx iv anscpaZai fit'eo. 785 

GEP. 'Op&coGaz ixz£tvovz£g a&Xiov vixw. 

JJtxpoy rod' otxovpr^^a SfGftoraig i/uo7g. 
XO. "OAcoAw rj SvGtrjVog , cogxAvco, yvvi]. 

Hdr) yap cog V£xo6v viv £XZ£lvovgl dr). 
©H. Fvvatxeg, Vgts rig nor* iv So t uocg fio^; 790 

'H%co fiapeia HpOGnoAcov dtptxezo. 

Ov yap ti pi cog &£copov d^ioX S6 t uog 

IJvAag dvol^ag eveppovcog jtpoG£vyirt£iv. 

MWv IIiT&tcog tl yrjpag £ipyaGzai ve'ov; 

UpoGco juiv fjSy fiiorog' dAA* ofjtcog £'r' dv 795 

jLuTtypog rjjuiv rovgS av ixAlxoi . 6o/uovg. 
XO. Ovx eig yepovrag r^Ss gol t£lv£l tvX 7 } > 

©r)G£v\ vioi &avovz£g aAyvvoitGi gs- 
OH. OifJLOi' rdxvoov /uoc fi?j tl GvAdzai fitog ; 
XO. Zcoglv, davovGtjg ^zpog cog aAyiGza goc 800 

©H. Ti<pijg; oAcoAsv dAo^og; ix zivog zvx^S $ 
XO. Bpo%ov xp£fiaGzov ayxovr^g dvijipazo. 
©H. Avjti) 7zaxvco&£lLG\ ?j J yz6 Gv t ug)opdg zivog; 
XO* Togovzov IG/U6V apzi yap xdyio So/uovg, 

®r)G£v, fiap£t/ui, ocov xaxcov niv^zpia. 805 

OH. At* at' tl Stfza ToUgS' dv£GZ£{Li/uaL xdpa 

HA£XtoIgl cpuAAoig, Svgzvx^S -^scopog coy; 



Vs. 785. Vidg. filov. — Vs. 791. F. p KtpUszo MarUand. 
- Vs. 796. 01. hUny. — Vs. 808. Al xXu&qu. 



EVR1PIDIS HIPPOLYTVS. 67 

Nodata reste pendet uxor Thesei. 

Ebeu, eheu. 

Actum, hei mihi, est, Regina non est amplius. 

Ilia, laqueo constricta collum , limit 

Suspendio vitam. 

Hei morasne pellitis? 

Ancepsne quisquam ex omnibus ferrum feret, 

Quo colla tortis liberemus vinculis? 

Quid est, amicae, quid agimus? tecia ista nunc 

Subeamus , ut heram vinculis e tristibus 

Miseram "eximamus. 

Vbi iuvenes famuli? „alienis se nimis 

„Negotiis miscere non tutum satis. 

Componite heus, miserique rite cadaveris 

Extenditote membra. Acerba baec meis 

Pielinquitur dominis domus custodia* 
CHO. Periit mulier, ut audio, miserabilis , 

Et mortuae iam membra tendunt corporis. 
THE. Scitisne quis strepat aedibus clamor meis? 

O feminae, gravis admodum aures perculit 

Rumor meas domesticorum, nemo qui, 

Yt bospilem venientem ab oris , fronte me 

Exciperet hilari, claustra laxans aedium 

Nemo fuit. quid? Pittheone humanitus 

Quid accidit? longi quidem ille aevi est senex, 

Acerba sed cuius tarn en mibi mors foret. 
CHO. Non haec senes fortuna, Theseu, tangit, at 

Sunt iuniorum fata, quae dolori erunt. 
THE. E liberis bei num qui occubuit meis? 
CHO. Yivunt ii; uxor obiit, boc grave accidet. 
THE. Quidais? obiit uxor? quae earn sors abstnlit? 
CHO. Laqueo implicata pensilii vitam exuit. 
THE. JVIaerore victa? an quae alia rapuit calamitas? 
CHO. Tantnm hoc scio, basque primum adivi iam domos, 

Vtluctuum, Theseu, tuorum praefica* 
THE. Eheu, quid infelix viator iam caput 

Cingo corollis frond e textis florida? 

E 2 



68 ETPiniJOT innoyivTou. 

XaAars xAtj&pa tipoGmoAoi srvAco/uarcov' 
'ExAved* dp/uovg , cog idea rov Saifiova 
Tvvaixog, ij pe xar&avovG' aftcoAeGev. 810 

M0N02JT.P0&IKJ. 

XO. 'Id' lco % rdAaiva, peM'cov xaxcoV 
°'Eaa&£Q % sipyaGco 

Todovrov , cogta rovgSe 6vy%tai So/uovg 
(Ai at ToAjuag, co /3iaicog davouG , 
AvogLw re Gv/ucpopa ,) Gag %epog. 
IlaAaiGfia [xeAeag. 815 

Tig apa gov rdkaivav a^iavpol ±coav. 

OH. SI [aol iyco jtadecov, cbv i'/radov, co raAag* 
Ta xdxiGr* ipcov xaxcov. co rv%a, 
c '&g fxot fiapela xal dofiotg iaeGTadrjg , 
KrjAlg acppaGrog it- aAacropcov tivog. 820 

Karaxova juev ovv afiicorog fiiog. 
Kaxcov 6* 6 raAag niAayog ciGopco 
Togovtov, cogre fir) not* ixvevcai naAiv , 
Mr)6 IxTtepaGai xvfia rrjgde GVfMpopag. 
\_'ExAve& dp/tiovg, xog idea Jiixpdv \}eav.] 825 

Tiva Aoyov raAag, riva rv'xav Gadev 
Bapvftor/uov, rArjpov , Jipooavdcov rv%co; 
°'Opvig yap cog rig ix ^fp'wy agavrog ei, 
n?jSj){4.' ig adov xpatxvov op^GaGa [ioi. 



Vs. 809. Fulg. * EKkv<5a& a. co. X. 8v6§e<ii.iovcx. Tar. Lect. cog 
ideo niXQciv &£av. — Vs. 817. Olim, co xalaiva. — Vs. 818. 
Codd. MSS. Tu fxaKiGi' i{icov. — Vs. 819, 820. Forte ijisaza&ri 
A.i]X\g. — Vs. 821. Forte psv ovv fi' cc. §. Far. Led. Kazano- 
va — jftow. — Vs. 824. Jl Codd. Mil z hn. — Vs. 825. 
Delendum censet Musgrav. pid. ^.809. — Vs. 829. Va^, Led. 



EVB.IPIDIS HIPPOLYTVS. 69 

Laxate portarum ministri nunc seras, 
Vectesquesolvite , coniugem ut videam meam, 
Miseranda morte quae sua me perdidit. 



CHO. Miseranda mulier, 

Miseranda te torquent mala: 

Cecidisti, ut banc confunderes simul domum, 

Audaciam 6 immanem ! 

Ita violenta te abstulit mors ? 

Nefandus 6 casus ! 

Astuta dexterae eheu 

Luctatio miserrimae ! 

Ecquis tibi infelicem , 

O misera, vitam extinxit? 
THE- O crudelia quae sum passus! 

Heu sortis ut infortunatae! 

O aerumnae nullis 

Aequandae malis! 

O fortuna in nostros nlmium 

Nostraeque domus ingeniosa laboresl 

Infanda haec labes Furiarum 

Ex aliqua profluxit. ' 

Vitam ilia exercet meam, 

Tristique exitio premit. 

"Video 6 pelagus immensum 

Miser malorum, unde enatandi 

Nulla mihi spes affulget: 

Ex fluctibus nunquam istis 

Eraergendi erit ulla facultas. 

Solvite vectes, ut conspiciam 

Miserrimum spectaculum. 

Quibus 6 miseram vocibus alloquai*, 

Teque ac fortunae saevos tuae 

Casus? elapsa es manibus meis 

Pennigerae instar volucris, 

Saltu me urges tristi 



70 ETPIIIIAOT ITinOATTOZ. 

A?' at' at' at' (izAea rada nd{>r) % 830 

UpoGco&ev Ss tzodev dvaxo/uiCofiat 

Tv%ccy Sai/uovcov, d^XaxtaiGL 

Tcov ftagoi&ev rcvog. 
XQ* Ov gol raS\ co 'Wij, tjXOs 3y fiovcp xaxd' 

TJoXXwv fier* dXXcov 6 caXeGcxg xeSvov Xt'%og. 835 
OH, To xard ydg dsAco, TO'xard ydg xvecpag 

Mexoixuv y gxotco davcov 6 tAccjuojv, 

Trjg Grjg arepr^alg cpiXzar^g 6/uiXiag. 

.AitcokeGag yap fxdXXov, i} xarecp&iGo. 

Ttvog Srj xlvco; fioOsv davdct/uog Tv%a, 840 

rvvai, gccv i'fta rdkouvav xagdictv;' 

Ei'fioi rig av to 7ipa%Slv , rj fj.drr f v o%Xov 

^Jreyot Tvpavvov Sconce 7zgoGiioAcov ipedv; 

Jco /uoc fioi, Gedev /ueXeog , 

Oiov eidov aXyog Sojucov, . 845 

Ov tAtjtov , ovd* grjTov' dXX axcoXofiiav. 

Epyuog oixog, xal rixv opcpavsverai. 
XO, 'EAiaeg, i'Xifteg, co cptXa yvvaixcov, 

AgiGTtx &'-, ofCOGag icpopa 

Qeyyog deXtov te , 850 

Keel vvxrog aGxegcoTtog GsXava. 

'Ico rdXag* co TCcAag' ogov xaxov i'%£i do/uog. 

AdxgvGi f.tov jBXecpapo: 

KaTCtxv&e'vzcc zeyyezai Ga rv^a. 



Vs. 832. Vulg, Tvxav, Sai^iovcov <xp. — Vs. 835. Vulg. aX- 
Xcov aL — Vs. 837. Vulg, rXv t i.i(ov. — Vs. 840- Olim , Tlvoq 
xXvco. — Vs. 841. Al. Codd. 6av sTzsSa. — Vs. 843. Al. Zztyu. 
Ibid. F. aw>v. -~ Vs, 846. i''. cMitoAopjv. 



EVMPIDIS IIIPPGLYTVS. 71 

Obscuras Erebi ad domos. 

Hei , hei, hei ! ' 6 infausta haec mala ! 

Vnde miser me hie casus verberat? 

Num me aliquis punit.Deus. 

Maiorumque luo delicta meorum? 
GHO. 3Non haec tuum solius urget sors caput; 

Multis quoque aliis uxor occidit lua. 
THE. Terrae subire atros sinus , 

Telluris imae sub penetralibus 

Furvis recondi tenebris 

Impetus est, orbato.coniuge ac 

Jucundo illius consortio. 

Me potius occidisti, 

Quam.ipsa perieris. 

E quo audiam * 

Lethalis unde casus iste 

Cor perculit tibi miserae adeo? 

Factum mihi aliquis explicet, 

An frustra tantam fovent 

Famulorum turbam aedes regiae? 

Hei mihi, te propter, misero. et ter 

Et quater, et misero amplius. 

Quantus domibus moeror cuditur! 

Haud tolerabile est, 

Nullisque verbis explicabile. 

Perii infelix, vacua haec est domus, 

Puerique orphani. 
CHO, # Claras liquisti aetheris auras, 

O omnium optima feminarum,, 

Quas iubare fulgido sol, 

Quas luna., dum splendore 

Offuscat astra, 

Nocte serena aspexit: 

Infelix, 6 infelix, quibus, 

Quantis aerumnis haec 

Obruitur domus ! 

Rorantibus genae riganfur lacrymis, 



n etpiuiaot innoATToz. 

To 6* i/tl rcpSs tirjfjLCt <ppi66co fzdAai. 855 

OH. *Ea' i'ce- 

TiSi) nod-' rjSs SdAzog$ ix (pttyg %£pog 

HgrrjfjLavr}, &dA6i zi 6^ t urjvat vdov. 

AAA 7} Ad%ovg /no l xal zdxvcov ixiGzoAag 

Eypaipev ?} duazrjvog il-aizov/udvy ; 

Gapaec, zaAaiva' Adxzpa yap zd ©yadcog 860 

Ovx i'sri, dcofia &'., rjzig zigblglv yvnj. 

Kal /urjy zv/ioi ye aq)£vSovrjg ypvar^Adzov 

Tr)g ovx ez* ovarjg.zrjgds ftpoG(jatvov6i [jls. 

®ep% i£sAi£ag ftepifiaAag ccppayiajjidzcoy 

iSco, zi Ad^at SdArog ijSs fioi \}dAsi. 865 

XO, 0ev' q>zu' zoS* av ve.oxi.iov ixdo%a?g 

'Exeiccpdpei T&eog XaXQV ' i/Lial fxiv ovv 

AjSccazog fiiov zv%a tzpog zo xpav&ev 

El'r) zvx^v oAo/udvovg yap ovxdz* ovzag Adyca 

Q?£V r (psv, zcov ifxcav zvpdvvcov So/uovg- 870 

SI Sa7/uov, ei'ncog §gti 9 [at} GcprjAr^g 66/uovg, 

udizovudvyg Se xAvdi /uov ' apdg yap ztvog 

Olcovov cogze fidvzig etGopco xaxou. 
®H* OI'/holzqS* oiov aAA.o ftpog xaxop xaxov > 

Ov zAtjzov, ovSe Aexzov' ca zaAag iyco. 875 

XO. Tl xpTJjjua; Aj2-ov, ei'zi /uoi Aoyov /udza. 
&H, Boa, fioa SdAzog aAaoza' na epvyea 

Bdpog xaxGov; dno yap oAo/uerog ol'xofjiai. 

Oiov r qiov efSov iv ypacpaUg pdAag 

$&£yy6/u.svov zAd{icov. 880 

XO. At' ai' xaxcav apx r )7 oy ix^poiivstg Aoyov* 
QH< ToSe /uev ovx i'zi Gzo/uazog iv fivAaig 

Kadd^co Svasxftdpazoy oAoov , oAoav 

Kaxov' co ftaX.ig, tzoAig, 

'IftftoAvrog evvrjg zijg i/nyjg i'zAq Oiys7v 885 

Vs. 856. Vulg. dekroghy. — Vs. 857, erniavai^ — Vs. 867. 
Ah%Mfiv -F. ijuol {i£v av Mark land, — "Vs. 868* F. A(3lcozov fiiov 
Tvxav. # — Vs, 872- Olim, Alt. yag xlv&i. — Vs. 873. Al. 
xcckqv. — ' Vs. 875. F.Ov 6TEKX0V , ovdh X. HeisJcius ; argute. — 
Vs, 877. Fulg, nov. — Vs, 880. fulg % ilfam* 



EYRIPIDIS HIPPOLYTYS. 73 

Fortuna quas mihi 

Tua exprimit. at earn 

Quae sequitur, infausta horreo. 

At, at, tabellae quidnam arnica pendulae 
Dextra sibi volunt quaeso; coniugii illane 
Laesam ridem, aut de liberis epistola 
Movet querelam ? fide misera, Thesei 
3Neque Lhalamos, neque femina ingreditur domum. 
At vinculis est obligala, et aureo 
Impressa signa mortuae annulo^ admonent 
Aliquid latere. Age explicetur pagina 
Chartae volubilis, ut quid ilia velit, sciam. 

Eheu veteribus alia suecedunt rnala. 

Iul)ente sic Deo, urgent haec me, in posterum 

Yitaeque conditio meae inielix fluet : 

Atque dominos periisse, et in riihilum querar 

Misera redaclas calamitosas hei domos! 

O Dii domum banc, si fata quasinunt via,, 

]Ne evertite: audjte querulas, oro, preces. 

Malum aliquod ingens imminere his auguror. 

Misero liei malis quod aliud accedet malum? 
Ferri baud queat, dicihaud queat. misero hei mihi. 
Quid hoc rei est? effare, si scire liceat. 

Abominanda nunc mihi hae misero sonant, 
Clamant tabellae, quo malum efFugiam modo ! 
Tarn atrox malum ! iam perditus sum funditus. 
Hei quale vidi epistola expressum melos ? 

CHO. Eheu malorum ingentium prooemia! 

THE. Intra oris hoc tarn noxium 

]Non continebo septa 
Diliicilisque malum exitus. 
O civitas, 6 civitas! 
Per vim toros atthmere meos ausus est 
Hippolytus, haud quaquam reformidans Tovis 
Yultum severum ! tu 6 pal^r Neptune nunc 



74 ETPiniJOT inilOJTTOZ, 

Bia , to Gcuvov Zrjvog oft/n aziixaGag. 

AAA , oj nazep UoGeiSov , dg i/aot jtoze 

*Apdg vneGXov Tpe7g< fita xotre'pyaGai 

Tourcov i/xov ficad* ' rj^iipav 6e ^ii) cpvyot 

Trjvd', elkep ijfuy coxaGCcg cacpe^ig dpdg. 890 

I A M B I. 

XO. v Avot£, drcevxov tccvtcc, ftpog deajv , jiaAiv" 
Tvcoar) yap audig a/LtaAaxoiv ijuol tzi&ov. 

©H. Ovx i'GTi' xal npog y' e^eAco Gcpe rrjgSe y?jg. 
Avotv Ss fiolpaiv \>aripa ftefiX^stati. 
*H yap JIoGeidcov avrov elg adov do/novg 895 

0av6vra fze/uTpei, rag e/udg dpag GsjBcov, 
*H, rrjgde %cogag ixftZGcov , dAcopevog 
Sevrjv em* aiav kvnpov dvzA^G&i fiiov. 

XO. Kal /ai^y 06' avzog xa7g Gog eig xaipov ftapcc 

IttnoAurog' opyrjg <T e^avelg xaxvj$ t ava$ 900 

Or}G6i>> to Acogtov goIgl [SovAevcai d&poig. 

11111. Kpavyyg axouGag Gng dcpixoLirjV, tzarep, 

2J/zov6{)' to fie'v toc ftpay/Li\ £<p' cozivt Gzeveig, 
Ovx ot'da' ^ovAot/u^v cT av ex GeOev xAveiv. 
v Ea , Tixprjua; gi]v dd/uapt>\dpco, xdzep, 905 

Nexpov /ueytGzov davpazog toS* d^tov 
"Hv apricog e'Aeixov, etg if dog toSs 
Oh mm xpovov fiakaiov etGedepxezo. 
Ti Xpijpa ftuGzei; tco zpono? diolAvzai; 
IJarep, nu&eGdai f>ou,\ot.ica Gehtv fzdpa. 910 

(3 ) 2Jiyag ; „ Gtoy/zrjg <T oudiv i'pyov ev xaxoig. 
'( 1) ^'H yap fioOovca ndvta xapdia xAveiv 
(2) „ Kav Tolg xaxotGt Atxvog ovg dAtGxezai. 
Ou fj-t-jv cplAovg ye, xazt /udAAov ij (ptAag, 
Kpuxzeiv dtxaiov 6cxg, xdzep, dvG/tpa&'ag. 915 



Vs. 889. Olim, cpvyrj, — Vs. 891. Forte leg. otvsv%ov. — 
Vs. 894. Z\ &r]TSQcx. — Vs. 903. Olim y icp 7 chivi vvv 6zhsig. 
— Vs. 907. Al. r t '(puog zods. — Vs. 911. duobaa seqq. postpo- 
nit Markl. — Vs. 914» Forte leg, (pUovgxs, R$*», 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. .. 75 

Optationibus precor mihi^e tribus , 
Quas pollicitus es, perfice imam , et filium 
]N T eca meura : nequehunc diem evadat, si serio 
Vis liberare, quam dedisti dim fidem. 



CHO. Rfx deprecare rursus ista, sisapis, Deos. 
Irttelliges te errare. mihi pare, obsecro. 

THE. Haud fiet, at tellure eum etiam hac exigam, 
Alterutro enim ferietur , aut ilium inferas 
Adiget ad umbras, vota reveritus mea, 
. Maris Deus, solove pulsus patrio 
Peregrina oberrans exul et miser loca y 
Miserabiles vitae traliet dies suae. 

CHO. Filius at oportune adest, 6 Rex, tuus 

Hippolytus, irae reprime tristeis impetus, 
Theseu, domusque quod tuae in rem est, cousule. 

HIP. Vocem audiens, pater, tuam celeri hue pede 
Me contuli: rei illius prorsum rudis, 
Quae gemere nunc te cogit; ex te discere, 
Curasmodi ilia sit, velim. quid est cedo? 
Video quidem uxorem esse mortuam, instar id 
Miraculi mihi: illam ego, haud diu quidem est, 
Cum liquerim iubar intuentem hoc fulgidum. 
Atqui , quid accidit, ilia quo periit modo? 
Cognoscere hoc ex te velim, pater, taces? 
„ Nullum silentii in malis prorsus lucrum. 
•„M.ens audiendi cupiditate quae flagrat, 
„ Etiam in malis avida esse deprendi solet. 
Sed calamitat.es hictuas, pater, haud decet 
Celare amicum , aut qui, quam amicus , pluris est 



76 EVPiniJOV IIHI0ATT02J. 

OH. „ SI jiokk' apapTccvovreg dv\)pco7ioi ixdzrjv, 
„TiSty re'xvag fjuv /nvpiag 6t6aGX£Z£ , 
„Kal ftccvra ^xavaoQe , xa^svp lgx£zs, 

yyEv 6* OVX ifllGTCC6&\ OuS* £&r)QCCGCCG&e 7ZCO , 

„ <&pov£iv Sidacxsiv, oigiv ovx £V£gzl vovg; 920 
Hill. „Aeiv6v GocpiGzrjv ei/iag, ogzig ev cpgoveXv 

„ Tovg fir) cppovouvzag Svvazog €gt dvayx^pai- 
'AAA', ov yap iv Seovrt Asxzovpytfg, adz£p, 
Aidocxa firf gov yA&GG* v/itpfidAq xaxdig. 

0H. ,,&€V) Xp$V fipOTo7Gl TCOV (fttcaV T£X{lljplOV 925 

^Zaopeg n xsledai* xal didyvcoGiv epptveov , 
^'Ogzig r' dArjd^g tGziv, Qg z£ {A.rj cptAog* 
yjAiGGag re epeovag Ttavzag dvdpoo/toug i'xstv 9 
„Tyv f.uv Sixaiav, zi)v S' onoig izvyxav£V 
y/Jlg rj (ppavovGa radix' ityAe'yx** 930 

„IIpdg zrjg Sixaiag , xovx dv ?j?zaTCD(X£&a:. 

JTLII. 'AAA' el' rig eig gov ovg jus ScaftaAoiv i'x^c 
QtAcov, VOGOV/U6V bvSiv ovzsg ai'rtoi' 
v Ex zoi xe/zAqyficti' Got yap IxfiArjGGovGi fie 
Aoyot JtdpaXXaGGovzsg , i'&dpoi eppevcav- , 935 

OIL ,,$£0 rijg fipozeiag not fipo/3>JG£zai eppevog; 
„ Ti ziyiiot zoA^g xal dpaGovg y£vi]G£zai; 
yyJEcydp xaz' dvSpog /St'ozov i$oyxcoG£zai, 
„ c O d* vGzepog rov npoadsv eig uafpftofajv 
„JJavovpyog iarai, &£o7gi frpoG/3aJL£7v xdovl 940 
,j"AAAi]v <$£>JG£i ycuccv , rj x co 9 1 ') S£TaL 
y, Tovg pi} dixaiovg xal xaxovg ji£cpvxozag. 
£x£ipaG$£ 6 ' £ig zovS\ ogzlg, i£ i/uov ysycog, 
*Higxvv£ zdjud Aexzpa , x$$£A£yx €T <xi 
Upog zijg davovGijg tpupavcog xaxtGzog cor' 945 

Ail^ov S\ ix£idij y y £ig fiCaG^ iAijAv&ag, 

Vs. 91.6. F. 7 Sl noXXa fiavd'otvovrtg. Mar hi. F. '& tc. a. uv- 
&Qco7ioi, iuxttjv. — Vs. 919. AL ovds 8ri &i]Q(x6&S tzcd. — Vs. 
922. Olim avaynafciv. — Vs. 923. F. XiTtrovgyslv , Marhl. — 
Vs. 928. Vulg. Jiocag 6h (p. — Vs. 932.. Ohm, 'AM 9 y n$. 

— Vs, 933. yulg. voGotfiev 8' ovS. — Vs. 933. Olim, fiLozog. 

— Vs. 946. itifiv&a, Musgraue, 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 77 

THE. „Vt error homines saepe vanus irnplicat! 
j.Nam mille qui docetis artes, quaelibet 
„ Qufmachinamini, atque mentis acumine 
„Excogitatis omnia, unum tamen adhuc 
„ Haud dum tenetis, mente quomodo imbui 
„Sana, atque sapiente fatuus tandem queat. 
HIP. „ Doctor peritus esset ille, sapere qui 

„ Stultos docere posset. At parum ista tu 
In tempore, pater, disseris subtilius. 
Yereorque lingua ne malis cedatsuis. 
THE. „ Exstare certa hominibus indicia aequum erat, 
„Notaeque veluti quaedam, amicorurn quibus 
„ Cordis videri sens us intimi queat: 
„Quae vera, quae simulata forma pectoris: 
„Vocem deinde quemque promere duplicem, 
„Qualem quidem qualem alteram, iustam alteram : 
„ Vt mentiens redargui a vera queat: 
„Fraudisque ita amputetur ansa callidae. 
HIP. Si quis me amicorurn, auribus abutens tuis, 
Est criminatus, pessime scio mecum agT. 
]N T ullius etsi sim mihi mali conscius, 
Attonitiis haereo : verba me terrent tua. 
Ila concitato quae ruunt. in me impetu, ac 
Maiore , qiiam mentis quietae fert status. 
THE. „Natura quod non rapitur humana ad scelus? 
„Quae meta tandem temeritatis, quis modus 
„ Audaciae figetur? hei, vitae gradus 
„ Quod si per omneis turpia accrescent mala, 
„ Avisque peiores nepotes, et ab iis 
? , Quoque nequiores qui tralient originem: 
,, Tandem Deis necessitas incumbet, his 
„ Adiicere terras illico alias, et novum 
„Componere orbem , quern mali et iniqui colant. 
Respicite in hunc qui ex me satus, meum ausus est 
Polluere lectum, a mortua evidenter hac 
Redarguetur omnium esse pessimus 
Mortalium. Quando nefandum tu hoc scelus 



78 ETPiniJO'T innOATTOZ. 

To gov tcgoGwfiov Savg' ivavztovnazpL 
2-v &rj &£o7giv, cog negiGGog cov dvijp, 
$vv*i\ gv Goocppcov , xal xaxcov dxrjpaz^g; 
Ovx av nidoi{-Ojv zoIgl colg xotufto eg iyoo , 950 

0co7gi trpoG&slg d^iadtav eppovuv xaxcog. 
Hdrj vuv avyei, xal Si' dipvyov fiopdg 
ZliTOig xanr)A6v\ 'Opcpda r' avaxz i'^cov , 
BaxxevZi ftokXcov ypaft/udzcov zi{ugov xanvovg' 
'Exti y' itycpdrjg' „zovg dt zowvzovg iyto 955 

- ,,3/wyetv ftpocfccvco jiolgi' -drjQzvovGL 7#p 
„ZJ£iLivo7g AoyoiGiv vtiG%pd (jLTjxavtofJiGVoi. 
Te&vrjxsv r}Se* rovzo g* Ixgodgelv doxelg; 

Kv ZCpS dAlGXT) JtXtlGTOV , CO XCCXlGTE GU. 

TIoIol yap opxoi xp£iGGov£g ; zlv£g Aoyoi 960 

Trjgd' av yevoivz av ,* cogri g' atztav cpvyetv; 

MiGeHv gs cpr)G£ig tjjvSs, xal to 6y vo&ov 

Tolg yv^GioiGt fzoAe/utov 7ie.q:vxivat\ 

Kaxyv dp' avzrjv i'/Linopov jBlov Ae'ycig, 

El 6vGU£V£ta cfj zd cpiAzaz' coXacev. 965 

'AAA \' cog to /noopov dvSpaGiv fiiv ovx i'vi, 

TvvaiQ S* i/u7Z€(pvxsv' 7 „oid' iyco v£ovg 

, y Ov6(V yvvatxoov bvzag aGcpaXeGripovg , 

,"0zav zapd^q Rvnpig rjj3 cog av eppsva. 

,, To 6' dpGsv avzovg coys As? fipoGX£if.i£Vov. 970 

Nuv ovv, zi zavza go7$ ducAAcof,iai Aoyoig, 

Nexpou ftapovzog (.idpzvpog Gagtardzov; 

E^ep^s yatag rrjgd' oaov zd%og cpvyag' 

Kal fAJjz 3 Adtjvag zdg deodpyzovg fioArjg, 

Myz* eig bpovg yf]g,f}g e/uoy xpazsi Sopv' 975 

Ei yap Jia&cov y£ gov zdd' ijGGtj&fjGo/iiai, 

Ov /Liapzvp?JG£t jit' °lG$/iuog Zltvig noze 



Vs. 953. E. Zi xoi vanv^iv, 9 OQ<pla — . — Vs. 953. M. 
ha^uv. — Vs. 962. 01. Tvltfdv ys. — Vs. 963. 01. T. yv^oUug 
gov 7i. — Vs v 965/\#Wj*. — Vs. 971. Oli/n, Tiovv; — Vs. 
977. Tulis. Zivvig. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTYS. 79 

Aggressus es_, faciem patri ostendas tuo. 

Tu cum Diis versare, ut excellens homo, 

Vt castus, et vitae integer? nullam amplius 

Iactationi et insolenliae fidem 

Dabo tuae : imprudentiae damnas Deos. 

Nunc gloriare, aliis per inanimas dapes 

Impone, sub magistro agens tuo Orpheo. 

Sacra la Libero patri cole orgia, 

Ex litterarum fumo honores aucupans. 

Sed captuses: „ vitare tales quernlibet 

„Nunc iubeo. Yenantur iideni illi splendidis 

„Orationis involucris , mulfa sed 

„Abominanda moliuntur": mortua haec 

yitam reliquit, hoc saluti fore libi 

Existimas sceleste? firmioribus 

Hoc vinculis te astringit. Ecqua gravior hie 

Iurisve iurandi religio, verba vel 

Tua esse tanti ponderis alicui queant, 

Culpae huius ut foedissirnae efmgias uotam? 

Me exosum ea habuit, inquies, quia sum notlius, 

Inimicum habent iuslis creati nuptiis. 

Yitae esse commutationem banc dixeris 

Non approbandam. si tui odio perdidit 

Quae habenda sunt carissima. at tu dicere 

Soles, viros non sic amoris vulnera 

Sen tire, ut abeant in furor em , feminis . 

Dumlaxat hoc esse insitum. „luvenes ego 

„ JNovisse rnemini neutiquam mulieribus 

„ Stabiles magis,, iis postquam igneoYenus 

„Calore turbasset cruorem , masculum 

,,Quantumlibet confirmet illos robur. At 

Sermone quid contendo tecum futili? 

Adest cadaver testis borum maximus. 

Excede terris exul his quamocyssime, 

Nee Divum Athenas dextera structas adi, 

Finesque qui reguntur imperio meo. 

Iniuria affeclus nisi te ulciscerer, 









80 ETPinJAOV HinOATTOS. 

Kravatv eavrov, aAAa xo/utid&iv juccttjv' 
OvS' at daAaGGrjg gvvvo/liol Zxeipcovidsg 
<&r)6ovai fterpai ro7g xaxo7g /ti' stvcti fiapvv. 980 

XO. Ovk oid' ofc&g eVxoifi m av €VTV%e7v Tiva 

Svr^zcov ta yap Srj apcof* dviargotjixat ftaAiv. 

Hill, ndrsp, pdvog /biiv, ^vazaaig ra gcov (pjpevcov 
^Jeiv?j' to ia£vtoi apuyjj. , e'xov xaAovg Aoyovg, 
Ei rig SiafiTv^suv , ov xaAov toSs. 985 

'Eyco S' dxofiyjog sig o%Aov Sovvai Aoyov, 
Ecg iJAixag 6e xwAiyovg aocpcozepog. 
„ 3 'E%€i Se /no7pav xal toS* ' ol yap iv ao(po7g ■ 
,i<DavAoi, nap' o%Aco fiovGixcorspoi Aiysiv. 
"O/uoog 6' dvdyxt), £vfA(popdg dcpiy^ievr)g, 990 

TAcoggccv [i* dcpeivat' jtpcota 6' dp^o/uai Aeyeiv , 
c 'Odsv ft' vxrjA&eg npcoTOV , cog Sicccp3epcov , 
Kovx dvziAi^ovt' ' siGopag (pdog toSs, 
Kal ya7av; iv To7gS' ovx ive'et dvr)p i/uov , 
OvS* i)v 6v ^iTj (prjg, Gco(ppov£6T€pog ysycog. 995 

^EfziGTafxacydp npcara /uev deovg Ge'fieiv , 
„ (frlAoig T£ xprjadai /uy Sixe7v Jieipcofxevoig , 
„'AAA' oTgcv aiScog, /li^t anayyeAAscv xaxa y 
„Mi]T* dv&vnovpyaiv alexpd toIgi xpco/uevoig. 
„Ovx iyysAaGTTJg tcov ojliiAovvtcqv , ndrep, 1000 
„'AAA' covrog ov itapovGi, xayyvg , cov cplAog. 
'Evog S' d&ixrog, eg /us vvv eAs7v Soxs7g' 
Ae'xovg yap scg t66' ?]{U£pag dyvov Si/uag 
Ovx oiSa rtpa&v Tijvde, ftAijv Aoyco xAvojv, 
rpacpfj T£ AevcGcov ovSe Tavra yap GX07te7v 1005 
np6&v t u6g eijui, napdhov yjvx?}v i'xwv. 
Kei fxrj to Gcocppov tov^iov ov fiet&ei a' iGwg, 



Vs. 984. Olim nollovg loyovg. — Vs. 987. Olim, xnXiyvv. 

— Vs. 991. Al. tzqmvu y' of^|. — Vs. 992. Vulg. nQoxtQov. — 
Vs. 992. Forte leg. cog diatp&Eoojv Ovk <xvzd. Markl. — Vs. 998. 
Al.lnayyzllnv. — Vs. 1 001. Vulg. avxog — nayyvg cov, cpiloig* 

— Vs. 1004. Al. Koxrn oUct. — Vs. 1005. E. ovdh r. x«l cftco- 
nuv. — Vs. 1007. Vulg. El drj. AL Km 6$. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS, at 

Frustra mihi olim Sinnis occissus foret 
Latro Isthmius , nee facto adesset gloria r 
Salsique consortes maris Sceironides 
Frustra malorura dicerent me vindicem. 

CHO. Mortalium qui aliquem beatum praedicem, 

Haud video , sic subversa sunt rursum omnia. 

HIP. Pater, tua ira gravi incitatur impetu, 
Ratione, quae dicis, videntur optima 
Niti. Sed explicare singula si velim, 
Res longiorem oralionem posceret: 
Sed huius id nee est loci, nee temporis. 
Chare causam populum apud sum ineptus, at 
Forte inter aequales forem peritior, 
„Neque ponderis parvi boc putandum. qui minus 
„Idoneiad dicendum habentur, hos apud 
„ Qui literis sapientiaque valent, ii 
„Disertius longe in foro caussas agunt. 
Sed dura me hue cum provehat necessitas/ 
Vt potero, dicam. Prima sumam exordia 
Hinc, unde primum adortus es me, atque facilem 
Casura putabas, ac deesse, me quibus 
Defenderem. Lumenne coeli hoc conspicis, 
Terra mque ? nemo lumine, aut terra utitur 
Mortalium, qui castior, qui integrior 
Me vivat, etsi tu negare hoc niteris. 
„ Primum quidem Deos ego colere didici, 
„Vtique araico, iniuriis qui temperat, 
„ Cui corde regnat integro decens pudor. 
„ Qui nee mala probat, nee rogatur turpia 
„Concedit. haud sum is ego qui amicus rideam, 
„Idem sum iis absentibus, praesentibus. 
Sed cuius insimulor, pater, sum criminis 
Plane innocens. Ad banc diem vixi integre, 
Corpusque labe purum ah omni continens, 
Nee quid sit hac de re scio, verbis nisi 
Quod ex tuis percipere potui, ac litteras 
lstas videns, reputare nee adhuc ex iis 

Eurip. JlippoU K 



82 etpitiiaot innoATT-oz. 

Ait Si} G£ delicti, z&p zpo/top Sitcp&dprjv. 
Hoz£pa to zrjgd£ goo ft ixaAAiGZ£v£xo 
Jlaccov yvvaixoov; rj gov oixtJg£iv Sofiov, 1010 

"EyxAypov €vvi)V yzpoGAafioov , iftyAxiGa; 
Mdtaiog ap r)v , ovdafiov fxiv ovv (ppovcov- 
^AAA\ cog zvpavvdtv ?jSv; zoXgi GoocpgoGtv 
,"HxiGzd y\ el /n?} rag <ppdvag Siecpdopsr 
^Svrftoov , oGOiGiv dvSdvei, ^xovapyja* 1015 

'Eyco 6* aycovag fi£V xpaz£iv 'EAAyvixovs 
Upoozog &dAotfi* dv, iv JtoA£i <$«?' Ssurepog 
Hvv zotg dpiGTotg £vzvxdlv del cplAoig. 
^ITpaGGScv yap £v tidp£Gzt' xlvdvvog 6' dftcov 
„KpetGGQO SlSoogi zrjg zvgavvtSog %dpiv. 1020 

"Ej> ov AdA£xzai zoov i/uav, zd 6' aAA' i'xeig* 
Et fiiv ydp t)V fioi fidpzvg oTog etfi iyco, 
Kal zrjgS* opcoG^g cpdyyog rjyoovi^o/u^v, 
°'Epyoig av eiSsg zovg xaxovg Sithoov* 
NDv <T bpxiov Got Zijva, xal rtdSov %&ovog 1025 

^'OflVVfll, ZOOV GO0V [M]7ZO& > dlpCCG&aL ydfJLCOVy 

Mrjd* av OeArJGai, firjd* av ivvoiav A.afidiv* 

9 Hzf dvy > oAoL/uyv, dxAsyg, dvoovv/uog , 

\^AxoAtg, dotxog, <pvyag aA?^z£v&yv x&ova,] 

Kal ^rjze fiovzog, /llt}z£ ytj ddgaizo fiov 1030 

2Jdpxag davovzog, et xaxog nicpvx dvijp* 

Et 6' rjSe Set/uaivovG* dxooAsGev fitov, 

OvxoIS'' i/iol ydp ov xdpa &d/uig Adyuv. 

'EGcoqppovTjGSV, ovx i'%ovGa Gcoq>pov£iV 

c H/i£7g 3* i'xovz£g, ov xaAcog ixpoo^da. 1035 



Vs. 1008. Vulg. SiscpdaQij. — Vs. 1010. Olim % ofarjtai. — 
Vs. 1012. F. xovdaiiov p. o. cpQSvojv. MarU. — Vs. 1019. Al. 
TlqaGGeiv zs yao 7itxQ£6tt t xivSvvog % Ztnoiv. — Vs. 1021. "Ev 
y ov XiksKiai. — Vs. 1024. F. tfksg, Reiske. — Vs. 1027. 
Vulg. mS' dg h'vv. — Vs. 1028. Al*Ex aa' oAo*>ijv. •— Vs. 
1029. Spurius pidetur: Vulg, ufozivnv. — Vs. 1033. Vulg. 
ov dipig Isyuv nsoct* 



i 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS* 83 

Queo, quid rei sit, castitate septus hac» 

Mentisque purae certa conscientia. 

Si puritas non invenit apud te fidem, 

Tuum erit probare quo modo corrupta sit. 

Pulcherrimane mulierum forma fuit? 

Aut possidere domos tuas speraveram 

Cum divite simul doLe thalami haeres tui? 

Stultus equidem sim, pectorisque sani inops; 

„ An dulce castis occupare tyrannidem? 

„Minime^ nisi his quos caeca dominandi rapit 

„ Libido, primus equidem ego desiderem 

Certaminum in ludis Achivum evadere: 

In civitate sat secundas si feram , 

Tranquillo amicorum fruens commercio; 

„Yitae beatos ut dies agam, et procul 

„ Semotus a periculo, in manu est mea: 

„Multis tyrannide partibus quod melius est; 

Nunc restat unicum haud mihi dictum prius. 

Testis mihi si esset aliquis, qualis ego sum, 

Ac vitam adhuc ea agente certandum foret, 

Culpa ista facile in quo haeret agnosci queat, 

Inquirer© ac rem examinare si velis. 

Iuris ego iurandi invoco Iovem praesidem, 

Telluris huius testor agros fertiles , 

Nunquam tuam tetigisse me uxorem, neque 

Voluisse, nee habuissein animo ut tangerem. 

Si cogitavi, infamis, atque inglorius, 

Sine urbe, sine domo, exul incertos miser 

Errem per agros , et mala inteream nece: 

]Vec corporis carnes mei, supremum ubi 

Exegero diem , vel immensum mare, 

Vel terra molli laeta recipiat sinu, 

Si mentior, si vir deprendar improbus. 

PIoc ilia si metuens manus tibi attulit, 

Haud scio equidem. nee plura dicere integrum est. 

Habita est pudica, sed pudica non fuit. 

Ego impudicus, castitatis usque amans. 

F 2 






64 ETPini^ov mnoAVTOn. 

XO. 'Apxovsav eiftag celt lag dftoGtpocprjv, 

"OpxovS ftapaex&v , niGt iv ov c/Luxpdv, &ecov. 
@ff. r Ap' ovx SncpSog, ov yor^g niepvx* o6e t 
"Og Tijv i/Ltrjv ninoidzv svopyqGicc 
Wv%tfv xpatr^Gtc v y toy tsxovt* dtificcectg; 
IIUI t Kal gov ye xdpta tavta x}av/ud£a> , natty * 
El yap gv per ftalg qad' ' , iyco St cog natfjp, 
^Extsiva tot g* dv, nov cpvyalg ifypiovv , 
Ei'ftsg yvvaixog ?}£tovg i/ur/g diyeXv. 
®IL *£lg aj-tov tod* tixag, ovx ovzco \}avi}' 

"Slgnep gv Gavxcp tovSs rcpov&rjxag vofiov. 
9 , Ta%vg yap aSyg qdatog avdpl duatvxsi. 
*AXX\ ix natpepag cpvydg dXrjtevcov X&ovog t 
Bevrjv Itt aiav Xvnpov dvtXyG£ig fiiov 
Mie&og yap ictiv ovtog avdpl dvaasftet. 
Hill. O'ifioi* ti Spdeeig; ovSi /urjvvtrjv xporov 
Ai^rj xaO- ?}/Ltcov, aXXa fi i^eXdg %&ov6g; 
®H. Jl/pav ye rzovtov , tep/novcov t^AtXavtcxcov^ 

Ei ncog Svvai^v* cog gov ix&aipa xdpa. 
Hill. Ovd* opxov , ovSi ftiativ, ovdi /udvttcov 

f&tjftag iXey^ag, dxpitov ixj3aXe7g fie yi)g; 
OH* 'H SeXtog rjSs y xXrjpov ov deStyjueviy* 

Katqyopei gov ftiGtd' tovg S' vrtip xdpa 
i&oizcovtag opvig rtoXX iyco x ai P £iV Xiyco. 
inn. '•£ &eoi, tt drjta tovjuov ov Xvaco Gto^.a y 
Ogng y vcp vficov, ovg Gtftco, SioXXvpai; 
Ov drjta' rtdvrcog ov ftl^oifi' dv ovg /uc die, 
Mdttjv d* dv opxovg Gvyxdaifx\ ovg co/uoea. 
€)JET. Oi'fioi* to gs/uvov cog ft* dnoxttivu to gov' 
Ovx si natpepag ixtog cog tdxiGta yrjg; 



Vs. 1038. Vulg. IrcatSog xal yoij?. — Vs. 1 OS 9. Olim, svoq- 
HfiGia. — Vs. 1043. Al. <pvyrj a' ilrwiovv. — Vs. 1048. Vulg 
akinvcov. — Vs. 1053. Far. 'Led. Kal -conav ' ArX. — Vs. 1062 
Vulg. ok ftt $ti F. ovg p Uu. ~ Vs. 1064. unonxsvsl 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 85 

CHO. Culpae ista maxime evidens purgatio est, 
Et iure confirmala iurando, cui 
Magna ad fidem emerendam inest autoritas, 

THE. Nonne iste praestigiator, ac versutiis 
Plenus videtur, facilitate qui Decs 
Testes vocandi sceleribus nubem suis 
Praetendit, ut aniraura sibi subdat rnemnj 
Tanta parentem polluens infamia ? 

HIP. Mira quoque tua, pater, videntur: si pater 
Essemtuus, lectumque stuprasses meum, 
Non exulera esse te iuberem, occiderera. 

THE. Quam digna te locutus! haud moriere sic, 
Vtlegis exemplum ipse proponis, „nimis 
„Mors mite suppliciura scelestis. sed solo 
Pulsus paterno, per aliorum errans plagas, 
Vitae trahes miserabiles tuae dies, 
Hanc luere poenam par viros est improbos. 

HIP. Hei quidnam ages? non temporis aliquam dabij 
Partem exigui, ut haec rite possint detegi? 
Miserum ita praecipi tauter eiici iubes? 

THE. Procul mare ultra, ultiaque Atlanticos sinus, 
Si sic queam, caput adeo exodi tuum. 

HIP. Nee te sacramentum movebit, nee fides? 
Factique Veritas ut erui queat 
Vates peritos consules? indicta ita, 
Caussaquenon discussa, ut aequum erat, 
Patrio immerentem exterminare statsolo? 

THE. Tabella caecae respuens sortis vices 

Peragit reum te. quae supra volant caput 
Per aera liquidum, alites nil me movent, 

HIP* Cur oris hie non laxo habenas, 6 Dli? 

Quod vos colam, nunc certa me mors excipit, 
Oratio mea haud movet eos, fleck-re 
Quospar erat, nee ulla iurati fides. 
Confusa quae iuravi, in irritum cadunt. 

THE. Occidet obstinatio animi me tui ; 
Non patrio citissime exibis solo? 




86 ETPiniJOV JnnOATTOZ. 

II1IT. JIol drj&* 6 tAtJ/ugov rpeipofiai; rlvog levcoY 

46fiovg icsifit, rfjS' ix* atria cpvycov; 
@H. "Ogttg yvvatxcov Avfieoovag ijSerai 

Sevovg xo[ti£cov , xat £vvoixovpovg xaxoov. 
J27I7. Al' at' ftpog rjxap, Saxpvcov r* iyyvg rode* 1070 

Ei Si) xaxog ye Gpatvojuai, Soxco re cot. 
OH* Tore arevd^etv xal ftpoytyvcoaxeiv a' ixpyv, 

Or' eig ftarpcpav akoxov vfipt&tv irAyg. 
IIIII. SI deodar \ ei$e cpOeyfjia yqpvaaiode /not , 

Kal fiaprvprjcatr', ei xaxog ftecpvx* avrjp. 1075 

OH* Eig rovg depcivovg fidprvpag opevystg; caopcog 

Tod* ipyoV) ov Aeyov , oe firjvvei xaxov. 

inn. ®eZ- 

Ei'&* rjv i/uavrov stpoGfikenstv ivavriov* 
2Jrav&\ cog eddxpva ota xdaxofisv xaxd. 

OH, HoXkco ye fidXXov aavrov rjaxi^aag aefieiv , 1080 

Hrovg rexovrag osta Spav, Sixatog coy. 

IHlI. r *Sl SvardXatva fiijrep , co xixpal yoval y 
Mqdetg fior' el'r) rcoy l/uoov cpiXooy voOog. 

OH* Ov% e'A£er' avroy d/ncosg; ovx dxovere. 

UaAai §eyov6&ai royde ttpovvvexovra fie', 1085 

IIIII, KAaicoy rig avrcov ap' e/uov ye &il;erat; 

2Jv 6' avrog, ei goi &vjuog, i£oo&et %dov6g. 

OH* Apdaco rdd\ et fir) roig i/uo7g fteiai) Aoyotg' 
Ov ydp rig oixrog aijg {i vjze'pxerat (pvyrjg. 

mn* ™Apr}pev , cog ibixev co rdXag eyoo. 1090 

'Slg oida fxiv ravr', otSa cT ovx dmcog eppacoo. 
SI GpiXrdrr) pot Sai/uovcov , jlrjrovg xoprj t 
2Jvv&axe, Gvyxvvaye, Gpev^ovfiee&a 6r} 
KXeivdg 'Adrjvag' dXXd x aL p*' TCO noAtg, 
Kal yai* 'Epex^ecog' co fiedov Tpo&jviov, 1095 

Vs. 1066. Vuig, II. SrjxavX. — Vs. 1070. F. (Al, al) 4vvh 
siqoq fatty. — Vs. 1071. Olim, y.axog re. — Vs. 1072. Vulg, 
i%Q7Jv absque a\ — Vs. 1074. Olim, yriQVGoiO&E. — Vs. 1076. 
Al. Cocpng. — Vs. 1077. F. To o EQyov Marti. ~ Vs. 1090. 
Al. "AoctQsv. — Vs. 1092. Fulg, noga. — Vs. 1093- Vulg. (ptv- 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS* 87 : 

HIP. Quo me miser vertam? hospitum quorum iam ego 

Subibo tecta? cur in exilium abigor? 
THE. Sexus muliebris , vade, corruptorem adi; 

Te excipiet ille, quique pravorum solent 

Gaudere contuberniis, ipsi improbi. 
HIP. Hei, Lei 

Hoc tangit hepar, lacrymas hoc excutit. 

Si videoraliis, ac tibi in primis 'malus. 
THE. Turn gem ere, turn praescisse tempus haec erat; 

Yiolare cum parentis audebas toros. 
HIP. Vtinam 6 domus tibi vocis usus suppetat ! 

Et castitatis testis adfores meae ! 
THE* Ad non loquentes confugis testes? ii 

Qui non loquuntur , improbum te esse indicant, 
HIP. Vtinam ipse me, factus alius, flentem queam 

Videre nunc acerba quae patior mala. 
THE. Tecolere potius assuevisti ipse, quam 

Erga parentes esse, ut aquum erat , pius. 
HIP, O mater infelix, acerbae sortis 6 

Soboles ! nothus nemo ex amicis sit meis. 
THE. Non hinc eum servi extrahetis, iussa vos 

Non audiistis, hoc ut exeat solo? 
HIP. Haud absque lacrymis aliquis horum tetigerit: 

Tu me ipse, si sic fert voluntas, pelle me. 
THE. Faciam hoe ego , nisi sponte tu hoc facies tua. 

Nee ulla mihi miseratio exilii est tui. 
HIP. Iam hoc est statutum, ut video: vae misero mihi. 

Haec vera nunc scio esse: quid loquar, haud scio. 

Carissima 6 inter, Diana, omnes Deas, 

Socias colens mecum domos, consors Dea 

Venationis , deserendae iam nrhi 

Celebres Athenae: cara civitas vale, 

Terra vale Erechthei : 6 solum Troesoenium , 

Iuvenilibus quam multa habea accommoda 



88 ETPIItlAOT IIUIOATTOZ. 

*£l$ iyxa&yftav x6\X' ifatg tvSafaova , 
Xoiq'* vnzazov yap <s* claopcov ftpofftp&eyyo/Ltai* 
*Iz to vioi fioi rrjade yrjg ofitjXDceg, 
HpoGtifia&* ijfidg, xal ftponefiifjaze X&ovog, 
*Slg oil not dXXov dvdpa cwcppovdczepov 1100 

E Hill /t I K JL 

Stooyrj «. 
XOm 1 yjH fiay a fioi zd decov 

2 „MeXeS^ixa&', ozay (pphag i'X&n f 
S „ Avizag napaipst* 

4 „&vvc6tv Se tlv iXtziSt xsvdoov 1105 

5 vAuxofjicci, ev T€ rvxaig 

6 „Qyazd>v, xal iv i'py^aai Xsveacoy. 

7 ^AXXa yap aXXo&ev dfielftezaiy 

8 9 ,Mezd 6* iGzazat dvdpdaiv atcov 

9 „IIoXvftXdvr}Tos aieu 1110 

*AvnCTQO(prj c/. 

1 ,>El&s fxot ev^afiavos 

2 yySeoOsv zdds fjiolpa fiapa6%ot , 

3 „Tv%av /list 9 oXfiov , 

4 „Kal dxrfparoy dXytai dvjjioy* 

5 „Ao£a 3d firjz* drpsxijg, 1115 

6 9 ,Mfjr' av fiapdcrjfjiog ivefy' 

7 ^PaSia S' rj&ea zov avptov 
\ 8 „ MerafiaXXofidva %povov aul 

9 ,,Biov cvv&vTvxoitjv* 



Vs. 1097. Oltm, TCQOticp&iyZotiat. — Vs. 1108- allot' *tiei(t. 
— Vs. 1114. Olirrij ayriQuov. — Vs. 1117. Forte wow, Mas. 
grave. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 89 

Exercitationibus ! vale, ultimum 
Te video , te alloquor ultimum : aequales mei 
Tellure mecum hac educati, ite, iam agite 
Omnes salutem dicite, omnes finibus 
Deducite istis, neminem unquam, neminera 
Me castiorem alium hominem videbitis; 
Etsi patri hoc non persuadetur raeo. 

„Curas Deorum memori 
„Cum mente voluo, 
„Tristeis statim oraneis 
„Mihi amputant illae dolores, 
„Maestaque animum libelant 
„Sollicitudine. 
„Sed cum tecta alia subit 
j, Sub corde cogitatio, 
„Fortunae cum ludibria ista, 
„Cum facta contemplor 
„Mortalium, erecta cadit 
„Spes, effluilque prorsus. 
„Variat vices fortuua, 
„Vitaque subiecta agitur 
„Aerumnosis passim erroribus. 

„\ T tinam 6 Diis faventibus 
„Nostro benigna voto 
„Fata amiuant: 
„Fortuna divitias mihi 
„Impertiat luculentas, 
„Nullisque senescentem curis 
„ Animum ; meaeque crescat 
„ Gloria famae, nee nimis 
„Excellens, nee lateat nigris 
„ Obsita tenebris: 
„Me facilitas morum 
„Perpetua vitae 
„ Comes sequatur prosperae. 



90 ETPiniAOT innOATTOH. 

2tQocprj (?. 

1 Oux irt> yap xa&apdv 1120 

2 Ope'v* £'%«>' xapd 6* iXftlSa Aeveaco* 
o 'Exel zov EkkavCag 

4 &ave poor arov dazep* A&dvag 

5 ElSofxev, £tSo[i£V ix ftazpog opydg 

6 *AXXav irt ctiav tifxsvov. 1125 

7 'J2 ijjdfiadoi ftoAiTfriSog dxrag, 

8 Apujuog t' opuog, o&i xvvcov 

9 'SlxvitoScov indftag, 

10 Gtdg pdza &fjpag ivaipcov, 

11 Alxzvvvav dpLCpl GEfivdv. 1130 



'AvriGtQOcpri |5'. 

1 OJx i'rt evfryfccV 

2 IldXcov Eve rdv iftiftaaTf, 

3 XoV or^yi yli/uvag rpo%ov 

4 Kar£%cov ftodl yvpvadag Tftftovg. 

5 Movaa 6* dvavog v/z' avrvyi %op6dv 1135 

6 ji$}£i fiarpcpov dvd 6o/uov. 

7 AordcpavoL Sg xopag ava/tavkat 

8 Aarovg j3aOf7av dvd x^oav 

9 Nv t uqpiSia 6* dnokco- 

10 A£ Xixr) <pvyd 6a, 11 40 

11 jiixrpcov d^Likla xovpaig. 



'EitmdoQ. 
1 'Eyca J*' (?« dv5zv%i<x 



Vs. 1123. ?«&. V^V^ — Vs - 1128 - AL in jP a ' 

1134. -^/. yvpvudos Xmtov. — Vs. 1141. Olini, xoqcu$. 



— . Vs. 



EYRIPIDIS HIPPOLYTVS. 91 



Mens rnea motibus agitur tnrbidis, 

Cum praeter expectationeni 

Tarn clarum Athenarum , atque splendens 

Videmns urbis sidus 

Patris furore in alias 

Terrae plagas depelli. 

Vrbani arenae littoris, 

O saltuosi montes, 

Quos canibus comitatus fidis 

Saepe superavit, socia 

Div r a, feras incessens 

Iroperio Dianae subditas: 

Neque Paphlagonicos 
Iungens equos cursu teret 
Exercitationibus 
Equestribus agros destinatos; 
Lernaea quos saepe riguis palus 
Aquis inundal. 
Haud amplius posthac vigil, 
Per patrios penates, 
Camoena tanget dulcibus 
Sociata nervis carmina. 
Haud ulla nectetur Dianae 
Corona, dum quietem 
Quaerit laborum per virentes 
Gramine campos. 
Periere nuptiae exilii 
Fuga tui, periere 
Inter puellas nuptialium 
Certaminum iucundae 
Rixae. 



Tua hac tarn tristi 
Commota calamitate. 



n etpiiiiaot mnoATToz. 

2 AdxpVGl 6 tO 1(509 

3 Hotfiov anorfiov to raXaiva 

4 Marep, i'rsxeg dvovyza. <pev' 1145 

5 Mavico &io7ctv' 

6 Ico ico Gv^vyiai Xdptzcg > 

7 Ti zov zdXav ix jiazpcgag yds 

8 Ovdiv drag aircov, 

9 Ilefi/ieve zoovd' dit olxoov. 1150 



I A M B I. 

HML Kal fxrjv oftaSooy IiuzokvTov tovS' tiGopco 

Xjtovdrj Gxv&gwftov fipog Sopovg op/ncofievov. 

AY* Hot yfjg dvaxta tfjade ®r]G£a fioXcov 

EvpoifjL dv t co yvvouxeg; ti'fttp iGze t (tot 
Xr)fXT)vaz*' apa zcovSe Soo/idzwv i'Gco ; 1155 

XO. "OS' avzog i'goo dcofxazcoY xopevszai. 

AT. (drjGtv, ficpi/uvyg d^iov cpdpoo Xoyov 

JLo2, xal fioXUaig, ot z' 'Adr^vaicov ttokiv 
Ncciovgi, xal yrjg zepfiovag TpoiCflviag. 

OH, Ti 6* IgtL\ fioov rig GVfMpopd vecozepa il60 

AiGGag xotT€iA.rjq)' dazuyeizovag noAcig; 

AT* *IftnoXvTog ovx i'z' IgzIv^ cog eittttv i'ftog' 
Addopxe fievzoi cpcog ifil Gfiixpdg yojifjg. 

QH. Upog zov; $i' i'x&pag [icovztg r}v aq>iy[xevog, 

"Ozov xaTTJGXvv' aXo%ov , cog /zazpog, J5ia; 1165 

AT, Oixeiog avzov coAcg* dp/ndzojv o^og, 

'Apcci ze tov gov Gzofiarog, dg GU GCp ftazpl 
Uovtov xpzovTi ftcudog ?}paGGo fie'pi. 

OH* ^Sl &€ol , IloGetSov &\ cog dp' ^g&* ifiog ftazijp 

*Op&cog, dxovGag tcov ifioov xazevy^dzcov,, 1170 

Jlcog xal dccoAiz* ciat'" zcp zporccp Aixr^g 



Vs. 1145. F. oivovccxci. — Vs. 1151- Vulg. oitttoov. — V». 
1169. Olim, Tloaeidov, tog. 



EV1UPIDIS HIPPQLXTYS, 93 

Defiebo perpetuia 
Feiicitatem lacrymis 
Miserabilem. infelix 6 
O mater, at dihicileis 
Frustra tulisti 
Partus labores ! 
Ira in Deos cor aestuat. 
Nexu suavi copulatae Gratiae, 
Quid patriis miserum istum, 
Nullius adraissi reura, 
Mitti exulem si vis lis oris? 

SEM. Ecce comitem Hippolyti. videsne nubila 

Vt fronte celeriter has petit recta doraos? 
NVN. Vbi Thesea inveniam, 6 mulieres, principem 

Telluris huius, quaeso, siscitis, mihi 

Nunc indicate, regiisne in aedibus? 
CHO. Extra domos nunc prodit iJle in publicum. 
NVN. Consideratione, Theseu, seria, 

Dignumque curis nuncium adfero tuis ; 

Tibique, et his qui Atheniensium colunt 

Vrbem ; hisque qui Troezeniae extremos agros. 
THE. Quid ? casus has aliquis novus complectitur 

Yrbes propinquas? 
NVN. Hippolytus, ut brevibus hoc 

Enunciem, haud est amplius, breve admodum 

Tempus fuit, quo vidit auras luminis. 
THE. A quo peremptus? Sensit hostiles manus, 

Cuius paternos vi inquinaverat toros? 
NVN. Proprii implicatus ille currus funibus, 

Dirisque devotus tuo ore (ilium pater 

Tuus aequoris Neptunus arbiter quibufr 

Afflixit) infando miser periit modo. 
THE. O Dii! ut meus vere es pater, maris 

O domitor; execrationes audiens 

Aure facili meas ! Sed explica mihi 

Quo perierit modo $ xuachaera qua Deum 



94 ETPIIIIJOT IIU10ATT02L 

Eftaicev avtov fioftrpov ai6%vravTct /us ; 
AT. 'H/ueTg [i£v, axrrjg xvfiodeyiJiovog ftdXag, 
WtjXTpaiGiv i/zttcov ixTtvi£o{i6v Tpi'xag, 
KActtovteg' rjXOa yap rig dyyekog kdycov , 1175 

*£lg ovx it iv yfj ryd' dvaGTpeyjoi noSa 
IftnoXvtog , ix gov zAtj/uovag (pvydg i'xcov. 
O 6 t)X3e ravzo Saxpvcov cpepcov [ts'Aog 
H/uiv ' ift * axraig fivpla S ' orticOoftovg 
Qlkcov a t u ear six* rfMxeov 6/uijyvpig. 1180 

Xpovcp Se Srf ftor ei/z , a/zaAAa^&elg yocoy f 
TitavT* aXvco^ neiGTeov narpog Xoyoig , 
Evrvv€&' I'tttzovg ap/uaGi fyjyqcpopovg 9 
J[j.coeg' fioAig yap ovx cV icziv rjde /hoc. 
Tovvddvdt fidvTOt nag dvtjp ijaeiyero' 1185 

Kal, OaGGOv -q Xeyot rig, ifyprvfiavag 
JIcoAovg nap avzov dtGTtozrjv iazTJea/tsv* 
Mapfzzec 6e %£pGiv rjvcag ax' dvzvyog, 
Avzougiv apfiuArjGiv dpfxoGag ftoSag' 
Kat fipcoza fjiev OeoltgeiJi 1 dvanzv^ag %ipag, 1190 
Zev, /.njxiz efyv, ei xaxog rticpvx dvijp* 
Afo&oizo 6' Tj/uag cog dzifid&i nazqp, 
Hzoi davovzag, rj cpdog SeSopxozag' 
Kav zcpd* irtrjye xivzpov ecg %£ipag Aaffcov 
JIcoAoig' ofxapzi) jtpoGftoAoi 6 vcp* dpfiazog 1195 
UeAag %aXzvcov £txo/Li£G&a Ssgxozt}, 
Tijv eu&vg Apyovg xaniSavpiav odov. 
'Eftsl J* i'p^fiov xcopov eiGefiaAAo/utv, 
Jxzrj zig IgzI zovftdxeiva TfjcSe yijg, 
Ilpdg tiovTOV 7)Sr) xeijuev?} 2Japcovixov. 1200 

EvOiv Tig rjxco ,'%&oviog cog /Spovrq Aidg, 
Bapvv fipopov fic&rjxs, cppixcoS^ xAvstV 



Vs. 1176. Olim, uvctGTQecpoi. — Vs. 1177. A I. xXrj[iovog. — 
Vs. 1178. Vulg.xavxov. — Vs. 1179. Vulg/ Hplv in axxalg* 
— Vs. 1183. M.*Evxvvad> 9 in. — Vs. 1186. Olim, Uvil -— 
Vs. 1189. F. Avxaigiv agfi. — Olim, n6da. — Vs. 1195. sic 
dist. MarU -- Vs. 1197. Vulg. xfmdavQictg, ~ Vs. 1201. 
Olim, cpoovi) Aibg. 



EVRIPIDIS HJPPOLYTVS. 95 

Ille ultionis verberatus ? qui toros 
Non Iiorruit contaminare patrios. 
NVN. Pulsata raucis fluctibus prope liltora , 

Dum strigili equorum ferrea leves pilos 
Lacrymis obortis, expolimus , (nuncius 
Quippe aderat, Hippolyto negans his amplius 
Terris manere esse integrum, indicta abs ie ei 
Miserabili exiliifuga) improvisus hue 
Accedit, irrigansque fletibus genas 
Profert eandein canlilenam , maxima 
Stipante amicorum caterva aequalium. 
Aceiulatu temperans, tandem, inquit, ah 
Quid isla defleo ? obsequendum erit patri. 
Subiungite famuli iugales curru equos, 
Non amplius teretur haec meo urbs pede. 
Idem ardor omneis, atque studium occupat, 
Dictoque citius, domino equos adducimus. 
Aptans at ille calceos pedi, e loco 
Auriga ubi solet sedere, curruum 
Manibus habenas expeditis corripit: 
Primumque sidera ad ardua expandens manus, 
O summe luppiter, ait, inteream malus 
Si deprehendar: Genilor oro intelligat, 
Quibus immerentem me afficiat opprobriis, 
Sive moriar, seu lucis auras hauriam. 
Stimulisque mox pungens equos, velocibus 
Fertur quadrigis, nosque famuli herum, rotas 
Pone, comitamur hie ubi patet via, 
Quae recto ad Argos et Epidaurum tramite 
Deducit. Vt deserta ventum est in loca, e 
Regione terrae huiusce se littus aperit, 
Pelagi quod undae verberant Saronici. 
Inde sonus ex telluris abdito siuu ? 
Ceu vox Iovis, profectus, ingenti edidit 
Fragore mugitum horridum , auditu horridum, 
Tollunt caput, et ad aelhera arrectis equi 
Stant auribus, Iuvenilis etiam nos qualit 



9j6 ETPIIIIJOV innOATTOZ. 

'Op&ov dixpax* i'GxyGav, ovg r* etg ovpavov 
"IjuiqC flap' i}/luv <T 7)v <poftog vtavixog, 
Jlo&ey siox* tit] y&oyyog- etg S* aXtpQodovg 1205 
'Axxdg dftoftttyjavTcg, [tpov d'Sofisv 
Kvfi ovpavco Gxrjpi£ov* cogx* dcpr\pi&r) 
2xsipcovog axxag 6/uy.a xov/uov etGopav* 
"Expvnxe 6* *Ia&fj.6v % xal stixpav *AcxXr)fitou % 
Kaxeiz* dvoidfjcdv xe> xal tiipit dcppov 1210 

JIoXuv xax^d^ov jtovxi<p (pvcrj/naxi, 
Xcopu ftpog dxxdg, ov xidpintiog tjv o%og* 
Avxco de gvv xAvdcovi, xal xpcxv/btia, 
Kv[i* i£4&yx& xavpov , dypiov xepag. 
Ov ttdaa [xiv x&mv > <p&£yi*axog fzAypovpivT], 1215 
t&pixcoSsg dvxeydeyyex ' -iiffopcoci dd, 
KpeiGGOV Odafia Sfpyftdxcoy iyalvsxo. 
Evdvg Si ncokoig Seivog iftftifixci (pofiog* 
Kal deGfioxrjg [xev , ittmxolg iv rjd&at 
UoXvg £vvotxcov, rjpftae' yvlag %£po7v 9 1220 

"EAxeide, xcojttjv eagre vavftdxrjg dvrjp y 
^/Lidatv etg xovxiG&iv dpxrjeag de'/uag* 
At 6\ ivdaxovaat exojuia nvpiyevrj yvadfioig, 
Bia (pepovGiv, ovre vavxAypov %£p6g, 
Ov&* ififzodeGfiooVj ovxe xokhyxcov o%cov 1225 

MtxaGxpiyovaai * xei /uev ig xa fiaA&axa 
Taiag i'x&v ot'axag lOvvol Spo/Liov, 
Upovpaivsx eig Tov/u/zpoG&ev , cogr dvaaxpscpstv 
Tavpog (poftqt xixpoipov ixfialvoov o%ov. 
Et 6* eig nexpag (pepoivxo /uapycoGai (ppe'vag, 1230 
£iyrj fteXd^cov , dvtvyi ^vvsixexo 
Etg xov&\ £cog i'G<pr)Xe, xdvexaizieev , 
r Aqnda siixpcp ftpoofiaAoov oxquaxog* 



Vs. 1203. 'Oq&ov xs. — Vs. 1214. Al. Alyalov vel Alyalov 
tiqag. — Vs. 1216. AL uvxiydkylax \ — Vs. 1217. Forte leg. 
K. #. Ssifiarav. — • Vs. 1219. F. i7iniY.o~i<5iv rftiGiv. — Vs. 1223. 
Vulg< yva$Qt S , — Vs. 1226. Fulg % elg. — Vs. 1227. AL o^nag 

tV&VVQh 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 97 

Metus, unde vox prodiret. Ast undosa dum 
Metimur oculis littora, ecce maximus 
In astra fluctus surgit ex imis vadis , 
lam saxaque eripit oculis Scironia , 
Bimaremque condit Isthmum , et Aesculapii 
Praerupta montis transilit cacumina : 
Fervetque, spumasque intumescens albidas 
Circum excitat; fremituque cum maris gravi 
Fruticosa plangit littora, hie attonitae ubi 
Stabant quadrigae, nee mora, e fundo intimo, 
Decima eruta impetu procella turbido 
Extrudit immanem, tetrum monstrum ac Tremens, 
Patulo ore Phocam , cuius impleta omnis est 
Tellus boatu, rupibus passim liorridum 
Resonantibus. Vincebat hoc spectaculum , 
Quod ullius fuisset unquam hominum oculis 
Obiectum. Equorum deinde pulsans intima 
Praecordia pavor haurit. interimque herus 
Magnopere equestris gnarus artis , dextera 
Arripit habenas, utque remos navitae, 
Loris traliit, agile corpus inflectens retro. 
Rigidosque mordentes equi indomiti lupos 
"Violenter effunduntur , immemores manus 
Tandem magistri , et funium retinentium ; 
Et, quos trahebant, curruum. atque forle si 
Per plana stimulus incitabat aequora , 
Sese obvium ferebat, ut retrogredi 
Compelleret turpi ore Phoca equos 
Trepidante perculsos pavore. Si petras 
Versus ruebant illi, acutisque scopulis 
Loca horrida furore inciti, accedens stalim 
Tacite assiduus axes sequebatur comes, 
Donee, rotam allidens rigentibus petris. 
Currus ferox resupinat. omnia perdita 
Turn cerneres. iacebat excussis rotis 
Fracta minutim fistula , ac clavi axium. 
Atque ille nexis involutus funibus, 

Eurip, Hippol, G 



98 ETPiniJOT IIHI0ATT02J. 

Evfjiyvpzct 6* tjv atzctVTCt' cvpiyy/g z* avco 
Tpotfcov ixqdcov, dj-ovcov z ivrjAazcc. 1235 

A£gj*ov Svg£^vvzov e'Axerai Se&eig. 
HjioSovfievog /ti£V stpog rtizpctg cplXov xdpa , 
Gpccvcov Se Gccpxag, Ssivd S i^avdSv xXv£lv. 
2Jzt)z\ co (pazvaiGi za7g £f.iaig z£Opa^fi£vat 7 1240 
Mr) [t ij*aAsiyj7]T z '* co xarpog zctXaiv > dpcc. 
Tig dvdp apiGzov fiovAerat ggqgcu napcov; 
JloXAoi 6e fiovAy&evTeg vGZ£pq> jiodl 
*EXztTt6ii£G&a m x 4 t** v > * x Ssa/ncov AvOslg 
T/urjtojv l/uavzcov, ov xazoid* ozcp zponop 1245 

Uiftzei, ftpatfuv Srj fiiozov i t UftV£cov i'n. 
"ifzaoi S ixpvq)&£V, xal zo Svgztjvov zipag 
Tavpov , kertaiag ov xazoid' omov %dov6g. 
AovAog fiiv ovv i'ycoye ggov So^icov, ava^y 
'Azdp zogovzov y* ov 6vv?JG0fiai jioze 1250 

Tov gov ttideGdai Ttcad' o/twg ZgtIv xaxog, 
Oud* ei yvvaixcov nav xp£jnaGi)£iT} yivog, 
Kal zi]v £v °JSr/ ypafijudrcov ?tAtJg£1£ zig 
Utvxrjv , ifZ£t viv IgOXov ovz* itziGza/iicu. 

XO* At' ai' xixpavzai GVfiipopal vicov xaxcov' 1255 

Ovd* I'gzi /uoipag zov %p£cov z* dftaXXayrf. 

G)H* MiG£t [i£V dvSpog zov ?z£fiov3ozog zac)£, 

AoyoiGiv r)G&rjv zo7gS£' vvv 6' atSov/u£vog 
0£ovg z , ix£irov &\ ow£x' Igzlv eij ifiov , 
Ov&ySo/Liai zo7gS\ ovz* indx&oiuai xaxo7g. 1260 

AT. Ilcog ovv; xojliI&iv ?} zL ypi) zov a&Xiov 
Apdoavrag rjfiag G]j xapl&G&ai qp£Vi; 
QpovziC, '* ifxotg Si xpcopwog fiovAevfiatsiv, 
Ovx ojjuog £ig gov staiScz Svgivxovvz^ £Gi)> 



Vs. 1235. Olim, tTtemjdcov. — Vs. 1237- F. Svas'^vvatov 
Heath. .' — Vs. 1238- Al. nirgaig. — Vs. 1241. F. Mr) ft' ita- 
teityriq co jr. t. a. — Vs. 1246. Olim, §Qa%vv fiioTOV. — Vs. 
1247. f ulg. dvCtrjvov %<xQa. — Vs. 1250. Vulg. toCovtov ov. 

— Vs. 1254. Fulg. sjtsi yiiv. — Vs. 1258. F. Tolgb' ' oftwg 6'. 

— Vs. 1259. Al. Ssovg, insiv. — Vs. 1260. Olim, unsi&opai. 

— Vs. 1261. sic dist. Marl-land. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 99 

Et inexplicabili ligatus vinculo 

Raptatur; illisusque duris antea 

Saxis caput, cruenta membra aegre movens, 

Exclamat horribili sono : State 6 meis 

Praesepibus nutriti equi 7 ne perditum 

Vestrum magistrum eatis. 6 ter et quater 

Misera execratio patris ! quis? quisnam adest 

Servare qui volet virum plane optimum ? 

Multi volunt, tardoque deserimur pede. 

At ille, sectis exsolutus vincuiis, 

Haud satquidem scio quo modo, tandem cadit. 

Mora exigua adhuc temporis producere 

Vitam videtur posse, veloees equi, 

Phocaeque deformis tetrum pariter caput 

Prope scopulos evanuere rupium. 

Servus tuarum, Rex,, ego quidem sum aedium, 

Nunquam tamen mihi imperare potero uti 

Gnatum esse perversae indolis credam tuum: 

Ne si omue prorsus feminarum nunc genus 

Suspendio aboleatur, atque litteris 

Idae impleatur omnibus pinus locis 5 

Probum esse eum plane mihi persuadeo. 

CHO. Piecentium eheu nunc malorum calamitas 
Irapleta poridere haud levi premit, neque 
Fati tarn acerbi ullum uspiam effugium patet. 

THE. Odio elus, haec qui passus est, flagrans viri 
Verbis voluptate recreatus sum tuis : 
At nunc Deos , et eum, quod ex me natus est, 
Reveritus, his neque gaudeo, neque angor malis. 

NVN. Quo ferri eum cupis modo, fieri ne quid 

A me misero huic postulas, quod sit animo 
Gratum tuo, hoc expende. verum auctore me 
Crudelis in miserum hunc tuum esse desines. 



G 2 



100 ETPiniJOT innOATTOZ. 

®H. Kofil&r* avroVf cog, tdoov iv o/u/LiaGt 

Tov tcc^l a?tapvt)&£VTa /lit) xpdvctt Adx*l> 
Aoyoig ikdy^eo , SaifAovcov tjs evfiupopctig. 

MON02TPO&IKA. 

XO. £v rdv Oewv axcefifitov eppiva 
Keel fiporcov ayttg, Kvitpi, gvv 6 
e O jtoixikonTtpog dyicpifiaXcDV 

'SlxVTCCTCp fttSpCp' 

JIoTCtTat S* ittl yettav , evcfxyror &' 
r AAfivpov iftl fiovtov. 
QeXyei S'^'Epeog, c? fiaivofidvoe xpetdiee 
Jlravog i(pop(idf5Bi 
XpvGoyayg, opvGiv 
'Opscxocov gxvAccxcov, 
UiXaytcov &', ogcc te yd tpeyuy 
Tdv aXiog ai&ofiivav Sepxetat, 
"Avdpctg ts* av^iftdvtcov 6e 
BctGiXrj'i'Sa Ti/Lidv, Kviipty 
Teovde (tovct xpcervveig. 

JiNAnAIZTOI. 

AP' £i tov evftctTpiSav Alyicog xikoyuut 
JlatS* i/tctxovGai* 
jlr^tovg 6e xopr} a* Aprefiig avSco , 
Oqetv, rl zdkag zolvdz gvvtjSi^ 
Head* ov% oGicog gov dnoxtuvagy 
WevSeGt /nv&oig dkoxov xstG&elg 
*Acpavrj\ (pavspdv 6* i'exsg ctrav* 
U(og 6 ' ov% vfio yyg tdpzapa xpv/tuig 



Vs. 1274. Al. iiccivoyisvav nqMctv. — Vs* 1275. Al. itpoQjiu- 
6V , __ Vs. 1278. Vulg. afoopsvog. — Vs. 1285. Vulg. av8S. 

— Vs. 1286. F. avy ydrj. — Vs. 1289. F. qpctvsQav &' %« «rav. 

— Vs, 1290. Vulg. I7ws w%t 



EVMPIDJS HIPPOLYTVS. 101 

THE, Hue baiulate; coram ut intuear eum, 
Foedasse lectos qui negavit se mcos : 
Sermone convincetur, et re ipsa illicc> 

CHO. At tu Deorum rigidas, 

Hominumque mentes 

Sub imperium agens 

"Venus tuum volucr; 

Comitata puero, 

Qui variis circundatus alis^ 

Qui, praepetibus ventisocyor s 

Terras supra volitat, 

Salsique maris sollicitus aquas 
Mulcet amor: furiosa hunc 

Quern penniger^s quatiens alas 
Mente in v adit: 
Rutilo claripr auro, 
Altorum dominatur catulis 
Per iuga montium, 
Et quos vitreis occulunt 
% Yndosi fluctus vadis: 

Omneis denique quos terra educat, 

Et quos summi e vertice Phoebus 

Cernit Olympi: 

His omnibus dominaris 

Hqnore culta regio Venus; 

DIA» Generosum te iubeo 
Audire semen Aegei . 
Prognata. Latona Diana, 
Te voce compello mea. 
Theseu quae mentem tangit tuam 
Miser Vpluptas? 
Persuasus verbis mendaclbus, 
Et nixus incerta fide uxoris 
Haud iure filium necasti: 
Cuius nunc facti manifeslum 



102 ETPiniAOT IIHIOATTOZ. 

Ae'/uag aiaxvv&eig$ 
*H rtrqvog avco fietafidg fiiorov, 
Hr}f4cczog &%co noda rovS' dv£%£tg; 
Slg i'v r ayadcng dvdpctGiv ov cat 
Kttjtov fiioTOV /uepog iaziv, 1295 

I A M B O L 

AxOVe, Ot)G£V, GGOV XCIXCOV XCtTCCGTaGlV 

Katroc ftpoxotpco y ovdiv, dkyvvaj 6e ge. 
AAA' Eig rod ijA&ov , ftaiSog ixdei^cci cppEva 
Tov gov Sixaiav, cog Vft EvxAeiag ddvy, 
Kal GTJg yvvatxog olarpov , ?j rpo/rov rivcx 1300 

Tevvaiotr^ra' irjg yap ixdiGryg dacov 
^Hfuv, ogcugc xap&dveiog tJSovt), 
/Irjx&siGa xivtpoig ftaiSog ijpceG&r] ge'&ev* 
rvto/ir) Se } vixav trjv Kvjipcv nstpcofiEvr^ , 
Tpoyov SigoAet' ou% exovgcc in}%avcug % 1305 

H gg> Si* opxcov Jtctidl GrjixatVEi VOGOV. 
6\ coGftep 7}v Sixawv , ovx icpeGitero 
AoyoiGiv ovS' av, npog gz&ev xaxovfJievog , 
"Opxcov dcpElAs tclgtlv , evseftyg ysyoog' 
*H S\ tig i'Aeyxov fir} xbg-q cpofiovixivr) , 1310 

WevSslg ypacpdg i'ypaipe, xal SicoAege 
AoAolgl gov staid 9 * dAA' o t ucog e/ielge G€, 

OH, OVflOlm 

AP, AaxvEt G€, 0r t aav, /nvOog, dAA' e'%' ?JGvxog 9 
Tovv&e'vS' axovGag, cog dv oifico^qg szAeqv- 



Vs. 1292. F. Tttrivov. — ■ Vs. 1294. F. I'v y Musgrave. -— 
Vs. 1299. Vulg. ftcivoi. — Vs. 1300. Al. nva tqoizuv. — Vs. 
1303. F. nXrjyelocc xivtQoig. — Vs. 1307. Al. itpeinszo. — Vs. 
1211. Al. Utsv&. — Vs. 1314. Fulg. ch><%. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 103 

Damnum tibi imminef. 
Cur atri sub Tartara Ditis 
Corpus pudore non recoudis? 
Aut coeli sub nubila transferens 
Odiosam vitam extra omne pedem 
Pietrahis damnum ? 
Nulla tibi posthac integros 
Apud bonosque vitae 
Aperta pars erit tuae, 

Audiista, Tbeseu: quis tuae vitae status 
Nunc sit, quibus verseris in malis miser, 
Tibi explicabo, etsi nihil profecero, 
Dicam tamen: te quod maleuret, atque ea 
Hue gratia me contuli , animum filii hinc 
Ostenderem ut castum tui , utque gloria 
Septus bona occubuerit, illinc coniugis 
Tuae furorem , sive magnitudinem 
Animi aliquo vocare mavelis modo. 
Kamque illiuSj, odiosa quae mihi maxime, et 
Aliis pudicitiae quibus cordi est decus , 
Morsa stimulis Deae, satum ex te filium 
Amavit, ac ratione amorem vincere 
Dum nititur, nutricis arte non volens 
Succubuit: aegritudinis caussam suae 
Iurata postquam filio detexerat. 
Sedille, iusti ut cultor, impias preces 
Non estsecutus, neque, tarn iniquis a patre 
Habitus modis, violare iurati {idem 
Induxit in animum, indole iuvenis bona. 
Verum ista, ne huius proderetur Veritas 
Metuens scelesti criminis , falsas statim 
Commenta tabulas scripsit, ac miserum dolis 
Peremit, efiecitque veram ut crederes. 

THE. Heiheimihi! 

DIA. Hicsermo, Tbeseu, te urit; expecta, magis 
Te punget ille, quem audies, et lletibus 



104 EVPIIX140T IIHIOATT02. 

"'Jp* olsda ttatpog rpslg a'pdg eacpttg txcov, 1315 

T Slv t?)v (Jtiav hapeiAeg , m xcxxigts gv, 

Ecg ftcuda rov gov , i^ov elg i%dpov nva. 

Uatijp fxiv ovVGOi Kovxiog (ppovcov xaAcag 

E&o>X ooovitsp Xptfv , itzeiirep rjveGev. 

2Jv 6 i'v t ixeivcp xav ipol (pafor) xaxog* 1320 

Og OVTS fltGTtV, OVT6 [lUVTtCOV OflCC 

E/Ltsivag, ovd yAey^ag, ov XQovcp /naxpm 
Hxeiptv y ivsipag, dXXa Ociggoy tj g % i%pfjy 
Agag acpyxag TiaiSlt xal xarexraveg. 
QH< AeGiroLV, oAoi/Liqv. A.Aetv trtpa%ag' aAA' Spiag 1325 
*Et' Igti xal goc twvSe cvyyvco^g tv%£iv. 
Kvnpig yap rjdeA* Gogte yiyveo&ai rade , 
IIXripovGa &V/U.OP' &eoiGi S' coS' fyd vopog, 
OvSetg dfiavxav ftovAerai repo&vfifa 
Tij too \}dAovT&g , aXk' d(p(.Grd/u£G&' dsL 1330 

E/tcl, Gdf* iG&ti Zijva [ir) cpoftovfAivri 
Oux av rtor' rjA&ov €tg rod' ctLG%vvr)g Syco, 
&gr' dvSpa ftdvztov cpiAzazov fipozcov i^iol 
®av£~iv iaGai' rrjv 6e Gf]V dfjiapzcav 
To pr) eldevat [xh ftpcozov exXvet xdxyg' 1335 

*E/i£tza 6' t\ davovG* dvdkcoG£v yvvrj 
Aoycov Ikiyxovg , ojgza g^v 7i£LGat cppeva. 
MaAiGza fiiv vdv cat zdS' igpcoyev xaxd, 
Avrtt} 6i Ha/not'* zovg yap €VG£fis7g &£oi 
0viJGxovrag ov %aipovGL' zovg ye iitjv xaxovg 1340 
Av*otg zixvoLGt xal Sofiotg ij;6AAvp.ev. 

ANAIIAIZTOL 

XO. Kal /Liijv 6 zdkag oSe 6?j cteixu 
Zdgxag veapdg 



Vs. 1322. Ah ovn r^Uylaq, ov (ici-toa %qovco. ** Vs. 1323. 
Far. Led. ^iipiv ita^izq. — Vs. 1325, Olim, okoifiav. — 
Vs. 1326. Ah "Rvzgxi, — avyyco^v £%£lv. — Vs. 1327. A I. j66s. 
— Vs. 1333, Olim y (piltaxov (/) ipol §qoxcov. — Vs. 1336. 
Olim, " JLniiTk y %, — Vs. 1338. Vulg, M. vvv Got nov. 



1. 1 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 205 

Caussam dabit gravioribus, Ternas tibi 
Pater optiones tribuit, liarum in filium 
Iaculatus unam , 6 hostis in caput foret 
Translata , quod tui arbitrii erat. Quam pater 
Dederat, ut aequura postulabat, praeslitit 
Neptunus integram lidem , tibi favens. 
In me, atque in ilium non es officio viri 
Functus probi , qui nee fidem , responsa nee 
Vatum moratus, nee bene expensa rei 
Perplexitate , nee, vel exiguum morae 
Spatium ampliori destinans indagini, 
Haec execrationum in ilium spicula 
Torquere non es veritus, atque id citius ac 
Patrem decebat, luce eum orbasti aetheris. 

THE. Perii 6 Domina. 

D1A. Patrasti atrox quidem scelus, 

ISecdum tamen praeclusa ianua veniae est 
Ista Veneris fuere gesta numine, 
Irae feroces dum suae explet impetus. 
Nam coeliles Lex inter haec Deos viget,. 
Nullius occurramus ut cupidini_, 
Suoque quemque sinamus arbitrio frui, 
3N T isi Iovis hie coercuisset me timor, 
Prolapsa in hoc nunquam fuissem dedecus, 
Yirum ut animo omnium meo carissimum 
Tarn flebili sinerem perire funere. 
Errata sed primum tua ignorantia 
A malitia excusat: dein coniux tua 
Quod fraudulenter haec tibi persuaserit, 
Propria expiavit morte commissum nefas. 
Mala universa in te sed unum coniluunt: 
Et me ferit dolor, neque pios dijs mori 
Gratum. mali cum prole subruimus domum- 

CHO, Infelix hue en procedit, 
Corpusque iuvenile 
Flavumque capillitio verticem 



106 ETPiniJOT innOATTOS. 

Ravdov rs xdga Sia%v[.iav\)aig. 
5 J2 Jiovog oixcoV oiov ixgdv&rj 1345 

AiSv/btov /LtsAa&goig 
Tldv^og \}aodav xazaAy/irort 
Hill. At' ah at' ai* 

AvGzrjvog iyco ftargog c| dStxov 
Xgr)6[jLQig dSixoig SiaAv/udv&yv. 1350 

AxoAooAa raAag* 01/u.oi' oliA.01' 
Aid fjiQv xacpaXag ccggqug' oSwai, 
Kara S' iyxayaAov 7ir)Sq GtpdxaAog- 
£%£Sx. ctTtaigrjxog gw^l avanavGoi' (E a.) 
SI Gzvyvov o%7iii i'x/iaiov, i^xrjg 1355 

BoGxy/ta %agog 7 

Aid {*' i'cp&eigag, xard S' ixrsivag. 
(Dau' (pav' ngog &acav , drga/uag, S/ucoag, 
Xgoog iAxcoSovg dfttaGda X s polv* 
Tig ayaGTTjx* ivSa^icc xAavgoXg$ 1360 

JIgoGcpogd /u* al'gata' guvtovcc S' a'Axars 
Toy xccxoSaijuova , xal xazdgatoy 
Hargog ct[juiX(xxiaig. Zev , Zav, rdS' 6gag$ 
"OS' 6 Gafivog ayta> xccl ^aoGa/zzcag^ 
OS' o GGoypoGvvy navzag v7iagaxa)V , 1365 

ngovjirov ig a'l'Sav Gzal%co , xazdxgag 
OAaGag fitozov* Mo%&ovg S d&Xcog 
Tr}g auGafiiccg 
Elg dvdgcofiovg ixovqacc. 



Vs. 1345. Olim, olog. — Vs. 1352. Vulg, ata0ov6 9 S8. — 
Vs. 1353. Olim, Rata y iyx. — Vs. 1357- Vulg. xaxa r' h'xr. 

— Vs. 1360. Vulg. Tig iyiotrjxsv ds&a. — Vs. 1363. ?ulg. up 
7tlu%la. — Vs. 1365. F. v7ieq6icov. — Vs. 1366. Vulg, adi^V 

— Al. 6isl%co KdToi yag. — Vs. 1368. Vulg. BvGi^Uag- 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 107 

Foedis laceratus modis. 
O familiam lianc qualis 
Nunc calamitas preruit! 
Geminus domos infestat 
Miserabiles luctus! ita 
Divis visum superis. 
HIP. Heu, lieu, lieu; 

Heu me miserum, ut patris ex 

Impii iniquisperiis votis! 

lnterii miser, hei mihi ter, quater. 

O caput, 6 quam saevis 

Exagitare doloribus ! 

Cerebri loculos peredit sphacelus: 

Cohibe te lassata ut reddam 

Membra quieti. 

Sceleratum equorum eheu iugum , 

Quos dextera mea educavi, 

Cur perdidistis miserum? 

Cur enecastis? 

Hei famuli placidis rogo manibus 

Contingite ulcerati corporis 

Infirma membra. 

Quis dexteram lateri applicat? 

Tollite placide, aequali trahite 

3N T ixu infelicem, devotum 

Diris erroris patris. 

Iuppiter haec , 6 Iuppiter, aspicis? 

Siccine casti Hippolytus pectoris, 

Fidusque cultor coelitum, 

Aliosque mortaleis amabili 

Modestia antecellens, 

Imas praeceps tendo sub umbras ? 

Siccine prorsus ab ipsa , vita , 

Stirpe reciditur? 

Frustrane omnis coeptus 

Pro pietate mihi labor 

Homines inter? 






108 ETPinxjov innoATTOz. 

At' at* at* at' 1370 

Keel vvv odvva fi\ odvva paly si. 
Me&eze fie zdkava , 
Kat fioi &dvazog jcaidv e'Adot. 
UgoaaTtoKXvTi fi% oAkvze xov Svcdai- 
fiov'* dficpLtofiov Aoyxag epa/tat J375 

Aia/ioipaGai , 

Aid z Evvdacti xov ifxov ftiozov. 
SI jcazpog itiov SvGravog dpd, 
Miaccpovcov ze Gvyyovcov , 

UaXaicov jxpoyevvqzopcov 1380 

'E^ogi^ezat v.axov , ovde /ue'AAei* 
v E/noAe x > itr* iiie , ti Jioze xov ovSiv 
*Ovz.l ejiaiziov xaxe&V} 
'lea [tot /not* Ti (pco; 

Hcog djcaAAd^co fiiozdv 1385 

'E/udv xovd' dvaAyijzov Jtd&ovg; 
EVds ixe xoiftdaeis rov SvaSatfiova 
"Aidqv iie'Aaiva, vvxzepog x* dvdyxa. 

I A M B O I. 

AP. £b rArjfJLov, ol'ct Gvficpopa Gvve^vyr^g^ 

Tod' evyev£g ae zcov (ppevcav SicoAeGev* 1390 

mjl. ('Ea ) VZ deiov pdj4.rjg jcvev.ua ' xal yap iv xaxotg 
*£lv r^6&6fxrjv gov, xavexovcpiG&ijV de'iiag, 
v Egt* iv rofcoiGc xoiigSe y' ^Apze^ig &ed. 

AP. SI zArjfriQv, eGti* Got ye cpiAzdziy &ecov. 

Hill, 'Opdgpe, deajiQiv', cog i'xco, zqv aOAiqv, 1595 



Vs. 1375, E. iiova p ' a ( .i(p. Markl. ■*- Vs. 1378- Vulg. $v- 
GZY\vog. — Vs. 1379, 80, transpon. Jieath. et lieishe. — Vs. 
1385. Vulg. n<a S $' an. — Vs, 1339. Vulg. nqod^vp]g. — Vs. 
1393. Var. Led. dopoiGt. 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 109 

Hei, hei, hei, liei. 

Rursus me repetit dolor* 

Linquite miserum. 

Hymni mors mihi nunc adsit loco. 

Perdite, perdite 

Infaustae sortis virum; 

Vt laesum confodiam corpus 

Huiusque auras lucis deseram , 

Ancipitem mihi porrigite hastam* 

Parentis 6 misera execratio. 

Quaecumque cognatum genus, 

Quaecumque progenitores 

Contaminarunt scelera> 

Hie terminari video; 

Illorum jn me poena redundat: 

lam celeri approperat pede, 

Me spectatj qui sum illorum tamen 

Scelerum purus et integer. 

Hei mihi quid nunceloquar? 

Heu urgeor doloribus, 

Qui magnitudine omnem 

Sensum obruunt. 

Vitam ex lis quonam modo 

Miseram eximam? 

Vtinam dura lege necessitas 

Me noctis obscura 

Nunc obruat caligine! 

O sortis infelicis , eheu quam grave 
Te calamitatis opprimit miserae iugiim ! 
Animi tui te perdidit generositas. 
Divini odoris 6 suavis halltus I 
Malis licet iaceam implicatus asperis , 
Sensi tamen te, aegrumque saliit cor mihi. 
Diana in his , Diana in his est aedibus. 
Adest, miser, amantissima hie tuiDea. 
Videsne Domina quo in statu res sint meae? 



HO ETPiniAOV IIIIIOATTOE. 

AP. 'Opco' tear' oggcov S* ov \>£(Jiig pateltv Sdxpv. 

Hill. Ovx e'er i Got xvvayog, ovS' va:r}p£Tqg. 

AP. Ov StJt' ' drag /not ftpoGq)tXrjg y° dxdXXvGat. 

ITIII. Ovd* iftrtovcoiLiag, ovS' dyaX^drcov cpvXa£. 

AP> Kvftpig yap rj navovpyog coS* i/uiJGaro. 1400 

Hill. Oi'/bioi' (ppovco S^ Sai^JLOv\ tf fju* dftcoX£G£. 

AP- Tifirjg i[i£juq)i)?j , acoeppovovvze cT rjx&* T0 * 

Ilin. Tp£7g ovrag rjixag , coAfG*, yo&qjuai, Kvftgig. 

AP. narepa re, xal at, xal Tptrqv £vvdopov. 

inn. °'Sli^co^a tolvvv xal ftarpog dvGnpa&ag. 1405 

AP- *Ety)7tazr}&r} Satfjiovog j3ovX£V t uaGiv. 

inn. *& SvatdXag gv rrjaSa GVjucpopdg ndrsp. 

@H. "OXcoXa, rixvov ovSe /lloi %dpig jSt'ov. 

inn. 2Jt£Vco gs [xaAAov, 7} '/u.e\ rijg d/uaprtag- 

011. El yap ywoifjirjv, xixvov, dvtl gov v£xpog. 1410 

inn. r Sl Scopa ftarpog gov noG£tScovog ftixpd. 

@H. 'Slg [a.?} nor* iA&uv cocpeA' eig tov/uov Gtofxa. 

inn. Ti S 3 ; £xzav£g t dv fi\ cog tot* tjg^ copyiG/U£vog. 

0H. Jo^qg yap r^ev npog \}£cov iGCpaA^iivot. 

inn. ($£v.) El&* f}v dpaXov SalfioGt figoTcov y£vog. 1415 

AP* v EaGov ' ov yap ovde yfjg vitd ^ocpov 

G£ag drc/uot Kvnpidog ix xpo&vjuiag 
3 0pyal xaTaGxr^TtzovGiv £tg to gov Sffiag f 
Urjg £VG£^£tag xaya&rjg cpp£Vog %apiv. 
°Eyco yap avzfjg dAAov i£ i/urjg %£p6g, 1420 

c 0g dv fjtaXtGza cpLXzazog xvp\] fipozcov , 
Tol-oig dcpvxTOig to7gSg zijuGop?JGO/u.ai. 
Hot S\ co xaXaiJicop\ dvzl zgovSc zcov xaxcov, 
Tifidg [A£yiGTag iv ftoX£t Tpoi£r)via 
^Jcogco' xopat yap a£vy£g ydpcov stapog 1425 

Ko/uag x£povvzat col Si* alcovog [xaxpov, 
Ilev&q [liyiGra Saxpvcov xaptzov/usvai. 

Vs. 1398. Far, Led. dtaQ xoi SvG7tor(iog y' cat. — Vs. 1403. 
Var, Led. tolimv KvnQig pict. F. oikea', f/tftfyftat, [iiot. — Vs. 
1410. Vulg. ysvoi{iav. — Vs. 1413. F. h'xtavsg y av. — Vs. 
1414. F. Eh' rjv — yivog; — Vs. 1418. Al. %axaG%i]tyov6iv. 
— Vs. 1421. Olim y %vqoI. — Vs. 1427. F. xttQizovphw. 



EVMPIDIS HIPPOLYTVS. Ill 

D1A. Video, genis manare lacrymas fas negat. 
HIP. Venator haud, nee servus amplius est tuus. 
DIA. Non amplius ; sed mors tibi nunc imminet. 
HIP. INeque domitor equorum , aut statuae custos tnae. 
DIA. Haec machinata Venus dolosis artibus. 
HIP. Hei hei Deam hicagnosco quae me perdidit. 
DIA. Irata nullis se abs te honoribus coli , 

Vitamque castimonia claram oderat. 
HIP. Vt video tres infesta perdidit Venus, 
DIA. Teque, etparentem, tertiamque coniugem. 
HIP. Deploro miserum patris infortunium. 
DIA. Deae voluntate ille deceptus fuit. 
HIP. Miserabilis fortuna te affiixit, pater. 
THE. Gnate perii. mihi morte vita acerbior. 
HIP. Erratum ob hoc tuum_, haud meam doleo vieem. 
THE. Mors 6 mihi subeunda pro te ulinam foret ! 
HIP. O dona Neptuni parentis noxia! 
THE. Nunquam ilia nostro si excidisset ore vox! 
HIP. Aeque necasses impetu irae concitus. 
THE. Mentem Dei rectam eripuerant coelites. 
HIP. Hei quae in homines Divum execratio irruit! 
DIA. Cessa, sat est. haud Veneris in te iniuriae 

Caliginosa nocte condentur, odio 

Pietatis , et recti excitata pectoris, 

Crudelitatem in te ita feram quae exercuit. 

Vlciscar haec, quern damque qui carissimus 

Inter homines ei est, manu occidam mea, 

Arcus inevitabili ictum spiculo. 

At te vicissim pro his , miser, tantis malis 

Troezeniae rependam honores inclytos 

Per eivitatis omnia loca. Virgines 

Castae aureos, per spatia longa temporum, 

Tonso tibi ponent capillos vertice : 

Fluidisque testabuntur ingentem genis 

Moestae dolorem. cantilenis Musicis 



112 ETPiniAO$> mnOATTOZ. 

*Asl Si [iQVGonoiog tig ci xap&dvcov 
Egx<xi fi&pifiva, xovx dvcovvfiog jteccov 
^Epcog 6 &aiSpag £tg cd Gtyrj&rjGexai- 
2ju S', co yepaiov xixvov Aiyicog, Act fie 
Z.6v ticud iv dyxaXrjGi, xal npoGiXxvcai. 
v Axmv yap coXecag viv' ^dv&pconoiGi Si, 
^Gecov SiSovxcov, etxog ij-a/Liapxdveiv. 
Kal Got ftapawco rtavipa pur) Gxvyitv G€&£V> 
'IaxoXvx ' i'%£ig yap fiotpav., tf Sieydaprjg. 
Kal %a7p * i/uol yap ov di/uig cp&ttovg opav , 
OvS o/ufia xpaiveiv xtavaGLfioiGiv ixnvoaXg. 
Opa> Si g rjdr) xovSe ftXrjGtov xaxov. 

iniT, Xalpovca xal gv gxHx b > ttapdiv* ok ft la. 
Maxpdv Si XziJiotg paSiwg ojiiXiav. 
Avco Si viixog fiat pi, XQX&ovGrjg Gadder' 
Kal yap fiapoi&e Go7g inet&o/urjv Xoyoig. 
At' at' Tear* oggcov xtxdvst yc r)Srj Gxoxog* 
Aafivv fcdrsp pov , xal xaxopdcocov Siftag. 

GJff. Slfioi xixvov tl Spag /us xov SvcSai/uova ; 

11111. "OXcoXa* xal Sr) vepxipcov 6pm nvXag. 

0ff. "*H xr)v ifirjv avayvov ixXmcov cppiva$ 

inn. Ov S*jx* 9 i/tec G€ xovS* iXev&fpco cpovov* 

OH. Tt (jprjg; depfyg aifiatog fi iXev&epov ; 

inn. T?jy xo^oSayuvov *Apx£/uti> fiapxvpojuai. 

OH. *&l cpcXxad', cog yavvaiog ixcpaivr) ftaxpLi 

inn. *£l xaXpe xal gv , %aipe ftoXXa /uoi, xdrep* 

OH. ^Sl/not eppevog Grjg evGtftovg xz , xdya&rjg. 

jnn. ToicovSe naiScov yvrjGicov euxov xvxelv. 

0H. Mr) vvv ftpoScpg fi£, xixvov , dXXa xapxip€i. 

inn Kexapxipr^rat xdfi'' b'XcoXa yap, xdxep. 

Kpvtpov Si tiov ftpoGcorcov cog xdxog niftXoig- 



Vs. 1439. F. vers, est spurius. — Vs. 1441. F. Miuqccv Al. 
Xdneig. — Vs. 1442. Al. AvCa. — Vs. 1450. Al. d^oeig. — 
Vs. 1454. Al. svysvovg* 



EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 113 

Te semper innuplae lubentes ac tuos 
Luctus puellae personabunt. gloria 
Post fata te coraitabitur non infima. 
Phaedrae in te amor silentio tegetur. At 
Senis Aegei proles tuum tu filium 
Complectere ulnis^ ad te eumque iam altrahe. 
Invitus ilium perdidisti. Sic tulit 
Divum voluntas, et „Diis statuentibus 
„Mirum nihil homines in errorem trahi. 
At te hortor, ut ne patrem odio vexes tuum. 
Ad mortem agunt Hippolyte nunc tua fata te : 
Vale, neque enim mihi intueri mortuos 
Fas est, neque morientis extremo halitu 
Pollui oculos. te video vicinum liuic malo. 

HIP- Vale tu vicissim, ac valde felicissima 
Inter Deas 6 virgo, consuetudinis 
Diuturnae amicum quae facile ita deseris. 
Te postulante noxia absoluo patrem. 
lussis, ut ante , parui semper tuis. 
Eheu, subit oculos meos caligo. nunc 
Pater apprehende, corpus erigens meum. 

THE. Fili, heu, quid aggrediar hominum miserrimus? 

HIP. Perii , inferorum iam nigras cerno fores. 

THE. Abibis, et mortis relinques me tuae 
Culpa gravatum? 

HIP. Neutiquam. at piaculo 

Te caedis huius liberum pronuncio. 

THE. Quid? liberum hac a caede me pronuncias? 

HIP. Arcu potens mihi testis horum sit Dea. 

THE. Carissime, ut generosa es in patrem indole. 

HIP. Vale tu quoque mihi, mi pater, longum vale. 

THE. Heu mentis egregiam bonae indolem. et piae! 

HIP. Precare, genuinae Deos eiusmodi 

Vt prolis efliciare , genitor, particeps. 

THE. Ne nate nunc me desere , at forti es animo. 

HIP. Fortis fui , sed saeva nunc me mors rapit. 
Ocyssime mihi veste vultum contege. 

Hurip. Tlijipol. . 1* 



114 ETPII1IJ0V innOATTOZ. 

0H. *& xleiv' 'A&qvdiv, JJaXXdSog &' opia/nara^ 

Oiov &T€p^G€a& > dvSpog; co rArj/Liojv iyco, 1460 

'Sis noAAd, Kv/rpt, acov xaxcov fitfAvrjaoftai. 

A N A n A I 2 T 1. 

XO. Kotvov toS' agog naci xoXUaig 
^HXdev ddAttTGog. 
TloXkSv Saxpucov icrai rzlzvXog ■ 
„Tu>v yap fieyaXoov d^ioxevddg 1465 

„ <&rjfiai paXXov xatixovviv. 

ETPiniJOT innOATTOH 
2TE&ANH&OP02. 



THE. O clari Atheniensium , etsimul innubae 
Fines Miner vae, quo viro privamini? 
Miserrimum 6 me ! quam tuorum saepe ego 
Trislis raalorum Dea recordabor Venus? 



CHO. Communis hie percellit 

Civiurn animos dolor omnium , 
Nos impetu inopino obruens. 
Lacrymarum uberes 
Oculis fontes profluent. 
„Praestantium luctus virorum 
„Non leviter animos 
„Mortalium perstringunt. 

EVRIPiDi^ HIPPOLYTI FINIS. 



L. C. V. 



ADNOTATIONES 



I N 



E V R I P I D I S 



HIPPOLYTVM. 



H 2 



L. C. V A L C K E N A R I 
ADNOTATIONES 

I N 

EVRIPIDI 

HIPPOLJTVM. 



TnOQESIS innOATTOT'] Arguments Dramatis re- 159 
praesentavi , quale dederat ex Codicibus suis JLrsenius in pri- a 
ma Scholiorum Editioiie, hi,c illic tamen emendatius scriptum 
ex Cod. Paris. In Florentine) Cad. prostat argumentum , quale 
fertur in Euripidis Tragoediarum Edd. hinc abe&t argumento 
subiecta vetus adnotatio minime oontemnenda. — *• Be divcrsis b 
lectionibus satis erit nonnullas attigisse. Vs. 2. quia praeter 
Paiis. Codex quoque dabat Flor. fiiav xav 'Afia^ovidcov 'Inim- 
Xvxr)V r InnoXvxrjv dare malui, quam oura Avsenio 7 Avxi07t'r\v>' 
quod is velut usitatius matris Hippolyti nomen alteri substi- 
tuisse videtur. -** Hippolytum v. 3. Cod. Flor. dixit xccXXsi 
vs xcu 6tocpQoGvvr) &.icmQS7iovxa , ubi vulgatur dicccpigovxa* "«r 
Vs. 5- Codex Paris, babet, t^v Mivco xov Kqt\x(ov fiaGiXscog c 
d-vyaiEQCi' omisso nomine materno xc*l Uc<6i(pccr)g' quod in 
vulgaris legitur Edd. adiectum. — Vs. 7- recte dat etiam 
Pans. Cod, (i£Ta xi\g yvvccinog * alteram , vitiosum , percc xdiv 
Cvyysvav, iluxit ex vicinis. — Vs. 10, in aliis Edd, erant ista, a 
%y\v QctidQctv tig I'ooora nccQtoQfjLtjas , xk log 6s xolg nQoxsd-siaiv 
ini&riitE' do quibus ultiiuurn eTti^ns recepi, firmatum a Cod. 
Flor. pro k'&r}Ke. — Quae s.equuntur, ut hie edita sunt, in 
Cod. leguntur Pans, qui pro ftilav aequo ao Flor. versu 16 
dabat Gnevdoav, et v. 17 dikxov* ubi ^ifUov scripsit Arscnius. h 
— Vs. 21 < po.sitmn ex Paris, xtjv (ih> QuidQav ov xaT^uifii/jaTO* 
neque dubito quin ita dedcrit Arsetrius , ubi vitiose vulgatur, 
xfjv fifv 0€tLdQav ova aitsniptyaxo. in aliis Edd. simplex legitur 
£fiefM//aTo« — Vs. 23. ex aliis Edd. recepi xipag £g>q int%(aQiove 



118 L. C. V. ADNOTATIONES 

Jy>{«ztf <mJtfa<J#w * tjuod est in Ed. Arsenii , tiiiccg h'cpf) yrjg ly- 
%ciTaax^6ccad-ai> praebent Codd. quoque Paris, et Flor. bine 

c scribi quoque poterit , yij iyzaraCtrjaaC&ca. — Argumeuto 

dramatis ista recte subiunguntur in Edd. aliis , v\ Cic^vi) xov 

Sga^axog iv Tqoi&~jvi,%eixcii. absurda, quae prostant in Ed. 

Arsenii , praebet etiam Cod. Paris. , r H Gnrjvrj xov doutiaxog 

ISOvTConurai sv ®r\$uig. quae totidem verba leguntur in argumen- 

a to Oc3 r podis Luciani T. III. p. 664. cuius auctor, to 8h 8qu- 
fttf , inquit, tav navv cc6xei(ov. ut in fine veteris notae in Hip- 
po]} turn legitur, to 8s Soapcc xav tcqcoxcov, quae tamen aliter 
cepit Jo. Alb. Fabricius B. G. I. p. 642. — In nota subiecta 
male omissum verbum'Etfto'c^ih/ ex Cod. Paris, restitui. Quod 

b dederat Arsenius , ex Codd. procul dubio, nomen Arcliontis 
Attici reliqui, stc\ 'Apsivovog uQ%ovxog. inter diversas baec 
forma nominis legitima videtur 'Apsivinv' ut Salmasio visa 
fuit, Menagio, et R. Renilejo. In Cod. Paris, scrip turn legi- 
tur : &Si<dci%&ri inl ayLslvoovog ao%ovxog olvpmadi ln\ (sic) tc£\ 
k'xu texccQxm. De istius Arcliontis agentes nomine hie vulgatis 

c usi sunt Jo. Meursius de Arch. III. c. 3- /*• Casaubon. An. in 
Aihen. V. c. XVIII. Aeg. Menagius in Diog. haeri. Ill, 4. et 
P. Wesseling. in Diodor. Sic. I. p. 509. alium in finem eadem 
adhibet JR. Bentlejus in Epist. ad Jo. Millium p. 52- — In 
his, quae subiiciuntur ex Stobaei Floril. scripto, memorata 
Zopyri Theseis hie in limine me non detinebit. — Inter dra- 
d matis interlocutores ©SQocnovxsg sunt rep ositi, a choro distin- 
cti v. 61; etiam • E^ayysXog, pro etSQog ctyyekog, ex Cod. Paris, 
v. 776. proponi potuisset. 

Vs. 1. JIoUi) {isv £v $Q0x6i6i~\ Vhilostrati Timasion, Hip- 

polyto cetera non dissimilis, sed et isLius culpae, qua sola 

. peecavit Thesides, insons, sacra Veneri quotidie faciebat: de 

e V. A.- VI. p. 232, 8. no\lY\v yaa , aiebat, rjy ov(.icu xr^v &sov 

[ev] ccv^Qconeioig xe %a\ Quoig itQ<xy{ici6iv' omissam illic prae- 

positionem a descriptore, quod iure suspicabatur Ti. Hem- 

sterhus. in Miscell. Obs. III. p. 419. firmant Euripidis verba, 

obversata Philostraio. In rebus ille tarn lmmanis quam divi- 

nis magnam vim Deam habere stat.uebat ; quam , omnia perva- 

deutem, praeter ceteros Poetas , Tragici cecinerunt: nemo Ju- 

a culenlius explicuit Sophoclc septem et decern senariis continuis 

apud Siobaeum Florileg. p. 386, 40. Grot. p. 239, 241. He 

his duo tan turn primos versus aclponam , partim ex Plutarchi 

'l\ IF. p. 757- A. seripLos emeudatius: 

*Sl naideg, ij xoi Kvnoig ov Kvngig fiovov , 
> 'AXX ? 66tl Ttoklav 6vo{uxva>v imownog. 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 119 



Multiplex, et hie iuxta Euripidem multum Veneris erat nomen b 
in coelo terraque; sive clarum et venerabile. Longe diver- 
sum quid significatur , KvrcQig — rjv nokkri §vrj' Hippol. v. 
443 J cumque aniraantibus quibusdam nokkrj dicitur inesse 
Acptjodiw]. — Hie Ilokkrj (isv iv fioozoiaiv , — est Gf«v»}, 
fisyaky, zi^ia" quod liquebit similia dicta quaedam Euripidis 
comparanti, Ipliig. in Taur. v. 1492. Troas. v. 49. Here. v. c 
849- De Bacclio eadem leguntur et de Sileno verba in Orphi- 
corum H. 44. et 53. xixi\xkvz Tt&Gi dzoiGi, Km dvrjzoiGi |3^o- 
zoiGlv. Est in Athenaei~%S '. p. 695. F. Scolion egregium: 

n 06tig avdocc cpikov fxrf 7tQO§i5coGiv , (isycckrjv e%u 
Ttf«)i; IV te fiQozolg, h'v zs Q sola iv x nctr 3 ipav voov. 

eumdem in sensum scribi potuerat, TJokvg ftlv Iv figozoiGiv, 

OVQCCVOV T £(5(0. 

Vs. 1 — 5. ] Quatuor etiam de bis Imifidoig potuisset d 
suum Aristophanes k.iKvd-iov adaptare; versus emm efficiunt 
kquvdeiovg 

Kvnoig ovQctvov r' s'gco 
TzQpovav x* AvXavnxcQV 
Oaig oQcavTEg r\Xlov 
Tafia 7tQc6[$£vcd xodxri. 

Qualium Trochaicorum Euripidis ingratum in senarlis fuisse e 
sonum castigatis Atticorum auribus non sane miror, neque 
adeo censuram, quam in Euripidis Prologos exercuit severissi- 
mam Aristophanes llan. v. 1231 — 1278. — Ore Gallico R. 
P. Brumoy dans son Theatre des Grecs T. II. Venus Euripidea 
loquitur propemodum , ut Virgilii luno ; sed errores viri opti- 
rai hie non persequar. Illucl non alienum videbitur, si loca 161 
veterum indicaA r ero, buius etiam dramatis versus adliibentium > a 
quae quidem mini fuerint observata. Versum 1 et 2 ad vocem 
e'(?&) pro hvSov positam, excitat Grammalicus de Soloecismo 
p. 200 ; cosdem naowbu Luciani Podagra T. III. jf. 665. Vss. 
2 — 6 ad Veneris potentiam declarandam adLibet Alhenaeus 
XUL p. 600. C. In Tragoedia quae dicitur XoiGzog 7tccG%ci)V ma- b 
tri nuncialurus filio moriendum, sic virginem alloquitur y. 102- 
poslquam suum at %ef rcpctilum ingeminasset : 

JJoXXt) jltiv h PqotoiGi, iiovk ccvcovvfxog 
Ayvr\ xEKXqouL, zfjgda yijg vGoi n£6ov 
NaiovGi , Xaixn(jov (paig oQcovzeg i]kiov , 
Tec vvv oh zdkcnv tj nakai (laxaoia. 
ad ista frjgidc satis respondet r] Qtozoxog , 



120 L. C. V. ADNOTATIONES 






Tl 5' iaxlv; ij tcov xig ft' urtOY,xeivcti ftekei ; 

g Non dicam quam apte Veneri de se dicta transferantur in vir- 
ginum sanctissimam: sed nunquam Gregorius Nazianzenus Ma- 
riam dixisset oux avcovvfiov e Ayvr\v. De hoc dramate quid 
sentiam, in Praefatione iam fuit indicalum. 

Vs. 8- Ti p a (isv oi %aioovGiv] Hue spectabat Pluiarchus 

d jsta scribens in 'Eqcdxikoj p. 766. C. tw 6s"Eqcoxi, jccu to^to 
xct&ccTts q xolg akkoig fteolg eve 6xiv , cog EvginiSijg qp^cl, Tifira- 
ftivco %aiQHV ccv&Qc67t(ov VTto. quod ait idem reliquis inesse Diis, 
ut ab hc-minibus coli cupiant 5 ad Penthea de Baccho Tiresias, 
r Oo<xg; ov ycdqeig — , Kazelvog, ol{iai , xeanexai xipcotievog, 
in Eurip. B a cell. v. 321; in huius Ale. v. 54. Orcus, xiaalg 
K&ixe xioTteC&ai doxei. de vero Deo non absurde Clemens Alex. 

e Strom. Vfl. p. 848, 13. el xipoo{ievov %uioei , (xo &elov ,) cpvcei 
ccvevdeeg vnao^ov , ov% ajieixoxng ijpeig oV £v%f}g xi^ico^ev xov 
0eov. 

Vs. 11. r l7C7C. ctyvov n.vxd'iayg 7taidevuaxa] In Theseo Plu- 
tarch, p. 2. B. 6 6' EvQinidtig, ait, xov 'ItztcoIvxov ayvov 
IJixd-icog 7icddev{iu rtgooeiTcoov , ifitpaivei xr\v neo\ xov Ilix&ea 
doi-av. In sanctam avi materui domum, in qua puer a Con- 

a nida praeceptore , iuvenis ab avo Pittheo fuerat ipsemet ad 
virtutem formatus Theseus, cur et quando miserit Hippolytum 
educandum, tradit Pausan. I, p. 51- Diocloro Wesselingii IV. 
p. 306, 21. iilium Troezena misisse narratur, xgigpeod'aL nciocc 
tolg Ai&yctg ddekcpoig. Pittheidos Aethrae fratres, quos ex 
MSS, ibi restituit, vellem nobis memorasset Wesselingius, mini 

b quidem aliunde ignotos: si fratres habuit Aethra, quomodo 
tandem locum habere potuit, quod scribit Pausanias , quod- 
que ex Asclepiadae TQccy(pdov(jievoig Schol. in Horn. Od. A, 
320. yjv yug, inquit, [ P ItztioXvxg)] dux xrjv nix&ecog Aidgav p/- 
XQcocc xig oiQiy devQO. — De Pittheo nihil adeo novimus nisi 
laudabile; nee sane caussam habuit cur Regem optimum tan- 

c quam superhum inter populares suos traduceret Brumoeus, red- 
dens Eurijudea, cet clcve clu svperbe Pithce: Quae quidem ve- 
lut Pitthei monumenta memorat Pausanias , iudicem iustum 
demonstrant populum in pace regentem: de Museo, in quo 
dicebatur Xoycov xeyyr\v , artem isthoc aevo non necessariam, 
tradidisse, etdelibello, quern sub eius nomine vulgatum le- 
gerit, quid Pausanias censuerit, vocula 81) demonstrat in his 

d p. 184. ITix&ecog drj (scilicet!) CvyyQa^ta. — Commodum 
Schol. ad ayvov llixdewg adscripsit ex Eurip. Med. versutn 684. 
I Tlix&evg xig iaxi yyg aval-, Tqoi&jvw?] Ilalg, cog Xiyov6i Ue- 
lonog evaepeGxavog. Suspicor, ultimum hoc ferine capiendum 
quo sensu Homereus Chiron diKaioxcixog KevxavQtoy aecipitur 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 121 

a Grammaticis , tanquam inter omnes unus iuris obscrvantissi- 
rnus : certe de Pelopis filiorum, Atrei, Thyestae, Chrysippi 
pietate vel ceteris virtutibus nihil adeo inaudivimus. Kerum e 
autem Pitthea divinarum humanaruinque peritum pro islliac 
aetate fuisse colligas ex Eurip. Med. v. 686. et Plutarchi Thes. 
p. 2- A. — Superbus potius ex mente Veneris Euripideae dici 
potuit Hippolytus, v. 10. ' Aua&vog tokoq* Veneris sacrorum 
osor, ut Amazone natus: Est prorsus iste gentis armijerae Ju- 
ror • Odisse Veneris foedera , Seneca Hipp. v. 909. Amazo—162 
nio connubia pellere ritu , Siatius Achill. 11, 156. de nostro a 
Seneca v. 231- Immitis annos coelibi vitae die at ■ Connubia vi- 
tal , genus Amazonium scias. Latinae Tragoediae Scriptori 
mater Hijopolyti, de nonrine nusquam Euripidi memorata, nee 
Diodoro Sic. IV. p. 306, 21. semper Anliope , sicut plerisque, 
dicitur; semper etiam Plutarcho , unum tantum Cliclcmum b 
niemoranti p. 13. A. B. qui Hippolyten dixerit, ovx 'AvxiOTtrjv. 
Clidemo iungi poterit alius rerum Atticarum scriptor Istcr apud 
Athen. XIIL p. 557. A. 

Vs. 17. XXcoodv 5' avl vXf}V etc.] Male praeterimssarn in 
aliis ex Ed. Aid. recte restituit voculam Barnes, dv vXrjv prae- 
bentCodd. Florent. et Paris, et probabiliter etiam quos adliibuit c 
Musgravius. — V. 18, in i'£ccLQSi accentum mutavi, scripsique, 
Kv6\v Ta%zictiq &iJQctg ij-cciQEi %&ov6g' lalebris eoccitatas feras 
capit : Schol. in {lioov aiQEi , dcpavifei* uiqeIv et it-caosiv in 
talibus adliibentur, non autem, quantum recordor, i^aigsiv. 
Themist. Or. XXIII. p. 288- A. olov avvrjysTrjg , nvxXcp #170101/ 
nEQidQapcov , atosZ xbv avdqa y,a\ 6ayr\VEVEi. qui laqueis irreti- 
tos iuvenes capiunt, %uyaig Sophistae iuxta Lysin tag viag d 
IprtXinovxi, secundum Archytam. xcag a(ico6cog aiosovrf sic 
enim, non dsl qeovxi, scripsisse Slohaeum autumo Florileg. 
p. 16, 4. Aptissima dabit Pausanias II. p. 184. m. Xvxovg Icpai- 
vexo {ioi xr\v TooiZflviav kv[icuvo[iivovg e£eXelv o ' iTtnoXvxog. 
fceripsefat itaque VIII. p. 699. in. yrjv tfv inixxqxo loya'QbpE- 
vog, ovds xd &r}Qia rq^lEL xa ayoia i^caQELV. ubi vulgatur l£at- e 
qelv. Hiiic quantum distet I'iElyv ista docebunt Xenoph. K* 
II. I. p. 10. f. in -zap Xaaicov xa dijoia ei~EXav elg xcc ioyuGipa 
x.E ym\ EV7\Xaxa, 

Vs. 19. MeI^co fSooxEtag 7tQO6nE0ojv 6{JLiXiag] 'OpiXia legi- 
tur in Ed. prima Flor. Quatuor minimum diversae prostant liu- 
ius versus interpretationes ; cuius verba si vel sic collocentur, 
nEGcov nybg ixeL£(o pooxEiag 0{xiXlag , facilitatein tamen Euripi- a 
dcam hie desideres. Dianae dileclus ante alios iuvenis pudi- 
rus Deam virginem venator per sylvas prae omnibus unani se- 



122 L. C. V. ADNOTATIONES 

ctabatur: navrcav fplktaxov (HqotcSv sodalem simm ipsa vocat 
infra v. 1333. quern non adspectabilis mortalem alloquio saepe 
Dea dignabalur: Hippol. v, 86. Kkvcov fiEV ctvdfjg, oppa 6' 
b ov% oqcqv to gov. In hoc familiare cum Dea commercium, 
humana conditione maius, impudenter irruisse Veneri diceba- 
lur Hippolytus. 

Vs. 20, TovxoiGi fisv vvv ov cpd-ovw] Ex Codd. posui, pro 
T, fih y* ovv ' ad optimos Musgravii accedebant Fior. et Pa- 
ris. Mev ovv , iambus, frequenter secundam occupat in sena- 
c riis sedem, Eurip. Hec. 51 ? 728, 798, 1268. etc. illud ubi lo- 
cum non invenit, uthic ? eodem sensu scribilur Tragicis piv 
vvv' ut ubique apud Herodotum: Soph. Tracli. v. 448."-Eoftm 
fiiv vvv —>■ Oed. T. v. 31. @soIgl (Jtiv vvv ov\. usitatiores sae- 
pe voculae huius in locum irrepseruht: Eurip. Androm. v. 955. 
HvyyvcoGxcc (.Uv vvv pro pev ovv versus poscebat: in Oreste, 
v. 1221. Kaktig Gv piv vvv , pro dy praebent duo Codd. Lci- 
dcnses. 

d Vs. 23. TlaXai TtgoKOipaG' ov novov nokkov (is Set.] Pro 

novov vitiosam dat lectionem Flor r noH(iov. Quartum casum 
cum versus non admitteret, nominativum ut alibi posuit pro 
genitivo absoluto. Vsitatior hie postulasset structura xa nok- 
Ka Sri Uc&oci ngoKotpciGr} ov (lot, dn Ttokkov Ttovov. quaeplera- 
gue sane iam ante pracparavi von opus mihi est mvlto labore. 

e Herodianus Piersoni p. 450. To Aiiv ov povov Soxmyj, cdka 
%ct\ alxiaxinij gwtclggovgi tzxcogsi' £VQV%(OQsicig as 6u» Co- 
mici versus pars fuisse videtur, 

svgvywgiag Ge SsZ 

arnplo tibi opus est spatio. Arisioplianem aut alios Poetas At- 

ticos nostris in libris ita loqui nunc non recordor, neque etiam 

163puto, praeterquam Euripidem; cuius in earn rem loca diligen- 

a ter enolabo: Phoen. v. 928. ov yccg Goov (is del (iavxsv(iaxaiv» 
Hippol. v. 490. ov koyav — A si c' ? cckkcx xuvdgog. v. 688. 
dti (is drj kccivcSv koyoov. Supplic. v. 789. Ti yag (is del nui- 
dcov ; ( Med. v. 565. Got xs yag Ttaldcov xl hu \ ) legitur in He- 
cubae v. 975. ctkka xig %gsla 6* ipov; ubi Schol. avxl xov Gol, 
Ge s'iqtjksv. idem esset, tL 8st 6* ifiov; Auctor llhesi v. 837. 

b (ictngov ys del Ge zal Gocpov loyov, "Oxco (is nslesig — illic fru- 
stra quis emendare tentabat : (ictngov ye nal Gocpov del Got ko- 
yov. quamvis, usus islius vclcris ignarus , Auctor dramatis 
XaiGxog 11. sic ista scripserit v. 2331- 'AM,' ovv (ictngov coi 
y.al Gcpo8gov Sir} koyov, "Oxco (ie ndGtig* admovit locum ex 
Rlieso Berglerus his Arisioph. Nub. v. 1030. 4uvd)v di Goi 
Povhvpaxav cows dtiv ngog cevxov. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 123 

Vs. 25. Sspivav ig otytv xcu xeXt] ftvtfnfotW] Ut Eleusinia i 
viserct vcneranda mysteria , bisque adeo visis perficeretur. vi— 
sere Iiac in re probavit Jos. Scaliger Animadv. in Euseb. p. 214. 
b. Schol. iX&ovxa scribit Itu (ivri6iv xav 'JEXsvGlvlcov- Sed iam 
ante casius iuvenis praeparalus et initialus, (i£^.vr)fievog y nunc 
venisse dicitur ig oipiv nat xkXr\ 6£^iv(2v {ivgxtjqicov' id est, ut 
opinor, in\ xrjv InoitxEiav xzXEG^Y[Gb\xzvog , sive hti xa xiXscc 
xcu ircoitxiYM , quae vocat Plaio Symp. p. 209. E. liaec distin- 
guens ab initiandi ritibus, verbo (ivTj'd'rjvai ibidem significatis: 
mysiae namque non nisi post quinquennium in sacrarium inte- 
rius admittebantur ad arcana spectanda ; turn demum fiebant Inb- 
nxcti et xeXeioi. Respicit eodem, ut alibi saepissime, in Phae- 
dro Plato p. 250- B. sldov xekcu exeXovvxo xzXex&v fiaxaoLcoxa- 
xr\v. Suum de vita Thucydidis libellum sic orditur Marcelli— 
mis: Tav <dr}iioG&EVOvg [ivcxag ysyEvrjfihovg ftsicov Xoycov — 
toga Xontbv Kai X(5v OovxvSidov xeXexuv svxog xaxaGxrjccu , sic 
leg. pro xaxa6xi}vaL. confer Heraclit. Allegor. Horn. p. 479, 9- 
De mysteriis loquens Eieusiniis Andocides p. 5, 18. (lEfJLvrjG&E 
xal icQQocxctxs xolv fteolv (baeDeae tw d-sco dicebantur AtJienis:) 
xa leqcc. Articulum si praefigas , ex Hesych. lucrabimur sena- 
rium Sophoclis: 

[Ta] Zz{iva xrjg Grjg nciQ&evov ftvffnjotc, 
ZocpozXijg' xa aQ§v\xa xal avi\Y\yv\xa \xvGxY\qia. 
Liberae Matrisque Cereris arcana baec Eleusinia sacra xsXrj vo- 
cantis Sophoclis locus Plutarcho servatus T. IF. p. 21. E. ad 
alia saepius adhibitus, in rem nostram aptissimus est: 

— — tog XQiGoXfiioi 
Kslvoi jS^orwv, o", xavxa dEoydivxe g xiXi] , 
MoXovg' ig cfdov ' xolgSs ycco fiovoig iksl 
Zrjv Igxi , xolg 8' aXXoiGi nuvz ixel xaxec. 
Plndarum in Ins Sophocles imitabatur, cuius verba dedlt Cle- 
mens Alex. Strom. III. p. 518, 15. Sic loqui poterant Micro- 
phantae, Daduchi, quique superstitiosae plebis Alticae callide 
gratiam aucupabantur: vid. Ez. Spanhem. m Aristoph. Ran. v. 
155, 457, 460. et epigramma Crinagorae quod Scaliger expli- 
cat ad Tibull. p. 168, 169. Sed nollem sic Philosoplios lo- 
quutos, Platcrncm in Pliaedon. p. 69. C. dc Rep. II, p. 863- D* 
Acschinem Socr. Auctorem saltern Axioclii p. 164. Ciccrnn. 
de LL. II. c. XIV. Themist. Siobaei p. 604, 48- Plerisquc po- 
tius placebunt AnUsthcnis et Diogcnis dicta , mcmorala Diog. 
La'crl. VI, 4. et 39. quorum hoc melius exliibet Plutarch. T. 
II. p. 21- F. Sed Sophoclis, ni fallor, of xavxa deQi&ivxsg xeXtj, 
dici possuut Euripidea Jocutione iXdovxtg 



124 L. C. V. ANNOTATIONS 

2suv(5v ig oiptv xa\ riXrj fivGri/joicov. 
Haec Euripidis in suo Codice aligns adscripserat ad Medeae 

v. 1882. 

— — pj 81 TrjSs ZuSvcpov 
e 2Z£jxvi]V Boqrr\v xccl reXr} 7roo<Jai/>o t uc«. 

nam illic exhibet Codex Fiorent. xcu riXrj fivar^o/cov * Qiuisso 
verbo nQOGutyoyLCii, ad sensum necessario. illinc sumsit Au— 
ctor Xql6tov 17. v, 967. Mpvr\v £OQxr\v rrjSs yfj 7tQ06ccty£xai. 
Grammaticos mireris in isto Medeae versu ziXog per ioQxrjv in- 
terpretantes : Etymolog. p. 750, 43. TiXog 6r}ucdvei — > n}v 
ioQzrjv TtciQu EvQiTiidri, wg to, EzpvYiv eoqty\v uctt riXog tiqo6cc- 
164|oft£V. ubi scribendum TcooGcctyofjicii ■ Recte scripta legtmtur 

a eadem in Scholio ad II, K, 56. Ilomeri Lcidensis. Schol. Eu- 
rip. in istuni Medeae v. 1382. rs Xr\ , in quit, Xtyei rcc iivoxrjQia 
%a\ rag rsXsxag. in iisdem Scholiis de festo , Medeae oecasionu 
instituto Corintbiis, rarissima traduntur ad v. 9. et v. 273- 
quibus locum dare Meursius potuerat in G.r. Fer. ut supra no- 

h latis in suis Eieusiiiiis : sed nihil hide de nrysterhs colligas , 
qui bus illie locum fuisse non opinor ; reXy pro rsXeralg illic et- 
iam cepit lil.Ez. Spanhem. in Callim.h. Cerer. v, 130. Per r$Xr\ 
certurn potius vectigal mtelligi posset, in sumtum festi desti- 
natum. Antequam Scholia Barnes, interpolasset in Homerum y 
ad II. K, 56. ista legebantur in fine Scholii: %al to riXog * to 

c pvGzMov, to pv6xi]QiQV *, Suspicor illic olim lectum Aeschy- 
li senarium, quern, aliunde ignotum. praebet Schol. ad ista 
Sophoclis Oed. in Col. 1043. Ov noxviai Gsfjiva Tid-rjvovvTCCi 
xkXri QvaxoiGiv. Schol. TeXy] rag TsXzxag, y.cu AlaxvXog," Ecpoi% '• 
i'ocog 8s xovde [ivgtikov riXovg. In Sophocleis certe bis mini- 
mum Eleusinia mysteria dicuntur reXy, sicut hie Euripidi. 

d Vs. 26. TldTQog evysvrig 8ci(ic(Q I8ov6cc] Ipsa se Phaedra 

turn primum incensam amore fatelur Hippolyto in Epjst. Ovi— 
rfii Her. IV, 67. Tempore, quo vohis iniia est Cerealis Eleu— 
sin; — Tunc mihi praecipuc , nee non iamen ante , placebos: 
Acer in extremis ossibus haesit amor. Candida vestis erat, 
praecincti jiore capilli. conveniente sacris habilu describi recte 
videbatur Clar. Buvmanno. — Sed capacissimum aportet in 

e Eleusinio sacrario fuerit vestiarium, si lex fuit Attica, quam 
cum multis aliis confinxit satis absurdam , non sane Kqitikco- 
rutog, Theologus perdoctus, 5. Petitus LL. Att. I. Tit. I. XVI. 
% Ev olg rig ipaxioig [ivfi&eiri , rig zaiv dealv rttvxa etvctxi&svcii. 

Vs. 31- — vcuo KvnQidog zyxeidriatiTo 'Equg "Eqcdt h'y.- 
» 8t](iov\ In tcmplo Veneris dedicavit Amans Phaedra Cupidi- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 125 

nem nomine "Eqcdtoq ixdrjpov, Amoris ahsentis. Vulgatarum 
ante Editionnm haec est scriptura: vaov Kvno. Eyxa&iaaza, 
'Eqgjg' eqqjx' i'x£i7fio.v ' inaedificavit iemplum Veneris Ardens 
amore ahsentis: iyxad-EiGccxo accepit a Codicibus oblatura Mus- 
gravius, inventum et in Parisino ab Hemsierhusio : iyxad-ieia- 
to praebet Flor. "MS. — vaoi scriptio veins in vaov mihi de- 
generasse videbatur : unam hinc lineolam abstuli ; vocem etiam b 
sqcox' in nomen proprium Cupidinis litera producta mutavi: 
haec mihi duo tantilla licere credidi ; nihil in vicinis novau6 
dum ; ubi tamen prorsus intelligi nequeunt , ut nemini fuerunt 
intellecta, To Xomov aivoftagiEv ISavo&ai &sav. In sequentibus, 
quantum pote , brevis esse laborabo : hunc unum mihi locum 
ft'eeat accuratius pertractasse. Sic itaque versus istos Euripidi c 
scriptos suspicor: 

Ka\ tcq\v (jlsv sk&slv xrjvds yrjv TQ0i^Y\viav , 
Ilivoav nao ' avxy\v IlaXXccdog , y.axotyiov 
rrjg zrjgds , vara KvttQidog iyxa&Eitiaxo , 
'-Eocae* , "Eqoot exStj^iov. r htno'kvxtt 6' etci 
To XoiTtbv v^vridovGiv ldov6&ai &eov. 

Et ante quidem ? quam in hancce regionem venirct Troezeniam , 
ad ipsam rupem Palladis, quae hanc terrain despectat, in tern- d 
plo Veneris dedicavit amans Amorem absentem : in posterum 
autem perhibebunt, Deum illic (sive Cupidinis signum) in ho— 
norem Hippolyti fuisse collocatum. Nihil omittam, quod vi- 
deri possit explicandum. Non sane nego , templum quoque 
Veneri statuisse Phaedram; sed Euripidis phrasin postulare 
tantum arbitror Cupidinem in templo dedicatum. lam pri~ e 
mum, si res ipsa per se spectetur, nemo diffitebitur amaiite 
Phaedra Cupidinis simulacrum dignum fuisse donarium:' 

— — jccu yuo iawvxctg 

4(tiQ 0v' EotOXl (pSQElV UVXOV "EqCOXU 'frffHg* 

ut est in Antholog. TV. c. XII. ep. 52« Amans ipse Pisistralus 
ferebatur to ayaXucc xov "Eowxog iv 'AxadrjfjLia Kctd-iEoooGai , 
narrante Plutarcho in Solone p k 79. B. Euripidei forte loci me- 165 
mor, scribebat in Verrem Cicero, II. c. 47. in Eryco monte , a 
Veneri dicato, vidi argenteum Cupidinem cum lampade. — Ar- 
debat amore illius hospitae, propter quam hospitii iura violaral. 
Hoc non solum sciri tum f verum etiam cormnemordri semper 
volebat. Suum etiam Phaedra commemorari semper Amorem 
volebat, sed absentis mariti legitimum, "Eqcqx' Ex6r^ov. In- b 
staraliarum, sub hoc pietatis velo potuisset amorem absentis 
Hippolyti tegere, si per Venerem licuisset — In Euripideis , 



126 L C. V. ADNOTATIONES 

ad rupem Palladis ista perl.inere YMtoipiov yrjg T»]g3f, iam vidit 
To. Meursius in Tlieseo c. 21. quo essent modo capienda mo- 
nuerunt Reishius , et Heathius. Cum e Graecis possent aut 

c Latinis Poetis illustrari, horum nunc pauca tatitum adscribam ; 
ubi primum verba posuero Dioclori Siculi, haec velut inter- 
pretantis L. IV. p. 306, 24. r Innolvtov 8' ircaveXd'ovTog elg t«£ 
' 'A&ryctg TCQog xa ^vaxrjQia, <Dcddgcc diet to xctXkog 8Qa6&el6a 
ctvxovt xoxe (isv anek^oyxog , 18qv6ccxo IsQov'AcpQodirrjgTCttQoi 
xr\v CMQonolw , o#£i> tjv na&ooav xr\v Tooi'Cfjva. Scholiasia 
scripserat Eurip. etzI Tiixoag, dtp 1 r}g [rjv] cc7topks7ze6d-ca xr\v 

d Taoi£rjva. Elegantius et more Poetarum rupem Palladis ipsam 
consideravit Euripides ut Troezenis Pittheiae speculatricem , 
sive desuper adspectantem Troezena: sensum sic dant rebus 
inanimis; quod Servius animadvertit in Virgil* Aen. I, 420. 
collem , qui plurimus urbi Iniminet , adversasgue adspectat de- 
super arces: conf. Aen. VII, 740. Tibull I. El. VIII, 19. Vir- 

e gilium suum expresserunt Statius et Claudianus: illi Celsa Di- 
carckei speculatrix villa profundi, dicitur Sylv. II, 2- v. 3« 
Claudiano de Nupt. Honor, et Mar. v. 50. Moris Cypri Veneri 
sacer , Invius humano gressu, Phariumquc cuhile Proteos , et 
septem despectat cornua Nili, — Uexoa IlccXluSog est utique , 
quam 'A&dvccg 6ao7teXov vocat Eurip. Ion. v. 1434, 1480. ns~ 

a xqccv noyLipriv Arrian. in Epict, II. c. 16. p. 261. rupes Athenis 
Atticis praerupta , in qua arx erat sita , TtSQicpavrig uva> Sid 
(iiar}g xrjg noXsag, Aristidae Soph. T. I. p. 171. Ex arce summa 
late patebat in mare subiectum atque in Troezeniam regionem 
prospectus: Thesei pater, Catulli Carm. LXIII, 241. ut sum- 
ma prospectum ex arce petebat, — Quum primum inftati pon- 
spexit lintea veli, Praecipitem sese scopulorum e vertice iccit. 

b In summo vertice Palladis templum longe navigantibus erat, et 
via sacra euntibus spectabile : Lucretius VI, 749- Est et Aihe— 
naeis in moenibus , arcis in ipso Vertice, Palladis ad templum, 
etc. hinc intelligendum Lycurgi depoacov c. Leocr. p. 150, 5- 
Pausanias I. p. 67. f. statuae Minervae rj xov doaaxog, ait, 
«t%ftii ttcu o Xocpog xov xadvovg ano Zovviov nQOGnXiovciv Igxlv 

c 7]8y\ Gvvonxa. Dicaearchus apud A then. XIII. p. 594. F. de 
via sacra loquutus , ivxavd'tt , inquit , Ttaxaoxag ov av rj to 
itQ&xov elg 'A&rivag cccpoQ<x>{ievog vscog xal xo TCoXiG^ta. recte, ni 
fallor, corrigo, literis aliquot repetitis, ov av cpavrj ro itQcSxov 
tig 'A&rjvag depogcouevep 6 vscog ncti xo noXiGptt, ubi Athenas 
versus spectanti primum adparcre coeperit templum et arx. hie 
commodum in mentem veniunt Virgiliana ex Eel. IX, 59. 

cl Hinc adeo media est nobis via: namque sepulcrum Incipit ad— 
parere Bianoris : facta de T/ieocritcis ex Eid. VII, 10. Kovna 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 127 

tccv pEpa-cav odov avvfisg, ovdh xo Gapa^AyZv to Bgaalka (si- 
ve potius Bga6i8a) Kccxecpaivexo. — lam vero si suo more 
scripsit hoc loco Poeta , vctol Kvngi8og iyKccd-eiaaxo , potuit 
hie idem evenire quod alibi: vid. Schol. in Plioen, p. 688. il- 
linc facile natum vecou interpretes etiam inducere aliosque le- e 
ctores , ut in Athenarum arce Phaedrae iussu conditum in ho- 
norem Hipporyti templum Veneri statuereut. Sed sane fuerit 
Athenis tale templum a Phaedra Veneri dicatum, quod praeter 
Diodor. Siculum , Euripidis ScJioliastas , ex Asclepiade , sua 
illud aetate dictum ' Imtolvxeiov tradente, narrat Schol. in 
Horn. Od. A, 320- hinc Io. Meursius in Theseo c. XXf. et 
P. Burmannus in love Fulgerat. c. VIII. qui loannem Tzetzen 166 
putat duo templa Veneri a Phaedra excitala cotrfundere, scri— a- 
bentem iu Lycophr. Alex. v. 610. Iv Tgoitfivi Qaidocc fcgov 
AcpgoSixrjg Idgvoazo Itu to?' ? ItctcoIvzov sgcoxi^ Non debuerat 
earn in rem aliena haec Euripidis a.dvocare verba Tzetzes • sed 
nusquam etiam in Atticis suis aut alibi Pausanias templum Ve- 
neris memorat a Phaedra conditum Athenis ; in Corinthiacis b 
vero, Troezenis enarrans monumenta Vetera, II. p. 187. par- 
tem stadii ItvtvoXvzov xctXoviiivov' kcu vaog, inquit, vtzsq av- 
xov A(pgo8ixfjg KaxaoKOTtlag ' uvzoQ-zv yag , otcoxs yvfiva^oixo 
o iTtTtolvxog , cm&fiXzTczv ig ctvxov ogwact (leg. eg&Ga, amans) 
rj &aidgcc. — Sive templum Veneri statuerit, praeter illud 
Speculatricis, etiam Athenis aliud; seu minus; illud nihil adeo 
facit ad haec Euripidis. Scribere potuerat in istuin quidem c 
sensum , 

Tsv^aaa vctov KvTtgiSog iyxad'StGaxo 
Egao "Egiox h'x8r]{iov. 

ut Ijycophron Alex. v. 1261. 

/Izipag 8s orjxov MvvSia llaXkuvidt 
ELaxgy aj/ftAftar' iynuxoiKisi ^faJv. 

Eurip. Iphig. in Taur. 1453. 'Evxav&ct, xsv&gvaov, "Sgvcai d 
(Igizag. Sed templum Veneris aedificavit dici potuisse ab Eu~ 
ripide, vaov Kvngidog iyxcc&eicaxo > hoc equidem non opinor, 
contendens scribi debuisse, vctti — eyna&Eiccixo "Egnz' hfa-i 
fiov. quia istiusmodi composita hac ubique structura frequen- 
tantur. In Lycophronis, quern citabam, Alex, vitiosus vs. 
1204. Nqaoig Maxagcov 8* iyn. sic scribendus est, 

Nrj6oig 8s Mctxagav iyxaxoix?j0sig fiiyag e 

"Hong 

ut Euripides in Antiopa , xevoiGiv lymxoixriGug Sopoig. Pro- 



J28 L- C V. ADNOTATIONES 

pi lis accedunt Euripidis ex Ipliig. Taur, v. 977- misit me Phoe- 
bus Xafielv "Ayctlp, 'A&rivaiv x iynud'iSQvGai %&ovi. de dona- 
riis in templis dedicatis Callim. h. Dian. v. 229. Go\ 5' 'Aya- 
(litivav IIri§cdiov vribg GcpsxiQrjg iyxux&sxo vtja. In Oraculo 
a ap. Pausan. X. p. 832. My ftot — gkvXodv — xocpov NrjoS 
iyxcnci&fig* Pindarus Pyth. V, 54- Korjxsg ov (avdoiavxa) xo- 
$ocpoQoi xeys'C JlaqvcL6Gi(p nct&iGGctvxo* scribi quoque poterat, 
xeys'C HccQVCiGGlcp 'yKct&eGGavxo , quam statuam in templo Del— 
phico collocarunt. Sed nccd'SGGaxo legitur etiam in epigramm. 
Anthol MS. 

Ev%eo TiiiavctKTt ftsociv xrjovxa ysviG&oci 
"Htuov, og^* ioctxolg ayXut^v noodvooig 

b EQW ™ KQHOVXl %tt&£GGUX0~ 

Jllud xct&sGGccxo, sive %ct&uGctxo, vix alibi reperitur: ut Gxrj- 
6ai, GxriGctGdai, idovGaGftai* sic saepenumero recurrunt apud 
quosvis scriptores, Poetas praeserlim, siGccxo jSrafiov, vabv, 
xspsvog, %6avov' postremum praebet epigramma, nemini quod 
8ciam edituni, 

c To l-oavov to moiGGov 'Ae&iisvrig 'AcpaoSixa 

EiGaxo , xrjg naGrjg vavxdiqg (pvkccxa. 

Quia cum ceteris nGaxo frequentat Callimachus , forte cui vi- 
deri posset scripsisse h. Dian. v. 233. 

dv<o , &scc, uGaxo vrjovg. 

sed 'Excc&LGctxo Hesych. explicat IdovGccxo. et Apollon. JRhod. 
memorat Bco(xovg, xovg Mrjdsicc na&lGGaxo, IV, 1219. conf. 

d V. 278* Atticis familiare fuit uguxo ' neque dubito quin de- 
derit Euripides, instar aliorum, van Kynoidog iyKa&siGctxo 
'Eqmg* "Eqwx' £H<fyfiov. Neminem hie futurum arbitror, qui 
me docere vel alios velit, exemplis in medium prolatis, ioav 
k'Qcaxa doiiivzccxov, ETtovoaviov igciv soma, ct similia Graecis 
in usu esse: si genuinum est, utputo, van K. iyxa&eiGctxo, 

e dubium non remanebit, quin Cupidinem Poeta dixerit ab aman- 
te Phaedra dedicatmn ; in sequenti autem versu &eov sit scri- 
bendum. Sed, nisi per literas ante hoc decennium commu- 
nicata Musgravio placuisset, elegantiarum veterum spectator! 
cultissimo, vererer equidem, ut Docto possem Lectori con- 
iecturam adprobare paulo audaciorem, qua pro, To Xombv 
uvoiia&v — , scribendum suspicabar: 

_ fi7 r l7t7t0\vXG) 6' £7tl 

To Xombv v[iv^govgiv idovGd'cu #£oV. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTViM. 129 

Nititur ilia turn vulgatae lectionis absurditate, (quam tamen 
exhibet Jo. Tzeizes in Lycophr. Alex. v. 610.) turn Euripidis 
more loquendi, editae lectiom nihil usquam simile scribentis, 
haec autem Iphig. in Taur. v. 1457* 

"Aaxs\xiv 8s viv fiootol 
To Xombv V\X,VY[GQVGl TavQOTtoXov <&£av> b 

minus autem bene , To Xombv ovopuGovGi, cum iSqvg&cii con- 
veniret: verb um certe re quiritur futuri temp oris : Eurip. Orest. 
v. 1684. KsnXriGsxcu Ss Grjg cpvyrjjg etzcovvijlov etc. Here. v. 13£9. 
xavx' £7tG>vo[Ltt6yL£va Ze&ev to Xoltzov in Pqoxuv xey.XrjGsTcti. 
Ion. v. 1590* dtioog fuv> h'v&sv dcoolg vfivrj^riGsxciL IluXig. 
bac mea meliorem ubi quis lectionem excogitaverit , primus c 
illam recipiarn. 3S r isi in bis modum excessissem, quae mendo- 
sa leguntur in Scholiis , et de monte Glaucopio minime vulgata, 
hie quoque tractari potuissent; nunc aliis ilia relinquam per- 
tractanda. 

Vs. 34. *Eitt\ 8s 0. K. Xsinn] Rede recepit Musgravius, 
pro XL71E 9 ex Codd. quibus accedunt Paris, et Flor. : aeque vi- d 
tiosum Xins y&ovu, relictum in Phoeniss. v. 1676. illic Xsins 
scribendum; hie, absque Codd. detectum Piersono, Verisim. 
p. 60. Xditu recipi potuerat ex Euripidis more scribendij 
Phoen. v. 63- 'Ertei — GMa&xaf Androm. v. 29. 'Ensl — 
ycifizl' Heraclid* v. 9. inel hut 3 ovquvoV NaUt. In Hecuba 
vulgatur v. 21. 

EtzeI 8s Tooiu & , "Enxooog x' utvcoXexo 

quantumvis sequatur, nuxQau & sGxia naxeGxacpri > genuinum 
arbitror praesens tempus aTtoXXvxui^ quod legit ex suis Codd. 
Eustath. in II. £. p. 413, 50. K. p. 790, 38. N. p* 939, 43. in- 
ventum et in Codd. Thomae M. in v. Wvir}. His in libris ver- 
satus tempora sic di versa iungi non mirabitur: In Alcesti ver- 
sum dat MS. Flor. 174. sic scriptum: a 

Evxav&a 8tj 3 8<xkqvge, yml Xeysi xocSs. 
pro K&Xsys. in lone pro ymtiXeke v. 826. scriberem) ityfrOGavo 
— y.ui nXhsi nXoxag* Iphig. Taur. v. 16- 

Elg h'pTtvo i}X&s, xal Xtysi Kcd%ctg xcc8e. 

Vs. 35- MictGiict ysvycov aLtiaxog~\ Stulio > Theb. J, 401. b 
1 'citur Calydona relinquens Oldnius Tydeus ; fraievni sanguinis 
Conscius horror agit: in Euripidis Oenco Diomedi, nk- 
hv8(Zvog, ev&ev cdua Gvyysvtg rpvywv Tvdsvg — flwrj- 

>. Hipp oh I 



130 L. C. V. ADNOTATIONES 

-tot/ "Anyo-g. -et in Supplic. v. 148. Multum distant formae lo- 
quendi Tragici , alfjux opzvyEiv y et forensis ilia Demosihenis, 
c. Mid. p. 348- §. 192. icp 7 ca^iaxv (pEvyziv > in iudicio caedis 
c accusari. — Pallantidarum liistoria ex Scholiis y NLeursio par- 
tim iam emendatis, et aliunde satis nota est. 

Vs. 38. — athovGdy K<xx7tE7tXr}y^Evri KivxQoig sgcoxog] 
Est et in Flor. Cod. %a.\K%zn\<Y\y\)oiw\ ' quam lectionem in uno 
suorum repertam iure reiicit Musgravius, Medeae citans v. 8- 
d 1\Uc"Eq<oxi dvnov IniiXayziG' 'lc(6ovog est Ennii Medea, animo 
aigra , amore saevo saucia: sed huic simul obversabatur, ani- 
mo aegram scribenti, GxivovCa Phaedra. Initio dramatis Xoi- 
Gzov IT.ctGfc Adami coniux satis inepte dicitur 

"JSgvovg eqwxi dvpov t'KTCETtXrjy^ivri^ . 

sed nostro versu baud absurdam invenisse Conditor istius dra- 
« matis videtur leciidnem: versus illic est 354. Keel vvv, <?r£- 
vov6a noXXa , %a\ TtSTtlrjyfxivTi Kivxooig dvictg, r\ navxX"t]\ioiV 
dctxQvco. v. 748- r ' 0-9-sv xccyio, 6xivovoa xal 7iE7tXr\y\iEvr\ Ksv- 
XQOig dviag 9? xXcc^icov 6dvQO[ica. turpissima peccata, quae ver- 
sus ubique confodiunt, etiam sola diver sum monstrant -aucto- 
reni a Givgorio Nazianz. Iam vero, fateor, %ai nsxiriyfiivti 
Kivxooig 'sQcotog aptius mibi videtur, quam EKitEnXriy^hr}' 
168 quantumvis alibi rectissime legatur, et noster dixerit in He- 
a Jena v, 1413. Tov %q6g^ev uvftobg %uqi6iv ey,7tE7tXriy^svTf]v. Pie- 
cte quidem Medea "Eonxi dvpov ixnXccyslo', at in eodem dra- 
mate novae nuptae Iason v. 556* l^eqco TiiTtXviy^Evog' quod est 
idem et in Aeschyli Agam. v. 553. et v. 1213. Et est simplex 
illud in talibus multo usitatius. Ubi hoc in dramate, v. 1303. 
Phaedra Djanae dicitur, Veneris Arjy&ciocc r.ivxooig , milii vero 
b scripsisse videtur JlXrjysltfci xivxooig, exempla quaedam ad- 
scribi poterunt 

Vs. 41. AXX' ovxi -mm?] Sed non sic xov8' eqcoxcc %Q7] tts- 
6elv , huncce amorem abire oporlet: avEvioyrjxov ysvia&ca, ut 
recte legitur in Scholiis. Hie est plena forma loquendi , qua- 
lis \\\ Aesch. Prom. V. v. 510- Aristoph. E quit. v. 830. atque 
c hinc impleri facile poterit contracta, congrua personae in Eu— 
rip. Med. v. 365. 

AXX uvxi xccvxy] xavxec * iirj Soxslxi ttoj. 

quae sic vitiose scripta sunt in Cliristo Pat. v. 250. 'AXX 9 ovxi 
zctvxri xuvxa" iiri aoi tzov (1. av no) doxsi. "Ex' slg dycovag 
av xe xai fiiai(p6v9i» ex Euripide dederat Auctor : "Ex' eXg' 
ccy&veg aoi ts nul luaupovoig. Tragicus apud Ciceron. de N. 



IN EVEIPIDIS HIPPOLYTVX 131 

D. III. c. 26. Neguaquam isiuc istac ibit : abibit usitatius in ta-* d 
libus: CalulL Carm. XIV, 16. xVcm, non hoc iibi, salse, sio 
abibit. Seneca Here. Fur. V. 27. Non sic abibunt odia. Terent. 
Andr. 1,2, 1. Mirabar, hoc si sic abireU Aeneam decebat, 
Non ita; in Virg. Aen. II, 583. 

Vs. 43. — tcoXe^liov nsyvKotct] In Cod. legitur Paris, in 
aliis etiam ap. Musgrav. TtoXepiov vzaviav. liaec mihi lectio se- 
cundae, prioris Editionis altera fuisse videtur. Dantur inter « 
varias Codicuin plures, de quibus idem yidetur iudicandum. 

Vs. 47. f Tl <$' svxXsrjg (xev] Non est dignamemoratuS'a?*. 
Peiiti coniectura Miscellan. III. c. XIX. Insignis genere , pie- 
tate, virtutibus Phaedra, tamen periret ovx %z' svzXs^g^ V. 
687. ut in Hippolvto puniendo Venus animtim expleret suuin; a 
quae Phaedram ob genus etiam oderat a Sole ductum, iam 
pridem sponte requirens Colchida, et invisi genus omne exscin- 
dere Phoebi, Valer. Flacc. VI, 468. — In Cbristo Pat. ver- 
sus est 750. EI\jJ svnXsrjg [lev, ccXX' opcog ccTcoXXvpai* 

Vs. 48. — to yao trjgb*' ov tcq o xi^ tfco * neexov, To fiij b 
ov ] Sic ante legebantur ista — > ov rtQoxifirjGco xanov , Tov t?) 
ov 7tctQaa%£iv. In Edit, dramatis prima liaec exhibentur literis 
maiusculis: To ydo xrjgd' ov 7iQ0xi[iri6co KAAON. KAKON. 
TO MH OT II. Hinc recepi To firj ov , firmatum a Cod. 
Paris. Mutata quoque fuit distinctio; quia iungenda videban- 
tur xazov, To pr} ov 7taQctG%uv etc. In Scholiis ad JLristoph, 
Ran. v. 317. sic versus legitur Euripidis : <£cado«* xoyccq xr t g6* o 
ov 7tQ0titirJ6G> xaXov. lioc dant etiam duo Codd. apud Mus- 
grav. placuitque Marklando , Heaihio, et viro D. in Miscell. 
Obs. III. p. 107. Et fateor lectionem istam esse speciosam; 
sed bac admissa ver$u tamen seqiiente To p} ov naQtt6*(&v 
necessario requiritur; qui modus. loquendi Veneris esset in- 
dignaburtdae, ante infinitivum, in talibus usitatum , omitten- 
tis voces ov xaxov , vel ov Selvov iati, vel liarum similes, d 
Quia tamen in optimis legitur Codd. xaxov servandum existi- 
mavi , iungendumque cum sequentibus. — To yag xrjgd' ov 
TCQOtipLriGco Attico more scribendi significat, huiusCe enim com- 
modum non curabo , sic nempe, ut illud anteponam meae vin-» 
dictae; saepius absque tali respectu nQ0xi\ir)6cii notat cpgovxi- 
6cu, vel Aoyov \nv' vid. L. Bos Animadv. ad Joseph, p. 89* 
Quo hie sensu, legitur in Eurip. Herach 883* To Gov noon- e 
ficov* parum distat in Elec. v. 1114* Tovjjlov 5 , ovyl xovkel- 
vov gkotmo. Soph. Aj. 124. Ovblv xo xovzov fiaXXov rj tov- 
pov GK07iav* v. 1330. voce fo) xov(ivv aXXu nccl xo cov* et in 

I 2 



1 



132 t. C. V. ADNOTATIONES 

Eurip. Androm. v. 256. qui verbum etiam ngoxi^Sv sic adlii- 
buit in Ale. v. 761. et alibi; ut Aeschylus Eumen. 644. 744. 
169 Agam. 1424. Sophocles, Aristophanes, ceterique. His iisdem, 
a Sophocli praesertim irequentatur etiam initio senariorum To 
fii) ov , per Gvv£ncpcovr\6iv iambus; nusquam, si bene memini, 
reperietur apud Atticos Poetas Tov ^r\ ov. Qua hie structura, 
legitur etiam saepius : Eurip, Plioen. v. 1183. nihil impediet 
To p} ov kvlx cixqcqv TtEQyd^cov slsiv noKiv' apud Stob. p. 455, 
20. To prj ov cs, pjtso, nQ06cpdi] ve^leiv del. - 1 - Kaxov, ut 
b in Or. v. 478* xo (xiXXov cog %ci%ov xo {irj Eidivai, boc vero lo- 
co, hac probata lectione, significaret ista Venus: inclignum 
esset persona mea, si poenas non luerent inimici, quae pectus 
meum exsaturarent : 7} <&eol {hev ovdapLov, Ta d'vrixcc d' EOxai 
lizyala, pri dovxog dlzrjv, Iris ait in Eurip. Here. v. 841. Ovi- 
dii Pallas Met. VI, 4. Numina nee sperni sine poena nostra si" 
namus. 

c Vs. 53. — l'|o> rcovde prjCofJim xotzcov] Ex aliis etiam 

Codd. quibus accedunt Flor. et Paris, sic edidit Musgravius 
pro So^cov * banc et illam mem oralis Schol. monstrat in suis 
Codd. lectionem utramque repertam: minus cogitate si scripse- 
r at Euripides primum 66{jlcov , non miror in Editione correcta 
dedisse zojicov, nam scena dramatis ante aedes regias Pittliei 

d statuitur Troezene: infra quoque v. 1393. "Ecfr* ev tfofiottft 
xolgdi y'"AQxsyLig &Ect ; vulgabatur ante, quam ex optimo Co- 
dice x'onoiGi recepisset IMusgravius. - — Nihil ille varietatis 
enotavit. in v. 55* quo "Aqxe^lv xi\lzqv. &eccv praebent saltern 
duo Codd. Flor. et Paris, pro &£ov. Hie alteram tamen lectio- 
nem praefero 3 sed in Androm. v. 1258. Florentinam, -d-eog 

e* 6vvoixr}6eig dea' vulgatae &£ca. in Baccli. legitur v. 296. <dscc 
&eog r ' Hoa nov (Q^riQ£v6e. In Hec. v. 355. "lcri ^^1?^ est in 
Codd. Leid. et in Troas. v. 23- ' Aoyziag fteecg dat Cod. Flor. in 
Ipbig. Taur. aliquoties Dea &e6g sed multo frequentius et plus 
vicies dicitur aha. Ceres et Proserpina Athenis dicebantur rco 
&scQ , sed Dea r\ &sog ill ic etiam erat dicenda, quod Luciano 
T. III. p. 205. Macrohio p. 247. aliisque pro deog restituen- 

a dum est: Deum Venerem quoque dixisse Ilomanos docet Ma— 
crob. Saturn. HI. c. VIIL 

Vs. 58. "'Ekeo^' adovxsg fWtf^s Tav Aihg etc. ] In ver- 
sum 57. xs pro <51, bic pro aeldovxsg recepit aSovxsg Musgr. 
ex Codd. quibus concinunt Flor. et Paris, in quo mox semel 
tantum scriptum nomen "AoxEpiv ' et, loco quatuor versuum, 
}j ista tantum, Zavog yive&Xov %alos Actxovg %a\ <didg"AozEut, — 
Ista v. 60* TLoxviu nozvia (?fftvor«r«, saepius in Mariam trans- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 133 

tulit virginem Condiior insulsi dramatis X. XL, v. 100, 130> 
560, 646- Euripidis hie venatoribus, opinor, obvepsabatur 
Homeri, ex II. Q, 470. noxvia &y}Q(dv"Aqtshiq ayQOXSQr}* est 
illic in Cod. Leid. B/1S. Scholion vetus:. FLozvia, rj 8e67z6ztg. 
(sic leg.) (xszaBaXcov 8e 'Avaxoiav q)r[cl, AeGTtoiv' " Aoxipi 
&r]QG)v. — In Cod. Paris, ut ad v. 70. omittitur Hippotyti no- c 
men, sic ad v. 60. non Xoqov sed recte meo iudicio legebatur 
ndscriptus index QsgctTtovxcov. Quos in venando comites ha- 
bebat, Hippolytus alioquitur Senecae dramatis initio. Hie qui 
clonium a venatione cum Hippolyto redibaut ista cantasse, non 
chorum, veteres etiam videre Scholiastae, quorum alter , ak- 
koi xtvkg £l6l rcaQcc xov Xoqov 6 yap Xogog i% Tqoi&jvicov yv- 
vaixav. alter, ezeqoi , inquit, eIgI xov Xoqov, nct&cnzEQ Iv xrf d 
3 ' Alz^av^Qa noiyiEVEg. illic itacjue fuerunt etiam a choro diversi 
Pasiores , quod non animadvertit Heathius: liorum in reliquiis 
etiam Euripidis Alexandri Ennianis lit mentio p. 232. Qua— 
propter Parim pasiores nunc jAlexandrum vacant. Quid ex 
Euripidis more scribendi praecesserit aestimare licet ex Ovidii 
Her. Ep. XVI, 357, 358* •■ — Cum hoc eantico suavissimum e 
melos Agathonis et huic accinentis cliori comparari poterit in 
Aristopli. Thesmopb'. v. 120. Tccv iv oqegl dovoyovoi — 2i 
v.oQav V.H6VLX "Aqts(iiv 'AyQOXEQcev. Xoq. ' ' EiTto\Ka.i vXy\i^ov6a 
ge\ivov Tovov 6kpl£ovca Aazovg, " Aqze\kiv ctTZEiQokEyrj. v. 135. 
XaiQ* okfiis italAazovg. hoc quoqueChori in Eurip. Ipliig. AuL 
v. 1520. 'Akkd iclv Aiog y.oQctv Kki^GcoiiEv "Aqz£u,lv, d-sav 
avaGGctv. 

Vs. 68. At fiiyccv scorr' ovqckvov NctUz'] Paris. Cod. "A170 
fxsya x. o. NaUig' hoc ultimum praebet et Flor. et Wlusgrav. a 
ex aliis. Haec quoque fortasse fuerit duplicis Editionis diver- 
sa lectio* Hie certe scribi potuit: iK A [isyav naz* ovqkvov Nctl- 
eig svTtciZEQEiu y avkav Zavog, 7tokv%ovGov ol/.ov^ quae rnilii 
lectio Tulgata melior videretur. Ultima, prout vulgantur x 
iuncta quoque legit Eustathius ; nam ad initium II. A. 6 tiuq* b 
KvQMiby, inquit, Zrjvdg nokv%Qv6og oi/,og ex xov r O^irjQiKOv 
yovoiov ddTiidov svkrjTixcti. Sed siinul tamen ad avkav, Zavog 
pertinere nomen fatendum est; Diis se dieit omnibus invisum 
Aeschyli Prometheus v. 120. otiogoi Ti]v Aiog ctvk?)v EiGoiyvEv- 
Glv' illic intelligens magni tecta Tonantis Piegalemque domum, 
in quam de rebus humanis l)ii conveniebant cum love cousul- 
turi: Iupiter in Plalonis Critia T. III. p. 121. C. '£vvi]yeiQE c 
deovg navzag rig xr\v xiaicoxuxriv ctvxuiv ( f . avxov) oiy.i]Giv, etc. 
Aucior Axiochi p. 162. memorat xx\v viioyuov oinyGiv , iv i] 
fiuGikuct JJkovzcovog ovy rizzco xr\g xov Aiog ctvkfjg • sed in isto- 
loco Stobaci praebebat Codex MS. qui fuit Anion. Auguslini, 



J34 ^ C. V. ADNOTATIQNES 

(lit o^Ciiv) Ov% rjTtov xtSv xov Jiog* lovis aula, tvTtuig ilia 
d quidem sive xccXXinaig, minus commode milii dici videtur , ev- 
naviosLCi, aptissime autem Diana: evitaxioEiav "Aqxeiiw cane- 
bat Orpheus Apollon. Rhod. I, 570. quibuscum Euripidea 
comparat 111. Ez. Spanhem. in Callim. li. in J)ian. v. 4. Miner- 
va virgo dicitur evtcccxsqeux Comico in Schol. ined. in Arlstid. 
Codice MS. Gar. Burmanni p. 132. sic enim scribi debuerat, 
jion evTzatEiQCi. 

* Vs. 73. 2o\ tovSs tcXektov Gxicpavov J| axrjQazov Asitifa- 

voq] Dnbitarunt Gfammatici veteres, utrum haec essent de 
florum corona capienda proprio sensu, an figurato, de hymno, 
quem Deae dixerit Hippolytus; an utroque simul; ut coro- 
nam, quam gestabat imponendam statuae Dianae, primum qui- 
dem significaverit, sed simul laudum coronam, quam Deae 

a suae virgini pudicus necteret. In Scholiis Philochorus (pi]Gi t 
to) plv j-oavw tcXeuxov Gxicpctvov (infra xov %EiQ07tolrjxov) tzqog- 
tpiysiv, xrj Ss deep xov v[ivov y i£ — ccdoXov %ctl acpftctoxov 
diavoiag* Absurde legitur in iisdem: 6 QiXoiOQog xi)v iv "A- 
yqaig "Aqxsjiiv to? [isv Xoyco GxEcpEGd-ca cprjolv. ubi scribendum 
esse to) filv Xcoxco GxicpEGd-cciy loto coronari y vel ista monstrant 
ad v. 58» lecta, To ayuX^ict xrjg'AoxEiiidog ol {lev diKxa^G), ol 

b ds spvcp) (corrigendum geXIvg), apio,) ol 8h Xcoxai GxicpEG&at 
cpctGL De hymno, quo Dianam celebraverat , Euripidea M. A, 
jyiuretus accepit V. L. Vllf. c. 1. versus hos undecim numeris 
Latinis suavissimis interpretatus, quos liuc libenter transscri- 
berem, nisi IMureti libelli omnium essent in manibus. 3S T ec 
sane mirandum est de sensu bic allegorico cogitasseiScAo/ms/asj 

C quum nihil in his inveniatur, quod non antiquissimi iam Poe- 
tae transtulerint in sensus figuratos , quibus tiXexeiv vpvov ae- 
que dicebatur ac tiXekeiv Gxicpccvov. Pindarus, avSaciGiv al- 
%(.irjxaiGi tcXszcov TlomlXov v^vov, de se ipso sic loquitur OL 
VI, 147. fforaiius Carm. I. Od. XXVI. 

6 quae foniihus integris 
■Gaudes y apricos necte jftores, 
Necie meo JLamiae coronam, 
Pimplc'i dulcis. 

d In Epigramm. Antipatri Sidonii, cum SappAone IIu&(a 
"EtcXek ccei£cQOV IIiEQidcov GxECpavov* 

^ ota Meleagi'i corona, pvGx&ig Koivog 6 x(Zv MovGscov ijSve- 
rttjg Gziyavog, in quam IvejiXey.e flores de quorumvis Poetarum 
veterum pratis decerptos 4 Lucretius, 1,725. Avia Pieridum 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 135 

peragro loca; — iuvatcjue novos decerpcre fiores • Insignemqu* « 
meo capiii pctere inde coronam,', XJnde prius nulli velarint 1em— 
pora Musae. Aristoph. Ran. v.. 1334. Xvtt ftt) xbv avxov <&qv- 
vr/ro Azi)xtova Movgcov leqov otyd-eirjv Sqetmdv. — In sensus. 
certe figuratos Euripidea saepe veteres transtulere • ne dicam 
conditorem Trag. Christ. P. v. 2588, 89. ubi eadern paene ver- 
ba leguntur, et v. 2602. Keel Gol yuQiGxrjQLOv v(ivov vvv itlk- 171 
xa' Clemens Alex, in suum Ilcadaycoyov p. 313- a 

2o\ xovds xaya'y Ilcadaycoys , TzooGcpioai. 
Aoyoiai jzXi£(X£. GzecpavQV i| ax^gatov. 
AeL^icovog. 

hue quoque respiciens Strom. I. p. 322, 16. De multis, qui- 
bus, ista figurato sensu adhibentibus, Euripidea videntur ob- 
versata, nunc unius tantum verba profero Themisiii ex Or. k 
XV". p. 185. A. cur non liceret , xad-<x7ZSQ ftot h'&og, in xc3v 
TLluxcovog %a\ 'AqiGxoxElovg teiptovwv dQctyupeva avdrj uxr}- 
qcctcc , xccl cov Gidrjoog ov &iyyavei, GXECpavovg itkz^ax xal fiaGi- 
Xel ctv&QGmtvrig Evdai[iovicig$ Iiinc similia SopTiistarum dicta 
poterunt aestimari. Philosiratus accepit Euripidea sensu na- 
turali prooem. Heroic, p. 665- m. et Icon. II.. in Hippolyti tur- 
piter ab equis dilacerati pictura p. 815. nu GKomcti yctQ uvxai, o 
di* cov sd-t'iqctg £vv 'Aozi'iiidi, Sqvtixovxcii xocg naqzia.g s-v el3es> 
yvvccLHcoV Xsiiicoveg d' iv coocc (lEiQctrJcov , ovg ciK7]Qaxovg covo- 
{hd'Qtg. Purum ille pratum spectabat Euripidis, Dianae, ni fal- 
lor,. sacrum, in quo flores opifex coronae legerat Hippolytus, 
quam Deae iucundam eius statuae imponeret. In Homeri H. 
in Mercur. v. 72. dscov [iccxccQcav fiosg dicuntur BoGx6(iEvai 
"kzi^iZvag dxriQccGLOvg. alio longe sensu TtaQ&ivcov xrJTiog cx^a- d 
xog Ibyco dicitur Athen. XIII. p. 601. B. quam. nrjiiog r Boa~ 
xh'fCog mirificus ille sacer Hereuli hortus Trachine, memora- 
tus in Oraculo ap. Euseh. Praep. V. p. 214. A. Prata quo- 
que sua Dca liabuit venatrix, in quibus studio venandi fort© 
lassata procumberet. Iphigenia in Aulide Euripidis , v. 1464. 
deduci tandem cupit ' AqxEyuoog slg lEipcov', ubi esset mactan- e 
da. ibidem v. 1543. 'EtveI yao l>i6(XEG&a zfjg Aiog %0Qr\g '4qxe- 
(iidog alGog, kslfiayMg x' ctv&YicpoQovg. recte mini clar. To. 
Fiersonus correxisse videtur Iphig. in Taur. v. 1462. Ze <5' afi- 
qn GEuvag, 'icpiyivEia, XEL^ay.ccg (pro vulg. y,Xi{iaxag) Bqccv- 
Qcovlag 6el zrjgds xlribovynv ftzug, Quando Noster in Phoen. 
v. 1564. AmxoxQocpov memorat Xeiuaxa , lotos an tern plecten- 
t dis ctiam inserviebat Dianae coronis , illam eliam lierbam in- © 
venire potuitin hoc prato Hippolytus, de quo saltern dubitari 
nequit, quin prodierit in sceuaui gestans covonam, capiii l)ia- 






156 L. C V. ADNOTATIONES 

nae, quae stabat ante aedes avitas, imponendam. Iliad di- 
gnum memoratu quod de Agesilao scribit Xenophon, Epliesi 
niilites suos ad bellum certaminibus variis exercente , r EKkriv. 
III. p. 292, 36- et, fjuas pxaemia reportaverant, coronas pie 
b Dianae dedicaniibus: stcsqqcog&tj 8* av rig %a\ skslvo idcov, 
1 Ayr^Gikaov {ihv tvqcoxov , srvsixa 8s %a\ xovg allovg Gxoaxiuxug 
iGxs(pavco^isvovg ano xcov yvfivccalcov dmovxag, nal avuxi&svxag 
xovg Gxsyavovg Trj 'Aqxs(il8i, 

Vs. 75. "EvQ 1 ovxs 7toi(irjV cl^iol cpigfleiv /3oTa,] His usus 
Plutarch, c. Epicur, T. II. p. 1094. A. indignum esse scribit, 

c illius voluptates comparando cum honestis, %axaiGyvvsiv xbv 
r EkiMx>vcc %al rag MovGag, "Ev&' ovxs Ttoi^v a'E.iol cpsq^siv 
fioxct , Ov8* fads tvco GiSrjQog' all avxai (isv sIglv cog dXrj&aig 
ccKrjyaxoi vofirct xcov [isXixxcoV ixsiva 8s Gvaiv %a\ TQayow %vr\- 
Cjioig sows. Spectasse milii videtur Euripidis versus Ovidius 
in his Heroid. Ep. XVI, 55> Est locus in mediae nemorosis val- 
lihus Idae, — Qui nee ovis placidae , nee amantis saoca capel- 

d lae, Nee patulo tardae carpiiur ore bovis. et, dum Narcisso 
fatalem fontem pingebat , Metam. Ill, 408. Quern neque pa— 
stores, neque pastae monte capellae conligerant , aliudve pecus : 
quern nulla volucris Nee f era turbarat. ■ Cypri mons Invius /m- 
mano gre&su, Veneri sacer, venuste describitur Claudiano de 
]yupt. Honor, el Mar. v. 50. et seqq. 

e V.76. Ov8* r\l&s tc<q GiSriQog] Formam praebet Paris. Cod. 

quae Choro congruerettft&voog. nam literam a hie alterius esse 
lectionis vestigium non ausim suspicari ; Scleriam tamen arbi- 
tror Tarentinum a vulgata diversam in suo Codice legisse, hanc 
nempe : 

Ovd' riX&sTCco Gvayoog' 

quam absurdam nemo facile dixerit; in sacrum illud pratum 
172 nee pastor immitiere oves, capras, boves • neque intrare solebat 

a J era sive aper : securi, ferro, GiSiqQG) , arbores in sacris pote- 
rant nemoribus violari; sed in hoc sacro Dianae prato ti 8s ksv 
qeI-sls GiSrjgog', ut alibi Gvsg 'soya, sic et illic poterant flores 
apri conculcare, Gvsg cpvxa XvyiaivEG&ai , Callim.h. Dian. v. 
156. Sed falcem fateor messorum aidrjga posse designari ; 

b vocem istam praeterea lectam Plutarcho videri, et Themistio ' 
repertam certe Scholiasiis; nam prostant et haec in Scholiis: 
akka p)v ov8s GiSrjoog sig T[irJGiv rjXfts xov Xsi(i(ovog, jc«1 av- 
tov xa av&rj moiEXSLQc. Nee ofiendit ilia Muretum, qui de- 
dit: Quo — Neque Jrilcis unquam venit acies improbae. Si 
quis insolentius liac in re positum *]A<9-s ceusuerit, cum de cibis 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 137 

in mensam illatis adhibeatur, et pecunia dicatur ad aliquem 
ik&siv , hoc quoque modo dSrjgog aliis forte videbitur in sa- c 
crum illud pratum venire potuisse. Sed sit maneatque vetus 
et ista lectio, si quis ita velit, inviolata; dummodo liceat dixis- 
se, ab liac diversam in aliis forsan etiam obtinuisse Codicibus: 
Ovd' , aut p otitis Ovz r\l&E nco 6vaygog' Ex Meleagro Scle— 
riae Tarentini servavit ista nobis Athen. IX. p. 402. G. 
"Ev& ovze Ttoi^v aiioi vifisiv fioza, 
Ovz' a6%i8coQog vEjioiiEVog ncntgta'&zai. d 

ultimum attigit Ez. Spanhem. in Arisioph. 17. 1025. duo versus 
istos transscripsit Eustalh. in Od. T. p. 705, 48- Profert Athc- 
naeus ut ostendat Sicilienses Graecos, zbv 6vaygov, 'Aa%£dioQov 
dixisse, Aescliyli quoque verba aprum sic vocantis, qui mora- 
tus in Sicilia vocibus ZiKElixalg multis fertur usus. Hcsychii, e 
'AGizScoQog , o Gvuygog nccga ItaXolg* spectant ista Scleriae. 
Vocem autem 6vccygog Sophoclem, Dionysium , Antiphanem 
adhibuisse docet ibidem Athenaeus. 

Vs. 77. Meh6aa Asijtioov' r\givbv 8iEg%EZKi ] Quia scribitur 
in Euripideis et Sopliocleis plus semel rjgog et ^gvvbv, vulgatae 
postposui fonnam aeque legitimam iccgivbv, quam, praeter alios a 
Codd. Musgravii, praebent Florent. et Paris, in hoc praeterea 
Co dice legitur Mih6Ga %aqov iccgivbv 6leqiezkl. Ab Euripide 
scribi potuit: 

akX 9 dziqgazov 
MikiCCa Xsiiimv 9 laqivri di§Q%stai' 

cum enim XEipnva iam dixerat ax^gatov, dicenda pih<S6a vi- 
debatur lagivt]. et sic legisse Scholiasten opinor, iagivrjv §s 
avtriv IsyEi rjzoi ozv {isXiGGcc tj8ezc(l tw k'agi , dice tec ccv&rj * ijf b 
ozi at xctd-ccgal ipv%cci as\ ev av&EGiv EiGi' zb yccg (L. to yccg 
I'ao) uv&icov yEvvrjriKov. Sic Eictgivol xoGGvcpoi sunt in Anihol. 
I. c. XX. ep. 16. EictgivrJGi %eXi86giv Oppian. A. I, 729. r\gi- 
vrjg clr}86vog. Heliodor. V. p. 206- Amholog. I. C. LX. ep. 12- 
'Az&l xoqci iieM&qe71ze, XaXogXaXov ccQita^uGa Tizziya — 

Tbv J-ivov a %Eiva % dgivbv i\Egiva. c 

Vtraque forma mendosa est, neque enim dgivbv , ut nee ccvocg, 
Dorice scribebatur ; corrige : 

Tov '^evov a j-sivcf qgivbv Elagiva, 

formam utramque praebent et epigrammata L. III. c. XXIV. 
20. c. XXVI. ep. 69. L. VII. ep. 13- Crinagorae , inter Beis- 
hiana N. 542. i)qivov ijeXiov. In Longi Pastor. II. p. 70. pro d 



133 L- C. V. ADNOTATIONES 

Tr\v slgrivriQ togav uvspsvov , praestat utique scribere, xrjv i]qi- 
vijv (QQciv , cjuam xi]V xov i}oog cum D'Oi'villio in Charit. p. 
93. Apud eumdem Longum I. p. 8- t^oc^v aq%r\ , — I/jOjli- 
/3oi;v iv roTg lsi[iaGiv at fniAtrtcu. Homero Ttsxovxm lit av&s- 
Civ £ luQivoiGiv , H. .B. 89. zara viov la<> nempe, cere novo, 
vel fere suo , vel aestate nova; Virgil. Georg. IV, 22- cum 
e -prima novi ducent examina lieges Vere suo. Aen. I, 434- Qua* 
lis apes aestate nova per ftorea rura : sag cpaivovGa ^isliGGa Ni- 
ciae Antliol. I. c. XXXIII. ep. 31. — Non omittenduxn quod 
me mcnuit Amiciss. RuhnJcenius , in Anthologiae versu, quern, 
vere, ni fallor, emendavi, Codicem praebere Palatinum -frijH- 
vov deqww hinc scribi quoque posse ; xbv &eqivov dsoivcc. 

173 Vs. 78. "Ecog 8s 7C07stpica,6i, ki]tcsvsi o^otfotc] Sublata fuit 

a Codicibus, quos novimus, antiquior menda : pro Aidag suuin 
"Eag recuperavit Euripides. Quid enim ista significabant, aut 
Latina 31ureiL, Puris honestus quos rigat lymphis Pudor ? Au— 
rorae hie mentionem n on Pudoris requiri viderunt Critici, Is* 
Vossius, Ier. JMarMandus , et To. Toupius Em. ia-Suid. II. 

b p. 19. sed huic uni Toupio laus debetur Atticae vocis formae 
restitutae "Emg' quam adbibent et Euiip. in Elec. v. 102. 
Phaeth. v. 34. Sophocles Qed. in Col. v. 469. Tlryeste, cete- 
rique: conf. n. in Plerodot. P. 657, 19. Photius in Lex. IMS* 
"Eag, ovyi' Hag xo Axxizov Igxi. Bsvotp&v 6s' Hcagliysi noii]- 
Tincog KcczaxoQcog sv Kvqov 7za.i6si(x. t\v Tiohg yd r\vxs Ttyog 
sGitsaav. nostris in Edd. Xenophon. vulgatur <{\vxs ngogsG), 

c p. 2, 13- Latinis Poetis Eos, ut e JE(pog, in Eurip. Elec. v. 786. 
Eous: in ch oris itwg et ccotog' Carminis lonis Cbii hoc habet 
initium Schol. in Aristoph* Elo. v. 835. Aolov asoocpoixav 
aGisoa [Asivoiisv (forte leg. ccGtsq 3 ccsido[iev) 'AsXtov kevxij tcx£- 
Qvyi tcqo8qo(iov. Virgil. Georg. J, 288. Sole novo terras ir- 
rorat Eous. Claudiani Venus de Raptu Pros. II, 120. ite so— 

d rores , (ad flores legendos) Dum matutinis pracsudat solibus 
a'er, Dum mens humectaijtavenies Lucifer ( r EoGcpooog) agros, 
JRoranti praevectus equo, L. III. v. 232. Et prima sub luce 
legunt, quum rore serenus Albet ager r sparsosque bibunt vio— 
laria succos. Quas illic Lucifer, alibi partes gerit easdem 
Zephyrus: in monte Veneris Intus rura micant , manibus quae 
subdita nullis Perpetuum Jlorent s Zephyro contcnta colono ; 

e istum Xsi(xo3va, fecundo rore hum en tern, velut KijTtovQog Ze- 
phyrus suis flatibusmulcebat; Mulcct (ut) Elysias aura beata 
rosasy Propertio IV. Eleg. VII, 60. Senecae Hippolytus V. 11. 
Hac hac alii — qua prata iaccnt; Qua rorifera mulccns aura 
Zephyrus vernas evocat herbas. Ista scribentis animo obversa- 



IN EVEIPJDIS HIPPOLYTVM. 139 

batur, m fallor, Euripidei Hippolyti purum illud pratum, cu- 
ius gramen et flores Lucifer, aut Aurora, %oxu\\iuiG\. xrjrtsvsi, a 
SooGoig' humore coxitigmjtuminisirroransalchat: Ovid. Met. 
Ilf, 411. Gramen erat circa, quod proximus humor alebat: 
g>£.o/3a, Pindaro 01. If, 134. Messis contiguum sorhens de flu- 
mine rorem, est in Gratii Cyneg. v. 37. Irriguis nutria cana- 
libus hortos Calpurnii Eel. II, 35. est et nr}7tsvstv> seiisu paulo 
diverso Eubulus Aihenaei XIII. p. 568. F. oXag b 

'HqiSavbg ayvolg vdaat Y.y\nsvst xooag* 
Puellas intelligit populeas, Et, ad Padi ripas, jlentet semper 
germanifuncresylvasy Nemesian. Cyneg. v. 38. 

Vs. 79. "Oooig diddKrov priSsv akk' sv vfi cpvGsi] Cum 
Lis non bene coliaerent proxinia, To 6cocpQovelv sXky\ysv tig xa 
navx* <xei. Cuiuscunque coniecturam, sXkvfljov s formam non c 
Graecam recepit in contextum Barnes: Graeca, Macedonica 
saltern, esset sikrjyav, pro sikr\%aGi , sed nee ilia tamen irt Eu~ 
ripidis versu ferenda. Hie quoque marginis lectio corrupisse 
videtur alteram. Primum pro ccsl scripta Codicum est opti-» 
inorum Flor. Paris, et aliorum ftlusgravii, sXkrjisv tig xa navd*' 
ouuig, Nunc ponam primum ex Eurip, Bacch. v. 315. d 

— — akk' sv xfj cpvGsi 
To Gcocpoovslv svsgxlv slg xa navx* asL 

Eadem in prima Edit. Hippolyti hoc loco dedisse videtur Euri- 
pides; sed haec in Editione secunda : 

Oooig didaxxov firidsv, ukkee y rj cpvGig 
To Gcocpoovslv sXkrj%sv elg xa %uv& 0(ic5g. 

Quilus nihil est ex inslitutione doctorum , sed. quorum natura e 
temperantiam ad omnia pariier velut sortem jiiit adepta. In 
Lis literae y' r\ ubi in xr[ fuerant mutatae , ex marginis lectione 
diversa facile vitiari potuit einendaiior scriptio: marginis le- 
ctionein nionstrat diversitas vocum a si el: o^icog. Milii quidein 
sv xrj cpvasi iungendum videtur cum svsGxif sicut iungitur in 
loco Baccharuin, ex quo Lane expressit Auctor Trag. Xq. U, 174 
eententiam egregiam v. 261. a 

Ov yuo &s6g Gs Gcoyoovslv avayxaGsi" 
Rv xfj nqouiqsGSi 8h xctl yvco^iy fiaoxav 
To Gcocpqovelv c'vsGxiv tig xcc itavx' ad. 

Sic in Eurip. Hel. v. 1008. "EvsGxi d' hoov xrjg A'w*\g 1\jlo\ [ii* 
ya 'Ev xrj cpvGei. Demosthen. c. Aristog. I. p. 487. §. 50- JCtti 
JUrigys — Hal aidovgsiGlv aTtastv av&qcojtoig Ifo/xoi, oipsv xaA- b 



MO t, C. V. ADNO TAXI ONES 

%igxoi %cu ccyicoxaxot ev avxrj xij ipv%rj ekugxov vm\ rrj cpvGzi. 
Eurip. Elec. v. 390- Ev rrj cpvGzi dh xovxo kuv zvipvyja. Ari— 
stoph. Nub. 486. "Evzgxi drjxa Gov kzyziv zv xfj cpvGsi. — In al- 
tera lectione, — r\ cpvGig To Guxpoovziv zikrjyzv , qua semper 
adhibetur zikriyz structura, forma tantum distans ab zkuyz vel 
leloy%B ' quorum duo tamen priora magis Alticis sunt Poetis 
c usitata: sXkrjis , frequens Aeschylo , Sophoclis est in Aj. v. 
1077. i]v oS' zXkruzv xvyy\v. in eius Oed. in Col. v. 1333. Gv is 

Kaya xov avxbv 8c(^u)v , £t-zikr}%6xzg. 

frequens et illic vitium liaeret i't-zdrjcpoxzg , ut zlkrjtpaGiv pro 
ellr\lciGiv in Homil. Clement. XVII. §. 4- Moschion in Stobaeo. 
Grot. p. 515- morte 

To Goj^ia xcocpov rcc^iv zikr}%zv tvzzqov. 

d vulgatur zXk^cpzv. In Soph, est Elec. v. 1141. Tvpfiov naxoaov 
%oiifoi zlkT}%cag fiegog. Ex Eurip. Polyido dictum variis com- 
memoratum, Tlzvia de GocpLav zka^z dia to SvGxvyzg. arics sor- 
tiio velut accepit: Nam ilia omnes artes perdocet, ubi quern aU 
iigit, Plautus Sticho I. sc. 3, 24. Hippolytus sic To Gcocpoo- 
vzlv zXkiqy,EV , ad omnes res lionestas xov vovv zycov SidaGnakov 

e oixo&zv ' de se testatur in Eurip. Troasin Andromache v. 647. 

zbv 6e vovv didccGxakov 
OXxo&sv s%ovGa %QrjGxov i£r}QKOvv ifto/. 

et in Xo. II. v. 545. d.e se Maria: xbv Se vvv (L« vovv) di$a- 
GKcckov Avxijg e'%ovg<x Xqlgxov (L. %qt]Gx6v) e^qkovv ipoL — 
Ceterum respicit in his nostris Euripides quaestionem , isthac 
aetate iam agitatam in scholis Sophistarum, tizqi aozxfjg, el 
a didaxrov' quain tractarunt in Menone Plato, Aeschines Socr. 
Dial. I. Auctor diaki^scov Doricarum de Virtut. et Vitiis Diss. 
V. Plutarchus scripto libello docuit oxi didaxzov rj ccqzxi]. Egre- 
gie Quinctilian. Instit. Orat. XII. c. 2. init. virtus, etiamsi quos- 
dam impetus ex natura sumit , tamen perjicienda doctrina est. 
paucis dixerat idem , Pindarum sequutus, Horatius Carm. IV, 
Od. IV, 33. 

b Doctrina sed vim promovet insiiam. 

Scripsisse videtur Auctor ad Herenn. HI. c. XVT. Arc hoc — 
minus in hac re, quam in ceteris ariibus Jit, ut ingenium do- 
ctrina , praeceptione natura nitescai : non, sicut vulgatur 3 in— 
genio % doctrina, praeceptione. Quin secundum Euripidcm et- 
iam Iphig. in Aul. 561- cinimi indoles , Tqotpcd -fr* at 7iai8zv6~ 
e (isvcu Mzya cpzoovGiv zig ccQZxav. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. Hi 

Vs. 82. — %Qvaiag x6[nriQ 9 AvciSrni<)t 8il-cti] Muretus: 

A.t tu aureae regina vinculum comae, 
jlmica , siiscipe, pia quod pergit manus, 

Perparum refert hoc modo legatur, an, quod ego legi malira, 
yovoia KO[iY\ 'Avadr^ia Sit-ai' in comam auream accipe ledimi- d 
culum , sive coronam ex floribus contextam de puro prato le- 
ctis : Rure puer verno primam deflore coronam Fecit, et anti— 
quis imposuit Laribus, Tibullus II. Eleg. I, 59. Ista di%E6&ac 
structura poni solet; Soph. Aj. 670. 'Eyco yao i| ov %elqX xqvx 
ids^ctfiriv. Lucian. T. II. p. 252. ovx fat xov xoiovxov ovxz axi- 
yv\ xig idi%sxo , ovxs Ttvoog rj vdccxog ekoivcqvei. scribendum 
ovxe 6xiyrj xig, neque tecto quis recipiebat: Eurip. Orest. v. 46. e 
fx^O-' rjfxag Gxiyaig Mr} tzvqI Si'^sG&ai' sic saepissime loquun- 
tui* in talibus. 

Vs. 85. 2Zol %a\ j-vvEipi y.ai Xoyoig aiisipo{i(xc] Versu prae- 
cedente vulgata non deterior Codicis est lectio Flor. Movco yag 
E6XL xovx' t[iol Pqoxcov yiaag. Hoc autem litera repetita scribi 
more poterit usitato, aa\ Xoyoig 6* (id est ce) ayiEifioyicii. 
Vtramque videtur in suo Codice Scriplor invenisse Trag. Xq.175 
U. in qua sunt vss. 2585 > 87. Movov (f. Movrj) yao iaxi xov- a 
to 6oi Pqoxcqv yioag' — "O&ev TtETcoi&cog a* iv Xoyoig a(iEi(3o- 
ixcu. — Hue spectans Xenophon, aut quicunque scripsit Cy— 
negcticon, p. 568, 30. r ImioXvxog , ait, vtco xrjg 'Agxinidog 
ixiptaxo , xal iv Xoyoig Gvvrjv monuit hoc Ez. Spanhem. in 
Callim. h. in P. L» v» 101- conf. J. Markland. in Eurip. Suppl. b 
v. 958. 

Vs. 86- KXvcov (jlev avdrjv, o^ifjia 6 ov% oqcqv'] Sequutus 
3/lus gr avium , av$t)v ex eius Codd. recepi pro txvdijg' Incer- 
tus utrum poneret adnotavit utramque lectionem scriptor Cod. 
Paris. Nobis probata hie melior est, ubi sonus tantum aures 
accidit: Homero sensu diverso adhibentur ekXvov vel h'xXvsV 
avSt)v , et EY.XvEg ctvdijg. Hie possent loca quoque de libris c 
nostris Sacris tractari, quibus vxoveiv diversa ponitur stru- 
ctura : sed Euripidea tractanti satis erit excitasse Sophoclis 
Phi], v. 1407- OaGxtiv d' ctvdriv xi)v f HounXiovg 'Aaojj xs xXv' 
eiv ) XsvoGEiv x otyiv. Eurip. Iph. Taui\ v. 1447. KXvEig yctq 
ctvdrjv, KainEQ ov naquv , &Ecig. Viyssi saepius auxiliatrix 
Minerva vocem quidem audiendam, neb se tanien homini mor- d 
tali praebebat eonspiciendam : in Soph. Aj. v. 15. 

e £lg EV(xa&ig 6ov, nav anonxog fig, 6'ftwj 



142 l C. V, ADNOTATIONES 

In Rbeso v. 608- 

Asgtcolv A&avct, cpd-iyiictTOQ yclo ?]<7#op2v 
Tov Gov 6vvi\&r\ yrjavv. 

e Et rari r raesentes hominibus se ostendebant: Epithalamii Pe- 
lei et Tliet. Catulliani versus est ultimus: Nee se coniingi pa— 
iiuntur lumine claro t Ad Moysen verus Hebraeorum Deus in 
Ezechielis Iudaei Tragoediae reliquiis v. 102. 

, I6eZv yt\o oipiv tyjv i^v a^7]%avov y 
@vy\xov yeycoxec xcov ao/gjv 6' e'&Gri Got 
jEficov d/.ovsw, 

a In A. A. notum Saulo quid evenisse dicatur comitibusque. 

Vs. 87. TiXo'g 6s itafiiltain 9 , cogneg rjQlcturjv, ftiov] Idem 
versus est in Xq. Tla g%. 2593- sed legitur illic , cogjesg yv't-d- 
firjv quam dat lectionem Codex etiam Flor. minim e absurdam. 
Carmen suum quoddam orsus ab Hippolyti corona Clemens 
Alex, sic claudit p. 314. 

b Ta^iv 6s xov 6iovtog avxaQY.eGxaxr\v , 

UttUQ , nctqccGyov, xcel %alov piov xskog. 

Tale saepe votum legitur inHymnis qui dicuntur Orpnei: ayci- 
&i)v 6* OTtaGov §ioxoio xeXevxiiV* Hifirtoig evokftov fiioxov xi- 
AOg* KXv&i pov svzopsvov , flioxov xsXog sg&Xov onocfav. 

o Vs. 88- @£» "Ava'S,* ftsovg yoco 6sG7toxag xctXslv %qscqv. ] 

Est inter interlocutores dramatis QsQctTccuva' hie vero cum 
Hippolyto loquitur dsQcaicov, minister quidam ex aula Pittliei, 
quern senem fuisse monstrant vss. 107. et 114. Versus Eusta— 
ihio non intellecti in II. A. p. 1*6, 34. ft. T. p. 321, 15. (nam 
censet sic loquutum Euripidem , cog xctvxov ov ctvaxxct sinew 
%cu &sov,) seiisum perspe.xisse milii videtur Clar. Musgravius: 

d Recte etiam Schol. accipi posse scribit xo [isv "Aval &" T0 *> 
c lmtoXvxov , xo 6s AsGTtoxctg sTii xcov decoy. Rex; nam Deos 
decet 6eGftoxag, dominos, nuncupare, non homines mortales. 
Reges istius temporis in Graecia, avaxxeg, civium tantum erant 
inspectores et coniniodorum civitati curatores. Ad suos Grae- 
cos Xenophon K. 'A. III. p. 178, 37. ovdivee avd-Qconov 6e67t6- 
1<Y[V , ctXXa xovg ftsovg tcqoGkweIts. In Perside atque alibi in 

e Oriente Reges, ut erant, habebaiitur veluti 6s6x6xcti. Graeci, 
quamvis dom in os esse omnium rerum ac modevatores Deos agno- 
scerent cum Cicerone de LL. II. c. 7- ne Deos quidem suos H- 
benter 6sGTc6xag appcllabant: Qsog o tvuvzcov 6sG7ioxr\g legitur 
ill quadam QqGsi, quam velut Diphili nobis exlribent, vel Phi- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 143 

lemonis , Jusiinus HI. Clemens Alex, Eusebius, Theodoretus: 
sed cum ahis mullis Lane quoque qyjglv ab illis confictam arbi-17G 
tror , qui Deum O. M. sub hoc nomine venerabantur. a 

Vs. 93. MiGzlv to GE[ivdv , ] In versu praecedenti , quo 
Tov forte rectius scriberetur, licuit opinor mutare distinctio- 
nem receptam verborum, quorum liic situs esset nativus: ov% 
cUa 6e vmuizzqi xivog (voftou) p aviGToazZg. — Quod sequi- 
tur rig d' ov GS(ivog <x%d-£iv6g /SootcSv in Cod. Paris, explicatur b 
Ttolog K£vo§Q'£og ov uiGrjtog; Quae Philosophis laudatur, 2e- 
(xvoryg est blanda vultus gravitas ; to Gzpvbv ccnXaatcog M. 
Anionino I, 9. ov redg tov tcqogcotcov Gvvaycoycclg, akkoc rcclg 
tov piov xttTUGHSvaig Tsocraii in Euag. p. 197- H. qualem gra- 
vitatem mite supercilium comitatur. Hie vero to Gepvbv , odio- 
sa est arrogantia , et superbi uvd-adzict. Vbi Suidas in Szycvov 
dixerat, h'ad- ore 6e %a\ m\ xov vrtsQwepavov Ti&iaGiv, adfert c 
earn in rem haec Euripidis et ex Medea v. 216. verba- Photio 
etiam adbibita in Lex. MS. recte tractata M. A. JMureto V. L. 
VIII. c. 17. - — Infra Rippol. v. 1064- to G s^vbv est jicta gra- 
vitas oris: Aristoph. Nub. 48. Plut. v. 275- r £lg GEfivog ov'tcI- 
TQiTiTog. Tereniius Heaut. V. sc. IIF. v. ult. quam severusj 
rem , cum videas, censeas. Plautus Cas. III. sc. II. v. ult. d 
quum aspicias iristem , frugi censeas, Veteres in Lac quoque 
voce sequuntur Sophistae. Euripidis in Ale. v. 773' Gzpvbv 
seal nzcpoovTiv.bg plzTtzig, v. 777. exponit, Zrvyvui nooGcoTza) 
ncti ovvcd(pQvco;.iiv(p. conf. v. 800. — Senex liic Tragicus 
verebatur ne sub gravitate Hippol}^ti lateret quaedam av&a— 
dzicc' eximit liunc seui metum responso suo iuvenis: i[ yag ov 
Gocpol qxxivoi^zd" ccv. alioquin enim non viderer sapere, si be- e 
ne consulenti morem nollem gerere: verbis aptissimis ccvd-adri 
Sophocles expingit in Antig. v. 717 — 720. 

Vs. 95. TLXziGTrjTz] Nempe %aoig iv £V7tQoCrjyoQoictv sGn. 
Literam in vocula yz mutavi Cod. Flor. auctontate. Cicero 
de OIF. II. c. 14- difficile dictu est, quantopere conciliet am- 
inos hominum comitas afffabilitasque sermonis , t] cV7iQ0GrjyQ- a 
gicc' affabilis enim est zvTZQOGrjyooog. Inter consilia data De- 
monico p. 8- D. rivov nobg xovg nXr}GLcc'£ovTctg o^iXrjTLaog 9 
ccXlcc (wr) 6E{iv6g. iunguntur Dionys. Malic. II. p. 71, 44. <pt- 
kav&ocoTtcog zal zvTZQOGrjybocog anaGu n qogzvzx&tj vat %ai ouikij- 
Gai. Eurip. Ale. v. 776. Gv yqr\ gxv&qcqtcov (sive Gzpvbv) 
xolg ^evoig xbv tcqoGtioIov Elvai, diyzG&cu 6 zvTtqoGip/oQtp 
tyozvi. Patris irali To SvGkqoGoiGzov x<x7ZQOGr}yoQOV Gibbet vo- b 
cat Polynices in Soph. Oed. in Col. v. 1273. Cvclops in Virg. 
Aen. HI, 621« Nee visufacilis nee dictu affabilis ulli, dici po- 



144 b C, V. ADNOTATIONES 

terat anXaxov &q£(1{icc '/.aitooGyiyooov, Contra Tragicus incer- 
tus ap. Stobaeum p. 594, 26. 'Eg&Xov yao dvSgog yrJQag ev- 
TtQOGfjyOQOV , Boni senectus comis accessu viri, Grotio p. 484* 
Apud eumdem Stobaeum., p. 561. QrJGig est insigxris Moschio- 
c nis , ed. Grot. p. 435« sic nonnullis emendatis restituenda ; 

ZvveGei ys dol-ccg tvqog&e xccl ykvu p&yag, 
"Aoyovg dvvccGxrjg, Xixog in ruoavvixcoix 
Aopcov , TiQotxxrjv daXXov ^vaynaGfiivog* 
— "Ov nag psv uGxav r\Xiri6EV siGidwv , 
"Anag 8s %£LQa %EV7tQOG^yoqov cpcmv 
"£Iqs£e. 

d Dataque decctra, lenevolisque affatihus Solatur. G. illic, prae- 
ter cetera, legitur y.al TtQoarjyoQOV cpuxiv. minus bene: nihil 
enim hue faciunt quae rebus alhs saepe dicuntur apudPhiloso- 
phos cpiXa %cd TtooGYiyoqa* Polo, et Philolao , Pythagoreis , 
oyLocpoova %cu TtorccyoQa. 

Vs. 99. Ilcog ovv Gv GE(iv^v Scdfiov ov nooGEVVEitug ,•] 
Ingratam Veneri pone superbiam , Horaiius Carm. III. Od. X, 
e 9. Hug ovv GE{ivfjv gv praebet Ed. prima Flor. Paene rece- 
pissein ex Flor. Cod. Gs[iv6v 8al{iov ut est etiam apud Suiclam 
in Ze\lvov. Venerandam Deam more suae gentis ge{ivov Scti- 
pov' aeque ac GSfJLvfjV dicere potuit Euripides; cuius ov ngoG- 
zvvEitEig in Cod. Heg. Paris, explicatur ov GE(3u£r}, rton venera- 
ris. Salutantis alloquium hoc verbo significatur Hippol. v. 
792. Helen, v. 1181. Ion. v. 1613. El. 552. 

177 Vs. 100. — pj xt gov GqjaXrj cxofia"] Lectio Cod. Flor. 

a CcpuXtyi, si aliorum auctoritas accederet, probari posset: pi} 
GcpaXrjg tcoxe' ne labaris , nequid titubes ; pi} xi 0(paXXrj gov 
tfropa significaret, nequid linguam tuam titubare faciat: utruni- 
que commendat usus Tragicorum ; formam activam frequentat 
Euripides, - — In sequente versu perparuni etiam refert, utrum 

b vulgata lectio probetur, anhaec, Tqvd 3 , r\ nvXaiGi {nvXr^Giv 
est in Ed. prima Flor. ) calg e^egxtjkev , Kvitqiv, 

Vs. 104* "AXXoigiv aXXog -d-scav rs navdocoTtcav [liXti. ] Ad 1 
Homerica , "AXXog d '■ aXXu) h'oE£s ftEcSv , in II. B. v. 400. Eu- 
stathius proverbium, ' AXXa two' aXXoig Y,aXa, iflinc ortum 
scribit, et Euripidem ex Homereis ia(pElr\^Evov dixisse : " AX- 
c Xoigiv aXXog&Etov xs x<xvd , ()C07zcQv ^ieXol, (L. piXst.) vcrsum ex 
perdiLo dramate petitum censuil Heaihius. Huius simillimas 
veterum sententias 111. Gataherus collegit ad iilud 31. Antoni- 
ni, VIJI, 43. EvcpQcUvst, ciXXov aXXo } suum cuique placet. No- 



1JN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 145 

strum versum miror cur ibi sic scriptum dederit, "AUXoitiiv 
dXXa dsttiv xz xocv&QCOTtCQV (jleXel. Cordi alia hominihus al'ds 
suntstudia, etDeis: contra men tern Euripides Hipp olyti. S.en- d 
tentiam variavit Pindarus 01. 1, 180. VJ1J, 16. Isth. I, 65- no- 
stram proxime haec accedunt Uv&. X, 93. ixiooiOw ixioow 
h'QCQg"Ezvi!:E cpQEvag. 

Vs. 106. OvSeig ft aozGxEi vvuxl &av(iuGxog &eg)v] lit 
yersu praecedenti Flor. Cod. dat vovv syjcov oGov y' adsi. Huno 
parlim transsumsit JMenander, cuius est ££ r Hvi6%ov 9 

OvdEig \l aQEG'AU nEQlTZGTCQV I'|C0 &£0$ e 

Mzxu yoccog. 

Cum his D. Heiris. Lect. Theocr. p. 309. alium conttilit Me- 
nahdri versum , nuper emendatum eleganti Critico, Io. Tov- 
pio Em. in Suid.' II. p. 47. Deos sibi placere negat Hippolytus, 
qui noctu colercntur, Venerem, etBacchum, cuius eti am age- 
ban tur sacra Nvxxcoq xol tcoXXu , ut ait Eurip. in Badch. v. 486. at 
I — Ovidius Fast. V, 309. Hippolyte vrfelix, velles coluisse 
JMonen- Cum consternatis divipereris equis. — In talibus di- 
ctis d-avyLu&iv , quod et animadvertit MarJclandus , est colere 
vel honorare. Ex Euripidis Aeolo variis citatum superest et hoc 
dictum: 

My IIXovxov z'lTtyg, ovy\ &av[Mx£co #£oV, 
"Ov %(p xaxLGxog §adicdg EXxrjGttxo. 

'Vlyssis Euripidei in Philoctetae Prologo Verba, Tovg yag \tife 7 b 
QiGGovg zai xi TZQccGGovxag tcXeov TifnSp,sv 9 Dion. Chrys. irt sua 
Paraphrasi sic expressit: xovg yao cpavEQovg %a\ TiXziovfov ciTG- 
XEGd-ca xol^Kavxag G%e86v xovxovg afcavtag ^avfia^o^iEV. Iun— 
gtintur Avistophani Nub. V. 427. r H(iag (Nubes) xi^icSv xal 
&av(.ia£cov. Orestes de Pylade in Eurip. Elec. v. 84. Movog 
6' 'Oqegxyjv z6v8' iQ-av{jici£eg cp'dow. Ibid, v. 519. MoXtav d f a 
t&ctv{ic(6 y ad-Xiov xvpfiov TtaxQog, Euripidis verbo Cdnieri con- 
iecturam, ixifirja' , illic substituit Bamesiusi pater de filii 
praeceptore in Xenoph. K. II. III. p. 41, 35. ( conf. v. 25-) 
(lot idoxEt, x6v £[xbv vlov noiziv avxov (.taXXov ftavtiafeiv 7] eixe. 
lsocrates in Areopag. p. 149. C. olim iuvenes hon lit hodie 
etc. — sed iv xolg ijtixri8EV(JiaGiv spEvov iv olg ixd%^7\Gav ♦ 
davpu^ovxEg xul SplXovvxEg xovg iv xovxoig Ttocoxzvovxctg. illic cl 
pro o^uXovvxsg, quod in xad'O^iiXovvxEg mutari nolim, scriben- 
dum arbitror 'grjXovvxEg. ut scribit p. 175. 1). xovtcXovxov &av- 
(i<x£ovxEg seal fyXovvxzg' et p. 344- A. xovg — aocpiGxag i&cw- 
fia£ov, xal xovg Gvvovxag avxolg Iftfkovv* similiter Oavf»«^tV 

Eurip. Hippo t \ av 



146 *<• C. V. ADN0TAT10NE3 

aal tqkovv Democrito iunguntur aliisque: literarum ductus 
propius accedit in Isocrateis vpvovvzeg ' quod placet Oar. D. 
e Ruhnkenio. 

Vs. 107. TipctlGiv, tonal) Saitxovcov %Qr i 6d'ai %qecov>] Dii 
quidem sunt colendi, sed hoc non significant Euripidea: virum 
etiam perdoctum in TipcciGiv haesisse recordor. Artes, va~ 
riasque liumano generi commoditates aut invenerant Dii, vel 
tutela sua dignabantur; his commodis qui Deorum memorea 

178 noverant uti , dici poterant Tipcug daipovcov %QrJGd , c(t* Oppia- 

*-nuB f Jk.U, 17* 

"Akkog 8 ukkoioiGiv sTtcQvvpog hnkexo oW/ligov 
"Eoyoig, oIgiv sxaatog snicxoTtov rjouxo rtfirjv. 

Rex Deorum lupitcr sibi Reges tuendos reservasse dicebatur, 
alios aliorum curae demandasse : Callim. h. Iov. v. 72. (Icikcc- 
qbGGlv oki^oGiv av&inctQrinag (vel avunaQrjy.ag ) "Alia {.ikkeiv 
sxeaoiGi* 6v 8* e^ekeo tit oliu qiov g , etc. Singulis sic Iupiter 
b partes suas in hoc universo dedit administrandas : hae partes , 
eingulorum erant ziilccI, et quaenam tandem Veneris? has noa 
docebit Hesiodus Theog. v. 203. 

Tavxv\v 8 e"t uQ%r)S T£f*i}v s%ei , r}8e kekoy%s 
Mqiqciv ev uvd-gcoTCOKit, seal ad-avazoiGL fteoiGi 
UaodevLovg x oc{Qovg t {iei8r^axa x', e'icmuxag ts , 
Tiotyiv xs ykvxsqrjVi (pikoxijxtx xe imki%b}v xe. 

c Nihil horum expertus no.ve.rat Hippolytus^ de semet ipse testis 
luculentus infra v. 1004. Ovx olda tzqu^iv v)]vdz, nkr\v koyco 
xlvm'. et, genUs omrie femineum detestatus, Veneris oderat 
foedera ethonores; quibus sapienter Euripidis sen ex utendum 
statuitj nam coelibem viiam probet Slerilis inventus , hocerit, 
quidquid vides , Junius aevi turba : Seneca Hipp. v. 478. Ne 

d quis dubitet de hoc usu rariore vocis xipt} , conferat Eumeni- 
d as Aes chyli v. 422. ubi suas Dirae TlftcJc vocant , homieidas 
exagitare: v. 577- monent Apollinem, ut sibi demandatis sit 
partibus contentus, neque alienas curet: " Avat," Artokkov , cav 
\%eig avxog xoarsi. v. 720. Akk* afftati^a TUQaypciz' ov acc%cdv 
6s§eig. v. 898- Tig de ftot xi^tj pivei; Mors, vel Orcus, in 
Eurip. Ale. v k 54- Ti^alg xdpe reoTzeGdai Sonet, — Necov cp&i- 

* vovxoav pel£ov uQvvpca nkeog' ubi yeqag est in Cod. Flor. 

Vs. 109. Eiitov pekeGd'e] Genuinum puto; vitiosum quod 
est in Flor. cixcov ekead-c ' quamvis olxov ctloeiG&ai vel ikea&ai 
phrasis sit legitima: vid. P. Leopard. Em. Vlf. c. XIV. — 
Proxima, xeorcvov ex xvvvyiag Tqane^ct jrA^c' comparat cum 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 147 

simili qtibdam Tragici dicto P. Victorius V. L. XL c. VI. — 
Quod sequitur KaxuiprjyEiv f i7i7tovg-, viro 111. non intellectum ■, a 
explicuit Io. PiersonusVeYisirn. I. c.XI. p. 133» memorans et ex 
Cod. Paris, interpretationem adscriptam tyr\KXQi&iv , et Hip- 
pol. v. 1174- ^riKXQCii6iv VitTCCQV hxBvl^o(JLEv xqiyag. In Callim. 
h. Dianae, v. 162- Nympliae vno 'Qzvylricpi kv&sicag 7 Ft]yov(]iv 
nifiadag. recte Faber, stringunt ; cirillent) frotent. Clemens 
Alex. Paedag. III. p. 268? 25. KctxutyriyovGi xa V7to£vyict- b 

Vs. 113- Triv <si)v 6h Kvitoiv noXK eyca %aioEiv Uya] in 
simillimis dictis fw multo frequentius occurrit quam ley co \ 
vel xeXevg), valereiubeo: hoc tamen est in Xenoph. K. 11. 
VII. p. 115, 7. syco {ihv yalgnv xuvxy\v x?]v Evdaipoviav keXevcq. 
illud etiam in Hippol. v. 1059. — Ad haec nostra Seneni^ 
vel quicum colloquebatur Hippolytus, alia quaedani dedissc c 
cuspicor in Edit, prima Dramatis > haec etiam : 

Ot yccQ Kvtvqiv cpBvyovxsQ dv&QWTZtov ayctv 
NoaovG 6{ioicog xolg ayav &rjQCd[jiivoig' 

prout ex Hippolyto citata Stobaeo p. 386, 29. ante Grotium p> 
239- emend aver at ex Pluiarcho Mure t us V. L. IX. c. XV III. 
Impium in Venercm dictum dedit etiam Euripides in Dictye, d 
deb ere mortales , 

Tcov ev6e(3ovvx(ov , o"xivig ys Ococpgoveg , 
'Eqccv ' Kvtzqiv dh X7\v Aiog yaiqziv lav. 

Vs. 115. (PgovovvxEg ovxcog,] Quam eximiam Amid sui 
vocat Musgravius, mihi quoque correctio placet legenlis, (xovg 
viovg yv.Q ov ^iifirjxiov Qoovovvxag ovxcog,) Eumdem ilium esse e 
suspicor , cui miiltos debemus Euripidis versus feliciter emen- 
j datos. — In sequentem versum ex Codd. Flor. et Paris, recepi 
' IlQ00EV%6[iE6dci , pro vulgato IlQ06Evy6[iEad-a. Saepe futu~ 
rum tempus adlnbet Euripides f ubi praesens nobis potius lo- 
i cum invenire videretur. 

Vs. 117- AeGitoiva Kvitqi' %qtj Ce 6i)yyv(a[iriv h f %Eiv] In-2?i) 
tcriecta litera scribi malim 6vyyv(0(.vr)v 6 c%ziv. Ho's quutuor tt 
versus suo more leviter immutatos CondilorTrag, Xq. Tlacy. in 
simm drama transtulit, fecitque Chorum absurde satis ad Ma- 
friam ista dicentem, dum ilia super coelestis nuncii promissi* 
addubitabat, v. 1041. 

Akoitoiva v.ovqrii Sei ce cvyyvcofirjv e%eiv , 

El' xig vqd r\$r\g Cnlayyvov Evxovcog cptqcov h 

Maxaia, fici'Qzi, fir} do%Ei xovxcov xIveiv ' 

ZocpcQXEQccv yaq %<S[iev ovoav as fiooxtov* 

K 2 



14 8 L. C. V. ADNOTATIONES 

i — In vs. 118* rediit litera mutata, quam exhibent opti- 
miCodd. EXxig y\ vcp* rjprjg. In Florent. tain en etiam erat 22?- 
tig o', vq>' 7}. ut in uno Musgravii: satis erat dixisse sv xi<z 
accxcaa (td&r — Scripsi mox Codicum auctoritate, etiain Paris. 
vq>' ijj3ifs GTtXayyvov Zvxovov. 

c — In vs. 119- malui xovxay, nenipe xav nctxaiow, quam 

rovrou * prius in duobus tribusve Codd. est Musgravii, in 
Paris, quoque : atque ita legisse videtur in suo Cod. nostris 
antiquiore Scriptor Dramatis Christ, et in v. 118* svxovov, 
quod exhibet, Euripidea quoque spectantis, epigramma Pal- 
ladae Anthol. II. c. 48 7 1. 'All' 6 (isv (BsXXsQocpovxrjg) Xitnov 

d %%G>v xcil &txQ6a\hv g&evoq * 7Jfh?iQ , FEGGiog ovde %egeiv evxovqv 
tfxog h'%cov. Euripiclis e Bellerophonte verba, servata Stobaeo 
p. 585, 15. ex Cornuto de N. D. p. 222. sic videntur scripta 
fuisse primitus : 

'SI TtUl, VECOV $QttV £VXOVG)XE()C£l %EQsg* 

PvwftKt 8 a{isivovg xav ysQccirsQcov noXv» 
In Evang. Lucae XXIII, 10. multa collegit ad svxovag I. I. 
Wetstenius : opponuntur svrovog et ccxovog. Diodor. Sic. I. 

e p« 51, 6. tag fioQEiovg nvoccg in Europa svvovovg, vehemenles, 
alibi $Xr\%Qccg esse scribit, %a\ dxovovg. — Paene praetermi- 
.sissem explicationem Euripideae phraseos, quae aderat in Cod. 
Parisino: xrjg ccK^ia^ovGrig rjXiztag s%cov ■&QccGvrr}xa ; iuveniliier 
inconsultus et temcrarius. Proprie significatur' qui Plaioni di- 
citur de LL. VIII. p. 839. B. dvrjQ Gcpodgog %al viog, noXXov 

a GTtEfjjxaxog [izGzog, atque adeo Gygiycov. r 'H[3r} Gcpgiycovxeg sunt 
in Achaei loco apud Athen. X. p. 414- D. 

— Vix dignum memoratu, vs. 120. sic in Paris. Codice 
legi, ZocpaxEQOvg ydq %qri Pqoxcqv eIvui &eovc, quum saepissi- 
me %Qri et 8eI permutentur in Codd. Ad sententiam congruit 
ex Eurip. Bacchabus v. 1346. 

Oqyag TZQETiEi ftsovg ov% SpoiovGd'cti pQoxoig. 

k 3Von equidem memini, cuius illud sit Tragici, quod legitur in 
Scholio inedito Codicis MS. Basil, in Horn, II. T, 415. 

O &sog ETti GpwQoiGiv ov &EQpaivExai, 

All (ogling [roiJ] ^ei^ovog dslxai nvQog. 

Aeschyhum esse suspicor ex perdito dramate: legebantur in 
MS. 0Eog i. GtiMQLGiv — 7 AXX' eg XB'^g psLZovog. 

c Vs. 121. 'Slnsavov xig vScoq J£x<x£ovGct tcexqci Xiysxcti] No- 

tat ad hunc locum nonnulia CI. Musgravius Exercit. in Eurip. 



IN EVRIPIDIS illPPOLYTVM. 149 

II. c. IV. Mari vicina rupes , aquam stillans , de cuius sum- 
mo vertice aqua dulcis copiosa praecipitabatur, mihi quidem 
dicta videtur ab Euripide 'SIkeccvov xig , vdoao ZxafavGct , ni- 
roa — .- (jvrctv nctyccv IJQ0isl6a norjfjLvav' ut ipsa rupes, vdcoo 
Grafavocc, dicta fueril ' SIkeuvov tietqcl, prout ReisJcius existi- d 
niavit. Aliter cepit Eusiathius in Horn. II. B. p. 267, 28- iU- 
ysxo nccv vdcog — naX 'Slxeavog, xuxcc xe r '0(.ir]Qov %a\ xovg 
'Oprjoi^ovxag, iv olg ncii EvontiSrig sircar dog, IlixQa rig ' SIxecl- 
vov vdcog GxuQei , xovxeGxv TiTjy^v. Neque tamen aquam sal- 
earn vel marinam mirarer de saxo destillantem: in Hesiodi 
Theogon. aqua Stygis v. 786, ix Ttixgrjg zaxalEL^sxai ?}hp<xzoio, 
pars Oceani decima ; 792. r H 8h \xi ix 7tixQ7]g ngogisi. Stygis • 
vdcog in Arcadia lx Tcixgrjg Gxcifet ig uyxog, Hcrodot. VI. c. 74. 
Pausaniae dicitur zctxcc xov agrjfjLvov et and xov xgrjLivov na- 
ga xrjv Ncovaxgiv GxaQov , VIII. p. 634 et 635. — Sed hie 
prope Troezena (illic enim talem fuisse Schol. docet ex Diony- 
sodori lib. de flurainibus : ) de rupe fons praecipitatus aquam 
praebebat dulcem et potabilem, vdcog yXvxv %a\ tcoxl(jlov Schol, 
et paulo post Euripidi mulieres dicuntur Troezeniae HogcpvgEa 180 
cpugza IJoxccfJiia dgooco Tiyyovdai. Purpureas vesies , lavanies a 
undis fluvialibus : ut de quovis humore rorem Latini, prae ce- 
teris aquam dgoGov dixit Euripides: inl xor]valcu6i dgoGoig > 
ad aquam font anam , est Iph. in Aul. v. 182. in lone v. 97. 
v.uSagalg 8h doocoig ' AcpvdgccvcifiEvoL' lymphis abluti petitis de 
purofonie: vimga noxajxiag dgoGov, lavacra fuvialis aquae b 
Jlelenae v. 1400. (Hippol. v. 78.) nr\ydg noxa^lag dixit Elec- 
tra v. 56- 309. Aristoph. Kan. v. 1377. KalmGiv ex Ttoxapcov 
dgoGov agaxs. quae postrema propterea adscripsi, quia Rupes 
eliam Euripidis emittebat — Bctnxav nalniGi gvxav nayav, 
'ialicem tarn copiosum , ut urnis aquam haurire potuerint vdgo~ 
ipoooi Troezeniae. Polluci VIII, 66. Kovxgocpogog %ogr\ memo- 
ratur uyyEiov e%qvGcc vdgocpogov , rj vdgiav^ o] ngo%ovv , r\ 
y.owffcov, vj xulniv. his vocibus vas etiam aquarium, nastier-* 
nam Varroni et Plauio , designabant. Tale vas , atque adeo 
xttkntOa Bettyui significabat urnarn immersam aqua rcplere* sivc 
aquam haurire: Anliphanss Aihcnaei III. p. 123. C. 

KcaaGxsdcQ , vrj xr)v cpikrjv Ar\\xv[xga , vfjv fiEyiGxriv 
'Agvzaivav vpcov , ex Mc'aou ficiipaGa xov ki^xog 
Ziovxog vduxog. 

Immersam in lebeta fcrveniis aquae ubi replevero , aryiaenam _ 
capacissimam , ita me Ceres amet , in vos defundam. Calli— 
macheum h. in L. P. v. 45- 2cc[xeqov vdoocpoooi |io} ftccnxEXZy 
nempe xugKukmdctg , memorataa v. 47. egregie Spanhem, illu- 



150 L. C. V. ADNOTATIONES 

stravit, vim locutionis edoctus a Casauhono in Theophr. Char. 

e p. 87. f. qui suum ipse commentarium hunc citat ad locum 
Antiphanis: eamdem explicuerat Jos. Scaliger in Emend, ad 
Theocr. V, 127. zu. nuX%i§i jcr/oia fiatyai ' quam lectionem , in 
Scboliis memoratam , in MS. Cod. A. Schottus iuvenit; tra- 
ctans Theocritea Scaliger adfert ex Euripidis Hippo] . Qanzuv 
'AaKniQi Qvzav nayav. Is. T r ossius adscripserat: „Arrianus 
„perip!o Ponti, (p. 120.) 7/ Of %qocc tc5 OcusiSi, ola «rco fio- 

ft „Au/3ou, vj nazzizsoov , 6c8c:u[iivov zov vdetzog, %azct6zav dh 
n xct$aQcazazov yivezcti. dum hauritur, aut hausta aqua." 

Vs. 125. "O&i (jloi zig r\v cpiXa] In plerisque Codicibus 
inventa vocula etiam in Florent. et Paris, hie mini melior vi- 
debatur "O&i , ubi t quam To'-ih, illlc ; hanc licet rariorem 

b duo tresve praebeant non optimi; si ratio fuisset reddenda 
praecedentium , illic enim mihi quaedam erat arnica , tooH yaq 
poi tig r\v cpiXa diceretur : hie oratione dieitur continuata , io- 
catur Oceani rupes , ubi quaedam mihi crat arnica: pro ov di- 
cebatur in veteri Lingua, hinc apud Poetas etiam, o#r ut, 
pro vipov, vipo&i' zrjXov , zrjXo&L' avzov , avzo&i' etc. In 
Oraculo DodonaeO apud Pausan. VII. p. 588. o &i , z/&£, et 

c saepius alibi, scribendum est, pro on. — Haec matron arum 
nobilium arnica venerat ad font em Testes lotura, pro more ve- 
teris aevi, quern apud suae gentis homines excusare velle vi- 
detur JR. P. Brumoeus; his magis etiam regia Princeps displi- 
cere debuit Homeri, 

NavGMttct dvyccrriQ iisyaXr'jz ooog AXnwooio, 
quae, duabus ancillis comitata, vesies , adnata, venerat 

d 'Eg TCOZtt^OV TtXvVEQVGtt , ZU Ot §EQV7ZCO[livCC JCUTO. 

Claudianus Laud. Serenae v. 142. memorat 

Alcinoo genitam , quae, dum per litiora vestcs 
Explicat , e1 famulas eocercei laeta choreas , 
Auratam iaculata pilam etc. 

Homeri HXvvzqiui lotas vestes r E'&br]g nizaGav Traoa div' aXog, 
p — E'tuaza <5' yeXioio (.isvov zeQCt^ievcci avyn , Od. Z, 94- 98. 
Euripidis Troezenia mulier siccandas vesies in Sole <&sgu,ag 
(Flor. lectio {tzqixov hie deterior videtur) inl vtaza nizoctg 
Evcdiov xazifiaXev. Lucretius I, 306. 

fluctifrago suspensae in liitorc vesies 
Vvescunt , eaedem dispensac in Sole serescunt, 

1st 
„ Dum veste* ad Solem explicitae siccabantur , cum amicia ill* 



IN £VHIPIDIS HIPPOLYTVM. 151 

buis fabulatur: inlerea temporis Homereae puellae pila hide- 
bant v. 100. Cum suas Tllvvxalug doceret , pila ludenlis Nau- 
sicaae personam ipse Sophocles more suae gentis repraesenta- 
vit: Eustathius in Od. Z. p. 250, 28. cum Sophoclem oqxy.iQi- 
Cxixrjg dixerat peritum fuisse , ogxal, addit, oxs t qtotol, Tag 
JJkvvTQiag tdldccGxe, to xrjg NavGixaag tcoogcokov acpaioa Ttai- 
fcovGrjg vTCOY.Qivonzvog iG'/youig svdoxit.ir}Gsv. hausit ista, ni fal- l> 
lor, ex Athenaei L. I. cuius nos in Epitome p. 20. F. legimus 
de Sophocle scripta : axocog iacpctifHSsy org x))v NavGixaav %ct- 
&rjxs. sic enim legendum cum Casaubono', qui, neque Eusta- 
thii recordatus cum perdoctum conderet dramatum Sophoclis 
Catalogum Anim. in Alhen. VII. c. IV. velut duo diversa Nav- 
Gixaav recensuit et TJlvvxalag. Quod pace viri Magni dictum c 
velim, unum fuit duntaxat, inscriptuin NavGixaa >/ IJXvv- 
xgiai. Sophoclis Ninxooig et Pacuvii Niptris materiem praebuit 
Homcrica Euryclea , Vlyssi pedes abluens , Ciceroni Tusc. V. 
c 16, 

Vs. 131. Tuoo{dvav voGequ Kolxy] Sequentia leguntur 
in Paris. Cod. Sipag svxoGdsv syuv Olxcov , XsTtxa 8s cpaoiy 
quorum hoc, si legeretur in aliis, admitti posset: 6i[iag sv d 
roG&ev syuv y.oixu dabatFlor. — Verba versus 136, et sequen- 
tium si sic construas cum Scholiaste , xqixaxav 6s viv kXvco 
xavds tjiiigav 'xaxkyziv ccyvov xo Gxofxa xag Aapaxoog axxag' 
eensum dederis, quem poscunt Euripidea, cuius nutrici Phae- 
dra dicitur v. 275- xgixaiav ovg' ccGixog ijuioav. et pulcrum os 
dixisse videbilur apfiooGiov Gzoy.uxog Sipag. inservit et hacc 
vox periphrasi; ista tarn en est insolentior. Haec forsan olim e 
levi mutatione fient clariora: corrigere JReisJcius tentabat, 
Tavd' sxag apfjooGiov. — Pulcra quaevis cifxpooGiu Poetis di- 
cunLur et vsxxaQtu, koyog ovv a^QoGiog, xcci vv% a^BgoGtrf , 
y.al a^qoGiai yaixai, xal apfiooGiov Gzoaa ncco EvQL7ti6r]y Eu— 
giaih. in II. A. p. 333, 13- ad os ambrosium accedit prope Nt- 
jcra'ofov [id8y\G' in Apollon. Rhod. Ill, 1008. — Farinam , a 
aXtpixov axxr\v , sive frumentum mola fraction vocat Aaaa— 
toog uxxav. Homeri II. N, 322- "0$ ^vi]zog x «p; %a\ sdot, 
Ar^irixsqog axxijv , sunt Horatio 

Quicungue terrac munere vcscimur. 
Carm. II. Od. XIV, 10. cui tamcn obversabantur Simonidis, 
Evovzdovg Zgoi y.clqtcqv ctlvviJLZ&a y&ovog, excitata Platoni 
Protag, p r 345. et ter quaterve Plutarcho :■ Tcrrae fruges, Ar r h 
lirjXQog xb xcd KoQTjg drnoa Platoni, Ji'j^xQog xaqnov saepc 
vocant alii, etiani Herodot. I. c. 1°3. IV. c. 198. — • Euripi- 
deum di^tag ayvov X<$%ziv odliibet in aliam senium Naumachius 



152 L. C. V. ADNOTATIGNES 

Stohaei Grot. p. 278* .Kcdov pw 8£(xag ayvbv SyjLV, udurjxa 
xe pifivELv naQ&evixriv. — Ad vs. 139. -Koimrco itivd-ei aclscri- 
ptum erat adr[l<n 6V{icpoQol in Cod. Paris, qui v. 140. praebet 

TLOxl T£Q{ICC< 

c Vs. 141. 2v yag h'v&eog oj zovqu] De se testatur Ovidil 

Phaedra Her, IV, 47. 

Nunc feror, ut Bacchi Juriis Eleleides actae, 
Quaeque sub Idaeo tympana colle movent ; 

j4ut quas semideac Dryades , Fauniquc bicornes 
Numine contactas aitonua<e suo. 

d Amqri requiem cum nullam nisi mortem reperiret Myrrha, cau- 
sam, cur mori vellet, ut hie chorus, nutrix exquirit Metam. 
X. 397- etc. Seu furor est; — Sive aliquis nocuit; — Sivc 
est ira Deum. Deum autein ira credebatur et mania cos effice- 
re, quales fuere Proetides, Athamas, Alcmaeon, aliique: 

e hujus paving ubi meminit Plato in Phaedro p. 244- D. voGcov 
ye %cti tcoiviov scribendum arbitror pro tlovcov. — Nihil in hac 
Strophe variant Codices, nisi in ultimo vcrsu, quo scribitur 
in Ed. prima Flor. AivciiGi vorlatg Cod. Paris, Aivaig lv vo- 
tlag' in Flor. Aivaig d' %v 9 Ivvoxica. in aliis Parisinis Musgr. 
divaig lv voximg. liealhio probata mihi placuit scriptio , Ai~ 
vmGiv voxiag cclpag. ut maria terrasque pervadens dicatur 
182 0olxkv — xul Sui Xipvag , XsqGov &\ et modus, quo mare 

a pertranseat, tradatur sequentibus, vtzIq nzlayovg ALvai6i vo- 
ting ccXyuxg. Terrain XioGov, mare, Homcrum imitati, suis in 
Choricis carminibus Ai[iav quoque vocant Tragi ci , Eurip. 
Hec. 444. Soph. Trach. v. 646- in Oenomao ap. Schol. in Ari- 
stoph. Aves v. 1317. XsqGov memorat Barnes, ut diversam 

b lectionem; hanc recepi, quia diu Xipvctg , vel Xiuvqg, illud 
requirebat. 

Vs. 151 » *J3 noGiv — - rirjfjLciivsL rig lv oIlxoiq'] Qui sequi- 
tur versus est in Cod. Flor. in Ed. quoque prima Flor. paroe- 
miacus. 

Kovtitv Y.oixct Xe%ia)v GcSv. 

sed qui huic respondet vulgata requirit. IT^ficui/st reddltur 
c in Cod. Paris, ftXctnxei. Rectius vero milii cum Cantero legis- 
se videtur Sclioliasla iToipuivei' cuius vim sequentia satis da- 
re Hmitant. fiovx,oXuv %al e'S,cmux(xv verbo tantum llotfietivee 
convenire possunL, non altej-i: inentem mihi Poctac videntur 
expianare haec in Scholiis: {frig yvvi] witaxa Gov xov endoct xrj 
ictvxijg lad-QCiici gvvovgLu' gv de in tr^g tflXoivmug tig vooov 



iy EVIUPIDIS HJPPOLYTVM. 153 

Ka\ (jKxvtav '/.azictJig. In hunc quidem senium multo magi's 
frequentatur BovkoXeIv' sed saepius etiam figuratis usibus in— d 
servit J7ot.ua/vsiv, pro nsQiinsiv xm avvixvEiv adliibitum Pin- 
claro 01. XI, 9. in cuius Isthm. V, 15. duo vitae florem tzoiucm- 
vovxl, Jbvent, Propius ad Euripideum usuin accedit hoc JLu- 
ciani in Amor. T. II. p. 457. philosophos mentili Gepvcov ovo- 
fiarcov y.ouipsvuaGi xovg aiia&ecg TtoifJiaivixcoGav, imperitos pha— 
lemtis diciis ducant, ut loquitur Terent. Phorm. Ill, 2, 15. « 
Quo paene seusu Bovy.qIeiv posuit Aeschylus in Agam. v. 678. 
' EfiovxoXovuEv cpoovxiGiv viov na&og' Canilllando falUbat 
amorem suum Theocriti Eid. XI, 80- 

IIo\vCpC({lOQ STZOliJlCilVEV TOV EQCOXa 

Mavdodcov. 

V. 155, v Sf vccvpaxag rig etiXevGev] Huius versus et se~ 
quentium sententiam paucioribus Poeta verbis expressit in He- a 
lcnae v. 1207. 

?;, cpccxiv tiv' oi'xo&sv 
KlvovGa, "kv7tr\ Gag Siiw&aQGcu, yQEVCtg. 

— In v. 160. probatam Heathio et Hcislclo scriptionem reee- 
pi Av-xct 8 vtceq Tza&iav Evvaicc 6eHexcu ipvya ° pro Evvcda' 
banc et illam invenit in suis etiam libris Schol. illam recto ex- 
plicans, Ivtvy] xy zig evvtjv y.axazlivovori dice xrjg vooov. Ne- b 
que tamen difiiteor scribi quoque potuisse, Avna o' vxlo 7ia- 
•tiscav Evvaiu didsxai tyvyuv ' hue spectant ex Scholiis ista: 
vTto xi\g XvTirjg zvvaict i] QaidQd didczcci xr\v il/vyrji'. Q?v%av 
invenit in duobus etiam Codd. Dflusgrav. in uno didEGai scri- 
ptum legebatur. — In v. 157. Ai^iva xovb\ ut altero xov 
multo melius, (huncce porlum,) oblatum ab Heathio recepi. 

Vs. 161. OlIel 8e xa dvGXQoncov yvvcuxuv etc.] Vulgatae c 
voci dvGTQOTCcp lineolam adieci; versu sequente jjaxa praebuit 
Codex Paris. dcpooGvvag commode Medicus Eruditiss. Musgra— 
vius explicuit Exercit. in Eurip. II, c. IV. Pieliqua pleraque 
Fiatallcrus bene mihi videtur interpretatus j apta quoque de- 
aissc nonuulla P. I'ictoriusY. L. IX. c. X. Poetae autem verba <J 
sic aitu suo naturali disponenda: a^yavia 8s dvazavug (evEza) 
mdivcov xe ym\ arprjoauvag cptlEv GvvQiv.zlvxa ccouovia y.a'/.o: bvG- 
ZQOTHOV yvvaixav* ut 8vGxqotioi dicantur yvvul'/.zg 8vgxqcctie- 
Xoi, iniractabiles cl morosac: mulier mulieres noU.u qi'Qeiv fa- 
tebalur 'AxooTcirjGiv in Apollon. Hhod. IV, 10S2- — Proxima 
A\. zfitig ?j;g rzoxk Nydvog ad' uvqcc constitui ad nientem Idea— 
ihiii Hinc apud Hesyvk. "Ao* avoa, avxi] i) tivoi), quod vidit * 



154 t- & V. ADNOTATIOxNES 

K- Bondtius, Ictus Batavus Graece perdoctus. Heaihio hie 
Codex favebat Paris, qui paulo post dabat uno ductu To^ov 
fi£diov6av ccvxevv "Aqxz)xiv. mibi Dianae nonieii ut interpreta- 
mentum videtur adiectum, Euripides autem dedisse tantum : 

Tav 8 EvXoypv ovoaviav 
To'£cqv psdiovGciv dvxEW. 

183l)6am vero virginem luciferas sibi semper manus admovisse he- 
ft nignam significat, quae xagyE xvovoag ipaiovro , ut suspicor 
dedisse Lucianum T. I. p. 245, 58. pro xag xsxov6ag; nam la- 
horanies utero puellas audiebat rite vocata : Mala d* "AoxEyug 
Taiiano restituta fuit ab Hemsterhusio p. 287. 

b V. 171. 9 AXX 9 ijds TQOCpog yEQaiu] Stare posse si videbi- 

tur in anapaestico versu, sicut in Hec. v. 63- rsQcuag %siQog 
nQOGlatv(.ievaL' in senariis quia ne illud quidem locum invenit, 
in eiusdem dramatis v. 273- non ysoaiag, sed scripserat, opi- 
nor: Keel trjgds yqedag y 7tQ06mxvav , nap7i'i'8og, nempe ijipco. 

Vs. 173. Exvyvov 8 9 ocpqvcov vicpog av^avExai] In hac 
c forma verbi conspirant Flor. et Paris, cum ceteris Musgravii. 
Non quidem Phaedrae disconvenit Exvyvov oyovcov vicpog, cui 
dat infra nutrix v. 290. Exvyvi]v ocpovv ' sed nee vetulae dis- 
convenire, neque adeo hunc versum versui 176. esse postpo- 
nendum, quod putabat vir Doctissimus , vel ista monstrant 
Hippolyti Senecae v. 432. Quid hue seniles jfessa moliris gra- 
ft dus , O fid 'a nutrix , turbidam front ern gerens Et mocsta vul— 
ius. Dei'anirae nutrix vetula prodit in scenam Gwcocpovcoiiivi], 
Soph, Tracb. v. 882. id est 6vvv£wt}g, nubila vultu Siatio Sylv. 
III. Eel. V, 11. Vt hio Chorus in Soph, Antig. v. 532. £«i 
priv Ttgo Ttvloov rjS' ' l6fit)vri , WiXaSeXcpa ymxco duxov' tlfions- 
vq' NsrpiXr} 8 ocpgvcov vtieq ulpaxozv r PSxtoq aioyyvEi Tey- 
yov6* siiwTca izaosiav. quae sunt, ut Sophoclis, pervenusta. 
c Nostra spectabat forsan Eustath. in Horn. II. A. p. 109, 26- 
ubi ocpQvav VECpco6iv interpretatur per xi)v anvftoomorriTa. at- 
tigit haec et alia CI. Alb. Schultcns. in Jobi XV, 12. 6vvaya- 
yovxct xag ocpovg Tovxov 6%vd-Quma£ovxa &' rjfxlv nQoaXaXuv, 
Antiphanes Athcn. VI. p. 225- F. adducunt enim super cilia. 
quibus, ut aiebat Facuvius, vultum caligat tristifas. 

n Vs. 179. To8e Col (piyyog Xa^ingov , od' <vt{b)o] Ecccilhi, 

quod desiderasti, clarum lumen acthcris. In Flor. Cod. le- 
guntur ista, Ti 8s tfot (psyyog X. oft* aidi}Q , in Paris. Xapitoog 
otJ' ald"ijQ. Vulgala melior mibi lectio viderckir, Ti 8? ooi 
ynyyog, XapxQog od* al&v.Q; Quid Ubi eommodi clarum aeihe- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 155 

ris iubar adfert , cum ne oculos quidera ad lucem attollas ? 
Saepius obvia, Tl Go), et xi uoi tout' egxlv; plerurnque signi- 
ficant, quidtua, quid mea refcrt ? — Vs. 1&2. scribi malim, b 
Taya 8* Eig &aXaaovg GXEVGEig ys naliv' quam to -rzaliv. — 
In seq. v. ad 6cpallri legitur in Paris, pzxafiaXXri ' ut in v. 175- 
ad 4Edr}Xr}Tai] §£(5la7zxai. — Amore perturb a tarn Phaedrara 
quidque veJit incertam Poeta nobis expingit in his, Tayv yaQ 
cydlhj, x'ovdsvl ycdoEig' Ovdi G aozG/.n to naqov , to 6° 
artov (sic enira scribendum , non to<5' aziov) QlIxeqov ijyrj' o 
hinc Senecae Nutrix Hippol. v. 365. nil idem dubiae placet; 
Artusque varie iactat incerius dolor: JSunc ut soluto lahitur 
moriens gradu, — Nunc se quieli reddit: — altolli iubet 
llerumque poni corpus • et solvi comas ; Tiursusquejingi: sem- 
per impaticns sui Mutatur habitus. Vere Lucretius ita vitam 
agere plerurnque homines scribitlll, 1071. Quid sibi quisque d 
relit, nescire, et qua er ere semper commutare locum, quasi onus 
deponere possit : alia dedit Th. Gaialerus in Td. Antonini 
VII, 27. 

Vs. 191. ' 'AD.' o ,ti xov £?]v (pilxzoov cello Zxoxoc ay.ni- 
Gycov y.QVTtxEi VEqiElecig] Nscpilag Reiskio placet, ut vzyeli] 
cxoxeiv 1 )] dicatur ay.oxog vEyilag, aira nubes ; quam lectionem 
si Codices firmarent anteponerem vulgatae. Tamelsi non mul- e 
turn referat aijuiziGyav scribatur an auniayov , quuin o/.ox&g 
utroijue genere Tragicis adhibeatur, illud tamen recepi cum 
Musgravio, quod Codd. etiain Flor. et Paris, praebent. Vid- 
gatas ante lectiones, sed et a vulgata diversam exliibet Schol. 
in Aristophanis Han. v. 1114- excitans to vtio xrjg xoocpov iv 
'innolvxa Isyo^EVOV, All oxz xovxov cpilxzoov alio Ev.oxog 134 
u}i:ti6yov y.QimxEL vEtpilcug- videri poterit in suo Codice legisse a 
rovxov > pro xov £rjv ut certe paulo post homines, quos vi- 
tae dira tenet cupido , dicimur Avaiooixsg — ovxzg Tovb\ 
on xovxo GxLlfizi xcixa yav' ultimum ex Pans. Cod. sumsi pro 
yrjv. in illis enim designatur per to£to , to £r]i> * et in TovSz, 
relinquilur supplendnm xov t r rjv. sed vel idcirco videtur Poeta 
scripsisse in v. 191. xov £?jv * mortis mentionem evitabat more h 
suae gentis vetula, non vitae. BergJerus in istum locum Co— 
inici p. 314. Euripidis verba primum scripla fuisse censet prout 
exstant in Aldina Ed. "Alio xi xov £rjv (pilxEoov , alio Zy.oiog 
aa:uGyov kqvtixzi vzcpzlaig' quae sic Latiua fecit: sed aliud 
quiddam , aliud dulcius hac vita tenebrae involvenies occvltant 
nebulis. Veruui "AiXo xi si probetur. quod secjuitur alio vi— c 
debit ur scribendum all* o - sed quod, atra nubes tegil. — Quae 
fiemiurilur vss. 193 — 195. latent apud Plutarch, in Erot. 



156 I C. V. ADNOTATIONES 

p. 764. E. partim etiam in lib. c. Epicur, p. 1105. B. ubi, rj 
?ov£fjv, ait, 6zBQYi6ig evo%Xel xvl viovg %<t\ yeQovxag' AvGi- 
QcoxEg yag epctiv6{isd ,> ovrsg Tovd\ oil zods (xovxo) GxLXfisi %a- 
xayijv, cog EvoiTzidrjg cprjaL. verborum sedem ignorantes nee 

d dicti sensum viderurit Interpretes. Et aliorum saepe Poeta- 
rum fuit, estque Eucrelii querela, Quae mala nos subigit vi- 
tal ianta cupido ? — sed Socratis deeebat amicurn Euripitlem 
dixisse, nimiam istam vivendi nos tenere voluptatem vs. 195. 
Ai (XTC£Loo6vvocv ccXXov fiioxov , Vitae alterius bona inexpertos, 
Ut reddidit Grotius in Exe. p. 206. nam quae spectant manes 
et infernum non cadere sub certain demonstrationem ; homines 

e autem, vanis, inquit, P oetarum fabulis ferimur inccrii. — 
In his ovu aTtodsL^iv dixit Euripides , ut Thucydides, praeter 
alia, p. 29, 1. ovn aosxyv et p. 339, 35. t?)v xav %coqlcqv ovx 
tXTtodoGLV. Luciano hinc dicitur T. II. p. 100. xov cpoQOV i\ 
ov% ccTtodoGig. Epicuro apud La'ert. X , 46. u.vxi%OTtv\ xal ova 
avrLKOTtT], Democrito Stobaei p. 278, 52. ^oacov cpovov %ct\ ft?} 

a qpovov. — Nee Democritum neque Epicurum Poetarum mo- 
vehant fabulae: Democrito homines conscientiae stimulis agita- 
ti dicuntur apud Stohaeum p. 533 , 49. ^svdea tcsqI xov (ieiu 
vyiv xeXevxtjv {iv&iovrsg cpofiov ' sed {lyd-iovxEg Graecis est in- 
usitatum, et scripsisse Democritum , *FsvdEa tzeqI xov ftfr« 
ir\v xeXevx^v tivdonXaGxiovxEg %qovov , liquet ex p. 603, 4. ubi 
v. 1. svioi convertendum est in of piv. de Poetarum fabulis 

h quid senserit, monstrat Euripides, alibi saepius, et in Here. 
Fur. v. 1346. ubi ccoidav, inquit, o78s dvaxrjvoi Xoyoi. haec 
\\bi posuerat Plutarch. T. II, p. 1052. E. vox aoidav in avxav 
male mutaia obscuravit vicina. 

Vs. 199- AiXvpai (jleXecov 6vv8s6(ta , cpilai'] Ad sequen- 
tem versum dictpa6xu6axi fig legitur adscriptum in Cod. Paris. 

c qui vs. 198- praehet etiam Aiqexs quod pro "Aqcixe recepi cum 
Musgravio. Hoc v, 199. dat Flor. Cod. AeXv^kxi {ieXscdv gvv- 
<\z6txa qjlXav • in aliis si legeretur, poterat genuinum videri: 
fainulas alloquitur versu seq. hie pro ipwv more Poetarum 
scribere potuit Eurip. qp/Acav — (IeXecoV Xerxes in Aeschyli 
Persis v. 916- AiXvxat yccQ e[m$v yvitnv Qcofit]. Amor autem, 
quo saucia Phaedra aegrotabat, praeter alia, h'oog Iiesiodo di- 

d citur Av(Si[icX7\g in Theogon. v. 911. Anime mi saepe Poetis 
est <piXz dvyLE. cpiXov keciq in Aesch. Choeph. v. 408. cpiXov kuqcc 
dixit Euripides, et inPhaethonte (piXaiGiv wXtvaiGiv apud Athcn. 
XI. p. 503. D, ubi sic Euripidea scribenda videntur, 

Jevdoq ipiXaiow toXivuiGi di^sxai. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. J57 

versus autem Aeschyli corrigendus , e 

Avqctg vTtoG'/.ioiGiv iv tyvxtrjolotg. 
voci vulgatae Eavqug litera praecedens male adhaesit. 

Vs. 201. Bccqv uot xecpocXrjg inlxQuvov l%av.] Excitat ista 
Dionys. Iialicarn. in exemplum pedis anapaesli valde commo— 
di , IWa dei fieys&og izzQi&sZvca rotg TtouypaaiVj ij 7ia&og y deI85 
Compos. Verb. p. 29, 41. conf. ad h. 1. Eurip, in Androm. a 
v. 830. — Sequentem versum, quo legebatur ol'^ot, egregie 
Musgravius ex Codd. emendavit et ex Edit, prima, 

"AcpsX', u(in;Szaoov fioGXQvypv w'ftotg, 
humeris infundc comam soluiam. hinc Phaedra in Senecae Hip- 
polyto v. 394. 

Sic temere iaciae colla perfundant comae , b 

Humerosquc summos ; cursibus moiae citis 
Venios sequantur. 

hoc etiam modo matrem illic imitabatur Hippolyti: Diana 
Claudianij 

levibus proiecerat auria 
Indociles errare comas. 

de Raptu II, 30. prodit Ovidii Medea VII. Met. V, 183- nudos c 
humeris infusa capillos ; et Niobe, movens, VI, 168. immissos 
humerum per utrumquc capillos. Venus Apollonii Rhod. Ill, 
45. AevxoIglv $' sxaTEQd'c xouag ETtizifjLsvrj aiy.oig Ko6(iel %qv— 
Gzir\ §ia neoxidi. hinc, moneute CI. Burmanno, Candida divi- 
dua colla legenie coma, Ovidii Amor, h El. V, 10. apud Hc- 
liodor. III. p. 134. coma Charicleae partim ojfxoig xs ym\ veotoig 
vitB'/.v^mve, Achilli quoque Tatio memorantur y.o^ai r.axu. d 
xwv gj^lcov XsXv^ivai, 

Vs. 203- ®ao6£i xexvov] Hie et sequentes versus in Sio- 
laei sunt Floril. p. 568, 30. numeris Grotii Latinis expressi 
p. 450. qui (lexcc &' riavy/ag ex MS. iam restihiit, in aliis etiam 
repertum Musgravio. — Vs. 207. ds male aberat a Cod. Paris. 
— Vs. 204. MszaSalke Gcopci dabat Flor. interpretamentuin * 
pro voce genuina. In utroque hoc Codice interiectio "E, |J 
scribebatur al at. 

V. 208. TImg av dooosoctg ano xor)vidog 

Ku&ctQcov vdaxcov n6[i aQVOcdpciv ;] 

Bicebat ista Phaedra, dum furtivus ignis venas populabatur: 
vid. Hipp. Senecae v. 101, 280, 640. Ovidii Phaedra IV, 20. n 



i58 L. C. V. ADXOTATIONES 

urimur intus, Vrimur. Ardente febri iactatum Agesipolin igcog 
t;6%£ xcov zs Gxieqcov Gxrjvi^axcov seal xcov Xa^nqcov aal tyviQCov 
v8axcov, ut scribit Xenophon r EXX. V. p. 330, 1. Volo potitus 
nmlto vehementius afilictari coepit. — Vt usitatius cum Mark- 
lando praetulerim etiara nco{i' dgvGaipctv. Idem MarJclandus 
in Eurip. Suppl. v. 796. ncog ccv dkolprjv optime reddidit Vti— 

h nam percam: ulinam, ei&s, eI ycto , cog, praesertim in Euri- 
pideis dicitur ncog av. Ale. v. 864. Tlcog av oXoipav. Med. 
v. 97. Ipbig. in Taur. v. 627. Hippol. v. 345. Tlcog av gv fiot 
7J'&iag ' utinam tu mihi diceres: Or. v. 1057. Tlcog av £icpog 
vco ravxov , el&iaig, kxclvoi, Ka\ ^vrjfjLd dsi-aid'' ev. Saepius 
cog\ fortassc non nisi semel in Sophocleis ncog av hoc sensu re- 

c pcritur Philoct. v. 791. Nusquam ista ceperunt Interpretes, 
in minutis saepe voculis lapsi. 

Vs. 210. ev T£ %0{irixr} Asipcovi'J Hue spectat Eustath. in 
II. B. p. 233, 29. Kopctg 8s Xiyeiv 8sv8qcov xd cpvXXa, o&ev 
w.a\ Kopiqxrig Xei^cov naoa rrj xQayco8ia , xal Kopav, to ev xov- 
zoig ftdXlsiv. Recte legitur in Scholiis, Xei^jlcogl xoilicogi xolg 
av&sGiv est enim hie Koprjxrjg Iphig. in Aul. v. 1296. Aei- 

d ftrov avd'EGi ftaXXoov. Thorn. M. cuius verba nobis ex MSS. in 
notis dederunt p. 528, 541. Kopec — %a\ ronog, tfyovv cpvxa 
h'xsL. In SopL Anlig. v. 425- cpo^jv r 'TXr}g nediddog recte 0o- 
rdvag interpretantur kcu 8ivSoa. "Qoog %£KO(i^tiivov vXtj dixit 
Callim. h. Dian. v. 41. et h. in Del. v. 262. ex emendatione 
viri Summi, Xqvgelov 8' Iko^gs ysvi&kiov h'gvog iXal^g' quae 

e optime nuper explicuit Clar. Jac. Friclcv. Heusinger in Emend. 
Callirnach. Periculo p. IX. Hinc corrigi poterit insignis locus 
Vionis Chrys. Or. LXIV. p. 596. C. habet ibi Comici cuiusdam 
• senarios, rebus illic florentibus in laudem Athenarum scriptos, 
juibus singulis sua quaedam interserit Dion, demonstrans At- 
ticam ab ilia priori multum fuisse mutatam : est inter istos et 
hie versus : 
186 "AXgtj <3s xlg nco roictd I'&i aXXrj yvvrj; 

a scribendum, non cum IT. Valesio ysr} y sed yvr] ; EVGnoQOvg 
ayQcov yvag dixit et Comicus in Avib. v. 231. *Nemora vcro ia- 
lia quaenam alia hahct terra? ad haec scripsisse censetur 
Dion, zlyz filv 8rj, Gco&EiGa Se cog inl GV[icp0Qttig anEXEioaxo* 
scripserat autem, nisi fallor: sl%s filv, Syco&EiGct 8h cog inl 
€v[icpoQC(lg cmEYvEiQCtxO' habuit quidem (olim lucos;) sedva— 

J> siata velut in luciu comam detotondit, una duntaxat litera per- 
verse scripta viros illic doctissimos fefellit. 

Vs. 213. Ov [ii] ncto' o%Xco xciSs yyjQvGr)} Haec quidem 
apta comparat Maryland, in Suppl. v. 1066. ov f>c»} ftv^ov inl 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 159 

nokkovg long' in quibus ov ft?) song , et ov ^r) yi]QV6r\ ponun- 
tur secundum P. Dawes, observationem in Mis cell. Crit. p. 222. 
Sed illic Peishii veliem et meam probasset Marhlandus conje- <J 
cturam, srvl noXXcov , coram multis : ut hie in Scholiis nag* 
Q'/fop recte redditur bci xov %oqov. et ad Hipp. v. 523- legitur, 
ft?; ln\ tzuvxow xaX inl xov fteaxoov xavxec ixcpioeiv. Optimi 
«ic quoque loquuntur Scriptores Attici: — Proxima Mctviag 
Hvcoyov Xoyov attigit Eustaih. in II. B. p. 159, 42. citatus quo- d 
que Musgravio. 

Vs. 215^ ni(i7t£T8 p sig OQog etc.] Hinc Senecae Phae- 
dra Hipp, v. HO. luvat excitatas conse qui cur suf eras , etc. — 
v. 233- Hunc , in nivosi collis haerentcm iugis , Et aspera agili 
saoca calcantem pede , Sequi per alia nemora y per monies pla- 
cet , Eadem in Ovidii Her. Ep. IV, 41. In nanus ire libel, 
pressisque in retia cervis , Hortari celcres per iuga summa ca— e 
nes; etc. cum Ovidianis Euripidea contulit Ian. Vliiius in Ne- 
mesiani Cyneg. v. 196- Venatoris Aclonidis amore Venus ipsa 
Per iuga, per sylvas , dumosaque saoca vagabatur Nuda genu: 
ut minime miremur ista Sulpiciae (.Tibull. IV. El. HI, 11.) 
Sed tarn en ut tecum lie eat , Cerinthe , vagari. Ipsa ego per 
monies retia toria feram. Ipsa ego velocis quaeram vestigia a 
cervae ; Et demam. celeri ferrea vincla cani. Tunc mihi tunc 
placeant sylvae. 

Vs. 218- BaXiaig iXacpoig iyy v Qi^7txo(ieva] Hoc recepi, pro 
lyXQiTtToyLtvcti* ut ante xvvsg dici videbantur, quas satis erat 
drjQoyovovg dixisse : debetur illud Jfflarklando , nisi quod ex 
Codd. Flpr. et Paris, literam (jl verbo inter] ecerim, non illarn b 
tamen necessariam. Sed pace viri Eximii mihi non necesse 
videbatur ut anapacsti transponerentur; quantunrvis non in 
isto tantum loco T. II. p. 52- B. sed et p. 959- B. hoc ordine 
verba legantur collocata : doxa fioi — nod-elv , inquit Plut. , 
coGtcsq t] EvoiTtidov &aidoa, xv6l d-cdv'£ca> BccMccig ikaqpoig iy- 
yQiTCxopsvog' quod et p. 52. legitur iy%Qi7tx6[i£vog monstrat o 
saltern hie de Phaedra positum non de canibus. Ratio mihi 
quaedam adparet, cur isthoc ordine \?erba posuerit P/u/arc/iM,?, 
alio Tragicus, ne §Ltycu nimis esset ab f'o^uat, unde pendet, 
r em o turn. 

Vs. 220. Kca Ttctocc %cdxav i-ctv&ctv jtitytiti'] Mihi quae iJ'ius- 
gravio verborum esse videtur slruclura, Kal h'yovCa iv %Eiot 
fizkog OsGGcdov oqtccmi IrcLloyyov jtltyai (nempe to fiskog) nagv d 
%aixav ^av&av. Senecae Phaedra Hipp. v. 397. Hostile vibret 
dexlra Thessalicum manus ; Tali* (malim Quails') severi ma- 
ter Hippolyti Juit , Qualis etc. — ial'is in sylvas Jerar ; slyn 



|:60 I. C. V. ADNOTATIONES 

TtQug vlav Eur. v. 215* ut hast ile Thessalicum . dixerit Euripi- 
des pslog SsaaaXov oqtvcwi imkoyyov In eius Bacch. v. 1204. 

c Agaue, praedam, inquit, cepimus, Ovx ccyy.vlazolg SeCGccIcov 
Cxo%a(S^a6iv , non amentatis Thessalorum iaculis. Hoc Phae- 
dra dixit apud Ovid. Her. Ep. IV, 43. [Aut\ tremulum excusso 
iaculum vibrare lacerto. Telum tale vibrare Phaedra deside- 
rabat, a capite vel ab aure dextra libratum. quod dixit Euri- 
pides Ttaqa. yjttixctv t-ctv&ccv (lipai. Haec etiam optime Ratalle- 
187 rus expressit. Virgilii Nisus Aen. IX, 402- adducio torquens 

a hastile lacerto, — 410. toio connixus corpore ferrum coniicit: 
v. 417- idem Ecce aliud summa telum librabat ab aure: sicut 
Ovidio , Dextra libratum Julmen ab aure: ex more Graeco- 
rum a eapite iaculantium explicant haec Euripidea Jos. Scali- 
ger inPropert. p. 287. et Is. Casaubonus ad PersiiS&t. V. p. 363. 

b conf. ex MS. vulgatum Scholion in Horn, in Dissert. Ursini li- 
bello subiecta p. 140. @s66al6v oQTtdKd hinc attigit Ez. Span- 
hem, in Callim. h. Apoll. v. 1. 

Vs. 223. Tl tloz , co zekvov , zads KijqalvEig] Alumna, 
quid isia tandem corde volutas ? Vbi Dei'auira Sophocli dicitur 
Keivov nQOKTjQxnivovaa, pro marito anxie sollicita s Trachin, 
v. 29. Euripidis verba melius scripta prostant in Scholiis Tri— 
c clinii Ed. Turneb. p. 121. quam in antiquioribus: versus ibi 
sedem vir D. indicavitin Miscell. Obs. Nov. T. L p. 79. 

Vs. 224. Tl xvvTjysGicav %ca col ^sXizrjg] Reishio legenti, 
Tl; %vvr}ysai(ov koI 6ol ^leIezt]; Quid? est ne tibi etiam vena— 
tionis cura? partim favent unus ex Codd. JHusgravii, alter et- 
d iam Paris, in quibus (islizr} scriptum. Graece quidem diceres , 
xi hv\; ra xvvrjyEZixci cv (isXivrjv 7V£jtob]Gai; Sed miratanutrix 
venari cupientis alumnae verba, quid tibi, inquiebat , cum 
rebus est venatoriis? hoc diceretur Tl xvvrjysoioig xal 6o\ , 
nempe xoivov eGzi nquy\ia ' scripsisse mihi videtur Euripides, 

Tl KwqysiilcQV xal 6ol (isIeztj; — 

e id est Tl {leUzr} xvvr t yE6lcov xal <yol> quid tibi cum meditaiione 
rerum venaticarum est negotii ? IS T on sermonis tantum quotidia- 
ni formula erat loquendi zl i(io\ xal Go\, quid mihi tecum est; 
sed et quibusvis usitata: Ovidii Sappho Her. Ep. XV, 52* 
Quid mihi cum Lesbo? Sicelis esse volo. jLnacrcon XVII, 4. 
Tl yao (ia%ai6i xafiol; v. 10. Tl HkeiccSso6L xafioi; TibulL L 

a EI. Vll, 3. Quid tibi , saeve puer , mecum est? frequens est et 
in libris nostris sacris formula , alicubi reslituenda Jo'clis in- 
terpret. Plenius Euripides loquitur in lone v. 1284. Tl d* 
iazl QoipG) Goi ze xoivqv iv p£<?a>> atque ita forte dederat in 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 161 

Heraclid. v. 185. f Hiiiv Ss xal rc5§ ovSiv eStiv iv ftf c?oj. AchiU 
les 'Tat. VI. p. 387. xi i[io\ xal @EQ6av§Q(p xoivov; Lycophron 
Alex. v. 1283. TL yag xalaivr^ ^t]xol xov (L. xy ut v. 1412.) 
UQOiArjd-ecog Evvov niyvxExal rgotpui 2aQ7irj86vog; Themistius h 
Or. XXIX. p. 345- B. alX 7 i^tol xal xca av&QcoTtG) ixeivco ovdh 
TtQccyiMx iau. more scripserat aliorum, ovdsv 7tqay\ia ian. no- 
tata quaedam leguntur ad Herod. P. 387, 388. Rarius esset 
Arisiophaneum in Thesnioph. v. 145> TL (3ocq(3ltoq MeIei xqo- 
xwxco; si recte corrigo vulgatum ylaXzi. — — In vs. 227. Hea>- 
thio sum obsequutus, o&i corrigenti pro o&£Vy ut vq in Kkixvg c 
usitato more possit produci. 

Vs. 228« Aienoiv 9 alias'' 'AoisyLi Aipvag] Sic dudum ante 
correxeram , quarn vera lectio fuisset in Codd. inventa Mus— 
gravio : aXtag legit et in Paris. T. H. in Flor. Is. Voss. Ve- 
rum vidit etiam absque Codd.- Heiskius . Variis in regionibus 
quoque Graeciae paludes fuere siccatae : quid mirum si loeis d 
istis manserit pallidum nomen? Ai\±vY\ , certe Al^iva, Al^ivai 
diversa loca dicebantur: Aipvai nolig tceqI Urjozov ex ELeca— 
iaeo memoratur et Strahone; ad Attices Al^vag vid. quos citat 
T. H. in Callimachi fragm. CCLXXX. lllic Bacchus 7 6 iv 
Al\.ivaig Ai'ovvGog , alibi locorum Diana colebatur Ai^vi\xig 
sive Ai\x.vaxig a loco sic utique dicta: 'AoxEfiidog leqov itixiv iv 
zrj 'ETZiduvoicov ylipvaxidog , Pausan. III. p. 271. iuit. In e 
Messeniorum et Lacedacmoniorum linibus situm Dianae tem- 
plum AifivuTidog eidem IV. p. 287. memoratur: pi 356. init. 
Al\.ivai %cqqlov esse dicitur , in quo templum Dianae Aipvaxi- 
dog. In his ertfaritem Jo. D/Ieurs. Miscell. Lacon. I. c. 2. par- 
tim corrigit Jo. Kuhnius ad istorum locorum ultimum. de JLim- 
naiide Diana notavit N. Heins. in Ovid. Met. V, 48. Fit eius 183 
in epigrammate mentio , quod paulo melius ex Aniholog. MS. a 
describam , quam dedit Heishius N. 498. 

TiyLUQSTa tzqo yapoio xa xvymava > xav % ioaxzivav 

Zcpatgav , xov xe xo-.iag Qvxooa x£xovcpaXov 9 
Tag xs zooag, Aipvaxt xoqk , xooa, cog irtiEixlg , 
"AvO-exo , xal xa zooav ivdvpat AoxEyufti. 

Causae nihil est cur dubitemus prope Troezenem locum fuisse b 
Aipvav dictum; Dianam autem, quia locus iste littori proxi- 
mus , et gymnasio dicatus, sacer esset Deae, dictam Euripidi 
dominam aXlag Alpvag , xal yv(.ivaaicov xcov iTcrcoxooxoiv. Hu- 
ius loci gymnasium respexisse Poeta vicletur v. 235. v. 1173. 
quod satis clare designat v. 1133« mcmorans xov apcpl Ai\avag 
too''/ov ubi Scholia valde perturbuta ; AI\kvt\ zoaog Tooi^voi 
Eurip. HippoL , *-* 



162 L. C V. ADNOTATIONES 

c ' Axxiv.bg ', h'vd a Ai\.ivr\ rig (Aiiivijxig recte Barnes, ut ad v. 228.) 
"AoxzyLig ttakslrai. ticcqoc to nediov trig Al^vr\g to jSof^o^fvov, 
rovg yvu.vaaxiv.ovg xonovg etc. ad suas singula voces emendate 
scripta si sic referanlur, liaud absurda videbuntur; Tov aacp\ 
Aittvag] Ai^vrj f xonog T(.)oi'Q)]vog, k'v&sv Aiavrjxig"AQX£iiig 
xcdzireci,. [ AXXoyg. ] Ilaga to nstiiov vi[g yliavrig. Tob'fov\ Tov 
TQcfoptvov xotcov , Axxiv,(og. Kaxi%a>v nodi yvpvadag Xnnovcj 

d Tovg yv^ivacxiyiovg Xnnovg k<xxs%(dv xcq nodi. %u\ yvavccfov. 
Vocem Axxiv.bg ex loco non suo retraxi leviter mutatam ad 
Too^ov tov xoz%ouevov xbnov. gymnasia, sive stadia, rovg 
doopovg bis minimum alibi Tooyovg dixit Euripides, vid. Am- 
monius p. 137. et Animadv. p. 216. Gymnasium Troezenio- 
rum mari iuerit vicinum , ut to yv^ivaGiov to twv 'lu6icov kni- 
Y.iixa.1 %7J xraXuatir} , Aelian. de N. A. VI. c. XV. — Ceteruni 

o his Dianain invocautis Phaedrae verbis abusus est f>chol. Theo- 
criii ad Kid. II, 10. quod Dan. Jieinsius animadvertit Lect. 
Theocr. c. V. p. 311. 

Vs. 230. EY&s yzvoiaccv iv aoig dansSoig] Ad suae gentis 
mores liaec et vicina Racinius accommodavit. — In Arisiop/i. 
a Vesp. v. 748. My |lioi xovxav fujtffv vni6xvov> quae iegunlur 
adscript?, 'E'£ r InxoXvrov EvqmlSov' adscribi debuerant ad 
versum ilJic sequenlem 749. Keivcov h'oaucci, xei&i yevoiaav. 
Haec nusquam inveniuntur in Hippolyti quam legimus editione 
corrects; similia rjuaedain in Ale. v. 866; sed Phaedrae con- 
gruunt, et hoo in loco primae forsan Editionis fueraiit posita: 

Ksivcov I'oorftat, 
b Kti&i ytvolpuv , Iv coig danidoig 

IlcoXovg ' Evsxag da{iaXi£ouiva. 

Equos Venetos domans , recte dedit qui primus Euripidea La- 
tine vertit sub nomine Dorothci Camilli: miror equidem 7 Eve~ 
tag . quibustlam visum adpellativum. Scholiasiae veteris usus 
observatis EustalAius meminit hinc equarum Venctarum et Ev- 

c Qtnidov avaiQovicavxcog tt}v xoiavx7]v inmiav tig xa 'HQta'ixa , 
in Horn. U. B. p. 273, 40. Vid. H. Steph. Index in Thes. L. G. 
in V. 'Evtxidag et S. Bochartus Hieroz. T. I. p. 160. — Ex 
duobus Codicibus et prima Ed. rode Musgravius , pro dapa- 
^o^iva, rcslituil Sctf.LCi-Xit;o{iiva. Formae sunt veteres et legi- 
timae, tametsi non inveniantur in Lcxicis, ab inusitatis Safxoc- 

d Xog, afjTicdoc, nvv.xcrXog ductae, dnfjutXifcuip 'AonaXi&iv' llv- 
y.xau£nr. Euripideain dabit Pindarus Uv&. V, 163. XI, 38- 
exigto Xipi ffi*(iaXit'ouivav. r Ai)naXi;<iv Aeschylus Thcb. v. 248- 
Eumen. v. 986. Anacrcoiitis est, cog p) Ilobg "Eqwzu nvxxa- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 163 

li^co * ex Epitome Athcnaei in Casaub. Anim. p. 782. I* 8- bine 
apud Eusiath. in II. *P. p. 1444, 19. 

Vs. 232. Ti tod' av nctocapoov h'^piipag snog;'] Tlaga- e 
cpoiov vel naQacpnoov legi posse monuit Musgravius : fulcrum 
hie quoque non ineptum videri poterit, scribendumque naga- 
epgov y* sgoiipag hnog' Homerica sunt aXiov h'nog HxpaXoV 
ri]V(ii6v y h'nog EGGetai. JNloIlius erat Tcctqatpgov y' k'nog dixis- 
se, quarn ipsam Phaedram TZctQctcpQQVOVGav. Nutrix tamen ad 
DeVaniram Senecae Here, in Oeta v. 275. pectoris sani parum, 
Alumna, qucstus compvime: Verissimuni illud Theognidis apud 1S9 
Slobaeum p. 97, 8- a 

JloXXa cpigsiv eI'co&s Xoyog &vt)toIgi fiooxolci 
JJiaiG^axa , rrjg yvco^Tjg, Kvyvs, TaoatftfojuV?^, 

Quinctiam nwrbis in corporis avius errat 
Saepe animus; demeniit cnim } deliraque fatur, 

Lucret. Ill, 464- 

Vs. 233. JVtJv 5?) fi£v ooog /5c7c 5 lit\ fiyQctg Ho&ov IgtIX- b 
Xov'~] Excitantur ista Suiclae in JSvv di) , et Photio in Lex. 
praeter cetera, in quibus monent voculis JSvv 8rj significari 
modo , coTtcoc, i] (JLixoov h'unooG&ev. Euripidea vulgantur 
apud Suidam, ut in Euripidis Edd. sed in Suidae Ed. Aldina 
legitur, ini ftijoag no&i eGriXXov. in Eurip. Cod. Flor. ln\ thf- 
oag nodsv. ( quod pracbet et Photii Lex. MS.) et in hac voce c 
jam oJim variatum liquet ex Scboliis: zivlg 6h ygcccpovGi y.al 
Ho&ov, SriXovvrtg ort zov tco&ov zig ftiigctg ym\ xvvrjysGia ijcpieig. 
Altera lectio latet in iis quae praecedunt, aoticdg (.ikv tlrsg h'gea- 
ra tig ogog arnXduv, seal ini dijoug no&tv ( L. no&lv) (ogfictg 
ym\ '/.vvrjyzGLwV ubi turn y.vvrjysGia scribendum. Praeter vul- 
gatam videtur in Codd. anliquis baec quoque reperta lectio: 

JSvv di) (iev ooog pda' in\ ftijoctg ^ 

IJo&hv ioziXlov. 

Iiaud sanequam absurda valde iuveni Jo. nostro Piersono ve- 
nit in menteni, ln\ dijoctg Moy&ov iotiXXov' recordabatur Hip- 
|)oJ\ turn in v. 52- Oijoug pioffiov ixXzXomorct. — 'Axvtuivroi 
■ipuiict&oi, infra v. 1126. Wauu'doi 7ioXir,tidog axzag , ex vers u 
certc 1173- fui.sse \identur axzijg xv(.io6iy^.ovog nsXag' hie e 
equos agitare Pliaedra desiderabat : et faletur Ovid. Her. Ep. 
IV, 45/ 

Saepe iuvat vcr.sare leves in pvlvcre cumis, 
Eoruucntem Jrcnis ora sequacis cqui. 

L 2 V 



!64 I- Ci V. ADjSOTATIONES 

Vs. 236- 7«(Ts pavTsiag aj-ia noXXrjg] Oblatum a Flor. 
Cod. moXXctg, et in v. 237. ]>ro n &lg tig , r 'Og rig recepi cum 

a Musgrario : praeterquam in aliis, "Og rig xe &ec5v ctva6siQu&i, 
erat in Paris. Cod. ' AvaGEiqa&iv , multo frequentius apud re- 
ceiiiiores quam in vcterum scriptis obvium , proprie significa- 
.bat/o7*o rci rah ere : fcrocis egui luctantia colla recurvans eximic 
dicebatur ' AvaGsioafav. Hcsychius : 'A. cty%a)V f cog ant) Trig 
6noag Eig xa onitsco skxcov. Ibidem in 'AvctGEiQa&i citatur Eu- 

h ripicles ' ' InnoXvxcp ZxefpavticpoQCi). — Quis Deorum Pliaedram 
a sano mentis statu retraberet incerta INutrix, Tads, inquit, 

Ta§s iiavTEiccg u$ict noXXag. 

fie rebus sic loquebantur obscuris : Aeschines ad Timarchum 
aCerbissitne , exi xavxa , ait, ^lavxeiag tcqo68eIxch; p. 11, 15- 
isla quid sibi velint , an opus habent ad hue vate coniectore? 
Auctov iUiesi v, 952- "Hidy tc<8% ovvev pavxEcog e'Sei QpoaGai. 
c Alexis Allien. X. p. 421- B. Plato Sympos. p. 206- B. fiavxEiag 
dEixai o, Ti Ttoxs Xsysig , xccl ov fiavttavco- — Vs. 239- et seqq. 
eleganter, ut solet, expressit Graece etiam perdoctus Gallo- 
rum Tragicus Fiacinius. 

Vs. 247- To yaQ ood-ovo&cti, yvcofiav, o^vva] Rediit scri- 
d ptio prior, cuius loco viro placuit Elegantissimo nomen odvvct. 
Versus ex Euripidis Cressis vulgatnr, 

ylvTtrj plv axy tieomegeiv alaiqa xivl* 

ubi scribi quoque malim AvitEt psv — Hesychius ex hoc for- 
te versu: 'Odvva, XvjieT, v.axanovEi. Be Ajace, cum ad sa- 
nsiia mentem rediisset , Sophocles Aj. v. 259. 

Kttl vvv (pgovifiog viov ctXyog %»• 
To yao ecXevgcew omelet Tcct&rj ? 
c Mtjdtvog akXcv 7taoa7tQc('£avrog 9 

MeyaXag odvvag vtzoxeIvel. 

id est ayav odvvcc. IIUc in Scholiis ad v. 265. praeter alia 
vorissuna, baec etiam, legunlur Euripidis , ut hie vulgantur, 
scripta: ad Aj. v. 269. AVctg, inquit Schol. vvv {it} voowv odv- 
va savxov dux xa TCETcqay^Eva. Sophocles ibid. v. 275. 

Nvv o' cog l'l?/$e, %avE7vv£V6s xijg vo6ov , 
Kilvog xe Xvtcij Ttclg iXijXctrctt, 'Accxrj. 

19oTamctsi Galeni tan turn auctoritate munitum ab U. Stephano, 

a nemini tamen verbum : 06vvav suspcctuui erit: R. BentUius 

Emend, p. 89. lYlcnandro restituit: Mndev odvvu xov nati^ct 



IN EVMPIDIS HIPPOLYTVM. 165 

Themist. Or. XXXIII. p. 364. D. tixqgjgy.ei evloxe rovg uxqoco- 
pivovg ym\ odvva. Achill. Tat. I. p. 23. noctu xu rrjg tyv%$Q 
xoavpaxct — tzoav fiaklov odvva, mulio maiorem adfcrunt do- 
lor em. 

Vs. 247. To Se uatvousvov, nuxov' aXlcc xQctrei] Tnsdni- h 
re vero malum guidem , sed uctv.cv avcodwov* et praeslat (note 
xel sive xgeiGGov ioxiv) absque sensu sic malorum pcrire ; quam, 
furore sedato, propter dicta vel facta, acerbo se moerore con- 
ficere. haec, lii fallor, est dicli sententia. T.h) yiyvooGy.ovx' 
Euripides dixit xov fir) voovvxa sive fir) cpoovovvrn, non senti.cn.1em c 
mala sua: (DqoveIv ycco ekeyov (verba sunt Erotiani Lex. Hipp. 
v. JicczecpQovzL,) ol TLCLKcaoi to voelv , cog zccl EvQinidug iv 
AvzioTtri cpuGxEi, 

Qqovcq 5' o tvu6%co ' y.al to<5' ov G'.uxqov v.ctzov ' 

huic versui proximos praebct cliam Euripidis AnLiopae \er;>us 
Stobaeus p. 538, 29. 

To fu) eidivai yao ?$<5ov?)v E/Ei riva d 

NoGovvxa ' '/Jodog 5 tv %a/,olg ayvcoGia. 

Valdc scntire mala sua Sophocles dixit in Aj.v. 95-5. ayctv rpgo- 
veiv, ibid. v. 555. To fir) ygovriv yug ymqx dvcodvvov ymy.ov* 
Versus iste , citatus et alibi, Sophoclis quidem esse videtur, 
sed in istam irrepsis.se sedem non suam ex margine, adscript us 
ad versum praecedentcin , 'Ev xco cpoovziv yao (ifjdlv ijSiarog 
piog. ubi liic versus cum vicinis aliquot prostat apud Stobaeum e 
p. 453, 47. is, quern dicebam, non iuvenitur. 

Vs. 252- TloXlu SiSuGkzi ft o rcolvg plozog] Ad alios 
Codd. Blusgravii FJor. et Paris, accedunt, in quibus sic versus 
recte scriptus iegitur, ut emendandum viderat 11. Benllejus in 
\ indie. Disserlat. de Epist. Fhalar. p. 80. Saepe (Hog, quod et a 
hie crat, scriptum pro fiLorog Iegitur in Codd. JMSS. ut infra 
v. 1295- Ale. v. 90. Soph. Elec. v. 227. — Hoc versu ceteris 
praeinisso, pliilosophantem cjuodammodo vetulain censuit Eu- 
ripides minus audiloribus Atticis displicituram. Siorili die to 
suam Tragica praemunit orationem in Plioenissis locaste v. 533. 
Sod si talia quamdam in Iocasta, Hecuba, Andromache simiii- 
busque Heroinis admittunt excusationcm , liicmultis, opinpr, J> 
visa sunt discouvenirc Phacdrac nutrici ; quae sic cum domina 
coluisse videtur amieiliam quamdam i^iav^rj , ut ad suum tn- 
un-n pleraquc commodum retuleritj atque adeo sequens pratiu 
\ ideri potuerit non amicitiam vera ill colenlis , sed mercaturam 
rjuamdam escrccntis utililalum. 



166 L. C, V. ADNOTATfONES 

c Vs. 253. Xgijv yag iierglag elg aXXyXovg %. t. X. ] Mus 

gratia citatus Plutarchus Ttegl TtoXvcptXiag hunc versum et si- 
quentes quatuor exbibet, quae que illis conlinetur sentential 
corrigit, T. II. p. 95. E. F. sic ibi scribuutur £uripidca: 

Xgy yag (iBT^lav ug aXXijXovg 
OiXictv frvuxovg dvarelvaa&ca, * 
Keel fir) ngog axgov pveXov ipvyjjg* 
EvXvtcc d' elvai diXyrjToa qpofvwv, 
<* *A:t6 z' waac&ai, %al i-vvravcu. 

liis proxima subdit Plutarch. vM&aTtsg TtoSa V£(og , iitifoSovro 
v.a\ Ttgoadyovza xaig ygdaig xi\v cpiXiccv. ctXXa rovto ulv, w Ev- 
Qini8r} f fisrccddi^ev inl Tag k'%d-gag , xal KcXzva^v ^isxgiag 
noielad-ai rag diayogag , y.aX fu) nQog axgov {ivsXov ipv%rjg. ev- 
Xvtcc d' uvat /utr??;, xa\ ogydg, xcti {i£(ityiuoigiav, xa\ vitovoiag 

e Euripidis studiosissitno, quique buius , ct llomeri praesertirn, 
diclis libros suos implevit, Chrysippo suspicor baec eiiam in 
libro izsgi cpiXiag , omisso tamen Euripidis nomine, laudata 
fuissc; bine sua Ciceronem , ut a Chrysippo permulta, sum- 
slsse c!e Amicit. c. XIII. ubi quibusdam ail, quos audio sapien- 
tes hniiiios in Graecia, placuisse opinor mirabilia quaedam : 
sed nihil est quod illi non persequantur suis arguiiis ; partim 
191 fugiendas esse nimi.as amicitias etc. — caput enim esse ad hea- 

a te vivendum securitatem* qua frui non possit animus, si 1an— 
quant parturiat unus pro pluribus. Ciceronis verba, quae pau- 
lo punain inierius, cum Euripideis praeter Piciorium, et Grac- 
vium , comparavit Jo. Brodaeus Miscell. VI. c. XflT. couf. Hie- 
ron. Magii Miscell. IV. c. XVIII. — Primura vulgatis apud 

b Euripidcm deteriores sunt Iectiones in Plutardheis obviae: seri- 
psit procul dubio Poeta : Xgijv yag usxgiag sig dXXqXovg Oi- 
Xuxg &vr}Tovg dvaxigvaad-ai. Sed ubi xgaaig est animorum, 
contraxit amiciliam virtus, et vix potest esse (piXia ex tuente 
loquentis [isxgia. Pythagoras ultimum in amicitia putaiit, ut 
unus jiat ex pluribus, Cicero de Off. I. c. 17. qui de Amicit. 

c c. XXT. homo, inquit, alterum anquirit, cuius animum ita 
cum suo misceat , ut efjiciat paeneunum ex duobus. Hinc lo- 
cutiones qukiag f Ig aXArp.ovg avaxigvaG&ai, animorum consen— 
sionc amicitias inter se conirahere : cum Xerxe cpiXirjv Gvyxsgd- 
6a6d-cti, est apud Herodot. VII. c. 151. cuius IV. c. 152. Cy- 
reuaeis et TJieraeis ig J^aiiiovg , cum Samiis , tpiXiat, {izyaXai 
Gvv£y.Q / yj&r]6ctv' notat ibi nonnulla IVcsslingius: sed in bis vini 

d potitis mixtura spoctari potest , quam animorum sese cuuimis- 
centium conspiratio; veri nominis xgaGig obversabatur Anti- 
pairo Stobaei scribenti p. 417, 20. avyitQtt&iJvai tig yaiiov ubi 



IIS EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 167 

paulo post, 29. at psv akXai, inquit, cpillca similes stmt xcug 
Y.cact xctg naocc&iosig ul$eGW cad dvdoog -/.a) yvvcav.og xoig 8l 
oltov kqcigeGiv , go? olvog vdctxi. — In Scriploribus Ecclesia- 
sticis de intima mixtura frequenter adbibelur 'AvccY.gctdrjvut, 
restituendum Clcmenti Alex, in lib. Quia dives etc. p. 956, 4. e 
avxog 6 &eog uycirtrj y.cu 6l ctya7ir}V r^iiv id-riQ.afrf). corfige , 
sodes, r\\uv <tVEY.QCiQ"Y] , cum nobis se commiscuit . dum liuma- 
nam induit naturam: vid. Exc. ex Theotloto §. XXXVI. Ori- 
gen. c. Cels. IV. p. 172. a. Vlff. p. 428. Per preces otvccxQa- 
d-rjvca xa nvEvpctxi est in eius libello mo\ fvpiy p. 31- Gregb-* 
rius Nazianz. Or. \. p. 11. C. &Eug Gaozi dia (.tiarjg ijw'iyg i've- a 
y,QctQr\. Or. XXXV. }). 575. A. civO-gomog — GvvKVtKQ&&r\ 
&eg). Junguntur Polluci veli.it fmitimae potestatis verba VJII, 
15 1. GvvrivcaG&ca ' ovyr.EY.QuG&ai' ■ ctvct'KS'KQaG&cii* uffu-/#«i. 

— In Excerptis istis ex Thcodoro p. 982, 20. memoratur 'Fv- 
p) — (ivbXov yEu,ovGa nvEviictiixov * Laec et similia non mi- 
ramur in istiusmodi libellis; sed, quamvis Mv?log, medulla, 
sensu frequenter occurrat figurato , neminem tameu facile de- h 
deris qui cum Euripidc dixerit rpiliag uvav.igvaGdca — rrgog 
cr/.gov (xveXov tyv'/rjg , amiciiias miscere ad imam usque medul- 
lam animac penetraturas , prout interpretalur felicissimus ille 
Graec'orum quoque Poetarum intorpres Alb. Schuliens. in Jobi 

( . XXI. p. 575. Themisiius Or. XXXII. p. 357. B. forte scri- 
psisse videbitur odvvriv — ELgdEdvY.vTctv tig avxov nov xov o 
u.ve\qv rfjg tyv%rjg' vulgatur ibi ^t^ov. proprio sensu Heliodor. 
III. p. 141. de acre corruplo aygig JSr ogxeci xorl u,vzlovg ctv- 
Tovg EiGdvETca , usque ad ossa pencirat ipsasque medullas. Si- 
militer loquitur Alciphron ; cuius Glyccra sapienter p. 2'0. 
amv, inquit, cog j5Uaog t] iu J 7cad , r)g cpiXut, ovxco xctl fvSic'clvxog. 

— In hui us generis amicitia, quam non ratio conciliavit, sed 
uITectus regit, videri poterat commodissimum esse, quam la— d 
jrissimas liabcnas habere amiciiiae • quas vel adducas cum ve— 
lis , vel remitlas; quibus verbis Cicero de Amicit. c. ILlll. hacc 
reddidit Euripidis : 

Evlvxct 6* zivca Gxsqyri&Qct cpQEvav, 
'Atco t' aGaG&ai xcu %vvzeivcu. 

vocem 6tiQ}"ii&Qa t vel GxEgyr\QQOv, ler adbibitam in AcschylL 
Tragoediis, lnc aptiorem altera iudico ftakyrixQa , quam prae- a 
bet Pluiat chus. 

Vs. 258- To 6' vnEQ fiiGGwv yLiav (oSiVEiv Vi f vyctv , %aU- 
tiv 8unog,~\ Cicero 1. c. fugiendas esse nimias amiciiias , ne 
>i€(.esse sit unum sollicilum esse pro pluribus: satis superque ev*<? 



168 L- ft V. ADNOTATIONES 

sibi suarum cuique rerum ; alienis nimis implicari molestum 
192 esse; — caput enim esse ad beate vivendum securitatem • qua 
a frui non possit animus, si tanquam parturiat unus pro pluvious. 
In Alcesti, v. 883. scripsisse videtur Euripides, 

Qvxrjg 6h fii&g-' ttjqS* vitzoalysiv 
MitQiov ci%d-og. 

ubi vulgatur tyvyri 8s fua- t?Js<5' vmqaXysiv. 

b Vs. 264. Our© to liccv r\66ov inaivca Tov firjSsv ayav~\ 

Quum syllaba fulcra non indigeret in Viav y\ omisi I iter am 
quae Codicibus aberat: — oinitfi quoque potuerat, quam v. 
261. ad cpaoi recepi ex Paris. — To liav saepe damuat Eu- 
ripides : " AqiGxov (jlsxqov esse dixit Eindius Cleobulus; Auso— 
nius: huius Cleobuli ubi dictum explicat velut in scena p. 281- 
comparat tanquam alterius dictum eiusdem propemodum sen- 

c tentiae Mridsv ayctv ne quid nimis; de cuius auctore primo 
dubitatur: vid. II. Junii Animad. VI. c. 24. Aeg. 3leriag. in 
Diog. La'evt. I. 41. uterque Scholiis utitur in liunc Euripidis 
locum, quern Ausonio lac. Tollius adscripsit: Mffdey ayav 
rcov STtta. 6ocp(av 6 6ocpcoxaxog sitter , Anihol. II, c. XL VIII. 
ep. 1. Mfjdcv ccyav Grcevdeiv, Theognis v. 335, 401. JHsxqov 

d uqioxov saepius est in Phocylideis: in Anihol. IV. c. Xlf. ep. 
73. Nemesi Iribuitur, arrogantiae vindici, to, — *- fi7]dhv vnsQ 
to (.istqov. Unius ponam itidem pliilosophantis ex Eurip. Me- 
dea Nutricis verba ex v. 125. 

Toov yao pzxoicov nomxa {dv slrcuv 
Tovvopa vixa, iqi]6&ai xs (xazocp 
Amaxa fiooxoiGLV xa. 8* vtceq§uXXovz' 
Ovdsva xaioov Svvaxai t <&vaioic. 

e et ex Etymologico 31. p. 587, 13. Alxiao r© ^istSQ^a' Forma 
verbi Laconica restituta corrigo probabiliter, AlzlSSs rcc t u£- 
TsiiQtt, id est, aizi^s vel aixsi xa {xkzQia' moderata pete: sic 
dictum ingeuio quoque Laconico dignum videbitur. 

Vs. 270. 2ov 5' av JtufrftfOm] Vidit et ReisJcius scriben- 

dum, 2ov 6° av Ttv&hSai' in talibus saepius av ponitur pro 

a Sij. — Sequentem v,271. Ov% old' sXiyiova' ' ov yao svvstiuv 

•d-sXsi, Nutrix Latiue sic expressit in Senecac Hipp. v. 860. 

Haud pandit ulli; moesta secvetum occulit. 

Vs. 273- Eig xavxov rjxsig] Eccidis eodem, Iiataller. et 

Doroth. Camillus. Est in Cod. Flor. lectio, quam ex imo Pa- 

b ris. Musgravius euotavit, iu Scholiis etiam memorata, Eig 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 169 

xavxov r j\Kli* nempe r\ vo6og, eiusque ag%r\, morbus et causa 
morhi liac parte conveniunt , ut aeque ac morbum causam et- 
iam malorum ignorem. Scripsisse tanicn arbilrorPoetam, Eig 
xavxov ijxeig' in causa quo que morhl^conveiut inter nos , ut 
aeque illam ignorem ac tu. Hoc seiisu adliibuit in Hecuba 
v. 747. 

EX xoi fts (SovXsi xnvSs iiqSev dbsvai, c 

Eig xavxov "}nug, %a\ yaq ovd' iyco kXvelv. 

Quomodocunque cum aliquo convenire dicitur elg xavxov i\kziv 
a el sX&slv ' Euripides Dauae: 

'Eg xavxov i]%siv cprj^l xag fiooxav xv%ag 
Tov & ov y.aXovGiv Al&ig , OGXLQ £6ll dfj. 

in Eclog. Stobaei Plrys. Grot. p. 139. Eurip. in Siobaeo Ges- d 
neri p. 172, 25. 

To yag fiiaico xccyoia) xo (.taX&axov 
Eig xavxov iX&ov xov Xiav TzaoEtXsTO. 

apud eumdcm p. 357, 5. Tavx* Big ev iX&ovx , in unurn ista ho- 
rn inem si conveniunt : eximie unaniines ainici, sive cives Con- 
cordes, dicuntur dg ?v iX&elv. Harpocration, Eig a' rjX&sv , 
avx\ xov G>{LOv6r}6£v' spectat locum Demosthenis p. 276 , 19. e 

Vs. 274. — %axk'iavxai dspag'] Corpus made errtabuit , 
Iragicus Incertus ap. Ciceronem. Atligit Eustafh. Enripidis 
ista in Horn. II. B. p. 143, 23. — In vs. 275- Cod. Paris, xgi- 
xaiav ova aoixog rjixsoav' literam vero y' omnino retinuerim: 
TOt.xaiav y ova aGixog 7][Ji£gav ' quae quidcrn terliurn iam diem 
ahstinet cibo. xrjv xgCrrjv 7J^eQav r dixit Euripides XQixaiav , ut 193 
xrjv nooxEQav dicebant et rcooxEgaiav ' Polydorus in Hecuba a 
v. 32. Tgixulov ijdrj cpsyyog aicooovaevog' ubi Scliol. multa tra- 
dens de his numeralibus svxav&a (Ve, xo Toixalov avxl xov xgi- 
xov Xiyexai. Hie usitato more seripsisset, xgixalog 7]8rj aiw- 
govusvog' ut nostro loco, xgixaia y ovG aCixog' omissis vo- 
cibus rpiyyog et rjfiigav. Suam nunc coniecturam CI. Reishius } 
opinor, uoliet doctis liominibus propositam. Jj 

Vs. 276. Uoxzgov vn axrjg, tf ftavziv nEigco^iEvrj;] In 
Lao lectione co nap ir ant Codices (axyv datFlor. ) etiam quos 
se consuluisse scribit F. Vvctorius Y. L. XIH. c. 17. dubitau- 
ter corrigens, Tloxegov vit aCr\g' ut interroget Chorus, abs- 
iineaiue cibo propter Jasfidium , an quod c vita per inediam dis- c 
cedere vel'd. Victorio G. Canlcrus adslipulatur j reciarn et ve-* 
ram emendationem Viciorii iudieat M. A. Mureius V, L. X, 



170 h* C. V. ADNOTAT10NES 

c. Xlf. sed, quia prima solet in a6r\ corripi, duarum vocum 
ordinem tantum immutandum, legendumque, IIgtsqov u<ji\g 
vn \ r\ #. n. Verb ovum Euripidis, — k'navas nagSiav aarjg' 
d (quibus primamhuius vocis corripi docet Euslalh. in Horn. 11. 
/. p. 635, 14.) sedein Muretus ignoravit: apud Olympiodorum 
in Plaionis Aicibiad. cum legeretur integer versus , 

Eia poXcov h P 7ictv6£ xaodiag a6r\V 

hanc lectionem in Eurip. Medea v. 244. y.aq^lag %6kov exhi- 
bente , restituit Jo. Piersonus in Moer. Attic, p. 60. et sirnul in 

e hoc Hipp, loco reiicit lectionem ci6r\g vtc% ut nimis duram, 
arbitratus potius ex illorum sententia scribi potuisse IIotsqov 
it6r\&H6 , ni\ d-avelv 7C£iQU)[iivri. Piersonus vero nihil mutan- 
dum decernit, axr\v esse Saifiovog atrjv, ut v. 243. Dlusgra- 
vius tandem et Reislcius Victorii probasse videnlur lectionem : 
sed huic mihi quoque syllabae modulus obluctari videtur, in 
a6<)] et semper in aadad-at correptae turn hi Theognideis turn 

a alibi. Praeterea, quae macie contabeseens per triduum absli- 
nueratcibo, de Pliaedra dubitari non poterat, quin aori&uo'a 
mori desideraret, 

Fastidiosa trisiis aegrimonia, 

ut loquitur Horat. Epod. XVH, 73. — Ista faciunt ut mihi 
quoque vox axr\g servanda, sed scripsisse videatur Euripides, 

b JIoxsqov vn urrig, y ftctvelv Tteiocoiisvri ; 

in hunc sensum , Vtrum ahsiinet ciho, sive eoc ira Detlm , seu 
moerore confecta, tanquam mori desiderans? Ad iJlud Ttotfoov 
sequi debebat rj , more his etiam in senariis usitato: Hipp. v. 
800. Soph. Oed. T. v. 970. Antig. v. 1190. sed aliam causam 
c inediae priusquam Troezenia mulier memoraret, eius oratio- 
nem Nutrix interrupisse videtur, dicendo, 

QctvziV clCitu 5 9 elg cc7t6axa6iv ftiov. 

Litera sic mutata, y pro tag frequenter occumt: Eurip, Phoen. 
v. 419. 

Koitag pctnvav, y (pvyocg nXavcj^tBVog ; 

an ouaerens cubile , ut solet vagus cxul? Soph. Elec. v. 340. 
d ov% 17 'yoi Xiyco, 'j4\X' ?j av xqlveic. hanc in rem frustra plura 
congererentur. — Coelo Jupiter Ilomeri detuibavit "Axi]v , JJ 
nctvxag uctxai, in II. T. 129.; Eustathius illic, ubi Troia fuit, 
"Axr\g locpov fuisse scribit memoratum Lycophroni v. 29. atque 
illud conhctiuh 6lu xag fisyakag azag, ag Ik Aiog ot Tomg 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 171 

zTtctfrov. neque absurde xov eyys iov xonov, velut omnibus ma- 
il's refertum, " Af\]g XeifidivK vocabat Empedocles teste Themist. e 
Or. XIJ1 p. 178. B. couf. p. 240. C, hinc quaevis noxa gra- 
vior y vel calamitas , diviiiitus miseris mortalibus immissa, A\- 
cq\hx\mt" jixr\. praesertim apudTragicos, Aeschylum inprhnis et 
Sophoclcm : ira Dei vel Deorum dalpovog etiam et dctifiovtov 
ccxa dicebatur: Eurip. Phoen. v. 1072. ' Etcs66vxo xui>§£ yav 
' AonaycuGi da^iovcov rig ccxa. Med. v. 129. Msi£ovg 6' ctxag, 
oxav o^ytc?^?J, Acct^icov otxoig ccTiidaxEv. ipsa Phaedra v. 241. 194 
'Eiiccvrjv, h'7tB6ov daipovog axcc. Quibus erunt ad matmiii liac a 
voce utentium Tragicorum loca, hi vocem ccxr\g hoc in loco 
mutatam nolint. 

Vs. 278. @ccv(ictGxov tlnctg, el xnd* Z$ctQKSt notei] Adscri- 
ptum ad iijaoxa sat commoduin in Cod. Paris, interpretamen- 
tum ccqeOkbi. Verba aQXsi6&at et ccQiansad-av permutantur it! b 
nonnullis locutionibus. Jn Christi Pat. Tragoedia versus est 
567. @ccv{ux()x6v zlrcccg, ei rod' eIckqxeI naxr\Q. scripserat au- 
ctor, Ttaxgi, neque enim, opinor, ad vulgatam tuendam ab- 
utetur aliquis his Xenophontis ' Anopv. II. p. 435, 29. xavxct 6 
(plkog TtQog xovg cplkovg iJ-rjQy.e6sv , similibusve. 

Vs. 280- r 'Od' slg nooCoaTZov ov xEKfialgsxai plsrtav;] Co- c 
quentis mentem non verba his exprimas ex Hipp. Senecae 
v. 362. 

inclusus quoque, 
Quamvis tegatur , proditur vuliu furor. 

In eius Again, legitur v. 128. 

Licet ipse sileas , lotus in vultu est dolor: 

tola luclus in orefuit, est in Consol. ad Liviam v. 88- — Hie 
versus quique sequitur supra leguntur in Scholiis in v. 151. d 
— Ex v. 283. nXavov cpQsvcdv, et ex Paris. Cod. rcXavnv , at- 
tigit Piersortus in Moer. p. 31 5. (pQEvaiv nXavov dat illic Flor. 
Cod. 

Vs. 284. Elgnav ccyiypai, xovSlv eioycc6 pat, nlsov] Om- 
nia feci, nee quidquam pvofeci: nuv pro navx' oblatum a 
Flor. Paris, duobus Codd. Musgravii , recepi: Frequenter le- e 
guntur locutioues, zlc new dcpiKE6d-ai, et elg nav eX&eiv, alium 
tamen in usum adhibitae : vid. Notata in Herodot. P. 557, 9. 
Hie ista phrasi significatur, quod vulgo dicitur navxa noulv, 
vel Tiavxa 8oav , omnia facer e: vid. Jos. Scaliger Comm. in 
Culicem p. 20. ConaLuni enim irritant monstrant etiam proxi- 
ma, y.ou8lv iXoycHSpai nXiov, et nihil quidquam profeci; quod 



172 L. C. V. ADNOTATIONES 

a vulgo quidem Atticis dicebatur ovSsv ftot ntiov r\v* sed et ov- 
6h TtUov sTtQCi'^oc vel ijtoirjaa' vid. Eurip. Iphig. Aul. v. 1373. 
Andocides c. Alcib. p. 31 , 41. p. 29, 32- In hac re tantilla 
Pi. Bentleium, liominem tamen et liumana saepe passum, ah- 
em 1 )! niemoria fefellit. 

Vs. 288- "j4y\ co cpllvi ital,] Sic FJor. Paris, omnesque 

b Codices Musgravii; neque dubitavi recipere^y', co cp. it. tan- 

quam hie aptius vulgato 'All' co ' quod infra recte legitur v. 

473- 'All , co cpllr\ ital, Xrjys (jlsv xaxoov cpgsvdov* In Sopho— 

clis El. v. 922. scribi quo que malim, 

9 Ay , co cpilrjy ftagGvvs. 

quia versum praecedentem 'AXX' inchoat: illic v. 992. rectum 
est 'AXX 7 co cpiXfj, itsia&rjxi. Perparum tamen ista distant; 
c nam, aeque ac cilia, voculae sunt in talibus excitantis aye, 
cpSQSp sive ad plures quis verba faciat, seu unum alloquatur. 

Vs. 294- Puvcuksq a"Se 6vyxa$lGxaivx* dv vocov. ] Hac 
rmdieres mecum morbum sedaverint. In Androm. V.956- %Qtav 
KoGpuv yvvalxug rag yvvaixuovg voGovg. praebet Cod. Flor. 
pro cpvGsig. Nostrum in Versum Musgravii recepi coniectu- 
d ram docte sic corrigentis Codicum suorum scripturam Gvyxct- 
&LGTavTC(t' quod praebent et Paris. et Flor. pro Gvyxud-iGzavai. 
In Hecubae v. 1200. pro dvvavxai legerem vel ex uno Codice 
Leid. All ov dvvatvx' av dia xeXovg slvai oocpoL — In vs. 
seq. sxepogog Gvpcpoga opponitur xolg airoggrizoig xaxoig' In 
Airisioph. Tliesrn. v. 479. vitiosissime scribitur, 

e Avxa\ yag sGpsv , xovde^il 9 exepogog Xoyov' 

dicitur quidem ovdelg yag k'xepogog Xoyog, ex. gr. PlatoniLa- 
chete p. 201. A. sed illic omnino corrigendum est, 
xovdsiif ixyoga Xoyov. 

Aoycov a7tOQQy]Tcov ixopogav p} itoiov, praeceptum est Perian- 
dri Stob. p. 47, 5. p. 237, 54- De Pythagoreis Jamblichus 
195 in Hbro nondum edito mgl xrjg %oiV7]g Ma&rjfiaxixrjg eiiiGxiwrig, 
a c, XXIV, xqjv &E(OQri{JLaxcQV xv\v psxadoGiv titoiovvxo Iv aitoggt}- 
zoig , oXiyoig (L. oXlyoi) xz navv xijg yvcoGscog avxcov exoivco- 
vovv, xal, sXitov xl exepogov ykvoixo tig rovg itoXXovg, depco- 
Giovvxo rovxo cog dcspi^a. 

Vs. 298. 9 AXX' ij (li s lleyiuv, a'm] Hie si' xi paulo. melius 

videbatur, cjuam r\v xi \ir\ %alc5g Xsyco' itaque posui auclori- 

b tale Codd. FJor. et Paris. In talibus saepe variatum a librariis: 

in Hecuba v. 869, Ms. iC xi- praestat vulgatuui illic, ijv zi fiov- 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 173 



3isv6m Kcmov. — Hunc versnm et sequentem velut perditae 
Tragoediae fragmentum dcdit Barries. P. 513. vss. 372, 373. 

V. 300. Od'iy^ai xi' 6evo' ad-QrjGov'] Hinc in suum ista 
drama recepit Aucior Xq. 11. v. 845. Latina fecit Seneca 
Hipp. v. 587. ubi Nutrix ad Phaedram: c 

Attolle vultus $ climove vocis moras. 
His congruitin Soph. Oed. Col. v. 1268. 

&covr)6ov to nctxEQ xi> ' ^irj ft ccTtoOxQacpfjg * 
iratum ibi patrem alloquitur Polynices: sed dsvoo (IXSize , vol 
Sevq' a&qriGQV, me hue aspice , Plauto Amph. II, II, 118- 
idem ac 

"A%ovs d>} vvv, nctl Ov Ssvqo vovv s%£, d 

in Eurip. Or. v. 1186.; plerumque formula erat dominorum, 
sive patrum, servis, filiisve minus attentis ut diligenter atten- 
dereut imperantium: vid. Aniiphanes Athen. XV. p. 667- B. 
Arisioph. Nub. v. 91. Soph. Oed. in Col. v. 1131. Trach. v. 
406- et Is. Casaub. Anim. in Aihen. IX, c. XV. 

Vs. 302- "Igov 8* anzGixEv xav izq\v , ] Speciosa correctio, e 
Scaligero tribiila, tw noiv , a Bamcsio recepta fuit in con— 
textum, non item a Musgravio ; cui tamen placet ista lectio 
videturque a Scholiaste expressa, scribente, sig 8s xo Tcei&eiv 
opoLcog aTteOfiEV xolg nq\v Qy^ccOLV. ob ista milii Tragicus , et 
quia mox loycov fit mentio, scripsisse potius videretur xolg A 
nq\v, sive, prout vulgalur , "Igov — xoiv tzqIv, nempe koycov, 
c<7tE6[iEV xov ntL&uv xolgds xolg vvv Xoyotg. Thomas Mag. in 
"Oftoiov xco 8uvi oial oyioiov tov dclvog' coGavxcog, ait, %a\ igov 
x(p dtlvi %al icov xov delvog. 

Vs. 303- — ovte yao xqxe Aoyoig IxsyyEft %Se] Neque 
enim iunc cliclis flflitescebat , vvv x* ov tCcL&excUj neque his 
precious infleclilur. Est optima profecto Codicum Flor. Paris, b 
lectio, ixsyyEd', in omnibus, quos adhibuit, inventa Musgra- 
vio , hinc in contextum iure recepta. Jllam quidem venustio- 
rem quoque iudicat Eruditissimus elegantiarum veterum arbi- 
ter, Dav. BuhnJcenius ad Tim. Lex. p. 178. alteram tamen vul- 
gatam i&ilyex' etiam talem, in qua forsan acuiiorcs acquicvis- 
scnt: optime meo quoque, si quid id. est, arbitratu. Quum c 
vcro idiXysx\ ut lectio diversa, memorelur in duobus libris 
JMusgravii , boc magis suspicor, banc Icctionem primae fuisse 
Editionis, cui substituerit in secunda Tragicus tanquam Pbae- 
drae.convenientius (ovV) heyyz& ' neque enim adeo mitibus 






174 L. C. V. ADJSOTATIONES 

erat alloquiis mulcenda Phaedra , quam inflectenda precibus 
et mollienda; quae, ante velut alumna facile tractabilis, nunc 

d dura JNuirici reluctabatur, causamque moeroris fateri recu- 
sabat. Hoc verbo riyyeG&cct signiiicatur ; illud, altero ftikyE- 
(t&cu. IN am dubium nullum est quin recte dicatur koyoig ali- 
c[uis ftskysod-ca' et koyog -&eky.viJQioQ' &ikyr)tQa verborum quo- 
q ue shit clclinimenia. Mulcere aliquem fistula , carmine, ver- 
bis et oratione, KtjXhv dicebatur et Sikyeiv' quorum prius, 

e usitatius, rion de Orpheo tantum, Arione, aliisque Poetis, sed 
et de Oratoribus adhibetur Pericle, Protagora, Callistralo, 
ceterisque^ sic auditorcs permulcentibus, ut quo velint per- 
ducant. Hoc ubi ponitur, non convenit Tiyyziv , proprie si- 
gnifjcans aqua adspersa maccrarc el mollire : hinc facili llexu 
transfertur ad pectus ferum verbis sive precibus mollienduin. 
196 Durus ante alque mtractabilis qui velut manum admiltit mol- 

a lientis, ac tandem precibus inflexus mitescit, ut iiakccGGEG&cu, 
pctk&aGGEGQ-cci, pakO'ctiiifco dai, quae singula reperiuntur et 
a pud Tragicos, sic eleganter etiam dicitur TfyysO&ai.. Sed 
liorum priora tamen illic etiam adhibenlur, ubi alterum poni 
potuit ftikyEG&ai' exeinplo sit Aeschyleum ^.ak^a'^r^vai vtivw' 
Euripidis est cplkov vitvov &zkyi]XQoV Ovidii, Lenis adhuc 

h somnus placidis Erysichlhona pennis Mulcebat. Haec singula 
locis veterum adscripts firmari potuissent. 

Vs. 304, 5- ylXk 9 i6&i {ievtol, (agog raS 9 uv&ccSeoteqcc 
rlyvov &aka667}g) ft d-avy, noodovGct Govg Ilcddctg] Haec cer- 
te non fuerunt ab Interpretibus intellecta: Sed scilo tu tamen, 
(licet ob hoc dictum mari fias ferocior , ) Jilios te tuos , si mo- 

c rieris , prodituram , regni paierni non futures participes: recte 
Racine, dans sa Phedre , 

Vous irahissez enjin vos enfajis malheureuor. 
Partim cepit qui dedit in Sclioliis ista, yivacxs TtooSiSovGa 
mvQ Govg Ttccidccg si davy* scias prodere tuos te liberos , si mo- 
rieris, ante diem nempe. More veleribus usitato quern ad 

d Hcrodoium attigi P. 194> ponitur " Ig&i — ngodovGa , scias 
te ptodidisse liberos quum morieris: Illud ipsum etiam "lodi, 
pro Xa'.id-i sive yiyvcoGKE , Homero semper adhibitum, (recen- 
tioribus TJomero etiam pro v7taQ%E' vid. Arisiophanem Gramm. 
Eustathii in Od. A. p. 428 > 48« et Ammonium p. 76.,) cum 
participiis saepe hunc in modum iungiiur Sophocli, Aj. Y. 1174, 

e 1333. El. 300, 1206. Oed. T. 1032. 46qqv ttot' U{H twv 
fjucov '/ftowv ka(3(ov. v. 1 191. "lGdi 8v6noT(.iog ytycog. in eius 
Oed. Col. v. 1206. Hcog tW eleganter in margiue libri sui, qui 
bic Leidae servatur, correxit Jos. Scaliger: illic participiuin 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 175 

suppvimilur, ut ab Eurip. Heracl. v. 598- IlaOcov yvvamav 
t'fftH xi^tcoxctxi] , nempe ovact' additur in hums Oreste v. 626. 
Toaavt' u/.oveag Had-i. Hie llliodii guberriatoris dictum egre- 
gium, quod attigit Gar. G. Koenius ad Gregor. de Dialect, p. a 
93. restilui potent, sic apud Arisiiden vulgatum in Orat. J. 
Rhod. T. If. p. 346. C. iWt 6xl oodav zav veevv y.azadvaco. ad- 
scriptum fuisse videlur oxi — Y.axadvGEig, velut interpreta- 
mentuin , sed dixisse Illiodius in media tempestatc, ' AhX\ cJ 
lloxzidccv , I'cnH oq&ccv zav vavv xccvctdvGcov. Sed tu Neptune 
scito non hanc navem te nisi rcclam demersurum: hoc non b 
animadverterant G. Canler. N. L. YIL c. XXVI. aut Jo. Bleur- 
sius in Ilhodo J. c. XV ff. 

Ibid. — no6g zuS avdaSe6TE0cc Tlyvov dctXv. 66i] c] Ad 
sensum parum diii'erre iudico, dicaturne, Sis licet immitii 
Dlarisque ferocior undis , Ovldio Her. Ill, 133. an Horatio 
Carm. III. Od. Yll, 21. scopulis surdior Icari Voces audit: c 
iunguntur illi Her. XV, 189. 6 scopulis undaque ferocior ; huic 
in Epod. XYll , 54. dicuntur Non saoca nudis surdiora navitis. 
Scnecae Xutrix in Hippol. v. 580. 

Ut dura cautes undique iniractahilis 
Hesistit undis , et lacesscntes aquas 
Eonge remiltit, verba sic spernit mea. 

Scribens ista Poeta Latinus non horum tantum, sed Medeae d 
quoque ]S T utricis recordabatur, cui tribuunlur isia in Eurip. 
Med. v. 28. 

— — cog Sh nsxoog fj daXacGiog 
KXvdcov , qly.ovei, vovd-Exov^iivi] cpiXcov* 

Quae, nee diffiteor, sic possunt interpretatione commoda mol- 
liri, ut amicorum audire moniia dicatur ferox Medea scopulo 
surdior et jiuciu marino ; quo modo cepit ilia jR. Bent lej us in e 
Ho rat. Serm. I. Eel. Ill, 25. Propter Senecae locum non ab- 
surda videbitur haec, unius additione literae , dudum a me 
excogitata lectio, 

— — cog Sh niroog lv&aXc<6Gt,og 
KXv8cov', u/.ovei vovdExovpiv^ cpiXcov. 

id est, cog 6s Ttixgog iv&c<Xuooiog axovsi nXvdcova, ovxcog vno 
cpiXcov vov&Exovuivr) Mi'fiiui uy.ovei vovdixii6zig' ut auicm pe- 197 
2ngi rapes immola fiucius laccssenles, sic audit ilia monitus a 
amicorum; sive Senecae verbis, Ui dura cautes etc Verba 
sic spernit mea. — Euripiilis Medea quum dicatur in proximis 
versibus, Ovz' Oftf*' EnuioovG , ovz' ct7zcxXXci66ov6a yijg IJooG- 



176 L. C. V. ADNOTATIONES 

co7Tov y hoc magis videbitur obversata Virgilio, de Didone scri- 
benti Aen. VI, 469. 

Ilia solo Jixos oculos aversa tenehat; 
b Nee magis incoepio vultum sermone movetur , 

Quam si dura silejc, aut stet 3'larpesia caules. 

Ab liac diversa Homerica expingitur imago (de qua GataJcerus 
egit ad M. Anionin. IV, 49.) in Aen. VII, 586, 588', 89, 90. 
Si versus 587- Poetae debetur, noluisset tamen, opinor, in eo- 
c dem loco cum praecedente tectum; sed et JV. Heinsio spurius 
videtur. Praeter priora Virgilii, vulgatae per Editiones in 
Medea leclioni favere forsan videbuntur ex JLeschyli Prom. v. 
1000. et Euripidis ex Andromache vss. 537, 538« 

Ti us TtQoOTtiTCTSig, aliav nexqav , 
X H xv pec , Xixalg oVg ixsxbvcqv. 

d Nisi modus esset tenendus, etiam aliunde posset altera lectio 
commendari. 

Vs. 307. Ma rrjv avccGGccv Inniav v.. t. X.] Hanc formam 
ex Cod. Paris, reposui pro ItctxsIccv , aeque bona, sed in liac 
scde senarii vitiosa, quia non solet aTragicis in ulla voce, quod 
meminerim, corripi diphthongus et. liac de re dictum est ali- 
e quofies in Eurip. Plioen. ubi mentio quoque fit ItitoLov &eov 
v. 1701. 

Istorum, vs. 309, 10. of G& <x viv yMlccig, f ItitcoIvxov . 0. 
Ol'jiiot, recordabatur, opinor, Ovidius, Myrrhae nobis amo- 
rem narrans illegitimum in Metam. X. 5 cum dixisset Nutrix 
v. 401. 

vivunt genetrixque , paierque- 
JM.yrrha^ pulre audiio , suspiria duxit ab imo 
a Vectore • nee nutrix etiamnum concipit ullum 

Mente nefas: 

neque ad suspiria Phaedrae Nutrix, aliter ilia ac debuerat ac- 
cipiens. Huius — ftiyyavu 6e&ev xods tantumdem significat 
ac 6rjg xaodiag , vel qpQSvaiv ccv&ccnxsxcu, in Med. v. 55- Hel. 
v. 966. 

Vs. 312. legitur in Paris. Cod. 

Tovd 7 av&ig dvdaog liocopcti (Styav itkqu 
b milii placent voces ut collocantur in Editis: mox in codem 
Cod. iii v. 314. ad nccldag memorantur 'Anapas xccl Jt^ocpcov' 
Hipnolyto 8enecaey. 434. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 177 

Sospesque Phaedra, etirpis et geminae iugum. 

In Homeri Catalogo non nominati, quia dux erat Atheniensium 
Menestheus, Tragieis aliisque commemorantur tauquam in ca- c 
stris Graecorum ad Troiara iuvenes primarii; Soph. Philoct. 
v. 564. 

^om| 0' 6 TtQioflvg, orrs Qr\6mg xoqoi. 

Eurip. Hec. v. 122. cuius ex Heraclidis vss. 35, 36. fractare 
J. Meursius debuerat de Reg. Athen, III. c. IV". qui de Thesidis 
pauca dedit in Theseo c. XXX. plura, nee protriia notavit d 
Nic. Heinsius in Epist. II. Sabini v. 23. — De his suis filiolis 
sic loquitur Ovidii Phaedra, ut modum mihi Poeta videatur 
exsuperare, atque abusus ingenio, duin ista facit Hippolyto 
scribentem Ep. IV, 123. 

Addidit etjfratres ex me tibi: quos iamen omnes 

( duo tantum novit Thesidas ex Phaedra 3 legerim, omnis 9 non e 
omnis ego causa fui tollendi ,) 

Non ego tollendi causa, sed ille fuit: 
O utinam nocitura tibi, pulchcrrime rerum , 
In medio nisu viscera rupia forent. 

hoc volum improbo mihi videtur amore longe magis impium. 
— Euripidis Phaedra, in amante tamen mater, v. 315. 198 

G>ilu xixv , aXh] 8 iv tv^n %sludc^o^ccl ' 

Liberos diligo ; sed alia temp estate iactor: Verbum %£ititx£E 6&at 
de corporis etiam animique morbis adhibitum attigit Ez. Span- 
hem, in Aristoph. Ran. v. 364. voooig xEif-icc'^eadai Plato dixit 
Theaet. p. 170. A. 7Ccc&£6L %EiyLtt£op,ivovg Porphyrins Homer. 
Quaest. V. p. 87,6- 

Vs. 316. ' Ayvccg fiev, co nal, %zXqag Qu^axog <peQ£ig~\ In b 
Dramaie Xo. IIuG'/y vers, est 720- Ayvug yao,ccyvag yUQctg al- 
(icivcov (pioEig. cpOQEig in Eurip. versu duo saltern dant Codd. 
Paris, in eorum altero Sophoclis ex Oed. T. vss. 1328, 9. sic 
scribunlur, 

Ka\ ftctviia y 1 ov§lv, iv roaolgSe Ttrfpctci 
Aiulii as mvduv , %a\ dinkee cpooziv nana. 

est illud cpOQilv aliquolies in Sophocleis. c 

Vs. 317. XsiQEg f.dv ayvcu t cpQr)v (5' "iyu (iiaGuv «.] MictC- 
(LCira legiLur apud Athen. Xlf. p. 530. D. Ex Animadv. Casau- 
Eurip, Hippo I. M 



173 L. C. V. ADNOTATIONES 

boni discerc Barnesius potuisset versum esse ex Hippolyto, 
quern retulit inter reliquias incertae Trag. p. 515. v. 435. Re- 
cta est lectio jtuWfia zi. Phaedra Senecae v. 668. 

d Respersa labe nulla ^ etintacia, innocens 

Tibi mutor uni. 

Vere dicebat eiusdem Dei'anira, Hercule in Oeta v. 964. — 
innocens animus mihi, Scelesta manus est) nee enim ilia sce- 
lus eogitaverat : sacerdos in Graiii Cyneg. v. 449. procul hinc 
etc. Quis Scelus aut manihus sumptum , aut in pectore moium 
e est. In Eurip. Oreste v. est 1642. 

Me. 'Ayvhg yao dpi %iiQccg. Oq. 9 AXX 9 ov rag tpoivag. 

— Duo seqq. versus sic adhibet tj Qsozonog in Dram, X II. 

v. 705. 

Ko\ nag oow XrjGxatg 6S CvvYiQirjiiivov , 
OvS' e£ snaKtov TtripLovrjg e%&qcqv zivog, 
@lXog 6 cltcoXXvg ova ccTiovd £KOV6iag* 

Sic ista sci ipsisse videtur Auctor. 

a Vs. 322. Ti yug to Selvov zov& 9 , o a 9 iZaioEi davstv"] 

Apud lios non tanlum Poetas sed quosvis etiam Scriptores Inai- 
oav iuvenitur, quo modo hie poni videtur il;aiQEiv, et vix 
alibi positum reperietur: attigit illud hinc Marklandus in Eur.. 
Suppl. v. 581. Ovzov (i ETtctLQsig, toGzs Qv{ico6ai cpQEvag, ToXg 
GolGi %6(i7toig* facit is locus ut versus recorder, Euripidei 

b procul dubio, quern mihi nusquam alibi lectum, exhibet ex 
Chrysippo Stoi'co Galenus de Dogm. Hipp, et Plaion* L. III. 
T.I. p. 265,38. 

r O dvpog avzov zwv (pqEvav i^rjg 9 cevco. 

vulgatur, l^ijotv uvea. Optime Theognis v. 63 1 • ' SIitzeq ft^ 
'd-v^ov KQE66G0V vooc, aikv ev cczctig — xELzai. Phaedram vtc 
ctzt]g 6 &v{ioc, zov vov sive zrjg yvco(ii]g xQEiOGav, e£>]}qe ftavEtv. 
c ex Philosophis multa dari possent, quae huius non sunt loci: 
ex Orat. Lycurgi c. Leocrat. p. 159. senarios tanttun adscri- 
bam, qui mihi sane videntur etiam Euripidei: 

"Ozav yug ogyrj Saifiovav pXonvzr] ziva f 
Tovx civxo nadiiov E^ccopaiQElrai q>QEvcav, 
Tov vovv zov iadkov, Etg dh zi)v %sigco zqekei 
Tva^qv , Xv Eidy iAt]6h> cov aiiagzavEi. 

d Vs. 324. Ov 6ijz' E'Aovca y* , h tie 6ol XcXEtyouai.] ISon 

equidem volenti, nempe iaaoo a' cc^clqzeIv ' Iv 81 aol (xQixij) 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 179 

XsXeitpo^iai. Phaedra tamen iudice vincar , aut, viciam me 
dabo * sive potius sed acquiescam in iuo iudicio. Minime mi- 
randum est Interprctibus baud intellecta , quae viris eruditis- 
simis in ovds Gov XeX'eiifWfitti videbantur mutanda. Multiplex e 
usus est in talibus praepositionis. In quo uno salus alicuius 
posita videtur vel infortunium, iv tovxco quoque dicitur aliquis 
Ga&Gd-cu, vel dv6TV%elV Soph. Aj. v. 519. Aristoph. Ran. 
v. 1497. etc. Meo quidem iudicio , vel arbitratu , tw y 9 ipco 
doxco Callimacho; plene dicebatur non tantum , cog y 9 ipol 
%oi]c&ai xQitfj, (Eurip. Ale. 801.) cog y' i(iol xgixrj, et con- 
tractus adbuc cog y ifiol, Epicharmo , Sophocli y Amphidi ; 
(hoc Clar. Toupius attigit £m. in Suid. II. p. 187.) sed et nag* 199 
ifioiys KQixfi' nag ipoLys' tandem etiam k'v y E(ioL Euripi— a 
des ap. Stobaeum p. 226, 28- 

r Slg h'v y 9 ifiol kqivoix' dv ov xaXcog cpoovslv , 

meo quidem iudicio non rede sapere viderelur • iv Col legitur in 
Eumen. Aeschyli v. 472. ubi Orestes ad Minervam , xglvov 81- 
kyiV IJgal-ag yaQ iv 6ol navxayrj tad' cdvioco ' te enim iudice b 
quodcunque mihi evenerit collaudabo ; sive acquiescam in iuo 
iudicio, prout recte cepit Clar. Abresch. Eurip. Hippol. v. 1320. 
Ev o' h'v x ixsivco zav ipoi cpaivn naxog. Heliodor. L. I. p. 44- 
el 8e y.a\ nooxsoovy iv 6ol xaxaXzityco Tijv Gxityw. 

Vs. 326. Kctl Gcov ys yovaxcov ov (JLsd-^ao^al noxs. ] I£x 
duobus enotata Codd. a Musgravio lectio rnibi prisca videtur, c 
Ka\ xcovSs yovaxcov ' haecce genua, quae Nutrix in scena, dum 
ista dicebat, amplectebatur : ad xcovds yovaxcov recte gcov yo- 
vaxcov adscriptum ut interpretation quam absque vocula ys 
praebet in hoc versu lectionem Codex Paris. — Sequentis ver- 
sus 327. Kan , co xakaiva, Go\ ra8 > il nevGrj , %a%a , sen- 
tentiam Myrrhae quoque tribuit Ovidius Met. X. quae v. 412. 
ad Nulriccm, discede aut desine dipcit Quaercre quid doleam ; <} 
scelus est quod scire laboras* Suam Phaedram Racinius di- 
centem lacit : 

Quel fruit espcres tu de tant de violence? 
Tujremiras d'horreur, si je romps le silence. 

Vs. 329. <PAh 'Oh]] Sibimet illud Phaedra dixisse vi- e 
debatur Brumoco ; mihivero, Nutrici contribuendum ; ut ad 
illud. 'OXij inox interiecerit Phaedra, to (jlevxoi ngayyu 9 ipol %i~ 
jLtr)v cpigtt,' atquivcro res ista mihi est gloriosa; ipsa quidem 
mtelligens to ' OXeG&af quum enim ralionc viucere non potue- 
rat amoreni 9 sive per inediauj , scu olio generc mortis vitam 

M 2 



180 lu C. V. ADNOTATIONES 

finire decreverat, ut morte nefas praeverteret , et evkXsyjq mo- 
a reretur: infra v. 401. cum non poteram , inquit, Kvitqiv %oa- 
zrj6cu } %ax&av£iv §'5o2;i fiot Kqaxi6tov ' conf. vss.419. et seqq. 
687. Atque in hunc sensum verbum ' OXfj cepit et sequentia 
Scholiasta qui quidem ista scripsit: iav firj (not £i7trjg ano&avrj 
— * tlxa ((Pcu'doa) cpr\G\v , ccnoXov^iai' to 8s aitoXkadcti ps rt- 
jtijv ftoe (p£QU. — Sequentem idem ille versum etiam recte 
b milii videtur interpretatus : rj dh Tgavg , py vor\6aGct to nQci- 
ypct, (pri6lv f tl XL{irjv Gov q)EQ£i to TCQaypa , dtatl, — xgvrcrEtg 
Tajccda, ifiov 7iaQu%(t\ov6riQ 6£ Uyziv uvxu* Propterea mu— 
tata interpunctione scripsi — Kanuxa xqvtctsiq %or}6'd'\ invov- 
fAEvqg Iftov. memorat Schol. et alteram lectionem, Kunnxa 
xovTZteig, %ofJ6d' ixvov{i£vr]g spov. i(xol y quod dat Cod. Pa- 
ris, vitiosum esset in liac sede. Nee tamen potuerat non scribi, 

c KutiEixa KQVTCT£ig %or}6d' Ixvoviiivrjv i[i£. 

Vs. 331. 'En twv yap ia&Xav cdc%Q<x (jLrjxavtops&a.] Quip- 
peni celarem? Post honesta namque turpia machinamur. Ad 
haec quoque quadrat vetulae responsum , Ovkqvv XsyovGa. xi- 
fiicoxioct epeevrj. Atqui mihi, si dixeris isia, magis videberis 
honoranda. Hac pertinent in Sclioliis, praeter cetera, G£- 
d ($cc6{iicdX£QCi ifiol cpavy xct ovxcog uTtOQQrjxa (not &aQQOV(ja' Me— 
nandri quoque verba suo modulo restituta a JR. Bentlejo Em. 
in Men. p. 101. Sed fuit et alia lectio librorum veterum in 
uno Codicum Musgravii, praesertim Scholiastae memorata, 
9 En twv yao alGiqcov £6&Xa ft. — o Itfwv, inquit, nsioaiuai 
yao ano 7toQV£iag ixcpvytfv, eig GcocpooGvvriv dk 7tfi.8rJGca' did 
iv atony fiovXopai (XTto&avsiv. 

e Vs. 333. "Aittld'S, n. &. Ss'&uv z' iprjv ^lid-sg] Ex uno 

Cod. Flor. recepi , pro d^tccg t' i{irjg [iSfcg ' neque enim alio- 
I'ura consensus erat exspectandus in leclione mitrime dubia, 
TIeathio quoque probata, quam satis adfirmabuut Rich. Dawe- 
sio, mihique, in Phoen. v. 622. notata. Daivcsio praeluxit 
Schol. in Arisioph. Plut. V. 42. 

200 Vs. 337. *& xkij^ovj olov, iirjx£0, yQaC&rjg sqov] Hinc 

a Phaedra Senecae , Hipp. V. 113- Faiale miserae matris agnosco 
malum; — Genitrioc 1ui me miseret: — Venus, 126. — pro- 
bris omne Phoebeum genus Onerat nefandis ; nulla Minois levi 
Defuncia amove est; iungitur semper nefas. Ovidii Ep. IV. 
Her. v. 54. Forsitan — El Venus e iota gente iribuia petat ; — 
b Pasipha'e mater f decepto subdita tauro, etc. Suurn etiam amo- 
rem Euripideu velut generi fatalem excusat quodammodo vs. 
343. 'Er.eitisv ?;,a«s ov veco6tl dvOTv%sl£. Hie forsan Tota 



IN EV1UPIDIS HIPPOLYTVM. 181 

quoque aeriae lllinoia fabula Crelae quae dicituv Ausonio, Eid. 
VI, 28. alicui videri potuerat retractanda; non mibi. 

Vs. S38. -r- -ij xi (p-fig rods] Qui liic et ubique q>i}g scri- 
bendum edicit, Clar. Heathius causam nusquam, quantum re- c 
cordor, tradit, cur bac in parte dissentiat a veteribus Gram- 
malicis, quorum sententiam enarrat Eiymologus in V. — Vs. 
339. 2u ($' a r. praebet Cod. Flor. bic praestat vulgatum 2v 
x co t. — Paulo post recte legitur vs. 341. TqIttj d' iyn dv- 
avrjvog ag ccnoXXviiar Eadem apud Ovidium : En ego nunc, nc 
forte parum 3/lindia credar, In socias leges ultima gentis eo. d 
Sensu di verso Paris apud Eumdem, Quartus in exemplis ad— 
numeral) or ego. 

Vs. 345. Ildjg av Cv fiot lel-siag a (i 9 iiQTJv Xeyziv ] Uti- 
nam a me dicenda iu eloquereris ; nam JLibet loqui, pigetque; 
baec dicit Senecae Phaedra Hipp. v. 637. ; Virgilii Dido 

Incipit effarij mediaque in voce resistit; e 

Aen. IV, 76. Horum vim qui senserit, naturam bic etiam ex- 
pressam Euripidi fatebitur. — Hoc in versu, u*v ft* i%Qriv ki- 
yuv , vulgavit Barnes, ex margine Editionis, cui viri Docti 
putant adscriptas emendationes ScaligerL Sunt penes me Viri 
Maximi correctiones in Pindarum, Aeschylum , etSophoclem: 
bine atque aliunde novi , quae Scaligero tribuuntur a Barne— a 
sio, prorsus esse pleraque boc ingenio indigna. Illud, oV, 
sacpius ab Editoribus et librariis in ccv mutatum, bic locum 
non invenit. — mibi personae convenientissimus versus et in- 
dignus videtur, quern sibi sumeret Aristophanes irridendum: 
vcre tamen Scbol. jcexoo^wo^Tat, inquit, 6 Criypg ovzog vitb 
'Aoi6Tocp<xvovg' facit enim bic in Equit, v. 16. Imperatorem 
Dcmostbenem dicentem ad Niciam , b 

Ucog civ Cv fiot lij-uccg, a pe %qti Xeysw 

ubi primae voculae vim ne Berglerus (juidem cepit.' Scholia- 
sles Aristoph. versus sedem indicat , Nutricis etiam exbibet re- 
sponsum. 

Vs. 346. Ov fiavrig tifu tacpeevrj yvavctt Cacpcog] Legitur 
versus in Schol. ad Aristoph. Eq. v. 16. In Scholiis a&Eurip. c 
Hipp, ad versum adscripta praecedentem, slg naqonaiav fij- 
Tqxtcu, ad hunc potius pertinere viclentur, nusquam, ut pu— 
to, memoratum Paroemiograpbis veteribus, Erasmo tamen in 
Adag. Davus sum non Oedipus. Theageni Cnemon Heliodori 
II. p. 97- rcaSg xavza av eidsi^v, anExoivciio' ov ycco fa) jxcg/- 



182 L. C V. ADNOTATIONES 

d xixov fis xoSs C7ir\Xaiov ccvidsi%e. Nostro simile dictum in He- 
cuba versu legitur 742. 

Vs. 847. Tl T0^J0 ,, o 5i) XsyovGiv av&oanovg io<xv;~\ Rcis- 
Jcius corrigere tentabat, o drj Xiyov6' (hoc enim scribi debuit, 
non Xkyovaiv) Iv avftoconoig squv* Medea Ovid. Met. VII, 13- 
minim, ait, nisi hoc est, 

u4ui aliquid certe simile huic , quod amare vocatur. 

fc JEx coniectura nihil mutandum puto ; a Codicibus oblatam le- 
ctionem meliorem minime spernerem. - — Nutricis v. 348- di- 
ctum de Amore, r, Jidt6xov, — ■ dkysivov -fr' ciffia, similibus, 
quae plurima dantur apud Poetas, frustra confirmaretur, cum 
horumLectoribus satis innotuerint et yXvxvTtixoov" Eocoxog xiv- 
xgov, et pueri potentissimi Dea mater, Quae dulc em cur is mi- 
201 scet amaritiem, Caiullo Carm. LXIX, 18. Sed ne hie quidem 
a displicebunt de duobus ineditis epigrammatis IMeleagri duo di- 
sticha : 

^FvidTtcixai dvGeomxsg , 0601 rpXoycc xav cpiXoTtaiSct 
Oidccxe, xov TtwQOv yevCafisvot fiskixog. 

KctXogyuQ, vctiKvnoiv, oXog xuXog , d d avi^oog, 
Oide to TtiHQQv "Eoiog 6vy%£Qu6cci ^likixi. 

b Vs. 349. 'Hpzig av ctfisv ftaxioa} asigrjixivai ] Litera pos- 

set interseri , e HiieTg 8 y ccv sl^isv &, 5C. Nos vero iantum cen- 
seamur eocpertae de his duobus alterum ; solam amoris amari- 
tiem. Gallicum interpretem notat Heaihius, cuius, si id age- 
rem, multa possent corrigi; plura tamen laudari. Propter 
Atticam formanl el[iev attigit huuc versum R. Daives. in Miscell. 

c Crit. p. 246. ubi causae nihil habebat cur scriberet &cqteqcq. o 
stEQog scribitur more solemni "Axsoog' to sxegov , (9<moov* 
hoc ilectitUr in ■d-azioov , ftcizioa. Ut in Lingua quisque su- 
nms patria, fuerunt et in talibus Graeci nonnunquam minus 
accurati, xov Oarsoov vitiose scribentes nonnulli; in Lexico 
Pausaniae XovGimiog, Xiywv xov ftttTsgov xm> 4io6kovqcqv , 
propterea dicebatur £6%axcog fictQfictQi&iv , teste Eustathio in 

d Od. H. p. 276, 37. Auctorem tamen habebat Chrysippus, quo 
delectabatur , Menandrum , cuius, 

ftaxsoog plv xolv dvolv AtoGv/ogoiv , 

notatur de Barbarismo scribenli Gramwaiico p. 195- Scd sa- 
tis erat ciiasse Jo. Piersonum in Herodian. p. 432. — Cum vs. 
351. comparetur Myrrha Ovidii Met. X, 420. conaiaque sacpe 



IN EVRIVIDIS H1PP0LYTVM. 183 

faieri, Saepe tenet vocem; pudibundaque vestibus ora Texit; e 
et t 6 y dixit, fclicem coniuge matrem. 

Vs. 352. * litnoXvTov avdag; O.Gov Tad', ovx 1\kov xXvstg] 

Hippolytel Grands DieuxJ Ph. C'cst toi qui Vas 

nomme. 

Raciniu9 9 scienter usus in Phaedra sua centenis Euripideis. a 
Hue spectans in Akibiade I. Platonis Socrates T. II. p. 113. C. 
to zov EvQi7tiSov voce gvji^cllvu , w 9 AXxi8ia5rj ' 6ov tccSs XIV- 
dvvsveig, ccXX 9 ovx i^iov dxrjxoivai, ovd* kyto eiai 6 xavza XL 
ycov, dXka 6v. illic quam urbanum sit dictum monstrat, eius 
sedein indicans , 31. A. Murctus V. L. V. c. XX. Haec etiam 
Platonis cogitabat in prima Platonica scribens AristidesT. III. 
p. 27. C. coat 3 el plv povXu to zov EvginlSov , xcti tcov avzov b 
(leg. puto, xa\ xby 9 eavzov\ tui ipsius,) vrj Ala. Gvpfiaivsi, 
cov zude, ovx i{iov xXvstg. In Or. II. Platonica T, III.'p. 497>' 
A. u6zs to (to toO") EvQiTtidov ylyvsTcti> * — 

Gv liysig tolvt ova iyco. 

Iiaec totidem verba si scripsit etiam Euripides, erit illud per- 
diti dramatis habendum fragmentum. Sophoclis est Electrae c 
v. 626. £v xoi Xiysig viv , (id est avza ,) ovx lyco, Ab his 
diversum Euripidis locum designavit Aristidcs T. III. p. 56- C. 
in his, xcti fif[v ovx i{i6g 6 {ivdog, h'epr) 6 IJXctzcov , to zov Ev- 
qltclSov 7tQ067tai£cov* errat enim Scholiastes in hunc locurn, Ed. 
Jebbii T. II. p. 33- ubi , iv zivl, inquit, Sgafiaxi, EvQmidrjg 
ovxcog h'(pr} t — 6ov xctd' ovx ipov xXvug' ngoGitui^ov ovv 6 
IlXazcov Big to zov EvqmISov la(i($siov scprj , ovx ifioi (E. Ovx d 
tpog) 6 [ivd-og. Nam Platonis Eryximachus in Syuipos. T. III. 
p. 177. A. citat uominatim Tv[V EvqitvlSov MiXaviif!tr\v ' nee 
sane nostrum ex Hippolyto, sed versum alludcbat ilium no- 
bilem , 

Ovx Ipbg o pv&og, aXX' fytijc iirjXQog nuqtf 

quo philosopham Orationem suam Euripidis sapiens incnoabat 
Melanippe. Ncc rneus hie scrmo est- sed quern praecepit Ofel- c 
lus, Horat. Serm. II. Eel. II, 2. 

Vs. 353. 0? jw-ot, Tt Is'&ig; tsjcvov, cog p 9 aTtcoXtCag. ] 
Est is scribencli modus, pro ti Xuyzig , in talibua Euripidi pe- 
culiars; in cuius Hecubac v. 509- 1131- Ionis v. 1113. repc- 
rientur Oi'fiot, xi Xi'&ig, Phocn. v. 1280. 01 'yw t %l ^|WJ 
ubi \elut interpret amentum, Xiysig adscribilur in Cod. Leid. 202 
nunc demum ad Edit, a me collato, ct ad Hecubac v. 509- otv- a 



184 L. C. V. ADNOTATIONES 

xl xov liyzig. Helenae v. 785. Hag tprig; xl Ae^tg • ag ji' cnro)- 
fotfa?, yi;vatj Medeae v. 1310. OX (not xl W$eig; «? ft* carrote- 
Gctgj yvvai' qui versus totidem Uteris scriptus est in dramate 
Xq- TL 108- — Ex his prirnum liquet, in nostro versu distin- 

b ctionem a me recte mutatamj deincle discant hoc etiam exem- 
plo Correctores, quern usum habeat Auctoruni formulas lo- 
quendi dilig enter attendisse: liis certe lectis fatebitur CI. Pieis- 
kius hunc quoque versum sibi frustra sollicitatum 3 quo scri- 
bendum putabat , Tlleyzig, co xsxvov ; aut Tl W$(o texvov. — 
Alios ita loquutos non recordor : distat enim Sophoclis in Phi- 
loct. v. 1227. 9 Sl Zsv, xl Ishig; ubi mox plura dicturum in- 

c terrumpit Ulysses: in Trachin. v. 754. Oiy.01, xlv i'^vEyxag, 
co xsxvov, loyov. Philoct. v. 914. ad illud Pyrrhi, del yag ig 
Tqolccv 0e Tckuv Uqog xovg'Axcuovg, %al xcov (L. tov cum 
ScaligerOj notis JM5S.) 'Axqbl6cov gtoXov' Philoctetes, 01' 
ftor xl elTtag; scripserim potius, xl ft* tlnctg; 

Vs. 354. TvvuMtg, ov% avccG%sx'* ovx avij-ofiai ZwG *] 
d In Zcog' ' esse subsistendum recte monuit G. Canterus. Haec 
et sequentia sunt certe talia, ut orationis formam omiicni di- 
centis perturbationi Poeta sapienter accommodasse videatur. 
Dicer e voluit, ovx dvaG%EX 3 cXe£e' vel ovx avaGyjEta xavz egxiv* 
AntipJianes, et Xenarchus apud Athen. VIII. p. 342- ?.' XIII. 
p. 569. A. Sophoclem imitantur, sic aliquoties loquutum. — 
Decet mox vetulam, 

e £%dQOV rjticcQ , 6%&qov elGoqcS (paog. 

ubi non facile credam viro Magno in mentem venire potuisse 
vel eIgoqcSv vel eIgoqccv. — Perplacent hie etiam ista, 

Blov davovGa* 

velut vehement! motu concitatae congrua. — Hos quoque ver- 
a sus transtuht in suum drama Conditor Christi Pat. vs v 369. } 
haec ibi dixisse fmgitur ad Chorum Maria: 

rwcaxsg, ovx ccvi^sz , ovx ccvilo^iciu 
e Plipco , {i£&ii6G> 6<xiii', aituXXay^G opal 
Blov ftccvovGct' ^ato£r'* ovx ex zip iyto» 

Illip omissum, nosLris saltern in Edd. versum Hippolyti 355- 
non alitor ac nos legisse monstrat dramatis v. 1009. Nvv 6 
b i%&Qov rjticcQ, e%d-Qov eIgoqco cpaog. Hinc suavius illud ccjtttX- 
layi]Go[Lui ncinini probabitur prae forma Euripidea ; quas qui 
cognoveriL, in versu, quern dat Stephaniis Byz. in V. Bouoria, 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 185 

non gupivxa, sed yicpdivxa scrip turn olim censebit, ut in An- 
drom. v. 10. 

Vs. 359- KVKQIQ OVA C(Q' 7}V &£0Q y ' AXX* Zl XI (AEl&V 

aXXo yiyvsrai &eov.] Vitiosa mihi lectio videtur Cod. Flor. K. 
ov'A dv i)v fteog, significaretur enim, Venus non esset Dea: c 
Codices L^'dd. recte praebent in Eur. Or. 1138- dv6nXsrig dv 
i\v cpovog* caedes esset illaudaia. Med. v. 491. v. 541. ovx 
dv t)v Xoyog ci&zv. — Sincenim est quod vulgaturX'U7E0i£ ova 
ao* i\v fteog , 'AXX etc. Non igitur tantum Dea est Venus, 
sed et si quid Dea potentius est aliud • quippe quae hancce 
Phaedram, et me, et totam domum pessumdedit. Sententiam " 
Poetae recte ceperunt P. Victorius V. L. XIII. c. IV, et Gro- 
tius in Exc. p. 206- — Inter inulta, Sophoclis de Venere ver- 
sus cum hue sententia quodamruodo congruunt apud Sto— 
bacum p. 3S6, 40- 

KvTiQig ov KvnQig flOVOV, 
9 AX)J zgxi nuvxav 6vo{idxcQv iitwvvyLog* 
"Egxiv {ihv r 'Aib*r\g y %Gxi d' dcp&ixog Bia, 
"Egxiv 6h AvGGu fxaivag, eGxiv 6° "iisoog e 

"Azoaxog, Zgx ol{icoy{ji6g , iv hilhty x6 nav 
Znovdalov , r\6v%ctiov j zig §iav dyov. 

Nostro loco quod dicitur ovx ao' r\v &. idem est ac ova do 9 
zgzI Ozog' vid. H. Stephan. de Dial. Att. p. 141 , 143- — Ob- 
tinet hie etiam ellipsis vocis povov in talibus usitatissima. — 
Tandem per zvcp^uG^nov dixisse suspicor Poetam, 9 AXX 9 zixi^S 
\iziQov ' sed intellexisse Dearum pessimam, quae tot innocentes a 
crudelissime tractaret: in Eur. Hec. legitur v. 1128* r EAa$Y\ 
fta — 9 AjiwXzg 9 , ova ancoXzo', dXXd iizi^ovcog* 

Vs. 362. "A'Czg eo , ZAXvzg a, | 9 Avr\AOvGxa rag xvodvvov | 
Ildd'za pzXzu tigzouivag;] In bis dividendis sequutus sum Mus- 
gr avium. In Codice Paris, primus etiam versus erat ut hie b 
Paeonicus dimeter acatal. "A'Csg a, zxXvzg to, sed secundus 
Dochmaicus , 'AvrjxovGxcc xdg ' et in eodem Codice responde- 
bant ad hos in Antistrophe (infra v. 669.) Td.Xavzg © xaxoxv- 
%ug | FvvaiKoHv nox^oi. • — Ilinc sumpta vide quam doctc po- 
suorit Condilor Xo. II. v. 135. "ExXvzg co, dug w, r\y.ovGug 
cg"Og Tcalda Gov 71qov5(oaz tolg ^iicacpovoig. — Ad &ozo(i£vccg 
adscriptam dat MS. Paris, interpretationem XaXovG^g. Quae 9 
Nosterhic, eadem dederat Aeschylus Suppl. v. 117. Toiavxa 
Tcddsa (liXza dgzoyLzva Xiya Aiyzu etc. 

Vs. 364. 'Okoiiutv fyoiys , tcq\v Gccv (piXav \ KaxaXvGaL 
yoLva] Ilinc sentenliam salis commodam cxpresserunt inter- 



186 L. C. V. ADNOTATIONES 

pretes : paulo tamen diversam hie latere suspicor ob Co Jicum 
d dissensum; ut liic editum, erat in Flor, scrip turn; in Pari- 
sino , tcq\v 6uv (plkav Kaxavvaai cpQEvav ' eadem apud Ti/lus— 
grav. praebent duo Codd. alii duo praeterea cpiklav. ex sua 
dedit conieciura vir elegantiss. nq\v a' civ (plkav , in liunc , 
opinor sen sum, 'Okolpav av h'ycoys , tcqIv oe epikav etc. — Se- 
quentem versum, pot, tantuni semel posito , dedi ex Cod. Pa- 
e ris. 'lwfioi, cpEv, ysv. in Flor. legebaiur ico /not, ysv. Scri- 
bi quoque poterit cum Heathio , 'Joj (101 (iof cpsv' cuius con- 
iecluram in versum anlistrophes sextum recipiam. — Labores 
quae miseros mortales ienent vs. 367. sunt rcovoi xqicpovxEg 
pQoxovq' attigit Musgrav, Exercit. in Eurip. II. c. IV. De usu 
Sophocleo verbi xqEcpEiv plurima dedit Is. Casaub. Anim. in 
Allien. VII. c. 18. p. 549. quorum turn forte non recordatus 
a de eodem egit Clar. F. L. Abreschius Anim. ad Aesch. L. III. 
p. 81. ne haec quidem ex Euripidis Hipp. Casaubonus prae— 
termisit. 

Vs. 370. TskevxriGExai] TskEVxaasxat , genuina scriptio, 
facile poterit erui ex liac Flor. Cod. vitiosa, xskEvxaaai te ' 
quae prodesse poterit iuvenibus ad emendanda veterum loca: 

b exemplo sint in Stobael Eel. Canteri p. 45. v. 54. rj xovSe xov 
xoct/xov %axakms xe scripserat AristaeuSj KaxakEiitExai cc&ava— 
xov kccI ayr\Qotov eI{iev. et ibid. p. 81, 21. non Svva6et xe iv 
za e6t<x> ' sed dederat Archytas , a xal 6vvaQ(x6^ai x«l ev&Gcit, 
dvvctGELXcaxKV s6xco xaiv 7tQcty[ietxcov Ttozxccv ftoogpeo. — Vs. 371. 
" Ag^u. 6° ovk ex E6T.iv — ut v. 269. " Ag^xu 8 rjfuv f ijng 
s6xlv rj vo6og. Rariora sunt ista taiia liis in Poclis Atticis, 

c adamata praesertim Ihucydidi: Suidas in Advvaxa Eivai y 
avxl xov ddvvaxov' nokkanig, inquit, xfygrizai OovKvdldrjg 
xolg Ttkrjd'VVXLKOLg ccvxl evlkojv , [lafooxa etvl xavxrjg xrjg ke'^ECog. 
Vtrumque verum est, talia plura reperiri apud Thucydidcm ; 
praesertim istam vocem : olSvvaxa rjv recipi debebat ex Codd. J. 
c. 1. ut legitur ter minimum alibi HI. c. 88- IV. c. 1. VIII. c. 60. 
atque ita scripsisse Suidas potius quani slvai vidcretur, nisi 

d aSvvaza slvat, icpaivExo esset V. c. 14- ddvvaxa idoxEi elvai, 
VII. c. 43. in his etiam praeiverat Herodotus ; L. I. P. 46, 80. 
fatum ccdvvaxa E6xi a7to(pvyhiv. VI. P. 444, 73. iyaivexo Ocpt 
eIvui cldvvaxa , praeter alia non pauca, vel ex mio Cod. de- 
buerat recipi. 

Vs. 373. TQOilriviai ywaiKtg, cti xo8 E6%axov OIy.eixe %ca- 

Qag nekoniag tvqovootuov. ] Vilimam bine vocera , nam nus- 

c qua in sic scriplarn alibi legeral , bis attigit Eustath, in Horn. 

11. A. p. 62, 14. B. p. 236, 14- IIqovqjziov contractual indi- 



IN EVMPIDIS HIPPOLYTVM. 187 

cans ex TtQozvconiov , nee male comparans cum nQoG*fT\na, si 
hums vocis vis prima spectetur ; sed verba , quibus iu exem— 
plum utitur Eustathius de Calydone et Pleurone sunt Strahonis 
L. X. p. 691. B. ubi veteris Graeciae urbes istae fuisse dicun- 
tur TLQoaxrifia, sicut Atlienas nQ06%y\{icc navtog rov r EkXr\vi-Kov^^ 
vocat AHstid. T. II. p. 309. loniae, Miletum Herodotus V. a 
c. 28- ubi notat JVesselingius ; iuxta Eustathium in talibus ae- 
que 7tQovco7Ciov poni potuit ac jr^o'tfj^ua. ISon opinorj nee 
certe Pittheia Troezen unquam dici potuit Peloponnesi prima- 
rium decus et ornamentum, quo sensu nQoGyTi^a adhibetur in 
istis , et Euripidi simplex G%rjfia in primo versu Andromaches, 
et in versu Licymnii ap. Steph. Byz. V. Tsv&oavia. — Sed b 
quae Atticae obiecta prominebat in mare regio Troezenia , ab 
Oriente prima peninsulae particula, hie recte dicitur i'c^arov 
— %coqccq IleXoTciag Ttoovtomov. attigit Jo. Potter, in Lycophr. 
Cass. v. 610. Corinthus proprie, ut erat, dicebatur Pelopon- 
nesi TCQonvkaiov ' Pindaro 'iG&^ilov tcqo&vqov IIoGeidavog init. 
Olymp. XIII. Hie in Scholiis , in Cod. Paris, et Hesychio Uqo- c 
vamov redditur tiqo&vqov. In primis aedibus beatiorum fori- 
bus apertis quae spectabantur ornamenta dicta fuerunt hama. 
vid. Casaub. in Theopkr. Char. c. 21. p> 152. et Hesych. in 
'Evamct. Locus ante fores vestibuli noozvcoitiov et noovvyjiiov 
dicebatur. Hesychius: noovcoma, ra h'finQoad-EV xcov nvXcov y 
xct&unzQ 'Evcoma , ta'dvdov, otvov at zl'Kovzgri&zvxcti. Perti- 
net ista Hesychii nota ad Eurip. Bacch. v. 639. ' Slg di ftot So- ^ 
xsl (ipocpsi yovv aofUvXr} dopcov s6co) Elg tcqov(07ZI ccvri'i %&*• 
miror illic paulo post ista v. 644. nc5g nqovconiog Qalvrj noog 
oiKOig zolg i^iolg , l|oa fieficog; — Ceterum Atticas forte proba- 
bilius Tragicus aut Cressas Phaedrae dare comites potuerat, ut 
Aeropen e Creta comitatae Chorum in eius Cressis confeceruut. 
Sed Troezeniis Phaedra mulieribus conlidit, et mentis enarrat e 
arcana, ut exul Medea Corinthiis in Euripidis Medea, quas 
alloquitur. v. 214. Koqiv&ivci ywaixsg' Euripideam Medeam 
Latine vertens Ennuis isthoc in loco simul haec ex Hippolyto 
oogitabat: Quae Corinthum , altam arcem, habetis , matronae 
opulentac, optimaies: sic ista Bentlejus rcstituit in Ciceron. 
Tusc. I. c. 44. 

Vs. 375. "IUr\ nor* aXXcog vvxtog iv fiaxou XQovay SvrjTnv a 
"Igpooimc' rj Sitcpd-ciOtai fiiog.~\ Haec ct de seqq. rnulta Grotius. 
in Excerpta rcluliL p. 207. et seqq. — In Ranis Aristophanes 
haec quoque ridenda Kiimsit ; v. 961- Bacchus , "H&i\ rroV ev 
liw/.Qw XQovep vvzTog dirjynvnvyGcc Tov £ov&6v LTincdtZTovova 
^twv, tig laziv oovig. Schol. illic %aoa tec e| ' ItwoXviov , 



188 L. C. V, ADNOTATIONES 

b "H8f} etc. quae Bergler. etiam adscripsit. Eustalhio in Horn. 
II. B. p. 127, 16. proverbium memoratur 'Ev vvxxl $ovXr\, 
{Zenob. Cent. III. Prov. 97.) dio nctl,] inquit, Evcpoovq Xeye- 
toti rj vv't-t tag cpativ ol %aXaio\ 7 o&ev Xaficov EvQinidrig E(prj 
to, "HSri itox aXXcog etc. wg ztxiv %aiqimxko(ov GKEipecov vvnzog 
pciXiGxa cpQQVxi^oinhmv • in hanc sententiam alia dat et Epi- 
charmea Gornutus de N. D. p. 161. vocem etiam EvcpQovrjV , 

c praeter alios, memorans, velut Poetis de node positam: ig- 
norasse videntur , lonice scribentibus quibusvis adhibitam hoc 
sensu, Dernocrlio , Heraclito, Hippocraii, Herodoio , in hu- 
ius quid em Musis frequenter repetitam. — Amanti Phaedrae 
nocte suis etiam curis erat invigilandum : sub noctem cura re— 
cursat, Virg, Aen. I, 666. — Vs. 379- xo8e pro tccSs Mus- 
gravius accepit ex Codd. oblatum, etiam a Flor. et Paris, in 

d quo ad liunc versum in JIoXXoIgiv ads crip turn erat xolg nuGiv. 

Vs. 380. Ta iQfiox' ImGxupEG&ct xct\ yiyvcoGKOfisv , Ovk 
iajtovov^LEv d' ] Est et alia duorum Codicum et Fl. Edit, lectio, 
Kovk hnovovixEV , ol ftsv etc. Melior vulgata milii quoque 
videtur. — Phaedra Senecae Hipp. v. 177. et 184. 

e Quae memoras j scio 

Vera esse Nuirix: sed furor cogit sequi 
Peiora • vadit animus in praeceps sciens. 
Quid ratio possit? vicit ac regnat furor. 

Sententia satis claret ex nobili Medeae Euripidis dicto v. 1078. 
Vt suo quisque modo donkey avd-QC07tivc( 9 saepius istarn quo- 
que sententiam eleganter pro personis diversis variavit Euripi—. 
205 des: turpis amor, quern damnabat ipsemet, Euripidis Laium 
a in Chrysippo dicere coegit, 

Ail'qd'iv ovdsv xaivdi fi , cov Gv vovdsxzig, 
Tvto\*>Y[V $ h'%ovxa ^ ?J cpvGig pia&xcii. 

Senarii sunt ex Antiopa : 

IIoXXol de &vrjX(xiv tovxo 7taG%ovGiv KctKov, 
rVcoff}; cpQovovvxeg ov fiikovo' vTtrjQExelv 
*Fv%rj, xa noXXa TtQog cplXav vmu>(jlevoi. 

h Vbi dictum erat in Oenomao , Qeqelv xa Gv\xitlnxovxa \iy\ na- 
Xiyxoixog, subiungitur verissimum sane dictum', aXXcc xavxa' 
yao XsyEiv 'EmGxutiEG&ci' dgyv $' a^iavag e\ei» Ad PJiaedrae 
mentem, praeter aliorum alia, hoc respondet Theognidis v. 
305. Ol Kcrnol ov navxcog Jtcvxoi ex yaGxQcg ( ov '/mxcc yv6(irjg 
<pvGiv Euripidis Phaedrac) yeyovaow, 'AXX' avdQEGGi xar,oig 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. J89 

Ovvdiptvoi cpilirjv. Hanc etiam corruptions inter alias causas c 
in seqq. memorat Euripides: cuius hos quinque versus, 380 — 
384. ad Titulum tiEQL uoylag retulit Stobaeus, Ed. Gesn. p. 
209. f. Grot. p. 133- in Editione quoque Trincavelli totidem 
literis scriptos. — Istorum versuuin ultimum, 384. adhibet 
Olympiodorus in Plaionis Alcibiad. MS. To ds> {Horn. Od. /I, 
372-) xeqtcech alyea 7taG%cov , ixcpodfav 6 EvoiTtidqg cprjcly 
Minor} xe (L. MaxQi} xs) XiG%rj nu\ 6%oh) xeqtcvov %o.y.ov» in d 
Edd. et Codd. memorantur, May.Qai xe IeG%ui. 

Vs. 385. [AlScog xe] SiGGctl S' eIgIv , r\ (ilv ov kccktj, r H 
cJ' aid-os oiv.oav ' ] In liunc locum aptissima dedit Clariss. Mus- 
gravius; cum Homeri versU Clemens Alex, Strom. VI. p. 741, 
20. comparavit Euripideos ex Erechtheo, primum emendate e 
6criptos H. Stephano V. Scliediasm. II. 

AlSovg Ss %uvxbg dvGxoixng syco tceqi' 
Kal del yota avxrjg t xaGxiv ov y.axov {liya. 

Haec ex Hippolyto Plutarchus quum excitavit T. II. p. 448. F. 
hoc, ait, o slnoov — go ov drjlog eGxl Gvvr}Gd"rnxEvog sv sav- 
tco xovxo to noid'og, noXkuxig Ttaocc xbv loyov ozvoig %a\ (lEXXr]- 
GtGi xciLQOvg v.tti Ttqay^iaxa \v\xcuvo\jlevov. Haec certe prava a 
est verecundia , qua timidi saepe nobis elabi patimur non re- 
dituras occasiones rerum bene agendarum. Homeri mendico 
ul 8o)g ovk uya&rj , pudor minus convenit, et ubi homines irn- 
pudentes obtinent iinperium: in Stobaei Floril. p. 213, 2. ver- 
sus est forsan Euripidis , 

Kax?) ycco ccldwg h'v&ct xavaiblg 'aquxei. 

sic ibi corrigi debet vulgatum h'vda y' uvaidEg v.. cuius loco de- b 
flit Grot. p. 137. h'vd-a y' avcudELCi xqccxei. syllaba brevis pro- 
ducitur mea correctione, qua contracte to avaidsg sic dicitur 
ut xayadov, et similia; vid. in Phoen. v. 896. Saepe stulta 
timidorum est verecundia; pravam damnabat Phaedra ; qua, 
vel aetaLciu vel dignitatem vel potentiam aliorum reveriti, 
mala suudenLibus obsecundamus, quemque nobis ipsis primum c 
dcbemus pudorem violamus. 

Vs. 386- Et d 6 xaigbg i)v Gacp7}g, Ovk av dv ?[Gxr\v xavx 
e'IOVxe yoafiftaTft] JNon miror, noayiiaxa scriplum in Parisinis 
tribus Cadicibus; iuuno, xavx* %%ovxa %quy\i(xxa ' sed vocem 
miror absque Codd. in mentem venissc viro Clarissimo, velut 
gcnuiuam. Primum .Toc^u-aTcc suis etiam in libris invemt Eu— J 
sfathius, hinc excilans pauca in cxemplum moris Altici, quo 
de feminis arliculos praesertiin , et parlicipia generis adhibc- 



190 L. C. V. ADNOTATIONES 

bant masculini, in II. 0, 455. p. 613/23- %aYHdo8og 81 ovxo* 
<pr}o\, — noohnovx dv&Qconovg AlSag %a\ NiyLzGig ["£. x. 
e H. v. 197.] xal EvQinldvig, [h. 1.] — xavxd h'%ovxs yod}ifia- 
rciy^yovv s%ovGat, at 6vo aldol. %a\ rj xov ZocponXiovg 8s iftsx- 
e tqcc icp' §avtfi %al xfj ddsXcprf XeyEi t "I8e6&s xcoSs xca Kct6iyvi'}- 
tco, ijyovv xavxag xccg avxadsXcpag, Tovtco y^ar) (xi{iav)"£l — 
*Fu%fJG acpEiSqaavTS' xovxiczi xavxag , at — tyvzijg dcpsiSijGu- 
Gav — contraxit ill pauca quinque Sophoclis ex Electra ver- 
sus 983 — 987. ad cuius Oed. in Col. leguntur in Scholiis si- 
milia quaedam Eusiathianis , partim eadem: sua permulta de 
206 his fontibus, quos lectori monstrare potuerat, derivavit H, 
a Slephanus de Dial. Att. etiam de hoc genere no Lata p. 151, 152- 
quod, si opus esset, multis posset exemplis adfirmari: his 
praestiterit nota , quam ex inedito Leoc Sangerm. mecum Hu- 
maniss. Rulinkeniiis communicavit: 'AxoXov&ovvxs , dvxl xov 
dnoXovdovGai , dviKcog' ovxmg r 'EgiA,i7i7cog' v.a\ ydg yJiQfjvxai 
xaig ccQGBvixaig pzxo^aTg ccvxl driXvucov noXXdxig. — Sed hoc 
b in loco studiosissiinum Euripidis Menanclrum idem illud xavx* 
bjovie yQci{i(iaxct legisse, mihi quidem ex imitatione liquet. 
Hos exhibet Menandri versus ^ithenaeus Casauboni XIII. 
p. 571 E. 

IIsTtoirixciz 9 hgyov ov% haiQcov , vr\ /dice, 
MaXXov 8 txaiovSv' xavxd <5* ovxa ygd^axa 
Tv\v 7tQO<sayoQSv6iv ov Gcpodg evGrtfiov noizT* 

Sunt in Fragra. Menandri p. 146- Hie locus, lit equidem puto, 
c expressus ex nostro, lirmat lectionem receptam, et simul pro- 
desl ad Hippolyti locum explanandum, in quo, pro xavx' k'%ov- 
zs ygct^iaxcij scripsi xavx 3 k'%. ex Ed. Flor. prima. Hunc in 
sensum mihi capienda videntur Euripidea; si temporis essct 
oportunitas perspicua , cui aut haec aut ilia verecundia conve- 
niret, res duae non iisdem Uteris designarentur * sed esset in 
d vocibus etiam ipsis diversitas, quae rei difierentiain declararet. 

Vs. 388* Tavx* ovv ijtsiSrj zvy%dvco (pQovovG* iyn] In 
duobus Codd. Paris, legitur nooyvovG* syco* quod mihi vel 
vulgatae vocis interpretamentum videbatur, vel adnolatum ex 
Editione priori. Vir Doctiss. qui xvy%dva) rnutandum in xvyya- 
vov putabat, moris Euripidei non recordabatur, ncque atten- 
e debat ad scquens Ovx h'tid-' otcoUo — illud ubi praecesserat, 
sequi debebat Ovx tjv' Miror eidem in meutem venissc Ovk 
vld' oftolca — Paulo post Vs. 890. co6tE xovfinaXiv tiegeiv cpQZ- 
vwV, siguifieat, ut a sana mettle disccdercm , sive bene cogita— 
lis conlraria probarem : ea enim vis est vocis" EpnuXiv , He— 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 191 

sychio , tig xa onicco , If Evavxiag, adhibentur locutiones 'i^na- 
Xiv 6TQ6yHv, Xiys iv , aiOGEiv etc. Eurip. Hec. v. 342. Med. a 
922. Soph. Tracb. v. 362- Apollon. Rhod. IV, 106. In Phry- 
nichi Sophist. Appar. MS. baec leguntur: Avxo rovanaXiv Xi- 
yeig, olov ccvxo xovvavxiov Xsysig. to {iev xoi Avxo nqosxtixai 
vvv 6r\iLct7vov to dxoipcog xa\ yavEQcog. quae fortasse spectant 
versum Sophoclis , sive perditum , sell quem designabam ex 
Tracb. 362. — Xenoph. K. EL. VLU. p. 133, 14. Soxovat tov>- 
naXiv ov fiovXovxai iqpikxso&cu' Herodot. L p. 98,53. yvcof.ifjv b 
h'yco — xa h'(inaXi%f rj ovxoi* aliier ea de re sentio at que isti ,* 
cuias ExnXa6ai xoov cpQtvav, P. 276, 43. convenit bis Euripi- 
dis : hoc etiam Medeae apud Apollon. Rhod. IV, 1018- "Slg 
iftol Jx nvxival etie6ov cpoiveg. bine enim non distarct xovfirca- 
Xiv stcegov cpQEVtoV. eadem structura Pindarus posuit "EtxTcaXtv 
yvapag, Ilvxr. Od. XII. fine; sed significatur ibi, quod alibi 
dixit, IloXXa <5' uv&qcotzols naQcc yv6(iav stisgev, praeter ex- c 
speclationem. 

Vs. 395. rXcoOCr] yaQ ovdiv mexov, tJ dvQata (iev &qo- 
vrw/Lctx' ccvSqcov vov&sxslv imcxaxai'] Quae prostant in bis ten- 
taxnina suspicor ab ipsis iamAuctoribus reiecta: nam nee acpQo- 
vrjiict Graecis in usu est, neque y\ yXcoa6r) usquam reperitur: 
in bac quoque voce peccatum fuit ad Eurip. Med. v. 466. d 
FXcQQGT] satis adiirmabit vel unicus v. ex Ipb. in Taur. 1064. 

KuXov xi yXai66 , era) nlcxig naofj. 

elidi non potcrat nisi a raptim pronunciatum. — Hos tres 
versus retuiit Stobaeus ad Tit. 36. p. 216,, 17. Grotius p. 142- 
Latine vertit, Nam nullam haberi convenit Linguae jidem , 
Consilia cordi quae scit alieno dare, Suis laboret ipsa cum e 
semper malis. conf. P. VictoriiV . L. XX. c. XIIF. f. Hue spe- 
ctabat Seneca, dum in Hippol. v. 876. ad illud Tbesei, 

Effare, fido peciore arcana occulam , 

Phaedram dicenlem facit, 

Alium silere quod voles, primus sile. 

Euripidis erat in Tone versus, "Iaxa 6e firjdElg ravd-', a 6iya-$07 
6&ai iQEUiV. ex Euripidis in Cert O drama tc baec habet Stobaeus a 
p. 437, 20. Ov yaQ nox urSaa xov Gocpov yvvaixl %oi) Aovvca 
%aXi,vovg , — Jhoxov yaQ ovdiv ioxi, nempe yvvcu-A, sicut 
lioc loco l\>tx)66ij yaQ ovdiv niGxov , Linguae nulla fides est ha~ 
benda, quae, alien a vitia comgere CUM1 possit, plerorumque 
•sibi suorum est nialorum causa: baec atli»it P. P'ictorius V. 



192 L. C. V. ADNOTATIONES 

b L. XX. c. Xin. f. ob vocem ftvoctTct, cuius equidem nescio an 
vim satis ceperit, ut hie, adhibitam in isthoc egregio dicto, 
ni iailor, Sophoclis apud Clem. Alex. Strom. IV. p. 588; 3. — 

uqexj\ xav iv ccv&Qconoig (lovr) 
Ovk Ik &VQccicQv xaiti^EiQa XctiipuvEi, 
Avri) <5' eavx^v a&Xcc z<nv novcov £%£i* 

c Aesch. VII. c. Tbeb. 200. 

Ta zwv ftvQci&sv 8' cog agiax' ocpillzxs' 
Avxol 6 v(p avxav evSo&ev 7tood , ovu.Ed , ct. 

Vs. 400- Tqlzov 8 7 inside xoi6iv ovk lS,r\vvxov Kvkqiv 
XQctTrJ6ca, yMT&avsiv eSo'^i puoi K.] Illud TqIxov d' ostendit 
paulo ante recte scriptiun To 8evxeqov 8e, ubi legitur in Codd. 
Flor. et Paris, to 8evxeqov te. — Pro xolciv ovk sci'ibi malim 

d xolci 8' ovx (ut in MS. Cod. Or. v. 1130. ) sive, quod frequen- 
tius occurrit, xoigSe y' ovk if-rjvvxov, quum isiis modis , vel 
isthac raiione amorem vincere non poteram. Ovidii Phaedra 
Her. Ep. IV, 151. Et pugnare diu nee me submittere culpae Ccr- 
1a fid. Sic saepius apud Eumdem loquuntur amantes, Medea, 
Iphis, Et luctata diu (Luctatusque diu} posiquam raiione fu- 

e rorem Vincere non poierat. Myrrha quoque diu foedo dicitur 
amori repugnavisse : soror amans fratrem Met. IX, 540. omnia 
feci, — ut tandem sanior essem ; Pugnavique diu violent a Cu- 
pidinis armaEffiigere infelix. Antiphanes in Aeolo apud Alhen. 
X. p. 444. C. Macareus, inquit, sororis amore percussus, 
ticag psv ETtEKQctrEi zrjg 6V{L(poQug Kccxel%£ &' avxov. de se Ca- 

a lasii'is Heliodori II. p. 104. ItcItcoIv xolg 6(o(iaxog 6g)&al(jLoig 
xovg xrjg ibvirjg avxi6VTq6<xg ccTtrjX&ov xo xslEvxalov r\xxr\^Eig. 
Et Euripidis Phaedrae tandem optimum videbatur mori ; Phac- 
drae quoque Senecae Hipp. v. 253. hoc unicum effugium mali: 
254- tnortc t ait, praevertam nejxis. 

Vs. 405- To 8' soyov ydy] Quod, pro ySsiv, duo Co- 
dices Musgravio , mihi duo quoque praebuerunt Flor. et Pa- 

b ris. in hoc etiam adscriptum erat avx\ xov tJ8eiv' legitimam hie 
scripturam docte Jo. noster Piersonus adfirmavit in Moer. At- 
tic, p. 173* qui vidit ex Scholiis, id. ipsum Sophocli adhibi- 
Imn Antig. v. 18. ; probabiliter idem illud dederat v. 454- et 
v. 466. &avov(.LEvrj yaa i'iydr}' et alibi: hoc, ex ydsa contra- 
Ctum, tjo^, novcram, in Sophoclcis inVcntum a Grammaticis 

c liquet ex Eusiath. in II. A. p. 38, 13. ubi quod legitur ytiij 
tyco, xovxeCtlv EyLvcQGxov, sive rjih} 'yco, illud ipsum est quod 
ex Vatic. Cod. reslituit Comico Kusierus Av. v. 511. probanle 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 193 

11. Dawesio Miseell. Grit. p. 232. qui non animadverterat prae- 
ler veteres Grammaticos de lioc Attico more scribendi H. Ste~ 
phanum egisse Anim. in lib. de Dial; p. 44- et Clar. Hemster- 
husium in Aristoph. Plut. p. 231. conf. Eruditiss. G. Kocn. in d 
Gregor. de Dial. p. 50. In Euripidis etiam C3'clo])e v. 645. 
vidit Heathius scribendum, Uakcci per y8r} (rjdsi viilgabahaj? 
ante Barnes.) o' ovxct xoiovxov cpvast. Phoiius Lex. MS. ''Hidrj, 
avxl tov rjdeiv. Alibi Phoiius: Ksyrivrj, xspjvdg ijftriv. cog to 
iity* rjdsiv. — quinimo cog to jjdsiv, ydr}* 

Vs. 406. Tvvy\ t£ noog toigS 7 ova 9 lyiyvcoGxov xccltoc, Mi- e 
Grjua na6tv~\ Scboliasten sequitur BlarJclandus • milii, pace 
venerandi Senis , potior Grotii videtur et TMusgravii sententia: 
atque istis significari; Praeterea quo que me prohe noveram esse 
mulierem, rem omnibus odiosam * sive omnium odium: nam 
eodem modo de bominibus odiosis hoc adliibent Latini, quo 
Graeci suas voces fiiarj^icc, futfo?, Gxvyrjua, Gxvyog' glorio- 
Slim militem Populi odium vocat Plauius III. Sc. Ill, 49. ad 203 
maritum uxor in Eius Asinar. V, Sc. II, 77. a 

fl&odo, quum dicta in me ingerebas, odium, non 

uxor, eram. 

Laudat Valerius Max. III. c. VII. ex. d. 5. P. Furii Phili cow- 
sulls Jiduciam , quae duobus acerrimis odiis laiera sua cingere 
ansa est. Kimgidog 8s (j,L6rj(jL' Aqxug Axcdctvx?} dicitur in iis b 
versibus quos ex Euripidis Meleagro nobis servavit Macrob. 
in Saturn. V. c. 18- p. 508- 'SI 6v6&sov (ilGrjuct dixisse videtur 
ad Electram Clytaemnestra Soph. Elec. v. 291. quod me iudice 
convenisset aplius in eius Ulyssem. Philoct. v. 988- ubi tantum 
!egitur ? & fuoog* ut in Eurip. Heraclid. v. 941. Med. v. 1323. 

SI {U6og, co tiiyicsxov ix&iGxr] yvvai 

Oeolg x£ %u[iol Ttctvxi t' cxv&qcotccov yivei. c 

Stvyf^i 9 iuov est in eius Or. v. 480.; quod vehementius al- 
tero, oiSu ooi cxvyovusvr\ praefert MS. Flor. inTroasin v. £98. 
pro 1.116 ovfiivrj. — Vt illis ui6og, Aeschylo dicitur Sscov Gxv- 
yog, Cboeph. v. 1028. Eum. v. 647. Cui sunt ad manum Eu- 
ripidis in mulieres dicta, non mirabitur Iiic dictas fiLGrjfia na- 
Clv, ut ait Aristoph, Ave v. 283- xdg EvQinidy ftsolg xs na- d 
Civ iy&oag. — Viliorum adpellationcs vitiosis tributac multae 
poterunt a quovis colligi: hie ego coniecturam pericli labor, 
ainicis illam quibusdam meis facile aclprobalurus, in Sophoclis 
Pliiloct. v. 924. 

SI TtVQ Gv , XCU TCUV titUlOC 

Eurip. Hippol. N 



194 L. C. V. ADNOTATIONES 

e non nescio quibus illud elegans sit visum; milii Sophocles de- 
disse videtur: 

SI itvQ 6v f Ttumcdrjiict , %ec\ navovqyiag 
JeLvrJQ T£%V7}{i' ey&iGxov* 

Hesych. Hcunalri{Jicc , noiyJXog Iv xcckI<x. Etymolog, p. 657, 
32. Gijuaivsi — %cc\ xov 7ta^7tov7]Qov Gvv ayywola. Hoc sen- 
su vocem nainalfj^a adliibuerunt Aristoph. Av. v. 430. Ae- 
a schrion Samius apud Allien. VIII. p. 335. D. de Demosthene 
Aeschines de falsa leg. p. 33, 20. Luciano T. III. p. 189, 8- 
iunguntur ncancdiqiicc %ai nivadog* 

Vs. 409. — h <5e ysvvcdcov doficov Tod' $Q%£ %7\ldaiGi 
yiyvzG&ai %a%ov."\ In Cod. Pans, ad rsvvai&v adscriptum £v- 
ysv<av, et, pro ylyveGd-ai, hie et alibi satis constanter yivi- 
6&ai, ut ycvmOKELVf pro yiyvcoGxsiv. differentiam ad Plioen. 

b attigi v. 1396. — Differ unt quid em rjo'S-ev et 7\q^axo. Hie, ubi 
paulo ante v. 408- legitur rjg1;az' alcyyvsiv Xiyrj, de muliere 
quae prima violare coepit castitatem lecti legiiimi, ?)o££ yiyvt- 
G&cu, positum puto pro iyhsxo. quod dici quoque poterat 
n/'iQ^axo yiyveG&ai. Andocides de Pied, p. 20, 42- ovdelg suov 
7]Q%Eto yLvEG&ai. 8vG8cu(iov£6T£Qog. Thucycl. III. c. 18. 6 ynpaiv 
rJQ%sxo yLyvEG&ai. Pro EnoXEu-uoyriGs , Pausanias scribit p. 34- 

c f. 7tol£[ictQ%£LV yo'taxo. — Sententiam Euripidis explanavit 
pluribus Seneca Hippol. v. 204 — 214. illic, praeter cetera, 

Cur in penales rarius tenues suhit 
Haec delicatas eligens pesiis domos? 
Cur sancta parvis habitat in ieciis Venus , 
JMediumque sanos vulgus affectus tenet ? 

d Vs. 415» A'l nmg nox', ro SiGnoivct novxia Kvnoi , Bli- 

novGiv ug ngoGana xcov ^vvevvsx(ov. ] Eleganter Hacinii 
Phaedra; 

Je ne suis point de ses j-emmes hardies, 
Qui, goutant dans le crime une tranquille paix , 
Ont scil se faire un front qui ne vougit jamais. — 

Vt Euripidis et Sophoclis plurimos, lios etiam duo versus in- 
e seruit suae fabellae, qui dicitur Eustaihius de Ism. Amor. X. 
p. 373- mutata prima vocula in 'Si nwg nox\ co — Ex veteri- 
bus Euripidea transtulit in adulteros Xenarchus in Pentathlo 
apud Athen. XIII. p. 569. C. D. ' Ae\ dh TEXQEaaivovxa nai qjo- 
fiov{i£vov , dsdioxa (x 3 ) ev xfj %eiq\ xyjv xpvyriv s%ov — Ta nag 
nox (Leg. k'%ov&', 02 ncog nox',) w 6 sGnoiva novxia Kvnoig, 



IN EVJRIPIDIS HJPPOLYTVxM. 195 

Bivsiv Svvavzai, zcov dgctxovTFicov vopcov Onorav avanvrj6&(n~ 
61 7tQ06y.vvovusvoi. ultimum illud nooazwovfievoi dum quis209 
nobis explicet, suspicari liceat scripsisse Xenarchum eius loco a 
TtciQctTiXoviiEVOi, depilandi : jiaoctZLXovfiai dat IMenander Aiken. 
IV. p. 166- A. Has literas tractantibus notura est, qua poena 
vulgo saevierint Athenis in adulteros mariti: Aristoph. Plut. 
v. 168. 

c O 6' akovg ys poi%og 6ia 6s nov TzaoaziXXszai, 
scripseratne forsan? 

diet 6s y ov TcaqaziXXszai. h 

nam turpem istam poenam grandi pecunia redimere poterant 
divites: Schol. edog i\v zov aXovza iioi%uag TtaQccxiXXsGd-ca , %va 
dovg (legendum arbitror, iuv (jl?] dovg) agyvoiov noivr\v Xvd-fj. 
— Iunguntur tJ gafpavidcoaig et 7tttQctriXu,og in Aristoph. Nub. 
v. 1079. explicuit Is. Vossius ad Catull. p. 41. utramque me- 
morat et Lucianus T. III. p. 331 , 15. ubi versus Iatet Comici; c 
p. 384, 22. 7t(XQCixdX6u,Evog zu TtQcSza mutari non debet: hoc 
intelligitur p. 440, 10. per za aXaiiaza ETza&zg. apud Plautum 
Poen. IV, If, 40. Facio , quod manifesto moechi haud ferme 
soIent f — Refer o vasa salva. JVIarito cjuidem etiam Athenis 
impune licebat moechum , quem iUe vocat manifest avium , ob- 
truncare; huius etiam caedis impunitas legibus fuit concessa; d 
(cum lege ap. Demosth. c. Aristocr. p. 410, 70. comparandus 
est Plato de LL. IX. p. 874- C.) non autem, quod vulgo sta- 
tuitur, mors adulterio publice poena fuit constituta: non om- 
nes hac in parte errores Sam. Petiti LL. Att. VI. T. IV. corre- 
xit Jo. Taylor Lect. Lys. c. XI. Uterque verba Xenarchi pro- 
tulit ut vulgantur. 

Vs. 417. Ovds Ckozov q)qi6Gov6L rov 1-vvEQyazrjv , Tiosu.- e 
va x* oikcov (tt?J note cp&oyyriv acp-rj-] Racinii Phaedra: 

lime semble dcjaque ces murs , que ces voutes 
Vont prendre la parole , etc. 

In his zsoapvu praebet Ed. prima Flor. utramque in hac voce 
scriptionem obtinere monuit G. Arnaldus in Miscell. Obs. VI. a 
p. 595- — Hos duo versus Lucianus adhibuit Adversus In- 
doct. T. III. p. 123. ubi de Phaedra, tanquam dramatis nomi- 
ne, ne cogitari quidem debebat. Grotio cum vicinis eleganter 
versos in Exc. p. 210. MuretusV. L. II. c. 17. cum Ciceronis 
loco comparavit hinc expresso. Praeivit in his Aeschylus Eu- 
ripidi; qui in eius Agam. praefatur speculator, Clytaemnestrae b 
verbis obscuris designat aduUerium v. 36. 

N 2 



196 L. C. V. ADNOTATIONES 

Toe 5' alia Giyco' Bovg ml ylcoo-Grj piyag 
Bipynzv olxog 8' avxog , si q>$oyy}]v lufioi, 
SctweGtctv' av XiJ~si£v. 

Vs. 419- r Jijaag yaQ at;TO tovt anoY,xzivn~^ Hoc cum 
Musgravio recepi, et paulo post, Vs. 421. ilev&BQOi, pro 

c vulgaris aTtOKTBvu et gtotf^cog * in Lis accedebant ad alios Co- 
dices Flor. et Paris, in illo tamen scriptum erat arcoxxelvai. Al- 
terum nisi spectatissimi praeberent Codices, non primus mu- 
tassem lectionem vulgatam, all' slsv&sgcog, JJaQg r vaia ftallov- 
T££, ofoolev Ttoliv Kleivaiv 'A&rjVtoV — (xrjXQog ovvsx svxls- 
£t£, sed quae decet ingenuos libertate loquendi jiorentes inco- 

d Ixint urhem nohilcm A.tlienarum , materna quoque lau.de clari. 
prjoog ovvbk est eximie matrem quod atiinet. 

Vs. 424- AovloZ yaQ ccvSqc, %av &ga6vG7zlaiv6g Tig r\, 
"Otciv h)VEi8rj /x^too? ij naxgog nana- ] Quando Pigct pater num. 
vomen mater num. pudet Frofari, quod Orestes dicebat Pacuvii. 
Racinii Phaedra : 

Le crime d'une Blere est un pesant fardcau. 

e Praeter hos , sequentes etiam quatuor exhibet Stobaeus in Tit. 

negl Svcyevdag p. 501 , 12. Grotius et in Excerptis et in Flo- 

rileg. p. 365- — Duo, quos adscripsi, adliibet Plutarch, de 

Educ. p. 1. C. et de Poet. Aud. p. 28- C. eorumque sententiam 

collaudat. Diogenis La'criii Bion , IV, 51. ti)v 8vG{i£v£iav tco- 

210 viioov elsyuv slvai 6vvowov xfj 7iaggr}6ia m Aovlol yaQ avSga 

a vJav &Qa6vGro^i6g xig r\. illic viri Docti versum quidem se legis- 

se apud Plutarchum , in quo &Quav(5Ttlctyyyog scriberetur ; ex 

Euripidis sumturn Hippolyto non recordabantur. — Spectat 

verbum Aovlol paulo ante memoratam nagg^aiav. Civibus 

omnibus aequalis Athenis dicendi libertas inquilinis erat negata: 

rid Zenob. Cent. V. Prov. 95. Servis natura quoque deerat: 

1) vellem noster scripsisset in Plioeniss. v. 395. 

Aovlov xoS' ELTiag, ovx %%uv 7taQQ7i6lav. 

Servi plures evaserunt aliarum eliam rerum peritissijni , et 
fuere philosoplii ; servum oratorem fuisse negat Longinus in 
excellenti parte ultima libelli sui %. " T. p. 230. propter to 
cc7ia§$r)6La6T0V' illic plura sequuntur; de bis quaedam, alia 
c multa dedit Th. Gaiakerus ad M.Antonini XI, 30. ubi qui pro- 
stat senarius videtur Euripidis y Aovlog TiscpvKag, ov (iix£6xl 
(Tot loyov. 

Vs. 426. Movov de xovxo <pa6* ct(.ullct6&(u /5/ra, rvafifjv 
Swaienf xayadrjv , ora> naQ'fj.] Diversissimis haec interpreta- 



IN EVHIPIDIS HXPPOLYTVM. 197 

mentis vexantur in Scholiis, ab iUo quidem imjierite admo- 
dum, qui JMcnandri versus adscripsit, ab Lac sententia pror- 
sus alienos : illos praebet sincere scriptos Gesneri Siobaeus p. d 
565, 48. 9- — Interpretes recentiores incntem mini videnlur 
Euripidis expressisse, quos inter eminens Grotius in Stob. 
p. 364. 

Lnum sed ajunt esse par vitae bonum , 
Cum rectus animus nil sibi conscit mali. 

egregie quoque JR. P. Brumoy , On a raison de le dire, Vhon— 
neur solide et Jonde sur la vertu est plus prccieuoc que la vie, — e 
Vitiosas aliquot lectiones dat in his Codex Flor. infra ponen- 
das; Stobaeus Trincavclli, et Codex Stobaei MS. JVLovov tie 
cpctGL xovd" a[iilXaod , ai fttco — et oxav TcccQrj' boc babet Ed. 
quoque Gesn. et Grotii. — Paulo insolentior bic verborura 
struclura forte A'idebitur: sic collocata neminem offenderent: 
Tvw\xr[V de biv.aiav YMyad-t)v , fxovov rovro, cpaa\v a{.uXka6d-at a 
(tw xovxov) (jlco, oxu) TzaQrj. Animum vero iustum et bonum, 
unumJioc vere dicunt cum eius, cui adfuerit , vita posse corn- 
par ari , vel cerlare: sive dicas in tali sententia cciiilXdod-cti, -seu 
igifeiv, nihil interest: sed boc iUo frequentius in talibus ad- 
bibetur: Dionys. Perieges. v. 757- Keivoig ourt %zv zqyov aoa- 
yvuow ioicsisv. earn in rem scripta quaedam leguntur ad He- 
rodot. P. 395. b 

Vs. 428- Kay.ovg Se ■9-^/twv 8"E,icpr}v', orav zvyrj IlQOG&Hg 
xuxotcxqov , uOxs TtagQ-ivog via Xgovog] Grotius: Ingenia sed 
perversa rimatrix dies Uclcxit, instar virginis speculum admo- 
vens. In liunc ego versum vulgalas ante lectiones revocavi, 
quas dabat et Florent. Codex: nQO&sig erat in Paris, aliisque 
Blusgravii; in illo quoque nagd-ivia via' In Edit. Trincavclli c 
fc'loril. Stob. versus sic scribitur, ngoa&elg y.axoTtxgov wtfrs 
Ttagftivu) via. Xgovog bic mibi cum puclla virgine comparari 
videbatur: ut baec speculum inspiciens formam sibimet ipsa 
suain indie at, .sic tempus, omnia patefaciens , etiam diu sub 
persona tectos malos tandem omnibus velut in speculo dure 
manifestat: oxav zvyn IIgo6de\g , sive otav 7tgo6&ij xaxortxoov. d 
Athenaeo teste X. p. 427. F, Periandro Pittucus nagyvsi fir} 
ps&vCKE6d-ai, — 2V, eq)7] } pr) yvcood-fjg olog tov xvyyuvug, all 
ov% ot,og TcooOTtoifi' KdxorcxQov (yap) nuovg yaixog iox , oivog 
dt vov. bic Aeschyli senarius est Stobaei Florileg. T. XV FIT, 
|>. 164 j !• Acs for mac speculum est , f itium mentis; ut rede 
Gesner. vid. III. E. Spanhcm. in Callim. h. Lav. Pall. V. 21. 
In liunc sensum tempus, malorum vclnli y.azoTtxgov , Iwrum e 
certe flagilia dat inLuenda veiut in speculo: 



198 t. C. V. ADNOTATIO.MS 

Ov'A I'guv iieL^cqv QaGctvog %qovov ovdsvog SQyov, 
"Og %a\ vjzo csxiavoig ccvdoog ede^e voov. 

inccrti (videtur Theognidis) dictum dat Slobaeus in Eclog. 
Pliys. I. c. XI. 71£q\ %qovov ■ ubi plurima sunt in hanc senten- 
tiam, quam praesertim Tragici frequentant, Aeschyl. Prom. 
211 v. 950. Soph. Oed. T. v, 622. Xgovog dixcuov avdoa dtiy.vv6iv 
a fiovog' Euripides WMc apud Stobaeum , Ovz h'axu itoaxxovxag 
ti poyd^Qov lad'slv' O'i-v fihSKEi yao 6 %oovog 9 6g rot navd 
6q5. Comparat Clem. Alex. Strom. VI. p. 742, 2. Euripidis 
ex Alexandra versus , 

Xgovog §s dslt-eiG 3 ' co XEz^QLCp iux&cqv 
™H %Qrj6rov ovtu yvcQGonat, 66 y rj %ay.6v ■ 

b cum his ex Sophoclis Hipponoo 7 

ITgog Tctvza xqvtcts aridiv cog 6 navQ- ogcov , 

Kdl TtCXVX CCKOVCOV , 7VCXVX CtVU7lXV66£l %QOVOg. 

neque omissos Stohaeo, versus istos Sophoclis prudentissimi 
poetarum in ore esse habendos dicebat Peregrinus A. Gellii N. 
A. XII. c. XL — Euripidea J. N. Loensis Misc. Epipliyll. VII. 
c c. 22. spectasse putat Terentium ista scribentem , Jnspicere 
tanquam in speculum vitas omnium Jubeo. Plato de LL. X. 
p. 905. B. cog iv xaxoTtxooig, avxcov xcdg TtQcx^ediv , tjyr/tfw v.u- 
ftecoQaxivai, xrjv navxcov upiXsicxv dscov- talia dantur Ciccronis, 
et aliorum plura. 

Vs. 431. — to 6coq>gov cog ccTtavxctyov xctlov , Ka\ Sotav 
d icj&lijv iv figoxotg xofu&rcu] hi duobus Codd. et apud Sio- 
baeum est anavxayf] , ut saepius in libris scriptis permutantur 
Ttai'Taifj et •nuvxci'fov ' a\Xcc%fj et cxXXayov' in quiete formae 
potius in ov adbibentur; illae in rj desinentes, ubi motus in- 
dicatur. — Sed pro zouLfexcu speciosam sane lectionem ex 
Codicibus oblulit Musgravius KaoTii&xctt , quam praebent et- 
iam Flor. et Paris. Duo me retinuerunt, quominus illud in 
e con text urn receperim; primum, quod alterum in suis Codici- 
bus iuveiierimt Stobaeus , quique babetur Gregor. Nazianz. 
Duo Inversus sunt apud Stobaeum T. V. p. 63, 50. Grot. p. 37. 
a! que illic est y.o^i^sxai. In dramate Xq. 17. ubi sibi Maria 
laudes contribuit Andromacbes ex Euripidis Troasin v. 640 — 
651. bine petiti duo versus istis leguntur interiecti 547, 8- 

a To tjcowQovFiv iv TtcxGtv elSvV cog xccXov , 

Kcd do$av £6&Xt}v Ttcivxw/pv aoiu'^rot. 

Praeicrea Kaojtuvodai quibusvis Scriptoribus Atticis etiam son- 



IN EVRJP1DJS HIPPOLYTVM. 199 

su figurato frequentatur, sed, KccQTtlfeG&ai qui adhibuerit, ex 
■\oteribus unuin dederis et alteram. Pollux IX, 149. to xccq- 
TtovG&ui Jccu KaQitlo ao&ai &ovY.vbibi]g Xzyu. illud bis mini- 
mum , hoc in Thucydideis non inveni: Aeschylus VII. C. 
Theb. v, 607- "Axi]g ccgovga ftdvaxov IxxaoitiQcxai. Hoc aptis- b 
sliiiuru, sed usu minus tritum, si posuerat in Ed. prima Tra- 
gicus, poLuit ob istam rationem in secmida mutari. Quod 
Poetis veteribus erat yj.iog et %vdog doiod-ai, id receniioribus 
-.rat duzuv xofd^eGdvci, laudem vel gloriam reportare: viri iu- 
sti iuxta Platonem de Hep. X. p. 613. C. ttocc xo riXog — tou 
fiiov xd dd-Xa naoa xcov dvd-oconoiv cpigovxai. Euripidi to 0cu- c 
(poov, ditavxayov kuXqv , Km oo'Zctv e6d-Xr\v iv fiooxolg y.ofil^s* 
rca. In L, IV. Maccab. IX, 8- ubi vulgatur xd xrjg dosxfjg 
adXct oI'gojxev, legitur in Cod. Paris. vo[u£6{isd-a. scribendum 
Aidetur xofutfofictte. 

Vs. 433- Aioxcoiv \ suoi xoi] Vitiosum est in Cod. Flor. 
iaol xe' quod ne cui videatur in spot ye mutandum, faciet hoc d 
Soph. Antig. v. 284. "Avci* ejjlol rot, rtnlii quidem. — Vs. 435. 
Nvv 5' kvvoov\i(U cpavXog ov6ct, Nunc errorem meum agnosco : 
sive enim dicatur, me am ego nunc, q)avX6xy\xci, simpliciiatem 
et imperitiairij {lavftdvco' seu qxxvXog ov6a {lav&ccvco , vel oora, 
vel alad-dvo^ca, yiyvcoaxco, vel evvoov{icti , nihil interest ; istis 
enim, aliisque similibus verbis , sic adiungi solent participia. 

Vs. 435. — Kdv pQoxoig Al devxeocd Ttcog cpoovxiSsg ao- e 
qpcoTfoat] 3Non in nobis tanlum Ji-uges consumere natis ; sed et 
Homeri &eo\ apftaoxoi sic saepe loquuntur, ut postcviores eo— 
rum cogitailoncs prioribus sapicntiores videridebeant: vid.litt- 
siath. in II. B. p. 124, 31. p. 148, 6. memor huius Euripidis 
versus pro verbialis , quern non in Hippolyto tantum sed et in 212 
Cressis suis posuisse Tragicum liquet ex Alhen. XIV. p. 640- a 
B. Versus a me possent plurimi proferri, quos, vel totidem 
Uteris scriptos, vel leviter imnmtatos, in drversis Tragoediis 
adhibueritJTun/jaZcs eosdem ; ut mirari quispossit cur de unico 
versu Scholiastes id adnotaverit in Medea, v. 693- ledum d- 
iam in Peliasin. — JSon Euripidis hunc senarium, sed eiusdem 
sententiae proverbium Aevteqcov djXSLVovav, attingentes Zenob. h 
Cetit. Ilf, 15. et Diogenianus IV, 15- a sacris ductum narrant; 
in quibus, si primis hostiis caesis Deos propitiare non pote- 
rant consulentes , in illarum locum succedebant succidaneae 
Romania dictae; quibus Dii , sacerdotes certe, placabantur: 
vid. A. Gcllius N, A. IV r . c. VI. cl Erasmus in Adag. Poslerio- 
>ibus mcUoribus. r 



e- 



200 h. C. V: ADNOTATIONES 

Vs. 438. — oQycu 5' el'g 0' ItizGx'YptyVLV Oec~s] In Paris 
Cod. repertum, zX <j' aneox-rjiijccv. mihi sl'g g' ccTteGx^jjav 
nuinum videtur. Non quidem negem, alteram etiam adhibi- 
tum in similibus dictis, sed hoc arbitror accoinmodatius. Eul- 
men Gxr\7txbg dicebatur: de Clear cho Heracleae tyramio non 

d scripserat Plutarch. T. If. p. 338- B. GxijitxQov , sed gxtjtcxuv 
icpoQH' ut igneum fovis telum gestare videretur; nam et filio— 
rum quemdam dici voluit KsQavvov. De Demosthene dixit 
Longinus jr. r 'T. XII, 6. xci'mdv xs a\ia xa\ diaoTtccfZoov gxy\7zxv> 
Ttvt TtaQELKCifcow* c(V 9 rj xzQavvm' ubi docte Clar. Ruhn/cenius 
corrigit, 7] ' %ei{ia()Q(p. videri quoque potuerat 11a turn xeoccvva) 

e ex interpretamento vocis Gxv\7cxai • cuius utramque vim respe- 
xit Longinus; alteram attigit III. Ez. Spanhem. in Julian. Or. 
I. p. 227. Hinc verba 'sItiogxtjiIkxi , 'EvGxrjipca, KuxaGxrjil>ai, 
3 EyxaxaG 'y.TJijj at , de fulmine emisso proprie adhibita, transfe- 
ruutur ad mala quae vis graviora divinitus ex improviso ful mi- 
nis instar immissa, vel in aliquem irruentia cum impetu; du- 
plex eiiim liorum quoque verborum est potestas. Cornuius de 

a N. D. p. J.80. 01 KEQCtVVOl EKeZ&cV (oVQCtVO&Ev) XaiCiGXljTCXOVGL 

propriam vim communivit in transcursu Ti. H. in Lucian. 
Timon. p. 102- Non lupiter tantum zyxaxuGXTJtycu fiilog xe- 
Qavvoij ' sed et malum ingruens vi neutra dicitur xaxaGxijifjcay 
et iyxaxaGxrc^ai. Thucyd. II. c. 47. pesiisiam ante fcrebatur 
TtollaioGz zyxaxaGxilipai' — ( c. 48-) h ds xr\v A&rjvcdcov tcv- 
hv e£,(X7iivcdcQg ivsTieGc' Lucretius VI, 1141. Incubuit ianclcin 

b populo Pandionis. ex Euripide , Aristoph. Athenaei IV. p. 154- 
E.'Eg OidiTtov 5h Ttalds — " AQY\g xuxegxt]^ ' ad ista vid. Ca- 
saubon. p. 280, 50. activa vi ponitur in Eurip. Med. v. 94- 
Nostrum sic ajtoGxijtycu adliibitum monstraufc Wesselingio 110- 
tata in Diodor. Sic. I. p. 81; 75- atque ita forsan Aeschylus 
posuerat aTCzGxtppzv Pers. v. 741- ut scripsit v. 514- Kocxaiv, 

c a UaQGaig iyxctxiGXYjipsv '&c6g. Eurip. Hippol. v. 1418- non 
inultae Veneris ' Ogyctl xctxaGxiJTtxovGiv zlg to Gov Sificcg. ut no- 
stro versu, o'oyal d"' ng c' arceGxtpljav •d'sccg' in ie Veneris in- 
vasit ira. apud Herodot. Vll. P. 513, 78- t'? — xa (jbeyiGxa — 
xa xoictvx' aTcoGX7]7tXcL piXri' in aliis erat Codd. iiiLGx^Ttxei. 
Heliodor. VII. p. 346. y 'AQGaxfjg ctvict scat (.lavict Fig ipe ajto- 
Gxrjtysi. II. p. 103- oftfta Kqovlov elg xov olxov iviGxt]ip£. Al- 

d ciphron. I. Ep. Xfll. no&ev — dg ahia §vGxr)vov — h'gcog 
svsGx'i'jifJs. miseram quoque Pliaedram qui invaserat amor gm- 



viier urgebat incuvtbens. 



Vs5 439. 'EQccg ' xl xovxo dav^ei; Gvv nolloig (Sjjotwi'. 
/l«'.T£tr' FQcoxog ovvsxct tyvfflv o'^Etg,-] .In loco perelegante, 



I JN EVrllPIDlS HIPPOLYTVM. 201 

quern cum centenis ex Hippolylo Raciniits in Phaedra sua Gal- 
iica expressit imitando, cepit etiam vim vocis I'neixa inservien- 
tis , aeque ac elta, interrogationi quam exprimit indignation e 
alcpie adeone propter am o rem vitam tuam pessumdabis? Hue 
spectabant Eustalhius dc Amor. Ism. Ilf. p. 73. 6 5' , ovSsv 
y.aivov y <pt]o\ , Ttircovdag' soag' ov povog, aXXa gvv noXXoig 
(jqoxcov. et Heliodori Calasiris ad Charicleam IV. p. 180. Gv 
[isv iG&i (xri \jlqv7\ to Tta&og vrcoGxaGa, aXXa Gvv noXXcdg — 
xmv xa aXXcc Gojcpoovcov * (.dyiGxog yao deoov 6"Eocdg. Elegan-213 
lia certat cum Euripideis hoc Herodotci Demarati ad matrem a 
VI. c. 68. ov — yc\o , el 7CZTZoir\%ag xi xcov Xeyopivcov , (iovvi] 
dt) TtETVOirjxag , (isxa TtoXXicov 6s. quae usitaia consolatio saepe 
prodesse videbatur Ciceroni Tusc. III. c. 33- — In Hippol. 
Senccae Nutrix v. 256. — dignam ob hoc vita reor , Quod 
esse lemct autumas dignam nece* 

Vs. 441. Ovz voce y' ov Set xolg igcoGixav itsXag" Oaoi rs h 
{iSXXovo* , el decveiv auzovg yoecov.] Versum sine controversia 
vitiosum emendare conahatur vir Doctus legendo, Ovz a.oa 
vov del' quo sensu hoc accipi voluerit iatel : suam Reis'kius 
coniecturam, ni fallor, dudum reiecit: nihil dicara de Heaihii 
Iectione, Ovz aoa y £v"%£i xolg' nee de Latinis adiecvis. Ovz 
aoa <5ctvov venit in mentem Clar. IMusgravio , cui m'eam me c 
s])ero coniecluram adprobaturuin. Primum illius praebent 
Codd. Flor. etiam et Paris. Ovz' agu ' Rectum est Ov xz — 
"' ' Ogoi x£. JDeinde ad viliosas literas in Scholiis adscriptae sunt 
interpretationes, ov XvglxeXeZ, ov GviicpEQEi, (xolg xcov nXrjolov 
io&oi y.ctl o6ol {ieXXovglv iouv.) INemo diffitebitur sententiam 
ista praebere valde commodam, si verbum detur Euripidcum, 
ad quod respondeant. Illud mini videor detexissej Sophocli d 
adhibitum et Euripidi, Aviu Sic itaque versum corrigo : 

Ov x ccga Xvu xolg iocaGi xcov nsXag 
c 'Ogov xs (iiU.ov6 9 n ftavuv avxovg %qecov. 

Non profecto conducit amor et nunc alios amantibus et olim 
amaturisj si vitae mercede sit ipsis redimendus. Antcquam de- ° 
claretur aliunde sententia, verbum Avu adfirinaudum est: 
Sophocles Oed. T. v. 324. cpQovEiv cog dsivov , kvd-a t u?/ xtXi] 
Avel cpQovovvzi' sic semel dixit 6iuXzXvii£vcog , pro XvgixeXeI , 
[Pholius Lex. MS, AvelvxeXtj, ilvxl xov XvGixzXeXv.) alibi sim- 
plex Aveij Hesychio quoque per XvgixeXeI rcddilum j in Elo<\ 
v. 1011. ubi in Scholiis etiam est ov XvGixeXu rjplv, Euripides 
Medea e v. 565. 

Goi xe yao neddcov xi (5a, a 



202 U C. V. AD NOT ATI ONES 

'Eaoi te Xvei tolci peklovaiv xkv.voig 
Ta £(ovx ovrJGui. 

ibid. v. 1362. Zacp* IWi, kvsi d' (L. kveiv) akyog, vjv tfv 
fi't] 'yyskuc. in Scholiis legitur kvGwskei poi to ukyog. in Al- 
cest. v. 627* 

cpr\n\ TOiovrovg ycc^ivovg 

AvElV §Q0T0L6W. 

h Ex Diphili Mercatore liaec habet Athenaeus VI. p. 227* F. — 
scorv per oveiav £%ri 'Hg at 710060801 kvovGv Tccvakco^ittxcc. Gro- 
iius in Exc. p. 786. si reditus hahet Qui possint taniis suppe— 
ditare sumtibus: liinc et aliunde monstrari posset, qua via 
Avsw venerit in earn alteram significandi vim, nisi iam egregia 

c quaedam notasset Andr. Dounaeus Praelect. in Demosth. p. 43, 
44. — - lam vero sententia subtilis Euripidea non uno milii 
modo videtur explanari posse ; sive sic illam efferas , Nimia 
profecto mercede } vel , nimis magno constabit amantibus , si 
morte sit amor redimendus : seu liac illam exprimas ratione; 
JSon est amor prof ecto tanti, ut pretiosae vitae dispendio cui— 
quam placere , vel emendus videri queat • res eodem redibil. 

d Haec Euripidis cogitabat , opinor, Ovidius ista scribens Amor. 
II. El. V. 1, 

Nullus amor tanti est* {abeas pharetrate Cupido,) 
Ut mihi sint toiies maxima voia mori. 

Ov% uoa kvu y il ftavslv ips %qsg>v 'Eq&vt*. Et apud ilium 
et apud alios Poetas Latinos reperitur iliud non tanti est, ov 

e lv£t>, sive ov kvGixzku ' Non iamen hoc tanti est. — non est , 
clamabat , tibia tanti. — Virgil. Aen. Ill, 453. — ne qua 
morae fuerint dispendia tanti, — (456) Quia adeas vatem. 
Calpum. Eel. V, 36. — nee sint compendia tanti , Destruat ut 
niveos etc. Claudian. in Ruffm. II, 249- — non est victoria 
tanti, Ut videar vicisse mihi. — In ipso calore non mirum est 
Slialiter saepe loquutos amentes: Propertius: III. El. XIV, 21. 

a Quod si certa meos sequerentur funera casus, Talis (scribi ma- 
lim, Tali) mors pretio vel sit cmenda mihi: Pausanias VII. 
p. 572- init. {iovco (imo ^iovov) yao drj ccv&QiOTZG) ipvpjg i6ziv 
ccvxa§Lov Katood'caGai xwet EQaOd-evtct. 

Vs. 443. KvrcQig yoco ov cpoQVjrov , ijv nokkvi Qvifi.] Quod, 

b oblatutn a Stobaeo, multo clegantius vulgato cpoQrjrog ISlarh- 

lando videbatur, hoe, omnibus elegantiarum speclatoribus 

quia sic visum iri iudicabam , in contextum recepi. In quem 

iola ruii Venus, huic ilia videtur iniolcrandum quid, dipOQifjzov 



IN EV1UP1D1S HIPPOLYTVM. 205 

sive avvnofiovrjzoV' Euripidei versus memor Horaiius Carm. 
I. Od. XIX, 9. 

In me tota ruens Venus 

Cypron deseruit. 

In ilium tota Venus ruebat 5 qui dici quoque potuit in amorem, c 
sive venerem Glycerae totus ruere : ut 

puer Idas et puer Alcon, 
In Donaces venerem furiat a mente ruehant, 

Nemesiano Eel. II, 3. Miq§' eg e'gcoTct yvvamog aitag gsvGijg 
axa&txvov, Phocylides v. 181. Sed in quern tota ruit Venus, 
hunc Veneris etiani puer ex omni parte premit : d 

ex omni me pi emit ille Deus , 
Propert. III. El. XX, 6. Amator ap. Achill. Tat. I. p. 33. v 
(pSQto zr\v dviuv ' oXog yvg pot 7iQo6E7iE6EV o"Eg(og. Xenoph. 
Ephes. p. 6. &edg ccpodgozegog ctvzco evey.Eito, Tibullus II. 
EL I, 79. 

Ah miseri , quos hie graviter Deus urget • at ille e 

Felix , cui placidus leniter afflat Amor. 

hie amorum Deam experitur moderatam y (xEtolav 'Acpgodlxav , 
i\\i 71 o\h)v , multam, tot am , nimiam , atque ex omni parte 
prementem: sic opponuntur ista : Eurip. Helenae v. 11 H. 
Kovqr\ zJicovrjg Kvtcui, — El 6° riG&a iisxgia, raXXa y* vjdiazii a 
&sn v nicpvwxg avd-g<07toi<5iv. Ipliig. in Aul. v. 542. Maxagsg, 
oi u-tzgiag &eov — pz-czGyov. paulo post v. 556. Kal fisTsxoifu 
Tag'AcpQoSixag, ILoXXav r' aTtodsiiiav conf. Med. v. 627 — 632. 
In Arisioph. Ranis v. 1077. neganti Euripidi quicquam in Ae- 
schylo fuisse Veneris, respondet ille: 

Mfj§s y 9 ETpsiilj 
9 AX\' em Col zoi jcgI xolg 6oi6iv tzoXXtj tcoXXov 'tci- b 
xad-oizo. 

Animantibus , quibus vehemens inest procreandi libido , dici- 
tur Oppiano inesse Tgwyvg h'gag, 7toXXr\ r 'Arpoodirij, sive 
tcoXh) Kv&SQEia, K. Ii."l87. III. 146. f A. I. 499. noXh) yag 
ev ii'&v6iv Hex 'Acpgodlrrj. Quae de hoc usu vocis noXvg dici 
possent mitto, ne me nimis diu detineat ille mult us fluens ora- 
tor Philippi Python Byzanlius , cui solus Athenis obloqui po- c 
terat Demosthenes ftgutivvoiiEvri) %a\ tioXXio geovu , ipso teste 
Demosthenc p. 162. §. 246- Dvxrcovog nomen in xvyoivog male 
mutatum e&t in Schol. in Arisioph. Eq. v. 523. Benilcjo in Ho- 
ml. Serin. I. Eel. VJI, 28- \nncivit Lambinus. 



204 h. C. V. ADNOTATIONES 

Vs. 444. "H rov psv emqv&' qSvyrj fiexsQiExai, °Ov 6' av 

d nEQiGGov %a\ cpoovovvft* Evorj (isya , Tovxov — JcaO-vjSpttfe ] 
Haec et vicina Stohacus praebet Tit. LXI. p. 386, 36. Grot. 
239. quamque leclionem Ed. Trincavelli, ■rjxovd'' rJGviij per. 
eamdem hie dant Codd. Paris, et Flor. liic vitiosam in sequente 
quoque v. lectionem, %al 6aq)QOVovv&' evqi] (i. cui suam Is. 
Vossius adiecerat coniecturam legentis, "Ov d' av tceqlGGov 
CcocpQOVElv &' svqy) fiiya. frustra quoque Gesner. av posuerat in 

e margine Stohaei: bene iunguntur, "Ov 8' av evqt]' qui verbi 
modus voculam istam monstrat legitimam : ceterae quoque vul- 
gatae lectiones sunt sincerae, in isto quoque versu, "Ov d' av 
TtEQiGGov %ai (pqovovvd' Evorjiiiya' quern vero supra modum in- 
venerit ilia superb urn sibique reluctantem : liic nEQiGGa. legitur 
apud Stobacum , et TCEQiGGa cpaovEiv et tzeqiggo. 7t(jaG6Eiv sunt 
215usitatae phrases: sed hie illud minus conveuit; ubi nEQiGGog , 

a ut infra positum v. 948- ilium notat qui in anion's contemtu 
modum excedit: [isya cpQOVEiv, superbire , Tragicis etiam est 
in usu. Superbe sibi reluctantem trahit Venus nolentem; be- 
nigna prosequitur TJavpi, leniter , rov £ 7 iK0Vxa, cedentem sibi: 
hominibus non indignum eXksiv ^eIeeGGlv eqcoxcov iudicabat in 
Antholog. Philippics IV. c. XII. ep. 64. Huius ego verbi par- 

b ticipium Eixovxa pro Nmavxa restituendum suspicor in Euri- 
pidis Suppl. v. 694. ubi humani quid passus est vir Exinrius; 
neque emm Graece dixeris Nikevxu pro vwy\%evxci, — Partim 
nostrae similis Euripidis est ex Dictye sententia ap, Siobaeum 
p. 399, 12. 

KvTZQig yag ovds vov&Exov[iivr] %aXdj 
"Av r av §ia'Qr(, (iccllov evxelvelv tpil.il. 

c eadem dedit ex Chrysippo cum simili dicto ex Euripidis Stene- 
boea Galenus de Dogm. Hipp, et Platon. V. p. 282, 45- coni*. 
GataJcer. A. M. P. c. X. p. 524. de araore vehement! vere He- 
liodor. I. p. 48, 33. OQiirjV xoaxovG'qg ijti&V{iiag iia%i] f(iv avxi- 
rvitog ETtixsivsLj Xoyog de eixcqv — rr\v £iovGav cpogav ave- 
GxeiIe. Hoc ad similia quaevis translatum fuit: pulcherriuiam 
torrentis imaginem pinxit Sophocles Antig. v. 723. 

d C OQag 7taQaQQsid'Q0iGi lEifiag^oig oGa 

devdom' VTiELXEt, xlcovag ag EKGcofexai' 
Tec o' dvxixELVovx avxtmoE^v anollvxai. 

F mentis populi rabiem cedondo saepe sedarunt sapientiores. 

Vs. 446. Tovxov XafiovGa, nag SoxEig, xa&vpQiGEV ; ] Jn 
Edit, prima Stobaei, et in duobus Codd. Stobacani Fioril. Pa- 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 205 

minis, versus sic scrip ti , Tovrov XapovGa, ovzg) nag xa&v- e 
Pqiosv, oninis erat elegantia subkta , quam his usus in Ari- 
stoph. Nub. v. 879- ne Berglerus quidem expressit; dedit enim 
Latina, Hunc arreptum quam duriier trad at? significant au- 
tem , Hunc correptum quibus Mam censes coniumeliis vex are 
solitam? Aov.Eig' Sokeizs' oiei' oieC&e' cum noig vel noaog^ 
iuncta ? sic solent oralionis animandae causa intcrponi, iudice a 
viro Summo ad Lucian. T. I. p. 475. nonnulla dedit Bergler. 
ad Aristopli. Plut. v. 742. egregie Latine redditum Budaeo C. 
L. Gr. p. 1100. Conf. praeterea Euripid. Hoc. v. 1167. Ari- 
stoph. Ran. v. 54. Nub. 1371. Eccles. v. 399. Hue non perti- 
nel ejus versus in Acharn. 12. 

IJcog zovz' egeiGe pot doKug zy\v xctodiuv; 

corrigendus, opinor, b 

Ilcog zovzo GeXgch — . 

apud Athenaeum Araros IV. p. 175- F. AonccGag (corrige, 
sodes, versuin r O 8 ? aoTtaGccg) povavXov sv&vg nag dozeig 
Kovcp&g uv^XXez' ' a veteribus formulam banc quoque sumse- 
re Sopbistae : bine explicandum quod in Alciphronis legitur 
epistola nondum edita: hi fi£V zoi, o (MxXiGxa ijdicog sojccyo^iEV , c 
ftQidccnZvai xal 6eXivcc, y\XUai doxsig •doiSanTvaL 

Vs. 447. Qoiza 5' «v' cl1^eq\ e<Su <5' Iv &aXaG6i<p KXv- 
Scovl KvTtQig] Hinc in Hippol. Seneca v. 331. qua terra salo 
Cingitur alio , quaque actherio Candida mundo sidera currunt, 
Haec regna ( imo leg. Hie regna ) tenet Puer immitis etc. Non 
hue congeram exquisita Poetaruin dicta de Veneris omnipoten- c 
tia , deque vi Anion's superos etiam domantis , quern Orphici 
verc canebant II. LVfl. jcavrcov ocXy'l'dag c%ovza, Al&igog ovqcc- 

l vtovy tiovtov , y&ovog. De multis quoque Sophoclis unicum 
ex cius Pliaedra locum adponam, illius quoque Nutrici, ni fal- 

] lor, in scena tributum: 

"Egcog yua uvdaag ov fiovovg etzeqxezcu, 
Ovb ccv yvvaiYMg' ccXXoc %cu <Q-E(av cevco ( 

Wvyag zaoaGGEi, %an\ tiovtov eq%ezcu. 
Keel zovd' aTCEiQyEiv ovd' o Ttayzouzrig 6&EVEt 
ZEvg , aXX' vtieUei, nal ftiXcov lyvXivEzcti. 

milii quidem omnino Sopboclei colons esse versus videntur, 
quos Sophocli dal: Stobaeus p. 380, 23. Grot, in suo Floril. 
Slob. p. 245- qui tamen in Excerptis (res primos adscribit Eu- 
ripidi p. 435- hunc non dubitanter sequutus Barnes, p. 500. 



206 L- C. V. ADNOTATIONES 

216 quinque versus r etui it ad Euripidis Pliaedratn : cuius hoc no- 
a mine diversum ad Hippolyto veterum nemini lectum fuit dra- 
ma. In nomine Tragici Clcmentem Alex, errasse suspicor 
Strom. VI. p. 745, 20. fllic, et in vetustis Edd. Stobaei, quod 
inonu.it etiam D'Orvillius in Charit. p. 526. recte legitur in 
istorum versnum tertio xctoaGGzi, non %ccqch>osl. Cupidinem 
b XII. Deorum suffrages coelo narrat eiectum Aristophon Aihe- 
naei XII. p. 563. B. hac addita ratione: ' Exaoaxxs xccxeivovg 
yaq ippallcov Gxu6zig, "Ox' i\v psx* avxcSv. 

Vs. 449. "H8 9 iaxlv i] CTtsloovGa , y.u\ SlSovg' eoov] Hie 
versus cum sequente legitur in Erotico Plutarchi p. 756. O. 
huic proxime subiectus, Tyv 8* 'AcpQodlxrjv ov% oow (L. ogag} 

c o6fj ftsog' sed quos huic subiecerat Euripideos Plutarchus, 
illic eorum aliquot excidisse putem , quos plures dant ex per- 
dito dramate continuos Athenaeus XIII. p. 599, 600. Stohaeus 
Eel. Grot. p. 149. — Non ho die hercle credam, Scaligerum 
hoc in versu corrigi voluisse 8l8ov6cc govv. Iiomeri nobis au- 
ctoritate Barnesius tuetur soov. dixisse debuerat govv in tali- 

d bus prorsus esse Tragicis inusitatum ; deinde veterem formam 
vocis sgov, quam Aeolicam esse monent Grammatici, in Atti- 
cis quidem Poetis valde insolentem; in senariis tamen Euripi- 
deis sic aliquoties amorem dictum h'gov, Hippol. v. 337. Iphig. 
in Taur. v. 1172. Ion. v. 1237. Elec. v. 297. Sed ista talia per- 
discere Barnesii, quique metrum didicere nonnulli negligunt. 

e Vs. 451. "0601 (isv ovv — ctvxoix elg\v iv povGaig usL] 

Hue respicit Eustath. in Horn. II. B. p. 198, 30. iv toT, Mtjvlv 
ccsids ftscc , TZQOGVJtcty.ovGxiov to , 8i i[iov , og ccd iv (lovGaig 
£i(ii. o 8rj TtEQi xcjv Ttoirjxav , rj zcov ccnlcog Xoyicov Evgircl8rig 
cpfjal. Hinc flosculum decerpsit Aclianus V. H. IX. c. IV. Po- 
lycrates Samhis iv (Aovccug r(V. horninum literatorum vitam xov 

a iv (lovGcug §iov dixit XII. c. 2. — Proximos de Deorum amo- 
ribus versus adhibucrunt Jos. Scaliger. in Propert. p. 231. et 
Sfeph. Bergler. in Aristoph. JN T ub. v. 1076- Euripicleis V. 456. 
akl' opwg iv ovgcevco NaiovGiv etc. apte quadrant ilia Proper- 
tii fl. EI. XXUl, 90. 

Ipsa Venus, quamvis corruptee libidine WLartis , 
Num minus in coelo semper honesta fuit ? 

b sed etEuripideae nutricismentem explanantEiusdem v. Ill, 1 12. 

Die milii quis potuit lectum servare pudicum? 
Quae Dea cum solo vivere sola Deo ? 

haec etiam in Here. Fur. Thesei v. 1326- de Diis narrala Poetis, 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 207 

Ov XixTocc y' aU.tiXoiCiv , olv ovdiig voiiog* c 

2wi]}paV ', C*A/l 01K0V6 OflCQQ 

QsoEig VTtiocpzv xccg rv%ag f #£Oi 6s /xr/,- 

sic Nutrix de suis Diis Deabusque lioc in loco v. 458- Zxigyovat 

— £viicpoQc7 vlkco^evol' turn ad Phaedram , 2v 8 ovn avshy, 

— Pleraque Nutricis Euripideae facit Oenonen suam dicentem 
Racinius f liaec etiam aptiora: d 

Les Dieux mime , les Dieux de VOlympe habi— 
tans , 
Qui tl'un bruit si lerrihle (pout anient les crimes , 
Ont brute, quelquefois de feux illegitimes. 

Vs. 458. Zrsoyovoi <5', oi^ica , 'B,v^cpoQd vmco[xevoi' Zv e 
#' OV'/. dveh] ; ] Am ore Dii vicii sua sunt* opinor , sorte con- 
tenii; Tu vero victa Deos imitari recusabis? nam in Zv 8' ov% 
avi'E,i] ; supplendum relinquitur vLXCQ[i£vr}. In Eur. Phoen. v. 
550. Zv 8' ov'A dvit-r) etc. quaedam adscripta sunt. — In Cod. 
Flor. pro '£,v\iL<pOQy , legitur ^v^icpogag vLKcofievoi' et est in Ae- 
schyli Supp], v. 1013. 1[a.eqov viy.co^Evog' in Eurip. Heraclid. 
v. 234. rrjg xv%v\g vr/.aixivriv. Xgr^iarcov VLKCOfiiva) in Euri— 217 
pidis versu apud Slobaeum p. 511.43. sed alterum hie prae- a 
stat, lectumque conditori fuisse dramatis Xq. H. monstrant 
verss. 722, 739, 1064- Hie vero %vpcpooix posuit Tragicus, 
ut et ad 6Tsqyov6i referri posset , et ad vikco(jlevol. Praeterea 
libentius in talibus istum Tragici casum mihi videntur adhi- 
buisse; secundum, quum ab hoc illove victos dicerent. Dice- b 
retur Phaedra f IktzoXvtov vi'/,a)[ievr] suppressa praepositione 
vno , sed vlkco^evh] eqcotl' xazoig' £v(icpoQa' tjdovij. Huius 
exempla constructionis praebebunt Euripides Hec. 332. Med. 
1077. 1195. And. 917. Auges v. 8. Soph. Elec. 1284. Alius 
Eurip. Hec. v. 1259. yvvatnvg rja6co[.iEvog' Ale. 697. Med. 315. 
xqsi606vcqv vmuu,zvoi. Troas. 23. vizafiai yug 'Agyslag &cOv 
(&sag MS. Y' Hong. Soph. Aj. v. 1370- apud Slobaeum p. 240, 9. c 
Huius etiam ulriusque structurae praebent exempla Historic! 
et Oratores Attici. 

Vs. 461. si (u?) zovgdi ys Gxeg'^ig vofiovg ] Ex uno Codice 
receptum Gzig'^Eig, pro azigyEig , adfirmubit Flor. — Paulo 
ante vs. 459. pro inl (jrjzolg , imggijzrig efat in Flor. Scriptuui 
forte fuit in aliis Codd. iniq gr\xolg' ut certe pronunciatum 3 
videtur: 7iagceQgzi&goi6i remansit hue usque in Edd. Soplioclis 
Antig. v. 723- neoiogediEGGiv in carmine Grcgor. Nazianz. na- 



203 L- C. V. ADNOTATIONES 

qccqouov exlnbet Cod. D'Orvill. MS. in Etymol M. p. 135, 30. 
vid. J. D. Lennepius, vir milii atmcissimus, quae scripsit valde 
juvenis in Coluthi v. 208- — Hue spectans Eustath. in Hew. 
II. _B. p. 177, 6. tcwtoi', ait, to aVt diazeifiivoig (iu%t6dca , 

e pwxi to Jjct Gvv&EGiaig , ijzoi coQiGpivaig 6v[.i(p(t)Victig' Evqini- 
8rjg 6h eitl Qtjzoig e7Xet,o xovxo eltcelv. nonnunquam aliud, Lie 
formula IttI qrixolg notat certa pactaque condiiione : in Platonis 
Symp. p. 213- A. Alcibiades, fVi Qijxolg eIg'uo , 7] {irj: GV[i7iiE- 
6&S, rj ov ; L. Kusier. in Aristoph. Acharn. y. 61» formulam 
attigit i7Ci QY\Toig yEociGi' ceriis praerogativis. Hie nutrix, Aa?- 
c^, ait, leges si non adprobabis , debuerat te pater ceriis gene— 

a rasse conditionibus. Sapienter profecto senex Eur. Iphig. in 
Aul. v. 29. 

Ov% £7il naalv <?' IcpvxEvG* uyudoTg, 
'Aya{i£[ivov , 'Axosvg' 

AeZ di 6E %CCLQEIV TtCcl Xv71ELG&(U » 

Qvrirog yao k'cpvg. 

Cum vicinis v. 460. — ij 9 n\ §£G7t6xaig &£olg" AXXoiGiv ' Euri— 

h pidis ista Medeae comparanda sunt in Iasonem , qui iuratam 

fidem violaverat, v. 493« H &Eovg vop.it,ug xovg tot' qvx ccq- 

1EIV I'rt, ^H KUIVCC %EL6d'CU &£G{ll CCV&QCOTtUig xavvv; 

Vs. 462. TIoGovg SoxElg drj %aox Myovxag ev cpQEVcov, No- 
Govv&* oQcSvtccg Xixxgcc 7 in) Soxelv 6qSv,~\ In Flor. Cod. legi- 
tur s'lovtag ev cpqovziv' in Paris, (.it) doxelv &' 6orcV hie liters 
sententiae nocet; illic cpgovslv tollit elegantiam serinonis, qua 

c xovg (pQOVipcDTCiTOvg dixit jcaor' k'lovzctg ev cpQEvav. to, q)QE- 
v&v ev t]kei, Ihomas M. attigit in v."E^co' idem est in tali- 
bus r\%Ei 9 ac l'#£t, Uerodoto aliisque adhibitum: vid. in Herod. 
P. 73- et P. 577. Quam hie dixerit %cogr)v coqecov ev rjxovGctv, 
yijv ev zwv cdqcov EyovGav vocat Pausan. VIII. p. 658* ult. Bae 
ticam TtoXsav sv £%cLV v.ai v6{juov scribit Philostrat. V. A. L. V. 
c. VI. ctgiGxa yva)(-L'i]g £%elv Juncus Stobaei p. 587, 3- et huius 

d Dionysius p. 531, 14- ^ia%ugi(og £%£ig cpQEviov. — Quod sequi- 
tur, NoGovvd' 7 Soavxag Xexxqcc fit] Sokelv oorcv* veteris milii 
videtur elegantiae dictum: vere R. P. Brumoeus reddidit^ Com- 
Men de sages , — voyant Vopprobre deleur lit, font scmblant 
de nenrienvoir? nam in talibus diclis Aq'AeXv idem est ac 
7tQoG7tOLclGd , ca y Jxtirc semblanf ; simularc: Herodot. I. c. 10- 
Candaulis uxor yLCidovGa to noi^d-lv ey, xov uvSgog o'vxe avsj3(o- 

e GEV — ovxe '£dot;E pu&£uv , animadvcvlissc se dissimulavil . JCe- 
hophon r EXX. IV. p. 308, 30. ' Ay^Gtiaog pakci pEyaXoyoovag 
Tovxovg fi£v oJ<5' ooav eoukel. rem eanidem narrans Plularchus 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 209 

in Agesilao p. 607» F. nqocznoiuro , inquit, fi^rs ooolv uvxovq, 
pjt£ ccxovelv ivxvy%ccv6vxcov. In Aristoph. Eq. v. 1143- Ovdh 
doxav oquv redditur a Scholiaste , ovdl nooGTzoiovpEvog elds-- 
vcci. similiter in Pacis v. 1051. Mr) vvv oqkv doxco^iEv avxov,21S 
hinc explicandus in Lysistr. v. 179. Athenaeo IV. p. 163. E. a 
Diodorus memoratur Aspendius Ilv&ayoQixog 86'£ag eIvcu,' qui 
videri voluit P. Timaeo dicitur ibid. F. xoig Ilv&ctyoQsioLg ns- 
7tXriGicixivcu nQoonoirid-sig. Xenarchus Comicus , VI. p. 225. D. 
xuiQLav 8 9 siXricpevcLi Jo&g xaxanlittEi xa\ Xi7toipv%sLv doxaiv. 
ibid. p. 236. F, Eupolidis adulator dicitur divitis doxav xolGt 
1>6yoiGi %ciIqsw, et elqodv Theopbrasti c. 1. axovGctg xl do^si [ly b 
itxr\xoEvai ' nam sic milii quo que scripsisse videtur , et ex 
glossa 7tQ06noLrjG£tai, natum quod vulgatur. vid. illic Duportus, 
et Casauhonus p. 17. Orestes in Eurip. Iphig. Taur. v. 956, 
"HXyovv Sh dyrj , xadoxovv ovx sldivcti* conf. Hhesi v. 638. 
Aesehyli Promethei dictum est, in vita saepius utile, 

KSqSlGxov ev (pQOVovvta {ir} doxslv (poovzlv* c 

Vs. 464. UoGovg hs TtaiGi naxEoag r^iaQxrixoGL Svvexxo- 
pl&iv KvnQiv;] Quern sententia dicti minime latuit, Scholia- 
stes tamen etiam legisse videtur rjixagxrjxotag * quam , me iu- 
dice , perversam scriptionem exbibet in Euripidis versa Cod. 
Flor. — Vim verbi gvvexxo(jlI£eiv in his Victovius tradidit V. 
L. XI. c. VI. commodum Is. Vossius adscripsit adiufare Teren~ ^ 
tii. 2vvEXcpsQSiv dixit Eurip. in eiusdem sententiae dicto, quod 
ex eius Dictye servavit Stobaeus Gesn. p. 474, 14. Grot. p. 347. 

IJciXEQCi XE TCaiaXv rjdicog GVVEXCpEQELV 

OiXovg EQcozag, ixpaXovz' av&adiav , 
Ilaldag xe naxol' xcu yao ovx avd'aiqEtoi 
Booxolg EQcoxEg, ovd ExovGia voGog 
— Cumproximis, iv Gocpolai ycco Toed' egxI >&vr)Toov , Xavx>a^ e 
veiv xu [irj xoila' locus ex Cressis comparari poterit apud Sio- 
bacum p. 579, 13. Grot. p. 458. 

Vs. 467« Ovd f e*xnov£LV xoi %or]v filov Xtav ftooxovg,] In 
Cod. Flor. legitur fiooxovg Xiav ' et est Xtav apud Tragicos iam- 
| bus; sed hie ordo vocum vulgatus praestat: pro iqy\ quum 
praeter Flor. daret et Paris. %oijv , hoc recepi tailquam aptiul 
altero , probatum iain in nota ad PJioen.v. 965- vid. Herodia- ft 
num Piersoni p. 468- Quae supra Pliaedrae nulrix dicebat 
V. 261- et seqq. quoclam modo cum his conveniunt; sed hie 
pessima conciliatrix diversum quid tamen significatum voluit; 
hoc opinor: Nee eerie debebant adeo mortales elaborarc in vita 
sua ad viriutis normam dirigenda, 

Eurip, Hippol, t) 



210 I- C. V. ADNOTATIONES 

b Vs. 468- Ov8e Gviyr}v yccg , iqg xarrjOEcpng Sopot , KaXcSg 

aKQi[$CQ6Eioiv.] Corrigere tentabat Reiskius Ovds 6zoh}v yrco, 
fljf xctTriQScpsig dopovg Kctlaig a. Legere se solilum scribit. 3'J.ark- 
landus , Kavovsg axoifiojGEtccv , Norma? , sen Regulde exqui- 
site faciunt , velfacerc solcnt ; seque mininie dubitare cum r.-r 
scnsu turn ex Scholiast e, sub voce KctXwg delitescere vel Kavo- 

c vsg, vel Kuv(bv vel Kuvogw. Alter quidem Scholiasta vulgatas 
nobis easdem voces invenit; ad has enim pertinent in Sclioliis 
ista: ovds Griyijv ycvo, vcp* ?}g ol §6pot %arrjQEq)Eig yivovrcci, 
uxoiPcoGsiav , ol rixrovsg drjlovort. Aliam lectionem baec spe- 
ctasse videntur, siranQog (isv ^vkcav Gvv&EGEig xara xctvovccg 
EvGwdirovg ova icpixEro rrjg axqi^Eiag rj rE'/vr} ' Gv 6h etc. 
Certe mihi quoque placet una de JMarldandi coniecturis, ut 

d pro Kalmg legatur Kavav , sequent! turn verbo cwQi/Swtfaav 
nmtato mccxQtpcoGsi av. id est olxql^coGele av, Sed praeterea 
vitiosum 7\g mutandum arbitror in r\ xarriQEipslg d6{iot> ' sic ita- 
que haec legenda : 

Ovds Gzkynv yao, y xarviQEcpEXg Sopot, 

KcCVCQV CiXQlftlOGEl (XV. 

Neque cnim tecti ligna 9 quibus domus sunt opertac , Regula 
e accurate coagmentaverit. Sic accepta apte mini videnlur ad 
proxima respondere. Lucretius IV, 516- injabrica, siprava 
3 st Regula prima, Normaque si fallax etc. — Omnia mendo- 
sc fieri, atquc oUstipa ncccssum \rt, Prava, cubantia, prona, 
supina , atquc absona tecia. Pallas navis Argoae xavovEGGi 
das t,vya pETQrjGccGd-ai , Apollon. Pihod. I, 724. ubi vid. Schol. 
Aeschines c. Ctesipli. p. 82, 25. lv vfj rExrovLxfj, or civ Eidivcu 

219 PovXapEd-Ci TO OQ&OV Xd\ TO fit) , TOV XdVOVCi TtQOaCpEQO^EV Q) 

a dictyivcoGXExat. Xenophon qui dicitur in Agesilao edit. Hutch. 
p. 78. xalov EVQ^pa ccv&QWTtoig Gra&pi] xcii xavwv Ttyog to 
aya&a (leg. puto rcoog ro oq&cc) sgyafeoO'Cti,. Ut Ciceroni imi~ 
guntur perpendicula , normae, et regulae , Platonis in Pkilebo 
Socrates T. II. p. 56. B. <?} rsxrovixiq , inquit, xavovi xqi\rai 
%ul diap^rri xoti Gxttdpy. de Pel ope Sophoclis Hippodamia, 

b Et-OTZZK 6s flS 

Igov fisrocav 6q)&cdfiov , aGrs ZExrovog 
Ilceou Grccd-priv iGovvrog oq&ovzcci xavcav. 

sic corrigenda putem apud Athcn XII. p. 564. B. vulgafa, tag 
TEKrovog nctoa Zrctd-priv lovrog. Quod in Sophocleis praece- 
dit apud Athenaeum , 

Eld' txXXsrcd plv avrog, — 



Ii\ r EV1UPID1S HIPPOLYTVM. 211 

saepius a me tentatum, feliciter cmendat Clar. Noster D.Ruhn- a 
ftcnius , 

'JZv&aXitszai fiEV avzdg, e^otixu 8s fts* 

excitans ad Tivmsxiiuam cgregiam correctionem ex Apparatu So- 
phist. Phrynicki 9 Scphoclea saepius in isthoc opere nondum 
edito explica ntis , banc notain: Ev&cdTtEG&ai sqcoxl* olov xai- 
SG&ai vtc 'egcorog. uri amove. Sed fragmenti Sophocleae Tra- d 
goediae primus me quoque versus offendit, 

Toiav 8 iv oipsi Xvyyct ^riQaxri^iav 

'EoCQTOg VOTQClTttfv Ziv' O^ICCXCOV U%El. 

satis enim erat dixisse de Pelope aGXQmty\v xtv 9 ofifiaxcav $%W 
versum quoque vitiat hians molossus | tpsV Vvyy | Nihil vetat 
hoc quoque vitium sustulisse, atque integritati sic pristinae e 
restituisse Sophoclis Hippodamiae de suo Pelope loquentis 
verba : 

Tolav niloip , vvyya d-riQaxyoiav 
"Eooorog, ecGTQccTtrjv xiv' opuuxow syu* 
9 Evd-alrcExai fikv avxog , Et,07Zta. 8s lis , 

"iGOV flEXQWV QCp&Ci'kllbv , COGXS XEXXOVOg 

UctQCi 6tk&{jl71v iGovvxog oqQ-qvxcii %ccvcov<. 

— Quod apud Euripiclem vulgatur r t g %axr\Q£cp£lg 8opoi, ne- a 
minem arbitror coniparaturum cum Athen, I. p. 12. A. ubi 
quavumvis rerum bonarum refertae mensae , tQaxsykt dicimiur 
eleganter Anacreonii yMxi]QEq)EEg tcuvzolcdv ctyafttiv * vid. L. 
Kuster. in Aristoph.'A%. v. 874. — meum, y KUXTfiQEcpslg 86- 
fiot, satis, opinor, tueri poterunt Homeri OTckog — 8acpvr)- 
Gi naxi]QE<pEg , Od. J, 183; Hcsiodi Sco^axa -— MaKorJGL tce~ 
tQY[Gi Kcixr\QEcpEu , Theogon. v. 777,- Thcocriti AXyziooi tvxeXe(xl j 3 

T£ , XXcOQOLGiV mXCiloiGl %UX7}Q£q)EEg KOilOCdGCCL , Eid. VII, 9. — * 

Dicitur et cvvrjQEyyg. In Alciphronis Epistola nondum cdita : 
nixqa zig rjv GvvriQEiprig xctxa xr^v xoovcpriv 8acpvaig ual nluxa- 
viGxoig. eadcm epistola scripta praebet: GxsvijQEcprj zivcc Ao'j(* 
ft^v. ubi scribi debuerat, GwriQEcp^* 

Vs. 469. — Eig 8s xr,v xvyr { v IJegovg , oGn\v Gv , ncng ctv c 
ixvsvGca Sozolg ;1 Lna litera detracta legerem 8oxoi; In tan— 
tarn vero lapsa calamital cm , in quanlam in cecidisti, quomo— 
do se tandem evasuram Mine speraret. 8oxolg legitur in optimis 
Codd. in aliis 8oxEtg' in Elor. 8oxijg' 8oxslg viro nollcih pla- 
cuisset Elegantissimo , quod cum Ttag ctv stare nequit. Sed 
nag Mar/clando mutandum in Giog videbaLur: ccrte qui peri-* 

O 2 



212 



I, C. V. ADNOTATIONES 



d culum cvasii enaiando Attico more loquendi dici potuit 0w$ 
ixvsvGcci' estque tfeog Euripidi quoque aliquoties usurpatum. 
Hie vero servandum alteram censeo. Graecis minus convenit 
interpretatio P. Victorii; Hcathio non miror incidisse conie- 
eturam, legendum forte IIs6ov6ag, r\v6v, ncog ccv invsvGcu 
tioxoig; quod evitare voluit incommodum H. mea fatebitur le- 

e vissima correctione sublatmn. — - 'ExvsvGai, recte redditum 
in Scholiis faxoXv{iprjCcti 7 enatare, eleganter infra Tragicus 
adliibuit v. 823. 

Kcinav § y o talctg nsXayog eIgoqw 

TOGOVTOV, W6XS 111] TCOX* SKVSV0CCL TlGcXw* 

fied illud 9 Ekvsv6cii Barnesius tractavit et praesertim Ti. Hem- 

sterhusius in Lucian. p. 306- qui nostrum etiam attigit ex Hip- 

220 poL versum 470- quo Hag civ L doxotg, vel donol, satis firma- 

a bunt notata B., Dawesio Miscell. p. 207. — Sed hie meum So- 
%ol vereri possem ne in eamdem caderet vituperationem , in 
quam venitPhoeniss. v. 963. olnvoGY.OTtoi' Attico quidem more 
olcDVoaxonoiriVi oirig, ot^, scribi potest, ut svxvyoiriv ' evSai- 
fjLOVoiriv' %vvoMOir)V , etc. nee minus tamen formae vulgares 
liuiusmodi Poetis sunt Atticis in usu: Sophocles quidem sat 

b multa praebebit exemplar voCol Track, v. 1251. 6okoI[i' ccv f 
Phil, v. 1041. o6xig av ($Xa6xol, Antig. v. 924. oV dv 8t}\ol, 
Oed. T. v. 77. cofpsXol^ 9 iyco, Ant. 558. %coqoI^ dv t Oed. C. 
499. Adscribam ex Rheso v. 626. 

Xqti 8' avdoa xaaasiv ov {jlocXiGx dv tocpsXot* 

ex Atticista veteri haec sua liausit Photius quae praebet in Lex. 

C MS. EvSoMjlol XCil EvSOKL^loh] ' TO SVXTIXOV Qrj{lCt. TiCil TCOWt 

seal noiolrj 7 %al zalla xcc o^oia 6vv tea rj %a\ ccvev xovxov. Ho- 
rum similiumque vjr accuratissimus MarJilandus non recor- 
dabatur. 

Vs. 471. 'AXX , si ra nXsla iQrjdxa tcov kcmmv e%oig 9 
"Av&qonog ov6a naoxay 9 sv noa^siccg av] Ad Codices IMusgra- 
viij h'%eig exhibentes, accedmit Flor. et Paris, illud tamen il- 

il line nollem repetitum. In ceteris inventum Igotghic praestat; 
Codicum est in talibus auctoritas perexigua. Non si tantum 
apud quosvis scriptores saepe iungitur optativis, sed inprimis 
ubi in eadem adest periodo vocula ccv ' ut liic , si s%oig , — 
sv nqa^siag ccv* in Euripidis Baccli. v. 945. Avvai dv , si 
fiovXoio. Or. v. 778. Plioen. 1023. lphig. in Aul. v. 306- Elec. 
669. Sophoclis Aj. v. 455. side xig ftstiv BXanxoi, (pvyoi y 9 dv 

e %(a naxog xov xasLcGova' Elec. v. 349, 50 } 415; 585. Antig. 
v. 68. Oed. in Col. v. 915. etc. 



i 



IN EVRIPiDIS HIPPOLYTVM. 213 

Vs. 474. Jtrj£6v &' vPq%ovo' •] Afj£ov d' vf$Q. est in Flor. 
Paris, abisque Codd. Hie tamen lnihi quoque placet copula rs' 
nam ad illud plv respondet in v. 476- ToX^ia o io(36tt' et bene 
iunguntur , Xrjys(isv naxuv eposvav , Arfeov -0 1 ' vpQi£ov<i ' Nu- 
trix ad Deianiram in Senecae Here, in Oeta v. 927* a 

Depone tumidas pectoris laesi minas, 
Mortisque dirae expelle decretum horridum. 

— Sincera sunt seqq. ov ycco ccXXo nX^v vfioig Tub* hx\ 7 xos/tf- 
6<o Saifiovcov uvai deXsiv. in Flor. est ftiXsig ' et magis esset 
oratio animosa , si scriberetur, — %quC6mv daifiovov slvai b 
ftiXsig; vin' tu Diis esse superior? In Eurip. Troasin v. 964. 
si <5e zcjv {rsav XQcixslv BovXsi , xo XQTjfeiv upctdig s6Ti ocal zods. 

— In bac oratione Nutricis suspicor Editioneni Hippolyti pri- 
mam, prudenter omissos in secunda, bos duo versus obtulis- 
se, quos ex Hippolyto citat Euripidis Stobaeus p. 140, 18. 
Grot. p. 78. 

"Eyays cprj^il %a\ N6(iov ys ft?) aifisiv c 

Ev xoZgi deivoig xwv (xvctyncdav nXiov. 

— Ad proximos versus 477, 478, 479. Horaiianos, ante Bar- 
nesium, compararunt Muretus V. L. I. c. IV. Lambinus in Ho- 
rat. Epist. I, I, 33. et GataJcerus A. M. P. c, VIII. p. 488- 

Vs. 480- *Ex' aocc y oips y avdasg i&vQQiEV civ , El (irj 
yvvuixzg (irjxavccg £vqi]Go^zv'] Quod est inlphig.Taur. v. 1032. d 
Auvui yvq al yvvctlxeg i'&VQsiv xi'/ryag * verum esse monstrant 
bistoria et experientia cuique quotidiana. — > In Codd. Paris, 
et Flor. voculae priores sic depravatae sunt, rj yao av [Styey'.] 
PieisJcii coniectura legentis , 3 H nuvoct y' dips x' avSgeg, Sane 
pauca et ea ipsa tarde invenient viri } videri poterit speciosa for- 
mulas Euripidis ignoranti. Nostro Tragico ijtoi, sive <i\x\ e 
elisa dipbtbongo, diversuin ab y\xoi coniunctione disiungente, 
saepius idem est ac r\ drj , eerie: i\x > aqa % etiam sequente si, 
plus semel Euripidi restituendum , utbic, recte scriptum le- 
gitur in eius Alcest. v. 732. 

Hx «o' "AxaGxog ovk ex* sax iv ccvSqccGlv , 
El pj o' adsXyirjg alpa xi(icoQ^6£Xcct. 

hoc in versu perncram legitur; "H'tiijg dSeXtpijg apud Elymol. 221 
p. 45,32. In Heraclid. v. 651. a 

v Hx' ao' Indvov fit) vofufo/f^v iym 
MrjxriQ h\ uyz tuitbe Ttooo&i&ig %zqL 



214 B. C. V. ADNOTATIONES 

Alcest. v. 642. * Ht a@« izuvtcqv dianoETtEig cttyvyla 'Oft* qkixog 
t' cov *— scribendum, 

El T7} fan ogd' cov ov% IroAft^ffag &<xveIv 
b Tov Gov nod Tcaidog, 

Alia quaedam dari poterunt infra in Hippol. v. 1028. 

Vs, 490- Tl asf-ivo^ivd-Hg; ov loycov Ev6%r\yLovcov Aei 6 , 
dXla TccvSgog.] Quid adeo magnifice loqueris? ( Tl Ge^vo^lv- 
&sig; est in Androm. v. 233. Hermiones , ) Non verbis ad spe- 
ciem decoris tibi opus est, sed viro , TocvSoog, id est vevqg), si- 

c ve cpdlr\Ti IlcuSoyovrp §vvcttov Kvitgidog soya teXelv , ut est in 
epigrammate Theocriti. Tragici sententiam hie pervertit G. 
Ratallerus. Hippolytum prima virum facere Phaedra deside- 
rabat: ut Acliillem Dei'damia prima virum collato pectore fecit y 
in Anthol. Latinae T. I. p. 75. v.vSqci 7tS7tolr}%s Longo. Similia 
dedit Gataker. Diss, de Stylo JN\ I. c. Xlf. vid. Martialis XI. 

d Ep.23, 6. .JEp. 79, 12. Ep. 82, 6. In Senecae Hippol. The- 
seus v. 925. 

a meo primum ioro 
jEt scelere tanto placuit ordiri virum. 

In Agamemnone ad Aegisthum Clytaemnestra, Quern venere 

iantum scimus illicita virum. Ad Euripideurn avdoa propius 

accedit Ausonii epigr. CI. Salmacis , Felix virgo , sibi si scit 

e inesse virum * illud etiam Catulli Carm. LXII , 6. Itaque ut re- 

licta sensit sibi membra sine viro • quaedam illic aj)ta notavit 

Scaliger. Latinis mihi Poetis frequentius vir in hunc sensum 

videtur memoratus, quam Graecis avijo, quibus corpus euirare, 

quod est in eodem carmine Catulli v. 17. potius emascularc y 

ov% aoGsvcc n&svai, ts{jlvelv aqGEva y.ovqov , similibusque mo- 

a dis dicebatur: Eunuchus clvrjo te %ov% <xvr;g , ingripho, quern 

ex Clearcho exhibent Atlien. X. p. 452. C. Eusiath. in II. 0. 

p. 599, 27. ovk lv dvdoaGiv cov in Eurip. Orest. v. 1560. non 

tantum EKT^rj&Elg, ajrojcEKOftftivog za yswrjiixct, sed et tov av- 

8q(x' infelix ferro mollita iuvcntus , Atque cxsccta virum , Lu- 

cano X, 134* male pubcsceniibus annis subripuere viros, PetrO' 

b nio c. 119. v. 21. Scripsisse Clemens Alex, vidctur Strom. I. 

p. 349. occci ft')) — i$eziiii'd'ii6civ ta\v cpvGiy^v axo\ovd , iav 9 kci- 

&a7CEQ tov ^avdga at yvvaiKCOviridEg , aitonotycuiEvcu tov loyov' 

cxsecta sibi ralione: illic, alienissimo loco ; posuerant tov Xql- 

<Jt6v, alibi memores hunc per tov loyov Clem enti qtibqiic de- 

signatum. ])anlur horum similia apud Philoncin Judaeum p. 

821. A. 932. E. 1071. E. praescrtim p, 1133- I>. E. Ab dvyg 



IN EV1UPIDIS HJPPOLYTVAI. 215 

ducla Imnc in sensum adhibentur nonnulla. Cuius obscoenius c 
excitata natura iraditur, ut ait Cicero de JN T . D. III. c. 22. tcsqcc 
xov sv7tQS7tovg ccvdo&xdg dicitur Luciano I. p. 273. to civSqsiov 
quoque memoranti p. 447- xa avdocov dtcuntur in Aposiolorum 
Canone XVII. Quinctiliano p. 455 , 7. aliisque dicta virilitas 
recentioribus Graecis est 'Avdozia. Puella, rjxig avdgog rj ys- 
yev^iivrj, prout in Aeschyli dicebatur To£6xi6iv, dicitur et 
veteribus uvSocod-EiGcf virum experta, avdoct, vel avSgi^ofis- d 
vov' lioc etiam in istum adliibuere sensum Philostratus } He— 
liodorus, alii que. 

Vs. 491. — mg xa%og Su'Gxiov, Tov ev&vv et-sntovxctg 
ctficpl 6ov iloyov] Quam celerrimc dispiciendi sunt , qui absque 
circuitu tuum amor em enuncient Hippolyto. In his miror cla- 
rorum virorum iudicia. AuGxiov, milii nusquam alibi lectuin, e 
et Lie suspectum est; neque placet Aldina lectio dtoiGxiov, in 
Parisino Cod. reperta ; ex quo cog xa%og cum Musgravio recepi 
pro sig Tct^og' Sophocli frequentantur cog xu%og et tog xctyiGxtC 
quorum loco ogov tcc%og et ogov xctyiGxa ' bxtxciypg et oxixajiGxct 
eidem etiam adhibentur. Aliquando milii venerunt in mentem 
cog xaypg avoiGxiov vel avvGxiov Tov sv&vv I'^zntovxag etc. seel 222 
liorum quoque neutrum satisfacit. in Attica structura verbalis a 
in xiov nemo haerebit. Sermonibus perplexis Hippolyto poterat 
amor indicari Phaedrae, vel palam. perplexo noluit vetula, sed 
iv&vv Xoy ov } ul res suo appellaretur nomine: simpliciier et abs- 
que circuitu dicta Thucydidi sunt dito xov sv&iog Xsyopsvct III. 
c. 43. Dion. Chrys. Or. XI. p. 158. C. ovx — eiQTjKSV in xov b 
ev&iog. Clemens Alex. Strom. III. p. 528, 21. Xi'&ig, — x«t' 
akkriyoQiav slarwEvag , I'S, Evd'elag Ictfiovxsg. De se Rhesus in 
dramate cognomine v. 422. 

ev&ELCtv loycov 
Tspvcov xekev&ovy xov diwlovg nzcpvn clvr^q. 

V. 493. El {ihv yag ->]v Goi[ar\ Vt GvpcpoQcug ftiog ToiaT6Ss } c 
6(ocpQC0V 6' QVG* sxvyiavsg yvvrj, ] Hie quoque literam copulan- 
tem Gcocpocovx 1 ovG* s. praetulerim ; quia his respondent v. 4G9. 
vvv §' dycov [isyag etc. Nam uon dubito quin recte MarMan- 
dus haec fuerit inter pre tat us, et nisi esses pudica mulier , ex 
praccedcuLe \crsu vere moueus el p} supplendum in his relin- 
qui. Sihiccsset, quam liealhius pulabat, opposition scribi 
polius debuerat dbEuripide, Toiuigbsy , acpowv <5* ovG > ixvy- 
Xavsg yvvt) % vel simile quidpiam. Quam v r cro tribuit vim voci t \ 
6cocpQCOv ilia hie certc nor conveniret; ubi paulo post non ab- 
surda viri Doeli , quern Scaligcrum vacant, est coniecLura le- 



216 L. C. V. ADNOTATIONES 

gentis, Ovx «V — IlQoijyov lev Cs dtvQO, Norn hue te pellice— 
rem verborum meorum lenociniis: vid. A.. Dounaeus inDemosih. 
p. 121. Poterat se mulier, ut erat lena, considerare tanquam 
e Ttgoccymyov* Theopompks Athenaci X, p. 443. E. memorat \x.a- 
Gzoonovg zag Eld-iG^ivccg TtooctyooysvEiv tug iXEv&EQccg yvvcciKccg. 

Vs. 498. 'SI dswee Xs&G* ovii GvynXeiaeig Gzo^a;] Hoc 
scribatur, an GvyyXr\GEig, ut est in Parisinis duobus, ( Gvy- 
yXEiGuig dat Flor. ) nihil interest: vid. not. in Eurip. Plioen. v. 
268. — - Bis nostro versu legitur usa Maria in Xq. II. v. 438- 
a et v. HO. ubi sequentis etiam partem dat v. 111. Euripideis 
congruunt ista Senecae in Again, v. 289? quid voce blandiloqud 
mala Consilia dictas? 

Vs. 501. Kqeiggov 6s rovQyov, tvnsQ izGcoGEi, yi Gs, "H 
TOWOft', <p Gv Hccr&avfj yavgovfuivri] Praestat autem iurpe fa- 
ctum, dummodo te servabit, prae honesto nomine 9 quo superb a 
b morieris. Pro vulgata hue usque lectione eXtceq exGoogeib Ge, 
recepi , quam dab ant Codd. Flor. et Paris, eXtzeq ixGcoGei yi G£. 
indicativi futuro iungitur saepius eX%e o ' in una serie eXtc^q ys 
poni monstrabitXeno^Aon, r JEM.I. p. 263, 11. Oecon. p. 488, 9. 

Vs, 507. .El' zoi 'Soksi, Gov, iQ^v filv oi; G* u^aQzavEiv* 
El $ ovVy m&ov jw-ot] Siquidem hoc erat decretum , nempe 

c to GODcpQovslv , sive ^ nsqa noofiaivEiv, peccare non debebas, 
sed amori reluctari: si tamen sic slat scnteniia y aliud meum 
nunc sequere consilium ; hoc enim crit secundi beneficii loco. 
Ob %Q/fjv 3 oporiebat, hie mihi praestare videbatur EX zoi'dov.Ei 
Oot, prae vulgata doxsT, et prior opinio clar. Musgravii , prae 
altera explicatione : EX zoi SoxeZ Gcpaiv , et eX zoi doKEl Goij 

d quo sensu posuerint Attici Poetae docebit P. Dawesius Misc. 
Crit, p, 303, 304. Xgrjv usv ov a' aaaQzavEiv dicitur, ut in 
Medea, ov %qyjv G* Eig h'p' e'&iiciqxuveiv. — Sive dicatur El 
S 3 ovv, seu eI ds t nempe SokeZ' nihil interest: vid. G. Bu— 
daei Comm. L, G, p. 398. Furipidea nostra /. F, Cronovius 
admovit Hippolyto Senecae v, 140, 

e Vs. 509. "Egziv %az* oXnovg cpiXzoa fiot &gXHzriQia"EQCdzog] 

Huius forte loci Br oukhusius non recordabatur, quo spectar© 
potuit Propertius II. El. I, 53. Seu mihi sint tangenda novcrcae 
pocula Phaedrae , Pocula privigno non nocitura suo. Sed ne- 
que a noverca legitur amatorio poculo tentatus Hippolytus, et 
(pLXzQ i7cad(ov in Plioenissis dicta , v. 1266. Nutrix potius in— 
tellexisse videtur, qualibus usa fuit ad Delpbida iJecteudum 
-^v Theocriii Simaetlia. Satis bic fuerat rplXzqa dixisse xa sqcozog 
a dsXxzriQici qtaopcwctf sicut &EXnzriQtct qpccopcwa zavqiov dixit 



IN EVR1PIDIS HIPPOLYTVM. 217 

Apollon. Rhod. Ill, 738- %Q£W d-eXxrrjQiov tzo&oio III, S3. ?ro- 
&a>v &ilyr}TQ<x Athenaeus V. p. 220. F. olus, dtfygpnjcov yr^og 
acpgodt6ict , nonnullis (piXxoov dictum memorans IX. p. 371. B. 
A JNesso datum Deiauirae venenum velut cpiXxgov Soph. Trach. 
v. 1158. irritamen amoris dixit Ovidius Met. IX, 133. Quia b 
saepe (piXxga solent uTtoGzijTzzsiv zig oXe&qqv, ut ait Alciphr on. 
I. Ep. XXXVII. f. in foro quaesilum, an amatorium , venenum 
sit nee ne , Quinctil. I. 0. VII. c, 3- et c. VIII. init. veneficii rea 
facta poculum se dedisse aiebat qvk liti %avaxu> 9 aXX 7 im cpih- 
tQoig apud Amiphoniem Orat. I. p. 112, 27. 

Vs. 510- — rjld'E 6' aoxt ftot yvcoiiqg £'(>»] In sequent! c 
versu cpaevav {3lcc(5r] scriptum in Cod. Flor. Hie in Edit. Hip- 
poryli prima Flor. yvioiivjv s6co, quod, si firmaretur a Codici- 
bus, tanquam rarius , alicui forte placere poterat. Apud alios 
quidemPoetas h'oco vcl s'lOcq sic nonnunquam adhibetur pro sig" 
sed non apud Atticos , ut equidem arbitror, nisi forte metro 
coactos in carminibus Choricis. 

Vs. 513- dsl 8* I'E, sxslvov 8r] xi xov no%ov\x,kvov .Sfyjustov, d 
rj ^.oyov xiv , 7] 71E7zXcdv ccTVO Actfisiv , ReisJrii prostat coniectura 
legentis , ?/ nXov.ov xiv' 9 oj nsTtXcov Xaxog. Ad locum Euripiclis 
illustrandum sanequam aptissimum citat Luciani IMarhlandus, 
quo D. Jrleinsius etiam usus est ad Theocriii carmen Magicum 
p. 309. Exstant verba Luciani T. III. p. 288. ubi, quibus in- 
digeret ad iuvenem Magicis incantamentis flectendum venefica, e 
JYlelissae Bacchis enarrat: deiqasi 8i xi ctvxov xov avdoog slvai 9 
olov Ijxcixicc, rj xQrjmdctg, i] oXiyag tcov xqi%cqv , r\ xi xav xoiov- 
xcov. In his pro ofov l^uxia scribendum suspicor, oFov actv 
i^iaxLOV , fimbriam pallii : xug xcov liiaxicov tpag veteres vocasse 
Aeyva scribit Erotianus ; sed vocern amy satis adfirmavit H. 
Stephanus Tlies. L. G. II. p. 1252- ' Ocig xnv luaxicov exbibet 
ex Aristophanis perdito dramate Photius in Lex. M.S. In rem a 
Pharmaceutria Theocriii Eid. II. v. 53. 

Tovx* and xug yXaivag xo y.QfxansSov oiXetSs 4eXcpig> 
SI yco vvv xiXXoiGu %av' dyoicQ Iv tcvqX (5dXXco. 

Uanc ex veste sua laciniam amisit Delphis , quam ego nunc 
minuialim discerptam in ignem saevum coniicio. lorto concila jj 
rhombo Licia sunt apud Ovid. I. Amor. VIII, 7- Virgilii Phar- 
maceutria, Eel. VIII, 91. Has olim exuvias mihi pcrfidus ille 
reliquit , Pignora char a sui. velut magicas artes tractatura 
Dido Aen. IV, 494. ad sororem : Tu secreia pyram — Erigc 9 
et arma viri 9 ihalamo quae Jixa reliquit Impiua, exuviasque c 
omnea — superimponas* 



218 L, Ci V. ADNOTATIONES 

Vs. 516. IIoXSQtt 81 %QlGXOV , 7J TtOTOV TO q)(XQ(lCtKOV ;] In- 

signem ex Euripidis Inone giJGiv in invidiam apud Stobaeum 
p. 222, 20. una et altera menda deformat: liaec fragmenti sunt 
ultima, rig iqv (*.6%\rog iuxQolg (isyccg, 

Topctlg cccpctiQUVy j} noxolg t\ cpaQ[ioc%oig 
Ticca ca v fisyievriv xoov ev av&QCQTtoig voGav. 

d Nemo corrigere mecum dubitabit, 

7j noxoiGi (paoudcxoig. 
Schol. in Aristoph. Plut. v. 717. TicoV cpaQ{jiaxcov , ait, rd fiav 
sGxt "/.axcmlaGxa , rot de %qigxc), xa §h %oxa. de vino WLnesiiheus 
apud Allien. II. p. 36. A. Kal xolg noxolg yao cpaouaKOLg 'ai- 
Qccvvvxm, Aeschyll Prometheus v. 478- ante quam ipse inve- 
e nisset remedia, mortalibus aegrotis ait fuisse 

aXii-fll.i 9 ovdev, ovds PqcoGi^iov, 
Ov xqiGxov, ovds niGxov, cckXd CpCCQ(,UXXCOV 
Xqeia ouxxegxsXIovto, 

ubi recte contra Gaulminum itiGxov tuetur Stanhjus: tcr Eu- 
stathius profert ex Aeschylo tclgxov , vel niGxu cpccgi-iaxcx in II. 
4 p. 353, 53. T. p. 1263, 40- in Od. Z. p. 251, 27. 

224 Vs. 518. Akdoi% oTtcog ftot ft?} liav cpctvrjg Gocpq.] Si ce- 

a teri Codices exhibent cpav^g, nihil adeo est cur exFlor. Cod. 
tpavrj , futurum tempus, reciperemus; cum onoogfi^, secun- 
dum aoristum subj. aeque ac futurum indicat. admittat , do- 
cente Dawesio Miscell. Crit. p, 229. Quia tamen duplex adest 
ratio, propter quam cpavfi hie in cpavfjg mutari potuerit, cpctvrj 
b scriptum arbitror ab Euripide: cuius sunt ex. gr. in Medea Av- 
noog cpavrj' videberis : aiG%lcov cpavrj' GotpMXEQU (peevr} , vss. 
301, 50l', 600. 

Vs. 522. Movov gv fiot, SiG7toiva itovxla Kvtcqi Svveq- 
yog styg] Forsan in Editione prima smilia quaedam dixerit 
tutrix his in Hipp. Senecae v. 271. 

Teniemus (minium tristem et intractabilem: 
c JYleus isie labor est , aggrcdi iuvenan ferum , 

Mentcmque saevam jflectcrc immitis viri. 

qualibus satis apte respondereut versus , quos exhibet ex Edit, 
prima Hippolyli StoBaeus p. 388, 17. Ed. Grot. p. 245. 

"E'/o) 6s xoX(irig %a\ ftgaGovg 8i8aGxaXoVj 
7 Ev xolg ayLY\yavoiGiv sv7VOQmaxov , 
"Eqcoxcc, tzccvxov dvGnaiwxGcxov dsaiv. 



15 EVRIPIDIS HIPPOL YTVM. 219 

Verba Nutricis , intractabilem flectere laborantis, in Lac Dra- d 
niatis Editione praetermissa , forsan dederat in priori j dedit 
ilia Seneca v. 435 — 483. 

Vs. 525- "Egcog, "Egcog* og xax ofi^axcov Hxufcig no&ov,] 
Homericum 0, pro og, quia nusquam Alliens Poetis videtur 
adliibitum, ne liic quidem probandum censui, quodque Ed. e 
prima Flor, et duo tresve Codices dabant Musgravi i , Elor. et- 
iain et Paris, recepi; legitur in Flor. k'gov, sgov , og xax* ofi- 
petxeov. Schollasiae quoque lectum, og exliibet in liis Euripi- 
deis Evslathius in II. T, p- 328, 17. — Respondent in Euripi- 
dis Troasin ista Cbori v. 840. Egcog, "Egcog, og naga Accgdu- 
vict iiiXad'QCi tvox' tfl&eg, OvgavidaiGi fi&wv. in Sophoclis An- 
tig. v. 791. 

v Egcog ctvly.azs fiaiav , a 

"Egcog, og sv xxr\[iia6i ninxzig, 
n Og h (xcxXctxaTg nccQeiaig 
JSsavidog evvv%£veig, — 

eleganter emendabat (quod me monuit Doctiss. iuveuis Leiden- 
sis Joann. Luzacius ,) vir Summus X. Hemstcrhuis , 

"Egcog ccvlxax\ afic^crv' | "Egcog — 

ut designctur o iiyiriyavog, cui resisli ncqueat: Cupido dicitur b 
rivxv7tiy.gov ci^ctyavov ognsxov Sapphoni ap. Hephaest, p. 24- 
De amore per oculos in viscera penetraute multi multa nota- 
runt liic non retractanda : praeivit et in bis Euripidi Aeschylus 
Agam. v. 750. Suppl. 1017. Sophoclis versus et alia datAthe- 
naeus XIII. p. 564. causam tradit Pluiarch. T. II. p. 281. A. B. 
In cpigrammasi nondum opinor editis Mcleagri baec legunLur : c 

Tov fis nod-oig axgcoxov vrco 6xegvoi6i Mv'fcxog, 
"O^acsi xo'&vGag > xovx' ifiorigev snog, 

Tov ftgciGvv elXov syco. — 

Arnica 6' axxlvig (xe xaxEcpleyov , at plv h'geotog 
Hcudog an ocp&aXiicov — . 

in Asclcpiadis epigr. Aogxiov vj cpiXicprjfiog dicitur "fysoov «- 
Gxga7txov6d xax* 6{iiaccxcov. — In bisEuripideis dicitur Cupido 
vs 526. — riauycov yXvxzlav ipv%<x yugiv ovg [sm6xgaox£v6i i i'] d 
In duobus Musgravii Codicibus lectio prostat vulgata 11011 dc- 
terior, l ¥vyaTg yjugiv , oig eTriaxgaxevGiy iii quibus xovxcov 
supplciidum relinquitur- nisi fig Lira in quis statui nialit ngog to 
rorjtov vel ngog xo G^ficMvofiEvov , Horner o , Tragicis, et qui 
buavis frequentatam. bive autem scribatur oi>£, seu oig hti- 



220 U C. V. ADNOTATIONES 

e 6TQttT£v&Yi, nihil interest, cum utroque modo verbum Euripidi 
ceterisque scriptoribus construatur: vid. Duker. in Thucyd. 
p. 272. et notata in Eurip, Plioen. v. 292. 

Vs. 530. Ovxs yag TtVQQQ ovx "Agxqcov vtceqxeqov §Elog, 
Olov to tag 'Acpgodixag r 'Irj6t,v 1% %eqcov s 'Eqg>q q Aiog nctlg.] 
Hincista fecit Latina Grolius , 

225 Non trucis flammae , neque tarda virtus 

a Siderum, quantos meditatur ictus 

Cypridos divae puer et Tonantis, 

Fingamus fuisse; quaero num hie dicatur Cupido Veneris ct 
lovis Alius: dicitur ;/ £ow£ 6 Aiog nalg' ut alibi nusquam apud 
Poetas veteres Graeeos, quibus ubique vocatur, ut Latinis 

b Puer Veneris, 6 xr^g 'AcpQodixrjg' Ttalg Rvd")]Q7\g, etc. Hie ve- 
ro to xfjg'AcpQodixrjg non ad Amorem referri potest , sed ad 
eius pikog* Prorsus vero insolens est loquendi modus, to tag 
9 Acpooftixag (fielog) Vrjoiv in %sqcov "Eocog. Sententia satis est 
perspicua, Neque ianiam esse vim ignis, nee teli coelesiis, sive 
fulminis , quanta sit illius teli, quod certa manu Puer Veneris 
emittit. Obversabantur ista, ni fallor, Senecae, dum in Me- 

c dea Chorum dicentem faciebat v. 579. 

Nulla vis flammae, tumidique venti 
Tarda, nee teli metuenda iorii' 
Quanta cum coniux viduata tedis 
Ardet et odit. 

HvQog fiilog est vis flammae' per a6xo<ov fisXog fulminis telum 
vel fulmen intelligo , saepe §£log, et fiiXog xsoavvov Sophocli 
d dictum , TtVQTtala^ov fisXog Aiog Pindaro 01. X, 96- In liaec 
Euripidis convenit epigramrna in Amorem Anihol. IV. c. XII, 
108. 

r O nxavog xov nxavov Idcov ayvvci keqccvvov, 
Aunvvg cog %qei66ov tcvq %voog iaviv "Eqwg. 

Quae quidem in his Euripidae apparent incommoda literarum 
aliquot mutatione videntur evitari posse, si sic ilia s crib antur, 

e Ovts yao nvoog, ovx 

"A6TQDDV, vneoxuxov (SiXog 
Olov y' o rag 'AcpgodLvag 
"IyiClv in %EQ(OV 
"Eqcos oXiyog Ttalg, 

Iiunc autem in modum capiantur, Ovts yag nvgog ovx* aaxqcov 
[uempe zoiov ftiXog &Gxl,] olov y& $i\og tiTtigxaxov iijow ix %£* 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 221 

Qutv *Eq<x>$, 6 rag "AcpaoMxag oliyog ncug' Neque ertim dut a 
ignis, aut tale fulminis telum , quale potentissimum manibus 
suis eiaculatur Amor , parvulus puer Veneris: idem ille tarnen 
TcoV aTtdvxcov §cu(jl6vcov vneoxazog secundum Euripid. ap. Stoh. 
*p. 387, 29. Hanc vero sententiam commodam fatebuntur, qui 
hie Cupidini patrem et avum eumdem dare non recusant. Jo- 
vis Jilium docte tuetur S. Musgravivs Exercit. in Eurip. II. 
o. IV. quicuin alibi pluribus ea cle re licebit (piloloyuv. Hie b 
satis erit dixisse ex veteribus Poetis Graecis, qui toties Amo- 
rem cecinere, neminem, quern quidem ego noverim, Aibg 
TtttiSa dixisse , Veneris filium plurimos ; nee solitum in talibus 
Euripidem ab opinionibus secedere vulgo receptis. lam vero 
hie quoque venusta mihi videbatur oppositio futura inter oli- 
yov Luncce nerfdec 'AcpooSLxcig, et tela, quae parvulis ille ma- c 
nibus emittit violentissima ; qualis certe Poetis saepe placuit : 
UTieocr. XIX, 8« mater adfdium, X<a xwdog fihv §'$£, xa 6h 
TQttviiarci ccMxct noulg. Moschus Eid. I, 13. 

Mw.KvXa psv ■njvw xa isovSoia, fiaxoa 6s (SallEi* 

Naevius apud Nonium in v. Cupidinem^ 

Aedepol Cupido , quum tarn pusillus sis , nimis mul- d 

turn vales. 

Varronis sunt apud Nonium in Agere in eamdem sententiam 
verba. Praeter ceteros tela Cupiditiis Seneca celebrat in Hip- 
pol. V. 193, 200, 278, iste Puer 

Tela quam certo moderatur arcuj 
Here, in Oeta v. 540. 

Qui certa tenerd tela dimitiit fnanu. 9 

Nonno Bcaog song dicitur, et eius |3caca "SlfjiG) pendere nuvSa- 
ftaxnoa cpaoixyri' alibi x6'E,ov VTiioxeoov, co yovv napitxu Zsvg 
VTiuxog* Saepe Ttaidagiov , pwoov Ttuidiov vocatur, ficuog in 
Amhol. IV. c. XVIII. ep. 44. 

Baibg seal Ilacpirig litlzxo zovgog "Eoag. 

Hie ex coniectura mea diceretur Veneris oliyog nctig. pro iiiKQog226 
sic oliyog usur patur Homcro, Hesiodo , Nicandro , Callimacho, a 
Apollonio Fihoa 1 . saepius in Anthologia. oliyog xig xwQog est 
in Thcocriii Eid. I, 47. Homcrus h. in Mercur. v. 245- dixit 

Halo* oliyov doA-i^G* zilvphov IvxqoTti^Civ, 

ubi v. 455. oliyog ittQ icov xlvxa pjfoa oldas. Extra cliorum 
vocem non usurpasset Euripides. b 



222 L- C. V. ADNOTATIONES 

Vs. 535. "AXXcog aXXmg Tcaga r 'AXcpBw'] In Paris. Cod. 
scribitur 'AXcpEup* sic versus esset anapaesticus , antitlietico 
non respondens. Paulo post in Bovrav cpovov c EXXag ai^et dry 
ultima vocula abest a Paris, aliisque Codd. apud Musgravium , 
el videbatur ilia velut adsumentura reiicienda Heathio , corri- 

c genti, Bovrav cpovov c EXXag ccq' a££,si* Hinc Bovrav cpovov 
s^ttigit Eiistath. in Horn. II. A. p. 36, 51. II. Z. p. 481, 35. — 
"Eqcotu de (vs. 538.) ?ov rvoavvov uvSqcqv, Tqv rag ' Acpgo- 
dlrag (DiXxarcov daXa^cov KXySovxov (KXudov%ov Cod. dat Pa- 
ris, ut scripserat Euripides) ov GefiL'QoyLW non colimus, publi- 
co certe cultu non dignamur Amorem ; cui primus fertur Char- 
mus aetate Pisistrati altare statuisse in Academia. In Euripi— 

d (Us Andromeda qtJgiv insignem Perseo datam, cuius Lie pri- 
mus erat versus , 

2v (5' co <&£uv rvQavvs %av&Qcortcov '' Eqcog , 

liquet ex Luciano T. II. p. 2- Ilium Orpliici canunt, h. LVIL 
Ttavrcov nXwl'Sag 8%ovra ' ut nimirum non sit thalami Veneris, 
illi Semper haercntem puerum quern dicit Uoraiius Carm. I. 

e Od. 32, 9. bic dici KXydovyov. sacerdotes non tantum Tragi- 
cis KXydovyoi Deorum Dearumve dicuntur, observante Ez. 
Spanhem. in Callim. h. in Cerer. v. 45- sed et Dii ipsi vario re- 
spectu. Noster tlialami materni %X7}dov%og dici potuit, ut Iuno 
iugalis xXrjdag yapov cpvXarrsiv dicitur Aristophani Thesm. v. 
985- conf. P. Wesselingi Obs. I. c. 3. — Quae paucis dixit 
in Amorem Euripides, in Hippolyto Senecae Chorus explicatius 

a et copiose perseqiiitur v. 283. et seqq. 

Vs. 545. Tav f.ilv Olyalict IlmXov a£vya Xektqcov'] His 
adscripta nag&ivov arcsigov yapcov praebet Cod. Paris, et OU 
%aXia' quod ex prions Edd. et 2 Codd. recepit Musgravius: 
hoc altero nonnihil elegantius, positum pro iv OlyaXia' ut in 
Phoen. v. 611- Mvzi]vaig- Androm. Tqoia v. 438, 461, 704. 

b AvXidi, Ipli. Taur. 538. vid. Bentlej. in Callim. h. in L. P. v. 
18. — Paulo post, oI'jcgj Codicis auctoritate iirmato, Musgra- 
vius versum 550. Tav vatd' oncog rs pan^av, eleganter et vere 
milii quoque correxisse videtur, Tiv aidog wots fiaKyav* Quod 
si vicinorum milii sensus aeque constitisset, ernendata in con- 
textum intromisissem. Docte suam Musgravius emendationem 

c adfirmavit. Nihil in his Codices iuvabant: Tav omittitur in 
Paris, ut in aliis : dtdav et fiany^ai erant in Flor. Is. J^ossius 
adscripserat „ Tav va'i'S' id est nympham." Hie Eruditissimo 
Musgravio si SsvrSQog rcXovg instituatur, in versu forsan prae- 
cedenti 549. nobis etiam vulgata meliorem eruet leclionem. Ad 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 223 

sententiam'commodum arbitror, quod est inScholiis: ttjv iv d 
Oiyalici nagd'svov — avvpcpov ovGav to tzqoxeqov, aito^ev^a- 
Gct xa\ <x7toycoQi6ciGci xcav o'ixeav — r\ Awoodin] xco c HqcckXsZ 
Itci — noqd")]6zGi trjg Tcazaldog — zdcozsv. Sed vulgata no- 
bis , oixav Zsv't-aa' eiTZZiQEGiuv , istam non admit tun t interpre- 
tationem. Clar. Editor Hipp olyti censuit duo Lie diversa tra- 
di , primum , Iolcn Hcrculi Venercm inter caedes et incendia 
dedisse ducendam: deinde Oechaliae et Euryti familiae (oIjcg)) e 
Furiam quondam incitaiissimam coniunocisse. Sed , nulla cum 
adsit particula, quae velut diversa disiungat, neque ista vMog 
wGxe Pax%av , velut Orel Bacchant j ulli conveniant nisi soli 
Iolae, cuius am ore Hercules incensus non Euryti tantum do- 
mum, sed suam quoque, qiu'n semet ipsum pessumdedit; una 
milii serie sic videntur omnia cohaerere : Puellam Oechaliam 
yirginem domi inmiptam {'"Avv^Kpov oixgo iungamus) Zbv&toa, 227 
coniugem ' AXx^v^g xoxco KvTiQig i^iSoxsv, lierculi dedit Pe— a 
nus; qualem vero puellam, et quibus illam dedit auspiciis 
Herculi? Iolenilli dedit {oGxe xtva ^az^av aioog artsiQEClav 6qo~ 
peeda' dedit illam coniugem Gvv tupcixi , ovv xcltcvcq , cpovioig 
&' VfjLEVctioig. Ob Iolen quidem Ka&rjQE&r] Ttaxgcoog Ol%alia do- 
q\, quod est in Sophoclis Trach. v. 485. Cecidit Odchalia in— 
clyta; — causa bellandi est amor, Seneca Here. inOeta, 422, b 
24. Sed et lole , quamvis innocens , causa fuit pereuntis Her- 
culis et DeTanirae: chorus in Trach. v. 910. "Etskev fxeyaXav 
' Avkoqxog ( r A viooxog) ads vv^icpa Ao\ioiGi xoigS igivvvv* 
Herculis utique 86(ioiGiv» Athcnaeus XIII. p. 560. C. ccvsxqu- 
ntjGav xul oXoi oIkol 8ia yvvulxag' — o ' HQtxxliovg dice xr\v 
Iolrjg linyoiixiav xv\g Evqvxov frvyaxQog' o ©rjGscog 8iu xr\y 
(Daidgag xrjg Mivcoog. — in huius strophes paene ultimo versu c 
edcDzev est in Cod. Paris, in ultimo xlccpcov ob metrum corrigit 
Heathius. 

Vs. 555. '& Qr'ifiag lsqov Tsfyog] In hac antistroplie nihil 
est adeo ad quod quis oilendat. vs. 557- deterior est vulgata 
lectio Flor. Sovsbvsi 1 civ olov r A Kvitqig eqitu. ultimum in £'o- 
8s i viro cuidam docto mutandum videbatur : mihi quoque olov d 
eqSsl optius videtur quam oFov sqtcu, quod Tragicis non fuit 
usitatuin, quo sensu J)orice scribentibus quibusvis frequenta— 
tur pro EQ^sGd-ai. Idem ille frustra paulo po3t correxisse vi- 
detur diyovoio Bccx%oV ut dixerit Poeta more vulgato dlyovov, 
itcrum patrio nasccniem corpore Bacchum , lllanilio II, 17. 
Vicina non egent interprete; nam quis non Scmelen, ignemque e 
iugalem, Lethalemquc simul novlt de pellicis astu? ut camt 
Ncmesianus Cyneg. v. 17. Semelen amor, sive Venus — vs. 



224 L. C. V. ADNOTATIONES 

562. raoTjiG) Oovla hcctevvckse. Vir Claris simus , ut strophes 
versui conveniat, scribendum statuit xarivaGGEV , admovit. 
Katha66s signiiicat KatcpKiGs , locum hahitandum dedit : qui 
6taret a poculis , Phryga Iupiter Ovguva ly7,axEva66EV, Apol— 
a Ion. Rhod. Ill, 116. de aquila eadem scribit Moero ap. Athen. 
XI. p. 491. B. TCotfiG) (frovia* %axivcc6G£ vereor ut Graece dici 
possit. Sensui vero plane satisfacit kuxevvccge' igne letliali 
consopivit : vid. Hipp. v. 1377. viva sepulcro includenda So- 
phoclis Antigone v. 844. Niobae, inquit, fis dai^cov opoioxazav 
xaXcWuQu. In eiusdem Oed. T. versus est 971- 

2[iiKQct TtccXaia Caviar* svva&i qonri. 
1) sic Latine redditus iu Oedipo Senecae v. 787. 

Animam senilem mollis exsolvit sopor* 

— Vs. 563- in Flor. Cod. scribitur Ativbg yug navta ys mxvzi 
jli. in Paris. Aziva yag Ttocvxa ye liiiitixvEi * supra scriptum yg. 
TtirvEi, in duobus inventura Aevvu recepit Jfflusgravius iu con- 

c textum, recte servato, quod erat in pderisque , verbo etcitivei. 
Perparum interest, dsivov probetur an Aeivcc, quia tamen ra- 
tio liquet cur illud in Aelvov ab illis sit mutatum qui non 
animadvertebaut Aztvu hie Doricum esse pro §elv7] ' hie quo- 
que sequutus sum Musgravium. Aeivcc yao xa jravr' zitmvzi' 
Solet enim ilia plcrosque vehemens, vel amove adflare vehemen- 
ii. Leniter ilia quidem placidum potest araorem adflare, sicut 

d Venus dictis divinum adspirat amorem in Virg t Aen. VIII, 373. 
Quos vero odit, vehementis amoris adspiramine graviter ur- 
get, ut apud Valer. Flacc. Vll , 255- furialia Jigit Oscula. 
permioctumcjiie odiis inspirat amorem. Verba tamen Graeca de 
lenis amoris adflatu frequentius adhibentur: In amoribus Lu- 
ciani T. II. p. 438- honestus Amor ^nia xalg ekcc6xov diavoiuig 

e ttinvEEi. Auctor Aitis inter Theocritea XII, 10. £!&' o^ahoi 
mvevGsittv in' a^cpoxEgoiGiv ' JEgcoxsg. 

Vs. 565. Siyfoctx , co yvvalzsc, il-Eigyec(}[iE&ct] Idem ver- 
sus est in Xg. Hatf^. 847. ubi sequitur, 'EitlciEt avdrjv, natd* 
iQ(0tiJ6ai dikco ' hemistichium est ex Euripidis versu sequente. 
228 In Paris Cod. i^EigyaGfiEd-a recte redditur per cmolcolapzv* 

a MsvsXas, dicmsngaypEd'' in Helenae v. 864. alibi plura dantur 
similia. — Paulo post EtcIg%sz' ' avSijv xcav s6(o&ev JjcftaOco* 
melior mihi lectio videtur ilia , quam in uno Cod. Musgravius 
invenit > cog fioc&co* quantumvis in his rarior iiiveniutur apud 
Tragicos, cohcitatae tamen Phaedrae convenit ellipsis voculae 

b cog* estque accommodatius ix(Aoi&co, quam simplex: cog ccv ek- 
Hvc&co est in Eurip. Androm. v. 715. Ion. v. 77. Soph, Oed. Col. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 225 

v. 568- idem quod alibi, cog (xallov [xcc&co' rgavcog cog {ladco' 
vel cog (xd&co GacpEGTEoov. In Paraphrasi prologi Pbiloctetae 
Euripidis, quam dedit Dion Chrys. leguntur ista : IZodsVy eitze 
nuliv , cog sldco GucpEGzEQOV. Quis dubitet versum Euripidis 
fuisse? 

Uo&ev; Xky av&ig, cog {la&co GacpEGzEQOV. c 

totidem paene verba dedit Aeschylus Cboepb. v. 765. TIcog 
cpyg; Xsy ctv&ig, cog (.iccd-co GacpEGtEoov' sic ibi corrigendum 
dixi in Pboen.p. 340. Pro ?) Trw^ vulgaris illic.scribi quoque pot- 
erit Ti cpyg; utrumque saepissime legerat Healhius apucl Tra- 
gieos, Ticog cpf t g; minimum decies; quod ipsi non deterius vi- 
debatnr, Ti itccg , iie semel quidem. 

Vs. 511. Tivct&QOclg civdav;] Hinc in Xq. II<xG%. v. 133. d 

Tlva QbotZg avdav; riva §oug loyov ; 
"sly' j sltze, rig cpopsZ gs cpi'ju/ av&ig via; 

Horum loco Tragicus, " Evvetce (fovmamHomej-icam extra cbo- 
ros etiam adbibent Tragici:) xlg cpafizi Gs (pr^icc, yvvcu, cpQE- 
vag , iniGGvrog. Non iungenda sunt cpoivag iniGGvrog' sed 
rig IfiiGGvxog cp^a cpofieZ gs cpQEvag. uX in Aeschyli Agam. v. e 
896. 'E'xoi ye jtifv 8)) zlav^arcriv etclGGvzol Jlyyal 7.axsG$i\Y,aGiv. 
— Dixit autem usitato more cpojjsc Ge cpgivag' quo, sequutus 
Elomerum , Aesch. Eum. v. 88. ntf cpofiog gs viKaxco cposvag* 
Siipjn. v. 284. cpojdog p,' s%si cposvug' et, praeter ceteros, lo- 
quuntur Sophocles et Euripides. — la bis ore liiante pronun- 
ciari scribique voluit Healhius , cp'rjua, co yvvat,, cpQEvag iniG- a 
Gvrog' IMusgraviu s Exercit. in Eurip.ll. c. IV. haec eleganti 
coniectura disposuit, quern in bis etiam sequi placuit. 

, Vs. 577. ZvTtaQo. zlfjd-Qci] ]N T on .ianitorem, sed Pbaedram 
alloqui Cborus videtur: Tu foribus adsias propior ; tibi curae 
sonus est aedibus emissus; die tu quaeso (forte enim scriptum 
fuerit, "Evvetze 8t) , "vvetie (.ioi) die mihi } quid tandem evene- b 
nerit mali. Poterat alicui melior videri scriptio Codicis Flor. 
£v tceqX zhj&oa' mi hi potius alterum, ut vulgo minus usita- 
turn, Atticum videtur: vid. Thomas M. in ILaqa , ne nunc 
alios testes advocem bic non necessarios. 

Vs. 584- 'icr/av jtifv xlvco ] Sonum quidem audio : sed c 
proxima, Eacplg d' ovz h'/co rsycovEiv otzu' quomodo tandem 
significabunt, clave tamcn non possum yercipere vocem? quale 
quid sentenlia postulare videtur. Si rsycovElv notaret perci— 
pere vel intelligere ; placeret Viri D. coniectura kgentis, oi'tf, 
Eurip. JlippoL P 



226 



I>. C. V, ADNOTATIONES 



quails aures tuas per fores y quibus adstas , vox accident* Sed 
d ytycovslv significat clamare , sive clara voce sic cloqui, ut ab 
allis intclligi possis. xb cpdiyysG&cu ItaKOVGrov , ut recte cxpli- 
cat Eusiathius in II. M. p. 870, 46. cui memoratur etiani ex 
veteribus rsycovov cp&iypa, xb \a\X7tQov. Hesychius: Fzyo- 
vbv , to i^axovGzov, [lEyctXocpoavov. conf. Eusiatk. in Od. £. 
p. 230, 23. velut Sapphus idem liabet in II. Z. p. 488, 18. 
poijv %Qtv\6i ysyccvoV et hinc TVoIfius in Sapph. Carm. £. 183« 
e quae praebet alibi recte scripta , |3otjv XGvrjGL yeyowov, ex^n- 
tiphanis loco apud Athen, X. p. 450. F. Sed hoc adiectivum 
satis adfirmavit F. J/. Abresch. V. C. Diluc. Thucyd, p. 732. 
— Atque id ipsum hie Euripidi positum arbitror hoc modo, 
J£a<y>£S 5 o£V Ijjo JTfyeovov t* oita [Sonum quidem audio] 
ovxs d* £%co to Gcuplg, ovxs oizct ysycovbv, sed neque perspi- 
cuum, iiec vocem claram exaudio ; quae tibi fores adstanii 
229propior accidit. Vocem, onct quoque dixit Euripides paulo 
a post v. 602- OiW loyatv agorixov eIgtjkovg' one*, ona aj-vvsvov 
in Ionis v. 1204. xr\v Ivuvxiav onct, Helenae v. 1613. — Si 
quis alterum ontx sententiae poterit adaptare, exemplis hoc 
quoque Tragicorum confjrmari poterit. 
b Vs. 589. — xrp> xaxcav nooiivriGtQiccv'] Adscriptum in 

o Cod. Paris. £ a iirjv svx q lav ' malorum conciliatricem et lenam 
auum vocabat Hippolytus. Quae vere bona collaudarent, ccycc 
&ag nQOixvrjGVQiag (bona conciliatrix dicitur Lucilio) dixit 
Aspasia Socratis in Xenoph. 'A7C0(iv. II. p. 439, 10. non enim 
ilHc 7tQO{ivr}GxQiSag sed TiQO^vrfGxgiag scripsisse "videtur: ob- 
stetrices Socrati Platonis in Theaet. p. 149. D. ngofxvrjGXQLai 
c esse dicuntur Stivoxaxai. eamdem formam praebent Aristoph. 
Nub. v. 41. Thomas M. in Nvfiq)£vxQLa , et bis terve Pollux, 
qui III, 31. Kcti IlQO^vrjGxQiai, fiev f at GvvctyovGcti xbv yuyLOV 
2iy.ilmxcti d* avxag y.aXovGi 7cqo^7\^iY.xqLag. ubi miror non vi- 
disse Salmasium legitimam esse formam Doricam; quam prae- 
bet Codex Jungerm. TtQO^vd'iKXQlag , a verbo ductam iiQoyLV&L- 
d Jcm. Neminem arbitror abusurum observatis JMoeridis in Ma- 
" ohfTptg ei "Oox^tfrolff, a( i formam in Xenophonte vulgatam de- 
feudendam, cui quidem hoc genus probe fuerit perspectum: 
formas istas vocum in Tom praebent, praeter Grammaticos et 
recentiores , Xenophon y Platon , Aeschylus , Euripides f et 
Aristophanes, — Paulo post in versum 594. voculam xa re- 
traxi Codicis auctoritate Paris. — Quam memorat vs. 597. 
e lectionem ex duobus Codd. et Ed. Flor. Musgravius, illam ge- 
nuinam arbitror: <P/Awe fitv, ov xakag 6' , L03{iivrj voGov. 

Vs. 598- ndjg ovv; xi SaaGeig, o nadovG GfuJ^avcr] 
Elcgans Ficrsoni videbitur coniectura legentis , 



IN EVKIPIDIS HIPPOLYTVM. 227 

Olad* ovv xi dQuGEig , w n. d(M]%ctvct; 
quia Pnaedra respondet, 

Ovk oldct 7th)v £V, Kctx&ctvsTv odov xci'jog t a 

Tav vvv Ttctoovxcov nri^ctxcov ctKog fiovov 

Hoc modo sibi respondent in Euripideis ista , OiG&' ovv; — 
Ovk oldct' Hipp. v. 91, 2. Hec. v. 997, 8. Troas. v. 69, 70. 
Frequentissimum 0i6& ovv o douGov. — — JNostris conveniunt 
in Suppl. v. 932, 33. 

Akt olad' o SqcJv 6£ @ov\o(icu TOVT COV 71801} 

0. Ovk oldct , rcAijvtv, golGl ndQsG&cti Xoyoig, h 

conf. Elec. 752. — Hie tamen vulgata, Iltog ovv ; xl doctGsig ; 
legnntur totidem Uteris in Hecubae v. 875. in Medeae v. 1376. 
11(5 g ovv ; xl doaGco; et saepius senarios inchoat illud UoTsf 
ovv; Nihilominus ob responsum, Ovk olda, videbitur alterum, 
OlGd 1 * ovv , accornmodatius. Non absurdam praebet in his le- 
ctionem, Tlyovv, Auctor dramatis Xo, IJctG^ qui sic leviter <? 
immutatos versus nostros adhibet 609-^-11. 

Tl yovv, xl dgctGeig, co Tta&ovG* atirj%av<x; 

0. Ovk oldct Tc\r)v xov xax&ctvelv } si ^irj Xctytb 

Tuv vvv netgovxeov nr\[LCixoiV ctKog Aa/3ta. 

versus illic est 1836. Tl yovv , xl doctGco; cpzv Ttctd-ovG* c\ar\* 
%uvct, — Euripideae Pbaedrae similis ilia Senecae v. 1188. 

O mors anions una sedamen mali! d 

O mors pudoris maximum laesi decus! 

Vs. 601. 'SI ycCia fjirjxsQy Tjliov x' cLVcmxvycu , Oliov Xo- 
ycov aQ$r\xov zIgy\y.ovg' 07ta] Hos duo versus Mariana, audita 
Judae proditione, dicentera facit Scriptor Xo* JI* 266, 7. fJip- 
polytus Senecae v. 671. 

Magne fegnator Dcum, e 

Tarn lentus audis scelera? tarn lentus vides? 

ubi plura satis aliena sequuntur in banc sententiam. Odtav. 
v. 247. In tarn nocentem dextra cur cessat tua? Siatius Tlieb. 
I, 79- videt ista Deorum Ignavus geniior? Euripidea propius 
accedunt verba Cliori in Medea v. 1250. et seqq. ubi CI. Re is Jcii 
conieeluram Enniana p. 208- forte commendabimt. Uic in 230 
Editione nostri dramatis prima sedem invenire potuerunl duo a 
versus quos ex HippolyLo servavit Siobaeus p. 211, 52. 
SI Tcoxvi ' Aidag , u&e, xoig n&Giv flooxoig 

EvVQVGCtf XCiVCtLG^VVTOV iiflQOV q)Q£VCOV> 

P 2 



228 L - c - v - ADNGTATIONES 

Vs. 604. Ovk %6x axovcag 8ziv' ' onoyg 6iyt]<5op.ui. ] In 

b Arisioph. Pacem v. 101. Ovx &?#' onaog aiyi]Gou\ ista Berg- 

far. attulit; plura liuius generis Dawes. Misc. Crit. p» 231. In 

Sophocleis ex Tliyeste apud Stobaeum p. 198,21. 6Yo/. p. 124. 

ov yccQ 86$' Sblug 
27iov5rJQ dixotlccg (iwiiog aTtxsxcd tzoxe , 

non a7itY\Tcci cum Hcathio , sed scribendum Si|;et«i. — Se- 
quent! versu 606. quia oYSiag t' evplivgv dabat Ed. ^/c/. ( ut 
c invenit in duobus Codd. Musgravius et in Ed. prima) suspica- 
batur 31arklandus , scripsisse forsan Euripidcm , 

Nal TtQog 6e yivvog de'&clg x evcoXevov ' 

sed hanc vocem in tali formula nusquam lcgerat vir Clariss. 
aptiorem aliam non reiicerem: <j?Jgsallem adiectum arljitror ad 
implendum defectum duarum. literarum , quas sequens syllaba 
d cliserat. Monslrat Hippolyti, ni fallor, responsum, dextram 
iuvenis adpreliendere voluisse vetulam: dixerit itaque, 

Na\ iTQog as xrjgds. det,iccg svcolhov. 

Sic vero loquebantur: Phoeii. v. 1659. Nal noog 6s Trjgds (ii]- 
roog, cuius aderat in scena cadaver. Iph. in Taur. v. 701. Uoog 
ds'Ziag 68 xygd' stxlGkijtvxqj. — Helen, v. 1253. Iloeg vvv 6S 

e yovaxcov rcovd , stvbItc£q eI tpilog. Med.- v. 707. 'A).k avxofiai 
68 xftgds Ttqog ysvsiadog. Sed in his ayrofiai' lxvov{iai' vel 
ixEXEvco, nonnunquam add) turn, saepe suppleridum relinque- 
batur ; illinc recto pronomine sic posito, ut legitur nostro ver- 
su, et paulo post, 1Q, noog 68 yovaxcov. vid. epigramma Me— 
learn'. Clar. D' Orvillio vulgatum in Chariton, p. 201. in ver- 
sum ex Plioeriissis nonnulla notala sunt. Per 1e Deos oro , di- 

a xit et Tereniius And. Ill, 3, 6. V. Sc. I, 15- Ut in Here. Eur. 
Seneca v. 1183. scripsisse quoque videtur Here, in Oeta v. 475- 

Per te sed omne coelitum numen precor. 

Vs. 607- Ov (iri 7tQ06olaij %ao<Y, pJ<T aiprj risklonv.'] Ob- 
latum ex duobus Codd. recepi rcoocro/tfi? , pro 7iQo6ol6i]g. Pu- 
tat Heaihius, ex observation e P. Daiucsii versuin corrigendum, 

Ov fit) 7t(jo6oi68ig %£lqcc , pjd' atyug nsnXcov' 

Neutrnm, opinor, admisisset acenratus formularum Atticarum 
spectator; non certe, quod ne Graecum quidem, atyeig ni- 
nkcov Atticis aliisque utzxelv, ligare, signifieabat et accendcre, 
jj prout in versu Diphili apud <kthen. XV. p. 700. D. 



IN EVLUPIDIS HIPPOLYTVM. 229 

KIpCtVTSg Xv'fVOV 

Av/ydov i^rov^iev. 

Tangere non utique aitxeiv , sed uTtxzGd-ca dicebatur: hinc 
aibiy ut a 7too6o'i60[.iCii , TtooGoiGiy congruit utr unique Daiue— 
sii observato ]). 222- Scribi tamen etiam poterat tiqogoiGeic. ut 
legiLur in liuccji. v. 343. Ov /u) TtooGoiGtig %eioa — Mrjd' d 
iioiiOQZij fxcogiav xy(V Gi]v i(.toL nisi hie quoque uooGolgij po- 
suerit, vei sui temporis more ttqogolgsl. Supra Hipp. v. 213. 
Ov fjii} nay oyXco xv.de y7]ov6n. Nostro v. 607- vulgata legit 
Auctov Xq. IlaGv. dramatis enim versus est 1283- 

Mij pi) TtooGoiGijg %ELQa , (irjd aipr] TcznXav^ 

— ne me attiga airpie avfer manum , ex Turpilii Leucadia dat e 
Nonius Rlarcell. in v. Aaigat, et ex Epigonis Aiiii , cave ve- 
stem atilges. Ad Phaedram Senecae Hippolytus V. 704- Pro~ 
cut impudlcos corpora a casto amove Tactus. — Cuius form a e 
sunt tiqogoiG'.]' cityr}' yr;ovG,j' eiusdem est in sequent! vs. 608- 
fzr}6a^o3g p' e'itoyaG-q. et in Helenae v. 1 104. t u?; fi ? s^yaGn. 
Hesychius veterem praebet Atticam, lt}*E gyuGEL , quam reddi-23^ 
dit per diaytieotlg' nostrum ibi versum commodum adscripsit a 
L. Kusicrus. 

Vs. 612. ' H yXwaa 6(i(Qpo%\ rj dh cpgrjv avcouoxog.] Haec 
Euripidis sententia diversa Lominuni iudicia fuit experta. 
Quam aequales et cives vexarunt, posteri quoque vituperan- 
dain ceusuerunt, iliain unus instar omnium Jaude quad am sua 
Ldigualus Cicero de OH'. If. c. 29. scite enim , inquit, Euripides, ^ 

Juravit lingua • meniem iniuratam gero. 
[aec ubi verba posucrat A. Turnebvs Advers. XXVI. c. IV. 
At hur.c , ait, Euripidis versum omnes Graeci Scriptores, 
Jniprimisque Aristophanes in Pvanis ex'agitant et vcxant. " Qui 
vl'sum excitarint, Auctores quosda'm Graecos indieat Jo. Da- 
vm,us ad Maximum Tyr. p.6o9- dederat et nonnulla Burnesius. 
Sententiam primum quod attinet; eximia mihi vjaetur cL 
v«a haec Lucretiae, prout illam suis verbis Livius expressit 
!•»• 58- corpus est -iantum violatum , animus i/tsons. — infra 
hiic dioendi maiestatem longe iacent, si vol essent vera, men- 
tipitis ista Pliaedrae in Senecae Hippol. v. 891. 

Tcniaia precious resliti; fcrro ac minis 
jSoii ccssit animus ; vim tamen corpus iulit. 

istprocul dubio dictum pessimuin in Plauli Rudctitc V. Sc. I, 68- 

Ulcus arbilratus est, lingua <juid iurcl mca. 



230 k, C. V. ADNOTATIONES 

Sed Cydippen hanc decere sententiam, 

e e H yXaaa 9 o^(a^o% 9 t rj 8s (pgyv avfoporog, 

sapienter iudicavit Ovidius , dum Latinis illam facit verbis dW 
pentem Her. Ep. XXI, 135, 

Quid tibi nunc prodest iurandi formula iuris, 

Linguaque praesentem testijicaia Deam ? 
Quae iurat mens est; nil coniuravimus ilia. 

a Vere etiam Cicero, 1. c. Quod ita, scribit, iuratum est, ut 
mens conciperet fieri oportere , id servandum est: quodaliter; 
id si nonfeceris, nullum est periurium. quod aliter f nempe vi 
coactus, iuraveris, id iurato quoque licet non facere; atque 
in istum sensum Ciceroni prolatus Euripidis versus laudari po- 
tiiitf si scilicet ab illo adhiberetur, qui praestare recusaret, 
h quod facturum se coactus praedonibus aliisve iurasset. — Quod 
si quis quaerat deceatne haec Euripidis Hippolytum sentenlia, 
jnihi quidem ilium hoc inprimis in loco maxime dedecere vi^ 
deturj neque id, opinor, negasset Cicero. Iuratus nutrici 
promiserat Hippolytus, quodcunque fidei suae committeret , 
arcano se silentio celaturum; intellecto scelere novercae, quod 
P abominabatur, suam ille poterat danmare temeritatem; nee 
mentem tamen gerebat iniuratam , quippe quae concepisset 
servandum promissurn. Sed qui banc in scena profert senten- 
tiam, a verbis ipse suis adeo dissidet, ut atrocissimis se ca- 
lumniis lacerari maluerit Hippolytus Tragicus, quam lingua iu- 
ratam fidem ullo pacto violare: quin imo ab hoc uno vinculo 
religioso, quo pius se iuvenis obstrictum credidit, pendet 
d tptum drama. Seque est ut quis dicat, verba excidisse indi-r- 
gnatione prima comrnoto, postea nmtatum ; nam in bac ipsa 
scena v. 657. iuratum se silentio fatetur obstrictum Hippoly- 
tus. Praeterea, ut erant turn mores Atheniensium, vereri de^ 
buerat Tragicus , neipsi, quos oderat, sycophantae, rabur 
Jaeque forenses hac sententia sua saepius abuterentur. Minime 
e itaque miror censuram, qua Comicus illam saepius exagitavit 
Ran, v. 102. v. 1519. Thesm. v. 282; ad utrumque lociim Rar- 
ijaruni in Scjipliis versus legitur Euripidis, et loco satis alieno 
in Acharn. v, 397t excitatus etiam Suidac in v, 'Avcouozog, et 
in v f Matoog ab auctore incerto. — Ob hunc versum a cive 
quodam suo Tragicus in iudicio impietatis accusatus, tanquam 
g32suasor periurii, exception e fori videtur hac elapsus crimina- 
A tione: Arisioteles Rhetor, III. p. 146, 25. EvQmiSr\g noa'Q 
r TyLcc[vovrct Iv rrj * AvzidoGSL (scribendum puto , izgog Tyicd- 
YZJQV' adv. Hygiacnetum in Or, de bonorujn permuidtiont ,) 



IN EVRIPIDIS HIPPOLTTVM. 231 

HaTTjyoQOvvta <Sg aGzfirig (f. aGs^ij) og y' snolriGs nzhvo&v im- 
ooxzlv ' 

Icprj yccQ cvtov aSixzlv , rag ix xov AiovvGtaxov ccycovog xoiGzig 
slg rot dLy,ct6Ti]Qici ayovxa' ixzl yccQ avxov dzdcoxivai Xoyov , rj 
dcoGziv zl povkzxai xaxr\yoQziv. quae hie dici possent nihil face- 
rent ad Euripiclis versum : vid. H. Vales, in 3'Iaussaci Dissert. 
p. 204- Ez. Spanhem. in Aristoph. Ran. v. 102. et v. 797. — 
In IMenagianis T. I. p. 148. co nf unduntur de hoc Euripiclis 
versu Arisioieli narrata cum iis, quae de Euripiclis Ixione 
Plutarchus tradidit T- II. p. 19. E, — Quid de hac sententia 
Plato censuerit non obscure colligas exurbano loco quo facit 
utentem Socratem in Theaeteto p. 154- D» leev (xtcoxoivt] or* 
£gx\v, Evqimdziov xi \v\x$r\Gzxuv r\ [isv yap yXoixxcc aviXzy- 
sctoc r\alv zgxccl , rj h\ cpor)v ovx aviXzyxxog. Hue respicit et- 
iain ista scribens Plato in Syinpos. p 199- A. rj yXaxxcc ovv 
v7tio%eTO, rj 6k cparjv ov. et vocibus <pQr\v et yXcoG6a inver sis } 
Diogenes in Luciani Vit, Auct. T. I. p. 549- r] cpurjv Got ctXyrj- 
ch , rj dk ylcoGGa zGrai uvuXyr\xog. hocraiis discipulum Ce- 
■phisoclorum hunc quoque versum inter improbaPoetarum dicta 
retulisse liquet exAihen. III. p. 122. B. cuius iudicium alii se- 
quuti sunt; Justinus M. Apolog. I. p, 67- B. Basilius B'L II. 
J). 178- I). Eustath. in II. T. p. 1239, 16. qui tamen alibi ex ' 
Homerico, ixcov dzxovzi yz dvucp , dictum Euripiclis quo$am- 
modo tueri voluit in II. A. p. 337, 28- 

Vs. 615- v.\xttoxzlv zlxog (xv&Q(a7iovg , xixvov."] Literam 
non spernerem, uaagrzlv d* zlxog av&Qw-xovg' quam praebet 
interiectam versus in dramate Xo. II. ^vyyvcod'' ■ <xiiccqxzlv b* 9 
zlxog av&QCDTiov , xixvov' quo iirmatur in hoc versu lectio re- 
cepta, cuius loco dat av&Qoonoig Cod. Elor. ut infra legitur ' 
Hipp. v. 1434. 

Civd'QCOTCQlGL 6^ 

Qzcov Sidovxcov , sh6g lla^iaQxavziv* 

alterum Atticis est usitatius: Aristoph. Nub. v. 1420. Elxbg oe 
pccXiGxa xovg yinovxag rj vzovg xi xXkzlv. 1441. vid. Antiphon 
p. 138, 2. Anclocidcs p, 1, 33. Lycurgus p. 153, 29. emeuda- 
tus Jo. Tayloro. — Qupd est in vs. 614. 'AniTtzvG' ' Euripi— 1 
(li frequens Steph. Bcrgler. attigit in Aristoph. Pacem V. 527. 

Vs. 616. SI ZzVy xi oY/, xlpSijXov uv&Qconoig xccxov, Tv~ 
vctlxag rig cpwg rjXiov xuxoixioag ; ] Floriiegii sui caput Stohae- 
us, cui titulus W&yog yvvaixrfv, ut muitis Euripideis, his 



232 f* C. V. ADNOTATIONES 

proximis quoque septem versibus ornavit p. 432, 33. Ed. Gro» 
c tii p. 309. In his quidem Euripidis Hippolytus modum omnem 
exsuperat, hac tamen in re more hominuni facit, ut, ah im- 
pudica m'uliere tentatus , atque affectus iniuria gravissima, 
non illam tantum, sed totum genus muliebre odio dignum cen- 
seat. Ubi monet Dion Clirys. illud uniciriqUe maxime odiosum 
esse, a quo laesus sit, Or. LXXIII. p. 642. A. to avzh dri 
d xovxo , inquit , y.al TtQog avd-Qcortovg nEnov&ciGiv ol noXXoi. tw 
tihv (corrigendum, oi noXXoi' 'ItdtioXvxg) ftlv) in yvvawog %\ 
6vvifit] dewov , ovxco 5h xexQocyEVf 

'SI Zev , rl 8r( , Kifidrjlov av&Qomoig vmkov , 
Fwalxag slg qpcag riXiov y,axu)ziGccg , 

versuum sedes si fuerat Casaubono nota, facile fuisset ea ra- 
tione , qua dixi, Hippolyti nomen restitulum. — Sententias 
e versusque Tragicus adhibuit simillimos in Hippol. et Medea-: 
Medeae grfiig est v. 516. 

'SI Zev, xi drj %qvGov [i\v , og xiftSriXog 17, 
TexpriQi' ctv&QCOTCOLOiv wnaGag Gv.cprj, etc. 

Sententiae, ex Theognidea v. 119. etc. ductae, similis est in 
Hippol. v. 925. etc. — Versibus qui sequuntur, 

*^ El yao pQoreiov rj&EXsg gtveIqch yivog, 

a Ovz ex yvvaiKolv %qyi 7tciQa6%ea d'ccv x65e* 

similes sunt in Med. v. 573, 4. 

Xqt\v yao ccXXo&iv tcoSev figoxovg 
Hccldccg xexvovg&cu' vijlv <5' ovx slvai yivog 

In hoc genus Euripides etiam Siobaei, 

cl 8s xov d-ECQV 
To§ eGzi rtXa6{ict, drftuovgyog cov xay.av 
k MsyiGxog igzco , scat pgozoioi SvGiiEvijg. 

Vs. 620. 'AXX y avzixfcvzag golGlv Iv vctoig pQOZovg^H %gv- 
Gov,i] 6i8t)QOV i '}] i<xXkov fic/Qog, IIctidcQv TtQiaGd'ca GTcioua,] No 11 
multum referebat, hoc ordine voces collocarentur, an, quo vul- 
gantur/U ^«A»ov, rj eiSrjQOVjij iqvGov fictQog' quia tamen %ttX- 
y.ov (jo:qo£ paulo aplius cohaerebant, ordiuem praeluli, quo haec 
c exhibebant Codices Flor. et Paris, ex suorum etiam uno sic po- 
sitas voces enotavit Musgravius. Vitiosas dat in his lecliones 
Ediiio Siobaci prima , ' AXX* ivzid-tvzag — et JJoglv TtQictG&ai' 
quarimi haec orla fuit ex vicino quodam versu. — Hue spe- 
ctant ista Luciani in Amoribus T. IL p. 439. £)?Awtov [ilv i)v 



IN EVIUPIDIS IIIPPOLYTVM. 233 

xctxa xlv tfoopcorarov EvQiniSrjVi sl,Si%ci rr]? TCQog yvvatxctg ovv- 
6dov, cpoiTcovxeg ln\ leoa yml vaovg , oiqyvoov zctl yovcov xk- 
xva VTisQ xijg diadoiijg iarov^sd-a. — Sequentia Euripiais, d 
tov Ti[iij[ic(Tog TPjg a'^iag e/mGxov , pro census ampliiudine , pro 
'bono rum cuiusc/ue ac facuhaium aestimaiione , Jo. Brodaeus 
interpretaLus est Miscellan. IV. c. 15. 

Vs. 626. — 6'AjSov dapaxcav hxlvoiiEv] Paulo post mari- 
tus V. 633. dicitur AvGxrjvog, olfiov Snpaxcov vtce^eIcov ' qui 
versus illic forsan omiLti potuerat. Nostro vs. Jo. Piersonus » 
corrigendum suspicabatur 



oXpov ucoiiatcov zz-xivopsv' 

Frequens quid em verbum exxiveiv , etiain apud Tragicos, nus- 
quam significat cxpcndere , semper solvere: Lie vero sententia 
poscit effundimus, exhaurimus , vel quid simile: naxaipav %xrj- 
6lv Aiyio&og do^mv ' Avxlil' xa <5' IxyiX^ Soph. El. v. 1304. a 
Usitata sunt optimis scriptoribus , xov tzuxqiy.ov nlovxov f i$£- 
%eev. AivGoivog oixog shjvxlrjxo' yyGiv ioyciGaG&ca xyg ova lag 
itoll\]V. tJt exedcre et ebibere ; Graeois in talibus xcaccyayELVj 
xvxanLvEtv et ektiiveiv adliibentur: Terent. Heaut. Ill, "1, 53. 
Quid ie futurum censes, quern assidue exedent • Varro apud 
No irium in v. Occupaius , Credc rnmi, plures dowiinos servi b 
comederunt , quam canes: ad Catulli XXIX, 23- devorare pa— 
trirnonia, multa notat Vulpius. Uoraiius Serm. II, Eel. Ill, 122. 

Films aut etiam haec Tiberius ut ebibat hacres. 

Aescliines c. Tim. p. 13, 38- xi)v TtaxQcpav ovGiav ov fiovov ym- 
Tbcpayev , cell , u oluv x slwsiv ", y.ai xccrtnuy. quod Line ad- 
notavit Pollux VI, 20- Plalonis Comici versus est apud Aiken, c 
X. p. 446. E. 

Ovh oGxtg avxijg tZTCisxcu xci yoiiuaxa. 

Ad liuius ista tameri loci sententiam non apte respondent. 

Vs. 628- IJooad-clg ycco o GTieloctg xs ym\ doiiUctg nctxr\Q 
(btovvg, cijtcpYA6,\ (og ancdlay&y kuxov] Hoc quidem argu- d 
menlum levissiuaum esse monslrat P. Victorius V. L. IX. c. XI. 
— Musgravi.ns in duobus invenit ('odd. GJiziQag xe y.axd-oEfyttg 
■TCccxijQ , et JegiLur in Medea , ovg h'cpvGa '/f'^0p£?f;ap/v ' alte- 
fum vero frequcntius oceurrit in talibus Trapicoruin dictis. — 
Obi muliebris sexus mala lam en tat ur Eurip. Med. v. 232. 

Ag TtQojxa \lev del yc^/cracoy vTizaBoifj 

Tlooiv xciaGd-ai. e 



234 L. C. V. ADNOTATIONES 

conf. G. D'Arnaud Var. Coniect. I. c. 26. Pater in Diphili 

comoedia, 

Koorjg cc7taXXaxx6{i£&c( rafiizlov izmqov* 

versum dat Stobaeus Groiii p. 333. et p. 283- insi'gnem qtjgiv 
ex Sophoclis Tereo similem querelae in Eurip. Medea: 

2S4 "Otav 8 ig rjftriv sltnayLzd-* evcpQovsg 

Gs(5v tcccxqcocov rcav re cpvcctvxav cctco ' 

At (isv j-ivovg noog av8octg, at 81 pagficcgovg, 

At 6' dg ctlri&7J dconud-' , at 8* £m$§o&a. 

{Illinium ijlud, significans intyoycc, bine Hcsychio recjdi pote- 
yit prp ' ETtiQtJO&rjTa' his opposita dicta videntur ccXrjd-iJ 8cotia& • 
b aut , quod suspicor, alia vox ibi latet: neque eniin luc Sopho- 
cles dedisse videbitur : 

At 8' slg ay&in $a^|lct^' , , at 8* InijjQo&tt, 

Medea dixit Eurip. v. 238. Rig aaivcc 8' »/{ty kcu vopovg acpiy- 

Vs. 630. 8' av Xcificav uxqoov rig Sopovg cpvxov] cpvxov 
ex Codd. (adquos, praeter Scholiastcn , accedit Paris.) rece- 
c pit Musgravius , pro ncmov, hoc mihi yidetur in prima drama- 
tis Ed. positum ; cpvxov in secunda, tanquam bic melius, ubi 
iam quater in vicinia mulieres dixerat netxov ' quo Comicum 
putabat respexisse Bergler. in Thesm. V. 796. Utrumyis aucto- 
rjtate poterjt Euripidis adfirmari; nam in Androm. versus 
est 353. 

d Ov8\ ri yvvcdnzg icphv axyoov 'My.ov 

Hue spectant ista in Fhynichi Apparatu Sopb. MS. penes 
Clar. liuhnkcri. 'Axr\QQV xcikqv , olov Izccpov xal fiXufooQV, In 
Eurip. Med. v. 230. 

IIccvxcov, oV aax' £^v%a, kcu yvco^v b*%£i, 
FvvalKeg £6{i£V cl&lmxaxov cpvxov, 

e Hoc n on alibi reperietur in Euripidcis isto sensu: illinc itaquc 
sumsit, ut Euripidis multa, Theodectcs Tragicus, cuius cum 
Euripideis ista cpmparat Porphyrias Eusebii Praep. Ev, X, p. 
466. P, 



[*) Vid. Porson, ad Xeuoph. Anab. p. lviii. Ed. Lirs.] 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 235 

2ci(pris fjblv iv §qoxoZ<jiv v^vtixai Xoyog, 

r £lg ovdiv bgxlv (x&Xiwxeqov yvxov 

rvvaiKog' 
eleganter amicum suum Niciam Theocritus vocat Xctglxav IfXB" 
QO<pcovoov lbqov cpvxov , Cami. XXVIII, 7. Alexis Athenaei III. a 
p. 123. F. 

Efx* ov mgUgyov Igxw avd-omnog cpvxov; 
optime Grotius: Fastidiosa nonne res vere est homo ? vera enim 
est D. Heinsii observatio in JLect. Theocr. c. V. p. 310. In 
Athenaei locum Casaubonus, Anim. III. c. 36. meminit Plato— 
nis liominem esse dicentis cpvxov ovgaviov ovk eyystov ' quod b 
Platonis amatoribus placuit, ridet Poeta in Anthol. I. c. 81. 
ep. 1. — Non alibi, quantum recorder, nisi 1. c. mulieres vo- 
cantur cczrjodv (id est pictfiEQov) xctxov , sed Euripidi saepe 
jcaxov, et inPhoenice tvccvtcov dyonoxaxov kccxqv. Non absur- 
de Susarion, Comicorum primus , 

Kazov yvvaixsg' aXX 7 o^icag, <a (fyfiotat, 

OvK £GXtV olxeiV OLY.laV CLVIV KCtKOV. c 

Vs. 632. *— ninXoiGiv ix7tovn] Hinc excitat Eustath. in 
II. B. p. 128, 48. — ex vs. 634. nonnulla in II. E. p. 435, 19. 
7} ToccyadLa ev xcji , xrjdsvGag y.aXolg ra^^Qolg, xovg Ttsv&soovg 
di-jXol. Dicitur autem hie mtfzvGctg nctXolg ra^oolCi , quern 
gencrum decorant uxoris egregii parenies , ut loquitur Iioratius 
Carm. II. Od. IV, 14. — In v. 637. 7tti£a, comprimit , adhi- d 
betur quo ferme sensu Livius dixit IX. c. 38> 14. insignem do- 
lorem ingenii comprimi animo. 

Vs. 640. Hocp^v 8h jtuffcJ] Praeter Gvotium baec et se- 
quentia Latinis numeris reddidit M. A. Muretus V. L. Vllf. 
c. 21. — vs. 641. pro %arjv , recte ^o?) Musgrav. ex uno Cod. 
recepit. — vs. 642. pro navovgyov , Lie forte nanovgyov po- e 
suerat, quod est in Flor. Paris, aliisque Codd. ap. Musgrav. 
ne vocem adhiberet interdum in laude positam : "Ogicl tcolvovq- 
yrioaG* est in Soph. Antig. v. 74. — r Vs, 643. auriyctvog yvvrf 
quae dicatur monuit P. Victorius V. L. IX. c. X. Eustath. in 
11. Z. p. 507, 52. EvQutid'Yig a^r\%KVOV yvvaly.ee xrjv svrj&ri Xi- 
yu , xttl ivavxiav xrj TtoXv^yavco. Talis , a sexu suo diversa , 235 
prorsus nescit zvgzlv i| ap^avcov nogov quae Aeschyli pbra- a 
sis est in Prom, y f 59. Aristoplu Eq. v. 756. Ex Euripidis 
An dram, v. 85 , 

JJoXXag ctv tvgotg fjL7}%avocg , yvvrj yao iV 
ad Hecyram Terentii Donatus adhibet II. Sc. I, 17. ex Altii 
servatum Aegistko , -~ m<lius quam viri Calient mulieres. 



236 L- C. V. ADNOTATIONES 

b Vs. 645. Xgrjv <5 rig yvvctixag tcooGtcoXov {ihv ov tveqcHv] 

In Cod. Paris. legitur ygrj <$' elg yvvalaa' quorum illud dete- 
rius alter o ; .yvvuixa si clareut alii Codd. non reiicerem, etsi se- 
quatur avxalg. Qualem maritus debeat uxori concedere -jiqog- 
nolov dixit in Inone Tragicus ap. Sfobaeum p. 483, 31. Cum 

c his comparari poteruiit in Eurip. Androm. v. 930. v. 944. 

OVTtOTS 

Xqi) tovgy.e vvv s%ovTag , olg saxlv yvvr) > 
Uqog xt]v iv oixoig cikoypv rigyoixixv lav 
Tvval'Actg ' ctvzca yag dida6x,cclot, y.uxoov. 

Ex Dramaie Xp. IJ. v. 543, 4- Andromaches in Troasin verba 
paulo scribi melius poterunt, quam vulgantur v. 645, 6- 

d Tovxov Tto'd'ov TtctQHG s}iL}.ivov tv do^ioig 

EI'OCO {JLElad-QCDV ' XOptyU ^A£icJv 5 £7171 
Ovn elOEQpQOVfiTtV. 

Vs. 646. "Aydoyya <5' avxcug CvyxaxoiKifeiv Scckt] Qij- 
qwv ,] Miror daxrj Sr\QU hie potius viro Clar. placuisse, quam 
dccKf] QrjQCQv , prout nobiscum legit Eustalh. in Horn. II. J 7 , 
p. 324, 36. zlay.og x«l Aqckstov to fttjOLov , ov to ?zl)JQsg Act' 
e %sxov d"t]QLOv , cog drjlol EvQt-Tiidrjg iv tcg, citp&oyya duxy •d-i]- 
Q(5v. Quam quaevis etiam frrjoia dicantur daxr} , per periphra- 
&\n %rJQegaq)d-oyyoi\nc dicuntur cccpd-oyyct bu/.t] vb/ccor. xid. Ez. 
Spanhcm. in Caltim. h. Diau. v. 84. et D. Ruhnken. Epist. 
Crit. U. p. 17. 

Vs. 647. — tfv' £l%ov fjirjde 7t$o6q)covriv xivcc M.y\x- > i>- 
ixsivov cpQ-sy^a !j£tu(5&eii naliv. ] Tn Cod. Paris, legitur jy* si- 
a iov [x-\]X£ n. x. in Flor. ^koxs ' in utroque praeLerea , nee non 
m aliis apud Mus% r avium , Mijx' £'$ ZKiLvav' atque ita scrip - 
sisse niilii videtur Noster, p'/rs — Mr\x l\ h.uviov qj&iyua 
ds'E,aad:at %. saltern alibi do mi manentibus loyov conecsserat 
Ttaq owEzaig' 

"Evdov yvvcaxcov ym\ Ttao, ofoizcug Xoyog' 

quern versum Euripidis alibi nusquam arbilror legi praeter- 
b quam apud Eusialk. in II. E. p. 429, 52. — Est illud tv' el- 
%ov ex ALLico more, quo diecbantur iV ?]y ' Sv' clviancov' tv' 
looxovv. et similia. 

Vs. 653. "A 'yco Qvxolg vaapLol6iv e'^Oiioo'io^ai,] Jn Drama- 
1e Xq. II. v. 222-"Ag 7 ijv d-ckrixs xdvxavvv (vm\ xavvv) tvini- 
vai, Avxog Qvtoig vct[.iuGi anoaoQZExca' seriptum olim ex hoc 
\ersu ? Qvxolg i>aOpoi6iv G&Qp,aQ&Mh Hxic strucLura \crbum ; 



IIS EVIUPIDIS HIPPOLYTVM. 237 

Clariss. JRuh/ikcnio aliisque traciatum , Euripides adliibuit': c 
xgvyu raid huov tzstzXcdv xoquq day.gvoiGi xiy'iag i'^oixog'Sacd-ca 
ftiia, in El'ec. 502. in Here. v. 1399. et in Baccb. v. 344. 
Hie notat abluendo eorpurgare , atque ita scelus eocpiare: Hip- 
polvtus Scnecae v. 71 5. 

Ouis duet me Tana'is ? — 

Aon ipse toio magmis Oceano pater 

lantum eocpiarit sceleris. . 

Sophocles Oed. T. v. 1236. d 

Optica yaQ ovx av "lexgov , ovxz (Puoiv dv 
JSixL'ca, %ud-aQp.(p xrjvSe x?)v Gxiyrjv o6a 

— In proximis, — nolg civ ovv ehjv Kazoc , vulgatam vocu- 
lam recte tuetnr Barnes, quara nemo mibi facile persuadebit 
mutatam voluisse Scaligerum : est Iiaee formula loquendi de e 
isto ge'nere, quod attigit Pi. Datves. Miscell. Crit. p. 207. — 
Optime Groiius in Exe. p. 21 6. Quijiam mains, Qui ncc } quod 
audivi ista , me purum puto. 

Vs. 656. Ev 6 ic&i, Tovpov a EvazfSeg ccq^ei, yvvcu~] 
Euripidi familiare viiium Giy^axi6^ov hoe etiam apparet in 
versu, quern cum duobus seqq. sic immutavit Auctor drama- 236 
tis Xq. II. v. 200. a- 

Ev y ftfih , naxgog hrS0eg , 9al(.ihi yevog' 
El (At) yccg qgr.oig yJBgauiM vrcE6yi\Ji]' 
Ovx av tzox\ eo%s ft?) xad' vxsi-iivai. 

in quibus, pro vmGyJd-T] , forte posuerat vnEGyEXO' nisi iurc— 
iurando promisissct A. scribi quoque potuit , xaxEGyJdij ' dici 
certe , ogxoig y.cnaay:£&?.\g , -vel £v6%£&cig ' iv'iGyixai oqy.oig est 
apud Jpollon. Pihod. IV, j 084. b 

Vs. 657. El ttr] yag ogy.oig 'Gsmv , cccpgaxxog , ErgEd->]v] 
ygedyv corrigenti Jo. Piersono , Verisim. p. 63- adstipulautur 
JMarklandus , l\'Iusgravius . Pieishius, Vellem nobis aliquot 
exeitasscnt ex AUicis scriptoribus loca , quibus rJQs&xjv isto 
sensu iegerctur: nequc tamen viris obloquar Erudilisshms: 
ifa]cp&7]v in Scboliis acque ad Bvgidijv senbi ]>oluit, quarn ad c 
rige^Tjv, Vocem acpgaxxog a vicinis separavi, lie iuvenes in 
eumdem crrorem relaberentur , in quern lapsi sunt nonnulli. 
I nus iJlam Pieishius recte ccpissc videtuT, dum bacc interpre- 
talux, Nam si iurciurando circumventus non fuisscm, hand ar~ 
maius adversus insidias* In acpQccxxog heinei to mV, ut ajiud 



238 I- Q. V. ADNOTATIONES 

d Thucyd. III. c. 83- f. in dcpoaxxoi puXXov Sieyd-daovxo ' Schol. 
ayoay.xot,] Xditei to ovxeg. apud fcumdem III. c. 82. legitur 
y.75. ft l'<5ot dcpoaxxov — in/* wo mo * Schol. aGqpaVeg evopife 
to iTtitL&sG&cu 8ia to agopajcTov ruogiv tov ivavxlov xov o^hou 
tw &UQQU. Saepius vox ista recurrit apud Thucyd. sed in istis 
locis ponitur eodem ferme sensu, quo hie ab Euripide: sunt 
enim illic d(pqa'/.xoi, qui, dum nihil ab hoste mali suspicantur, 

e sibi non cavent sive armoruin munimine , seu alterius rei fidu- 
cia. Hippolytus , sua simplicitate fretus et virtute , nihil sibi 
metuebat ; nihilque mali suspicatus , incaute Diis testibus fidein 
suam obstrinxit Phaedrae INTutrici; atque ita OQXOig fteav, 
depqaxxog ( wV,) 'jjoi'ihf. dum sibi non cavebat a vetula, iure— 
iurando capius est, tanquam laqueo : nee minus tamen agno» 
vit pius iuveuis , 

Esse suam vinctam , numine teste , Jidem* 

a Vs. 659. Nvv 8 in 86(ia>v (ihv, eg x' dv tJ "xSrjpog %#o- 

vog @r}6£vg, cora^u. J In unius literae mutatione non videbatur 
mini consensus Codicum exspectandus , quibus Linguae ratio- 
certa semper praevalet: hie itaque pro I'ffr' dv sxSrjiiog recepi 
lectionem indicatam JR. Dawesio Miscell. Crit. p. 340. $$ % dv 
<% "x8r}iiog' Mud vulgo diceretur ecog ov dvy' vel sag dv r\' 

b usque dumfuerit absens Theseus. Pro sag ov , donee, ig o f 
Ionice scribentibus ig to , Atticis eg xi dicebatur : hoc iungi 
solet indicativi temporibus: kg x* dv postulant subiunctivum, 
Xenophancs Aihen, JX. p. 368. F. 

"Eg x* dv aoidccav y yevog EXla8i%o5v< 

apud Philosir. V. A. VII. c. XL. v. 6- eg t* av rj (scribendum 
c r} ij ) dnoXoyia. Xenoplu r EXX. III. p. 283, 10. 'eg x' dv ~— Aa- 
/fy xct Saoa* optime Polyaeno restituit Koenius, eGx 9 av XStoGiv, 
ad Gregor. de Dialect, p. 223- Eurip. Ale. v. 357. Aesch. 
Prom. V. v. 376- "Eg x' dv — Arag^crq. Sophocles El. v. 104- 
non d'esinam querelarum , eg x dv AevG6co naiicpeyyeig aGXQcav 
' Putag. Pro cog av cum Scaligero in eius Philoctete scriben^ 
dum v. 1324. 
£ ecog av covxog %Xiog 

Tavxrj (lev taqri , rrj 8s 8' av Svvrj ndXiv* 

Tit in Oed. in Col. v. 114. Tria diversa confudit Hesychius in 
"Egx' av. Photius Lex. MS. 'Eg dv ("Eg t' dv) ecog dv. 

Vs. 660. — Giya 8* elofiev Gx6(ia] JEx uno Cod. vitio- 

sum enotatur cgopai* Corrigerem libenter Giya 8' e!-co (iev gxo- 

c fta* propter sequentia, ©gaaoftcw tie avv nctxQos fioAwv notil' — - 



IS EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 239 

Pcrtinct enim to ciyct non tantum ad proxima, sed et ad Qecc~ 
Gouca. Lectionem egregiam Gvv nazgog — nodi, pro vulga- 
ta gvv rcazoX - — Tiodl, debemus Blusgravio, qui illam in qua- 
tuor invenit Codd. et Ed. prima , repertam in Pans, a T. H. 
secundum morem scribendi Euripideum gvv naxoog (lolcov nob\ 
significat quando cum patre reverso hue rediero; docente Mark- 
lando in Euiip. Suppl. v. 90. Beishio nobl visum fuit in rod-1,237 
vel in nu\iv mutandum , nazal turn debuerat in naziqi conver- a 
ti: reperiujitur quidem apud Tragicos nazioi' et zo&i* sed 
neutrum in senariis. — Est in iisdem Suppl. v. 513. 2iy\ 
"Adgacz' j his Gzofia' ut hoc loco, Glya 6 £%co fisv Gz6[xa y le- 
gilurque aiy r £%st>v, pro eiyav, in Eurip. Or. v. 1572. et in 
Soph. Phil. v. 258. — Qui liic sequuntur duo versus sunt in 
Dramate Xq. II. 217* et 223- videturque illic etiam, non Jltog b 
yovv , sed scripturn fuisse , Ilag viv nooGotyti gv ze ku\ (iiai- 
cpovoi- Hie Ilcog notat quo vullu, ut supra v. 415. Ovid. Her. 
Ep. VI, 145. Quo vultu natos , quo me, scelerate videres? 
Quae Hippolytus Euripidis, Phaedram dicentem facit Racinius : 

Je verrai le iemoin de via '.flame adultere , c 

Observer de quel front j'ose aborder son Fere. 

Vs. 664. "OXoic&s* fiiaaiv 5' ovitoz 1 £u.7i\rtG&riGoucti TV. 
vaixc(g'~\ Hos quinque ultimos huius scenae senarios velut ex 
Hippolyto Slobaeus relulit ad Tit. 71. p. 431, 37. Hi Ed. Grot. & 
leguntur T. 73. Hac in sede lectos dum non recordabatur, 
Barnesius illos referri passus est ad Hippolyti KciXvTCZo^ivov 
reliquias p. 475. Ad has referre non absurde potuerat duo- 
versus , qui versibus ex Hippolyto proxime subiiciuntur apud 
Stobaeum p. 433, 4. 

MiGca yvvalxag, Ia nccGiov 6i ge tcIeov , 

"Hrig Ttovrjoa zagy' Igovcce y* sv Xiyzig. e 

Parum dubito, quin in Editione prima priores quinque locum, 
inveneririt; et rectius, me iudice fuissent in editione drama- 
tis correcta praetermissi. Forsan etiam omissi fuerunt a Poe- 
ta; ab histrionibus autem , vel cpiXzvoiTtiSdoig, illinc repetiti. 
Quidquid dici poterat, et multo plura quam dici debuerant, 
iam dixerat Euripides sub persona Hippolyti, quem decebat 
e scena abire, tlum hunc versum pronunciabat, Trjg Grjg 
6e toXu,r\g si'tfofiat yeytv^iivog. Quod enim ait apud Senecam a 
v. 566. 

Deteslor omnes , horreo y fugio t exsecror: 

Sit ratio, sit natura , sit dirus furor} 

Odisse placuit : 



240 t; C V. ADNOTATIONES 

illtid orrme iara noveramus ex praecedentibus; ad odium, quo 
h mulieres prosequebatur , signihcandum nihil versus addunt se- 
quences; qui ruilii saltern hoc in loco valde frigidi videntur : 
Oresten non dedecet in Or. v. 1628- Ovx, av xcv'fioifu xag v.a- 
%ag kxslvo'v asi. Sed quale tandem illud Hippolyti, Nun— 
quam clesinam odisse mulicres , ovd si cprj6t, xig ft asl Xsynv' 
quae tribus diversis coniecturis sibi sumsit tentanda vir Cla- 
riss. mibi cum MarHando xaxcog l"antum illic ' videtur supplen- 
c dum: Bergler. ista comparat ad Aristoph. Eq. v. 250. Kal 7ta- 
vovgyov, kal Ttavovgyov' noXXaxig yag avz sgco' Kal yccg ov- 
xog r\v TtavovQyog TCoXXaxvg xrjg r^xsgag. — vicina, MlGCOV d' 
ov nox" ipbkhi'Gd^epfiai^ ad Aristoph. Acli.* v. 235. 

f £lg iya fiaXXoov Ixslvov ovx av ifiTcX^ni^v Xid-oig' 

quae recte cepit L. Kuster. formam illic Iegitimam posuit JL 

d Dawes. Miscell. Crit. p. 338. Eadem forma locjuendi scripsit 

Tausanias IV. p. 290. f. ovnots s6p]yM0i xogov artoxs^vo^evov 

trig %cogag ahi xs sxaxigcov. Hie eodem sensu scribi potuerat, 

jlikjcJv 5 ovTioxe 7ta' Go\iui' sive X r t]t(p' seu ' diaXsi'ipm ' id est 

IA160GV diazsXiGco. Ista talia, non Atticis tantum , sed quibus— 

vis usitata, reperiuntur etiam in scriptis Iudaeorum Alexan- 

drinorum : Jeremiae XXVIIT,, 63- recipi debebat ex Alex. Cod. 

e oxuv.TtavGy avaytvco6KCov' quia sic praeter cel.eros amat loqui 

Jeremiae interpres , XVIf, 8. .XX, 7.X, l.LI, 18. Centenis. 

vicibus sinceram sui Codicis lectioneiri Grabius in marginem 

reiecit. Sed ista me abducerent ab Euripide, — cuius vs. 664. 

"OXXv6&s praebet Stooaeus ,« et. versu 666. Asl ya.o ovxcog' sed 

recta estvulgata, Asl yag ovv Tccog slal xaxslvca xaxai' iun- 

2S8guntur asl nag del, Ut in Aristoph. Pluto v. 256. 'jEyco 6s zov- 

a xov xov xqotcov ncog cl'/x asL 

Vs. 669, 1. TaXavsg, co xaxozv%sig] Haec antistrophe, 
respondens stropbae v. 362. et seqq. in Cod. Paris, uni Pliae- 
drae tribuitur: versus etiam hums antistrophes 5 et 6- in isto 
Cod. leguntur , prout ante uno ductu posita separavit Musgra- 

h vius ; sic autem tres primi, TaXavsg , co xaxoxv%slg \ Fvvai- 
ktov Ttoxiioi I Tiva vvv xsyyav h'xo[iev , y Xoyovg, \ ut in eodem 
tres primi Strophes: "A'Csg co, sxlvsg co | ^Ax^xovaxa zc?g | Tv- 
gavvov Tia.&za fjiiksa dgsousvag. — In vs. 3- Xoyovg in aliis 
quoque duobus Codd. invenit Musgrav. quod ob xlva forte' 
fuit a sciolo mutatum: Eurip. Plioen. v. 1265- ' AXl? sXxiv rU- 
ya\v 7] Gocpovg e%sig Xoyovg. — In vs. 4- ut Aldus edidit, exhi- 

c bet MS. Paris. JZyaXsloca ua^ a^ia Xvosiv Xoyov. quod quam- 
vis etin Schol. legatur, et infra v. 781. revocare non debebat 



IN EVRIPiDIS HIPPOLYTVM. 241 

Barnesius, cum l£a#afi^cr aeque dicatur ac HzQia^iia* illud 
etiam praebeant in hoc proverbio Suidas , et Zenohius Cent. 
IV". Pr. 46. Ka&a^ia Xvsig] Ilaqoi^ia era rcov dvalvxov zi 
Xvelv iTCiy^iQOvvxtov' attigit uterque nodum Gordium, sive in- 
explicabile vinculum, quod qui solvisset Asia ferebatur poti- d 
turus; de illo nodo multa hie prostant in Scholiis, ex quibus 
unius additione literae tolli poterit, quern adeo Barnesius in— 
scctatur, error, yiyovE 6h AlEt,av8qog ov (pro o) %axa xovg 
EvQLTtldov %QQvovg. Potuit dudurn ante Tragicus phrasin ad- 
hibere, quam vim ilia proverbii adipisceretur. 

Vs. 672, 5- r Exv%opzv dUag (6) ' Ito yoc x a\ cptZg, ] Pro e 
co scripsi cuin Heathio, 'lw yoc' versus 6 est in Strophe 9 Ia> 
fiot, cpEv , (pEV. — Versum 8. dedi, qualis legitur in Cod. 
Paris. Ilcog ds Ttrjiia novipG) , cpikcci; quam scripturam JMark- 
landus coniectura fuit adsequutus: ante vulgabatur, 7Zo7e de 
%QVipo) cpLXai Ttrjfia. nunc versus suo respondet Strophes 8. — 
In sequenti 9. pro rig civ (Sqoxcdv perperam scriptum in Flor. 
et Paris, tig av&oooTtcov. — hi v. 12. dv6EX7t6Qaxov etiam erat a 
in Paris, ut ex aliis edidit Codd. Musgravius , pro dvaexTtEQccv- 
tov. ' AitEoavzov multo frequentius legitur apud Atticos scri- 
ptores quam anioaxoav * hoc in AristopJt. Nub. v. 3. illud v. 
393. 6v67tiQo:xov in Eurip. Med. v. 648. uiiequvxov v. 213. 

Vs. 680. Qev, cp£v, 7CE7CQaxxcu, %ov '/MxcoQd-cavxcu x£yycti~\ b 
Ista, 7tQo'Cov6rig xrjg zgocpov %axr\cpovg y o Xoaog cpt]a\v , ut re- 
cte Schol. admonet; nihilque adeo est, cur jNutrici cum viro 
Doctissimo tribueremus. — Ex iisdem Scholiis adfirmari po- 
test lectio Cod. Paris, %ov xccxcoQ&coxai xe%v\], 4io7toiva, xrjg 
6r]g nooGnoXov' quae genuina videri poterit, altera ex inter- 
pretamento orta; nam Scholiasia, to 6e, ait, aal ov xcczcoq- 
ftcoxcti xi%vr}, avxl tov ovdsv tov Ttqay^azog xccxcoq&cqg'civ at c 
Tt%vai xrjg dovXrig. 

Vs. 682. 'SI 7cayKttKL6xrj , Kai qpiXcov Siacp&OQSv ,] Quae 
dominant perdiderat, anus scelerata dici Phaedrae poterat, usi- 
tatissimo more, cpiXow dictcp&OQcc, corruptela: sed exquisitius 
videbatur, et rarius, Siucp&oQEv , quod hie praebebant duo 
Codices Flor. (in quo dicccp&oQEl qpiXcov) et Paris, et hinc sum- 
ptum Conditor dramatis Xq. 17. ubi Maria in Iudam v. 347. d 

"Eq§' ctlaxyoTioiE , cpiklag dietcp&OQEv. 
prius hemistichium est Eurip. Med. v. 1346- irrisum Lai'di Ma- 
chonis apud Athen. Xllf. p. 582. T). altermn ex. hoc Hippolvh" 
loco, quo vicina quoque derivata sunt. In virilis uudaciae 
feminam Attico quoque more convenit mascuiinmn iictqj&OQWc, ? 
Eurip. Uippol, V 



242 L. C, V. ADNOTATIOJNES 

adliibitum Plaioni; et Dioni CArys. Or. 37. p. 463. B. diaBoXrjg 
p£v fVfKtt xal 2coKgat7]g eirj zcav vftav dictcp&OQSvg, zccl tcccvzoov 
— avcrr^07T£'ug* Antiphonti Or. III. p. 116, 28- memoratur 
f'vccT^07rci)g tov qX'aov. — Nostro versu lectione Codicis Flor. 
dietcp&oQSv cpiXcov , OV EiQyaGa jitf hiatus etiam inter versus 
evitaretur: quod, ubi commode fieri poterat, nonnunquam 
239mihi videbatur Euripides studuisse; lioc tantum cogitabam ad 
a Phoen. v. 891. nori quod putabat vir Eximius; ubi diversae 
Codicum essent lectiones , ceteris paribus , illam esse praefe- 
rendam, quae tolleret hiatum. Pauca ponam in earn rem ex- 
emplar in Eurip.Hec. v. 410, 411* vulgatur, 

vvv TtavvGzazct 
Axziva %vxlov &' t]liov TCQoGoipo^iai. 

h mellor illic idcirco lectio duorum Codicum videturLeidensium, 
TtavvGzcczov 'Axr. prout scribitur in Ale. v. 205. ubi duo mini 
versus 205 , 206. ex Hecuba male videntur collocati. In Or. 
V. 591, 92. Apollo terrarum umhilicum 

Nadav, PqozoTgl Gzopa GctcpeGzazov vi^ei, 

c quialegitur in MS. Leid. vifisi GctcpsGzuzQV, et apud Justin. M. 
de Mon. p. 40. C. hoc praeferrem: Nalei — ve\icqv est apud 
Clem, Alex. p. 65 , 15. Ob eamdem rationem in Troasin v. 
23. pro d'sov "Hgccg melior lectio milii videtur Cod. Flor. ftsccg 
r 'HQug. Vel ex bis paucis intelligetur , quid velim in simili- 
bus : absque Codicibus nihil in talibus tentandum arbitror. 

d Vs. 683. — Zevg g' 6 ysvvqzcoQ i{iog IIqoqol^ov skzqI- 

ipsisv, ovzccGag tcvqL ] Sic Musgrav. edidit ex Codd. Paris, 
praebet eadem alius quoque Codex: in Flor. erat Zsvg y' o 
ysvvrjtcoQ — inzQitpsie g\ Sed prius illud in suo quoque re- 
perisse Conditorem dramatis Xq. II. monstrant vss. 341 , 2. 

Avzog g , 6V iXmg TtaiSog tlvai naziga, 
e IIqoqqi&v ixzoLtpeiev, ovzaGccg tzvqL 

Sunt penes me versus aliquot ex Rhesi Prologo nondum editi j 
memorat in illis Poeta 

noXiv 

IIQIU[10V $lCt 7VQOQ$l£ov inrSTQipflivVlV' 

Imitator Herodoii Pausanias III. p. 224, 5. hxoipcu itQO$$l£ovg 

rug y A%"Y\vag^ Athenas junditus esse delendas: quod Isocrali 

a In Plataico p. 302. C. zi\v zs tcqXiv i^avdQaTzodiG&fjvai y nal xi)v 

%wQctv uvslvai fUfAo/foroir hinc dictum fuit aliis. Herodoii 



IN EVRIPIDIS HJPPOLYTVM. 243 

Glaucus VI. P. 479, 1. IxxExgmxai ngog^gi^og ix ZTtagxrjg. 
Virgil. Aen. XI, 394. EuanJri toiam cum siirpe viclebit Pro- 
cuhiiisse domum: ad Herod 'o/i quoque locum nomiulla notata 
sunt 3 et a Berglero in Ar. Ran. v. 595. 

Vs. 6S5- Ovx ilitov , ov 6rjg ngovvo^aa^irjv cpgsvog, 2i- b 
yavr] Alibi quidem separatiin posita Ovx slnov accipi possunt 
quo sensu Terent. And. Ilf, 5,15. An non dixi hoc esse futu— 
rum: hie vero iurigenda sunt Ovx eItcov 6iyav* ut recte Schol. 
ovyl, xo noons xhg xrjg Siuvoiag ngovoovyLEVi] , sxeXevov gicotikv. 
Dixerat Phaedra v. 520. Mr] (iot xi Orjoicog xoSvds fiyvvoyg zo- 
na. — Haec et proxima sic ti*anstulit in suam Trag. Auctor c 
±o. 77. v. 197. 

Ovx ztitiv , ov 6r ( g ngovv oyo azo cpasvog, 

2xondv i(p' olci vvv ixuv aXyvvExai', 

2v $' ovx ctvi6%ov' zoiyagovv yvoir t g za%£i. 

Vs. 689. Ovxogyccg, ogyrj avvzE&rjyfiivog cpQEvctg y ] Pla- 
cet Jo. nostri Piersoni correctio legentis , vvv zs&rjyfJiivog' hoc 
adhibent etiam isto sensu Tragici, composituin alibi forte non d 
invenietur ; vvv hie vim suam habet: iam anle durus et inira- 
ctabilis, nunc inciiaius ira 'Eqel kccO- r^MOV nazal 6ccg cefxag- 
zlag' ubi recte Gag pro zag recepit JMusgravius , quod praebet 
et Cod. Paris, in quo deest v. 691. 'Egei 6e Ilix&zl tw ' yigovzt, 
Cvpcpogag, ctlegitur in vs. 692. IlXr]GEi 81 — hunc vero, I7A?J- 
6Ei zs TtciGcxV yalav ivdo^iav Xoycov, bis exhibet Trag. Xg. J7. 
v. 212. et v. 964- Animus inciiaius ira, odio, vel alia per- e 
turbatione, dicitur Poetis ze^iiy^ivog' ogyrj zE&rjyuhov dixit 
et Alcidamas , idcirco notatus Aristoteli Rhetor. III. p. 123, 
7. Aeschylus Sept. c. Thcb. v. 721. 

TeO"r}y(iivov zol ft' ovx aTta^^XwElg Xoyco , 

In citatum me verbis eerie non mitigabis : mitibus ille verbis op- 
ponit xga%zlg xa\ zs&rjyiiivovg Xoyovg, Prom. V. v. 308. varus 240 
inolibus concitali linguam yX&GGav ZEd"r}y{iEvriv dixit Soph. Aj. a 
v. 585- Eiusdem Sophoclis ex perdito dramate fragineiiLum 
legitur in Schol. ad Eurip. Or. v. 490. 

Ogyr) yEgovxog, aaxs paXd-axr) voxXg, 
3 Kv yjtgi ofrjya, iv zuysi d' apfiXvvEzai* 

huius vero versus vitium hiatus monstrat, illius vox: voxlg , — 
forte scribendum, cogze ^.aX^axr] xomg (uL in Eurip. Cya. v. b 
240. Elec. 836. etc.) 

'Ev ^aoltfjjyoic, iv zlryii d' aupXvvixai. 



244 L. C. V. ADNOTATIONES 

Grotius in Siob. de Rer. Nat. p. 141. dedit ista velut Theo~ 
dectae , 

9 AXX , a raXav &vsGta y xmqtsqsi danvcov 
9 Ooyrjg yaXivov' (TtaQanzXzvoyLCii, de Got) 
Ti&spsvog £iv aXXoiGv pvoioig' 

c sed ultima, Ti&ipsvog elv, ex coniectura sunt Grotii non ad- 
modum felici: vetus lectio erat ? Ta&r}yiiiv(ov iv — quam egre- 
gie qorrigit Clar. Ruhnkenius : 

Aedifiyiiivov iv ciXXoiGi (ivoioig — 

IVLorde ft enum irae , quod saepe alias momordisti, 

d Vs. 696. To ycco dcixvov Gov t?)v SuxyvtoGiv kqcctsi.] His 

in Cod. Paris, adscriptum interpretamenti loco, zo XoyiGzwbv 
Gov vwu' velut interpres Achilles Tatius II. p. 127. v\ oqyr\^ 
HSQivXctHTovGcc xv\v xccodiav , iitiuXv&i zbv XoyL6fiov taJ rrjg (Jltt- 
viug acpQW. — In vs. 697. ad el defy, adscriptum in eodem 
Cod. avzi xov KctraSify. — Idem vs. 699. ut et Flor. exhibet 
scriptum, sicut ex MSS. vulgavit Musgravius • sic ante editum, 

e Zr}zovGa y' evQOV ^dopccx ovy, u '/SovAo^v. 

Vs. 700. El 6 9 svy HitQa^a, %aaz* ccv iv Goyoltiiv i\v. ] 
Si vero res mihi bene successisset, valde sapiens reputarer; Ilobg 
Tccg xvyctg ycco rag cpaivccg KSKZi]ti£d'U' iudicare namque sive 
consilia ponderare solemus ex eventu. — Neque enqazzov hie 
locum invenit, nee naozct y iv ex Cod. Paris. Sed, sive le- 
gato, 

a Fit 8* sv y 'sTtqag civ, xuQTcty 9 iv 6ocpOL6iv ijv , 

seu ? prout vulgari solet, nihil arbitror interesse; neque ne- 
cesse, ut bis hoc in versu vocula scribatur av cum Heathio • 
cum semel posita aeque ad r\v referri possit, quam ad snott^cc. 
• — < Sequentem versum Grotius reddidit, Nam mentem habc- 
mus singuli eoc evenlibus. Quam vita comprobat quotidiana, 

h sententiam istam historici saepe veteres adhibuerunt et orato- 
res; quorum quaedam loca collegit N. Abramus in ista Ciceron, 
pro C. Kabir, c. I. hoc plerumque facimus , ut consilia eventis 
ponderemus y et , cui bene quid processei-it, multum ilium pro- 
vidissc* cui secus, nihil sensisse dicamus; certe ducamus. 
Phaedra Senecae Hipp. v. 598. Honesia quaedam scelera suc- 
cesses facit. < — In proximo vs. 702. Codex dat Paris. 'H xctl 

c BUaict xuvTCi ' mihi vulgata placet, ' H ydg dtxeact zavzee y.alaQ- 
xqvvzu fioL' haeccuie iusta y mihique placere possunt? sunt 
enim rd aoiGnovtct, sicut supra v. 278. rf *dd' iHaoxel noGii. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 245 

Ad vs. seq. adscriptura in eodem Cod. iaoXoysiv 6vy%a>(jovGav. 
Dicit Phaedra, Tqcocckjccv rjpccg slza Gvy%coQsiv Xoyoig' ut, cum 
iantum mihi vulnus injiixeris , mecum verbis concertares: 6vy- 
XcqqeIv Xoyoig hie idem paene videtur, quod alias dicebatur d 
6|ii6 6e yjcoQEiv roig Xoyoig. Won sane quae res vulnus intulerat 
eadem openi ferre Pliaedrae poterat: quarnvis ov p6vo.v 9 w£ 
EvqmLdrig q)rj6i, to TqXicpov zQavpcc, 

HqigzoiGi Xoy%r}g ftiXyezai §ivf[nctci % 
ccXXa xca zbv i% cpiXoGocpiotg ipyvopsvov zvcpvsGi vioig Srjy(iov 
avrog 6 rocoGag Xoyog lazai, Plutarch. T. II. p. 46. F. 47. A. 
quam in rem Philostrati y Luciani y Aeliani y aliorumque dan- © 
tur similia. 

Vs. 708. 9 A\X* ixnoScov cc7tsX9'S,ical Gavrrjg nsgi <Dq6vti£ '• 
iya yaq rdua &rjGo[iai YMlug.] Ad Oenonen Phaedra Raciniiz 

Vas y laisse moi le soin de mon sort deplorable. 

In Dramate Xq. 17. v. 228. ad proditorem aliquis dixisse fertur : 

AXX 9 ixnoScov am&i, v.ccl Gavrov tzeqi 241 

Qqovti£s, t' avrov §' avrog sv ye &rJG£vaf a 

J£i) d\ &671SQ u%6g wxzd-avrj xcrnog itaxag. 

Hinc facile quis in earn veniret suspicion em, versuum istorum 
tertium ohm hac in sede lecturn , et Phaedram morituram Nu- 
tricis mortem praedixisse, dicendo, 

Ev 8 P ca67CSQ el'/.bg, naz&avrj %a%y\ xuH&g* k 

Utrum ilia sibi manus intulerit, an alio modo perierit, latet; 
quid enim ista factum sit muliere ne verbo quidem indicavit 
Euripides , propterea iure notatus R. Rrumoeo dans son Thea- 
tre des Grecsj T. II. p. 237, 238. Sed versus ille dramatis 
Christ. 230. 2v 8% CQG7CEQ etc. sumptus est ex Eurip. Medea, 
ubi Iasoni Medea qua morte periret praedicit v. 1386. — De c 
his formulam, rapa d-tjGo^ai naXcog , meis ipsa rebus recte con- 
sulam • et de rebus Pliaedrae loquentis Nutricia verba ex v. 
521. zavx sya -d-YjQ-co zaXaig, L. Kuster. attigit deVerb. Med. I. 
§• 47. quarum haec restitui poterit Maximo Tyrio Diss. XXV. 
p. 301. 1. 13- rovra 8s s'Zctoytiosi av %ccXag zo\ r)[iitcQci <d"f[' ubi 
vulgata vox i'd^ variis fuit modis tentata: altera Philostrato 
de V. S. II. p. 622, 7. iavccXr} ig rrjv r Pcofiriv , agree eavzov ev d 
&r}66[i£vog. a vicinis Uteris vocula ev fuerat elisa, quam adlii— 
bet ct in ista formula P kilos trains de V. A. VII. p. 316, 18- 
V III. p. 352, 13. Formulam suo more tractavit in Lucian. T. 
PL p. 485, 486. 



246 K C. V. ADNOTATIONES 

e Vs. 712. 2iyfi y.aXvTttEiv , a 'vd-ccd 9 Ei6r}Vy0v<>ctXE~\ Pro xa- 

Xvi^aO-' ex uno Cod. Musgravius recepit xaXvnxsiv , inventum 
et in Flor. duo praehent Kctlvtysw utrum probetur parum re- 
fcrt. Ad chorum Euripidis Medea v. 259. ToGovxov ovv gov 
xvy%avEiv ^ovXr\6o^ai , — 263« 2iy<xv ' Ex Sophoclis Phaedra 
Slobaeus hos duo quoque versus servavit p. 439, 48. 

2vyyvcoxs 7 Kav<x6%£6ds 6iya6cti' to yccQ 
TvvctiQv aiaiQov Iv yvvai'S), %Qrj Gxkyziv* 

a TJt Medeae mulieres Corintliiae , Pliaedrae commissa se celatu- 
ras arcana pollicentur Troezeniae: 

"OflVVfll 6E(JLVfjV "AoXEjllV AlOg KOQTjV, 

MriSsv kkkwv 6(av eg cpaog dsil-EW tcoxL 

legitur illic in duobus Codd. Flor. et Paris, dsil-ai j — Scho- 
Hastes, 6yLVvov6iv, inquit, ohovofiiKag' Xvocxo yao av xcc 
b xrjg VTto&EGecog. ex fabulae dispositione iurant, cuius alioquin 
argumerttum periisset Poetae ; pendet enim ab Hoc quoque si- 
lenlio fabula. Duo sunt de clioro Horatii praecepta ; Hie ie— 
get commissa; alterum, Hie bonis faveat: quorum hoc in Hip- 
polyti quoque clioro violavit Euripides, Aliud peccatum Poe- 
tae excusare nititur Brumoeus TheatriGr. T. U. p. 239. et seqq. 

c Vs. 715. KaXmg h'Xs^ag] Usitatissimam Euripidi formulain 

ex Flor. Cod. restitui, pro KctXag iXi^ad'' ' saepe sic, ut no- 
tum, Cliorum alloquuntur personae Tragicae numero singula- 
ri: KccXag sXEJ-ag legitur in Euripidis Hec. v. 1006- Or. v. 899. 
Ale. v. 1104. Ipb. in Anl. v. 829. in Taur. v. 597, 766, 909. 
Baccb. v. 951. Heracl. v. 726. Hel. v. 140, 157. Ion. v. 648. 

d Elec. v. 639. in Sophoclis Aj. v. 94. Illud ipsum tres Codi- 
ces exhibent in Eurip. Or. v. 110. pro 'Oodtiig 'sXs^ag * quod 
paulo ante illic positum. v. 100. in Ion. v. 745- et in Soph. Phil. 
v. 341 • praebet et in llheso , v. 327. Cod. Flor. — In proxi- 
mis alii Codd. apud. IMusgrav. exhibent fv 6h TtQogxQETtovs' 
lyco, unum illud obsecrans ut facias, EvQrj^ia 6r] xi (frrjta 

e MSS. Flor. et Paris. ) xrjgSe 6v{Mpooag §#w * quae Schol. non 
male accipit VV (iovov i'apa xrjg 6V(jupoD(xg evqov. supra iam di- 
xerat v. 600. (ev oUct) xaiv vvv Ttaaovxcov 7tr]iiaxcov ccxog fiovov. 

Vs. 718- Avxr) 3' ovaGd'ai noog xcc vvv 7tE7txcoKoxa] Prae- 

cesserat, "Slax 9 evkXscc filv — sequi debebat, Avxr) 8 ova— 

cftaf constans usus hie iterum praevaluit Codicibus, in qui- 

bus erat Ami] x ovac&ai. — Ex hoc versu xot vvv itETtxcoKoxa 

242comparari debent cum phrasi v. 719. xa(ia <&t]Go^ai xaXdig. 

a Quando, quod maxhne opus erat, non ceciderat, illud quod 



HIPIDIS HIPPOLYTVM. 

ceciderat, forte, vitae suae iactura corrigere constltuit Phae- 
dra, atque ita velut exeqco fiolcp xr\v 7iq\v icGxoyiciv <d , EQcc7tEvGai y 
ut proprie loquutus eatLucian. in Amor. T. II. p. 41 5. Tessera- 
rum ludum procul dubio hie respexit Euripides, a quo forte 
primus istas ad vitam quotidianam formulas transtulit Plato de b 
ik'p. X. p. 604- C. PovXevsg&cu tisqX to ysyovdg , %ca, cnGnsQ 

Iv 7ttO)GEl> KvficOV , 7VQOQ TCI 7tS7tXCQx6xCt Xld'ZG&M XU CtVXOV TtQCi- 

yuaxec, OTtf} 6 Xoyog alosl ^slxiGx' av £%mv — (%u\) ael a&l- 
'Quv xy\v tyvyjiv oxo xayiGxa ylyvsG&ca irgog xo laGd'ai xs %al hta- 
voad-ovv to tcsGov xs %a\ voGrJGav. conf. Th. GataJcer. A. M. P. 
c. XXIX. p. 741. et T. H. in Lucian. p. 486, 6. Sua Teren- 
iius sumsisse videtur ex Alexidis loco, cuius nobis initium c 
servavit Stobaeus p. 560, 15. 

Tolovxo to £rjv egxlv, coGjveq el %v($oi' 
Ov xccvx' asl n'mxovGiv. 

Vs. 723. 0ccv£iv * ojtcog 8e } xovx iyco fiovlevGoiicull ^ ve ~ 
cte Canteri correctionem recepit Barnes, pro vitiosis, oncog d' 
iyco xovxo' prout ille coniecerat, legitur in Flor. Pai'is. aliis- d 
que Codd. Senecae Phaedra Hipp. v. 258. 

Deer eta mors est' quaeritur fati genus: 
Eaqueone vitam Jiniam etc. 

quae rectius omisisset, non nutrici narranda sed soli Phaedrae 
exigenda. In Oed. Senecae locasta V. 1031- mors placet: mor- 
tis via Quaeratur. Virgilii Dido e 

ubi concepit furias , evicta dolore , 
Decrevitque mori* tempus secum ipsa mo r dumque 
Exigit, 

Aen. IV, 475- voce otcwq modus significatur: Aristophanes Eq. 
v. 80. 

KqaxiGxov ovv vcov aitod'avEiV aXXa Gxqtzsl 
" Orccog civ u7tod-<xvco[iEV uvdowcoxaxa. 

In Eurip. Medea v. 1134. pro Ai£ov dh ncog mXqvxq ' scriben- a 
dum ex Cod. Flor. 

Ak'iov 8* b'jtcog coXovxo. 

Sequentis versus formula EvQpr\^,og iG&i latet apud Ammonium 
Grammaticum in "Ig&i p. 76. Ncc Tragi cu 8 fuit neque Comi- 
cus Euphemus dictus: AucLorum indice nomen illud eiiciaLur, 
et restituatui - Ammonio Tragici, (orsanEuripidU, scnarins : b 

Evcpitfiog iG&L {iovvov i^OQfLtop,ivfi- 



248 L. C. V. ADNOTATIONES 






Vs. 724. — Ken Gvy* ev ps vov&izei.'] Marklando scri- 
bendum videtur vov&exeZg ' sive ^ f*s vov&izei* Heathio ser- 
vandum quod vulgatur, Scholiastae certe lectum: non insiav 
nutricis, aXXct nyog to y£Y\Gzbv ev fis vovQezei* — Paulo post 
c vs. 727. ex Cod. Flor. scripsi, mxgov 6° eqeozog tiggyiQ-t^go- 
fwa* pro forma vulgata TJzzrjd'riGofiai' Attica quidem; nee ve- 
teris tamen Atticismi: Thucy elides et Tragi ci scribere solent, 
instar similium, ^GGciG&cci' quod, recte scriptum, eadem el- 
liptica structura praebet Thucycl. p. 203, 91. p. 275, 84- 470, 
79. Euripides Hec. v. 1259. Ale. v. 697. Autol. v. 15. aliquo- 
ties eliam Sophocles, 

d Vs. 728. Azdcq %aKov ye % azsgcp yev^Gofiai OavovG ,] 

Vera sunt sine dubio quae scribit Heliodorus VIII. p. 374. 
iuieXitiGd'eXg o eqeog ovde^iav^eiepzibeo zov eqeo^evov. etp.400. 
ovzcog ridv ziGi seal zo ccTtoXXvG&eu , ozctv Gv^aivii zolg £%&Qolg 
inccjcolXvGd'cu. Phaedra Senecae, Hipp. v. 721. 

Regeramus ipsi crimen , aique ultro impiam 
e Venerem arguamus $ scelere velandum est scelus. 

Rufinus Claudiani II, 166. 

Haec cervix non sola cadet : miscehitur alter 
Sanguis , nee Stygias ferar incomitatus ad umbras, 
Nee mea securus ridehit funera victor. 

243 quae forte scripserit Poeta Latinus, memor Euripideae Phae- 
a drae. Habent cum bis quamdam convenientiam, diversi tamen 
Creusae versus in Eurip. lone 1311. 

jivTtVfGoiiiv ziv', av (f. ov) XeXv7tr}[i£0&' vno. 

et Haemonis in Sophoclis Antig. v. 762. 

"US' ovv %avetzai m %ai davovG* oXel rivet. 
b Nostro versu Codices Flor. et Paris, ftcizsoep praebent: mini 
praestare videtur %eti ezeQco, more, his solemni, contractum 
in lyx&qep ' In Danaes Fragm. v. 17. vidit Heathius scribendum, 

"Og zijgSa y HqJ-si x'aziqag noXXijg %&ov6g, 

pro ftazeQctg' Melanipp. v. 70. 

BsTtovd-ag old % azeqoi noXXol (Iqozcov. 

c conf. Suppl. v. 572- Elec. v. 1038» et scribe ad istam rationem 
Gomici versum in Stob. Groiii p. 43. 

UolXcZv Gepody ovzcov % ctzeqeov iv xeo fiieo. 




IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 249 

Vs. 732. HXifiaxoig vtco Ktv&yL&Gi ysvoiiiav ,"] Etymolo— 
gus in 'Hkifiaxog excitat Euripidis Hippolyto , 'Hlifiaxog %sv- 
<&(ioj6i, p. 427, 50. — Initium huius strophes spectabant pro- d 
babiliter etiam Aristophanis in Av. ista v. 1337. 

Tzvoiybciv cdsxog vipmsxag 
r £lg ctv noxud'eiY\v axovyhov 
Tlavnug 1% oidy,a li{ivag ¥ 

quorum similia forte fuerint in Oenomao Sophoclis, in Scholiis 
iilic memorati, ubi liaec Euripidea recte Bergler. attulit: " Iva 
(is 7tTEQ0vG6(xv oqvlv @eog iv noxavalg '' 'AyekrjGiv dsLr} ' in qui- e 
bus iv TtxavaXg ' Ayeh]6iv dedit ex Codd. Musgravius , quod hie 
versui convenit; et ubique itxavog et Ttxyvog adhibentur Euri- 
pidi, qui rarius illud %oxavbg bis terve posuit. — Vs. 6. et 7. 
strophes et antistrophes leguntur in Cod. Paris, quales edidit 
Musgrav. Vs. 8. vulgabatur "Ev&cc nogcpVQOV axalciOaovaiv* 
noQcpvQEOV erat in Paris. Flor. aliisque Codd. JMusgr. JMarMan- 
dus, Heathio probante, restituit , "Evd-cc xe tvoq^vqeov Oxcc- a 
7lcc6Gov J 6 sig — quod una duntaxat litera mutata recepi. — 
Vs. 9. Tctlaivai, ut in aliis, erat et in Flor. Vs. 10- Kovqcm 
in Paris. Vs. 11. rjlexxgocpccvsig in Flor. — Hue mihi quoque 
spectasse Plinius videtur H. N. XXXVII. c.2- Euripidis et alio- 
rum errorem ex orbis excusans ignorantia: comparavit ad ista 
liaec Euripidea Victorius V. L. XXV. c. IV. Veterum , Poe- b 
tarum praesertim, deEridano errores , etiluminis, a quo suc- 
cinum in Graeciam deferebatur , verum nomen situmque de— 
monstravit Philipp. Cluverius Germ. Ant. III. p. 634. et seqq. 
p. 691. citatus praeter ceteros P. Wesselingio ad Herod. III. 
c. 115. Recte statuit Victorius Euripidem fabulam aetate sua 
pervulgatam fuisse persequutum, Poetis certe quibusvis de- c 
cantatam: Apollon. Pihod. IV,* 5 9 6. etc. Dionys. Perieg. V.290. 
Ovid. Met. U 7 364. 

Inde fluunt lacrymae , stillataque sole rigescunt 
De ramis Electro, novis } quae lucidus amnis 
Excipit. 

Valer. Place. V, 430. Claudian. de III. Cons. Honor, v. 125. d 
etc. Nemesian. Cyneg. v. 37. Eubulus Athenaei XIII. p. 568. 
F. o%ag Eoidctvog ayvolg vdaai %Y\7tzvzi KOQccg. conf. Jo. Matth. 
Gesneri de Electro veterum Dissert, inserta Commentariis So- 
ciet. Reg. Gotting. T. III. p. 72. 

Vs. 742- EgtcsqlScov 6 Im [lYjXoGTtooov ccxxav 'Avvcaipi 
tav doidciv] Hesperides Nymphae, sive Atlantis seu cuiuscun- e 



250 t C. V. ADNOTATIONES 

que filiae, non certe Iovis et Themidis Pherecydae dictae, quod 
hie traditur in Scholiis, et falsum esse liquet ex istius liistoriae 
Pherecj^deae , quam sequutus est Apollodor. IL p. 103. enar- 
ratore Schol. Apollon. Rhod. IV, 1396. Hesperides Nymphae 
(de quarum nominibus egit 111. N. Heins. in Ovid. XI. Met. 
244 v. 114.) hie minime vulgari titulo ornantur r civ do id civ' etin 
a Eurip. Here. Fur. v. 394. Hercules 

r Tpvcodovg xs nogcig 

"Hkv&EV E6TZSQL0V €£ dvKciV, 

Xqvoscov Ttszcclcov uTto ^7\Xri(p0Q0V 
Xeql nccQTidv a^isQ^cov. 

sed et apud Apollon. IV, 1399. circa arborem auriferam, et 
divitis horti (Manil. V, 16.) vigilem custodem, 

b vvfjupctt, 

c E67tBQiSeg tcoltcvvov icplpsQov dsldov6ai* 

Diversimode fabulam de aureis Hesperidum firjkovg explicant 
Ealaeph. it. *A. c. XIX. Juba apud Allien. III. p. 83* C. hinc 
ap. Eusiath. Od. H. p. 274 , 48. et doctus Scriptor Homil. Gle- 
c ment. VI, 15. ubi iitiGxaxai in IniQitaxai commutandum est. 

Vs. 744. r 'lv 6 Ttovro^iEdcov IIoQCpvoiag Vi{xvag Navxaig 
ovk £&' odov ve(asi 2e[jLvdv teqjiovcc valcov Ovgavov xbv "Axlag 
%fii~\ Ultimo verbo, fiuGxa.'Qn legitur adscriptum in Cod. Pa- 
ris. Virgilius Aen. IV, 480. 

Oceani jinem iuxta, solemque cadentem, 
Vllimus Aethiopum locus est, ubi maximus Atlas 
d Axem humero torquet: 

VI, 796. 

Jacet extra sidera tellus 
Extra anni solisque vias, ubi coelifer Atlas 
Axem, humero torquet. 

Earn in rem rnulta prostant. In Iiis Euripideis formam Doricani 
e Vipvag ex Cod. posui Paris, ex hoc Cod. etFlor. (xeQpov* dvalcov 
Is. Vossio recte mutatum in xko^ova valcov ') 

Zepvov riQiiovct valcov , 

pro vulgato 2. r. kvqcov. sed valcov in tribus etiam Codd. in- 
venit Blusgravius , in uno velut variam lectionem adscriptum 
xvqcov sive mjqcov, hoc. nvgcov adprobat Hcathius , lassus ta- 
men verbum illud se secundo tertioque, nusquam alibi legisso 



N EVllIPIDIS HIPPOLYTVM. 251 






quarto casui iunctum. Quinimo si hie positum ab Euripicle a 
fuitrarius hoc sensu x^wv, scribi, nisifallor, debuit, 

JZSIIVCO TEQllOVl KVQCOV 
OvQCCVOV ' 

atque ita suspicor Aeschyli iiuitatione primum scripsisse Euri— 
pidem, in secunda Ed., more sui temporis loquutum, ea de- 
disse quae posui, 

2e[lvqv tEQ^OVa vitiaV b 

hie autem evenisse, quod supra v. 80. et alibi, ut pars prio- 
ns lectionis ad nos usque pervenerit. Coeli venerando termino 
vicinus , sive coelo conierminus , Aeschylea phrasi dici potuit 
Zc^vm teq^qvi kvqcov Ovaavov. Callim. h. Cerer. v. 38. 

3 Hg 5i tig aiyEiqog, (liya 8ev5qeov, uI&eqi kvqov c 

attigit ex omnibus una tantum A. Fabri , vertitque , in coelum 
penetrans: dixit et Virgilius , coelo capita alia f event es : — 
coeloque educere iussit. apud Apollon. Hhod. II, 363. uxor} rig, 
— a^nikayog TEtQaiifiivrj , ai&ioL xvqei' Schol. interpretatur 
TCQOGTtzla&i. L. IV, 945. (nixqai) y.qruivolg IvaXiyy.Kxi ^eql %v- 
qov. In multis permutantur slvcci' xvy%avELV %vqeiv vaieiv. d 
Isihil arbitror interesse, dicaturne quis ai&eoL xvoav an ai- 
&egi vaLcoV ctl&ioi %Ei6d-cti Pleiades dicebantur .Lawp-oc/i apud 
Athen. XI. p. 491. C. nee durius videri debuit in Callim. h. 
Dian. v. 20- Ovqegiv ohrj6(o' cuius generis sunt apud Callim. 
plura. — Sed Euripides Aeschylum habebat in hac locutione 
praeeuntein: Tan Lali Tragi ci versus aliquot praebet Plutarchus 
de Exil. p. (503. A. e 

Gvpog Si no& 9 a^iog, ovoavw xvqcov civa, 

"EdU^E TcIjVTEI, %Cil fXf TtQOGCpCOVEL TOids , 
ri,VC06ZE TUVd-QWTlEia (X?) GE^clV ayecv. 

Ista quando dicuntur apud Plutarchitm partem orationis fecis- 
se, qua dixcrat praeter cetera Tantalus, 

27ZEIQG) 6* UQOVQCtV ScoSe'/, Tj^EQaV 6S6v ' 

discimus ex Strabone, fine L. XII. versus istos ex jieschylilMj 
Niobe petitos, et a Tragico Tantalo pronunciatos paulo post- a 
quam a Strabone servatos dixisset: hos nihil vetat duabus a 
me coniecturis tentatos liic adponcre: 

^TtElQOi 6' ItQOVQttV 6c«J(5£'/' t^'XEOWV 6(^OV , 

Beqey.vvxu %uiqov' £W AdociaiEiag £'dos 



252 I- C. V. ADNOTATIONES 

"I8rig &v\ 'Avrmolci, %al ^qv%yj(jlci6iv 
b 'Ooywoi {nqkcov %av [8' OQSx&esL] tceSov. 

In Lis oQ£%d-h, quod minime placet, imputandam est Casau— 
hono : ' 'Idfjg ivl %vr\\x,o\Ci , scripsi, pro "Idrjg iivxri&[iol6iv ' et 
'Ooyeofft, pro 'Eqtvovgi' hie ista commode firmari nequeunt. 

Vs. 750- "Iv oXfiiodcoQog ccv^si fad-sec X&cov £v8cci[ioviav 

&EoTg~\ Pro «|st scribentis avj-st, Canteri coniecturam firma- 

c runt Codices adlribiti Musgravio, qui vulgatum okpiodcoQog et- 

iam habuisse videntur. In Parisino quod legitur "lva |3to#co- 

qog av$et,' si paululum adiuves, lectionein dabit spectabilem, 

r 'Iv 9 a fiiodcoQog av'S,£i etc. 

Est certe fiioScogog, aeque ac Homericum ZsidmQog, aptum 
d epitlieton tetturi, Grammaticis etiam ad hoc interpretandum 
adhibitum , et Sophocli in Phil. v. 1160. "Oaa TtifiTiev piodcooog 
tela. Neque lioc alteri non praeponerem, si liic ageret de ter- 
ra Poeta, quam homines incolimus fruges consumere nati\ sed 
de tellure loquitur velut extra hunc orbem iacente circa hor— 
turn Hesperidum , ubi ]S T ectaris aflatim erat atque Ambrosiae: 
liic idcirco caute posuisse vidctur okfiiodcogog — £cc&ia X&cov' 
e utintelligereturDiis immortalibus xzlilav evdai^ovlav didovCa. 
Secundum Ammonium "OXpiog dicendus o rtleiuv Tt)v £v8cm- 
{novioiv ffjnv. In Eurip. Medeae v. 1223, 1230. suspicor ve- 
ram nobis leclionem servasse Gregorium Nazianz. qui dicitur, 
et sic primum versus istos Euripidi scriptos : 

Ovrjtcjv yag ovdeLg Icziv svdcdpcov cpvOW 

"OXpOV <5' ETtLQQVEVTOg, £VTV%£6T£Q0g 

"Allov ykvoix ccv allog, "Olfiiog 8* av ov. 
a vulgatur in his wdedpeov ccvyjQ, et sv8cd(icov 6*' av ov. 

Vs. 752- 'SI X£v%6TtttQ£KQi]6ici IIoQ&[Lig] Hinc Eustathius 
attigit in Dionys. Peri egesin, v. 80- KorjOiccv noQ&piScc, r\yovv 
itlolov Kor\~i%6v. h\ Troasin v. 944. Korfiiav %&6vct, paulo 
post memorat KQ^ciav yav. praeter haec alia Davisius attulit 

b in Max. Tyr. p. 636- ad istam formam adnrmandam; quorum 
memores Latinoram Poetarum Editores Cresia rectius , me iu- 
dice, semper scripserint quam Cressia. — Scribi quoque po- 
tuit in proximis a 8ia tcovtlov K.v[.i' aXlnrvnov alfiag ' Eiioqev- 
Gctg — id esset Sia %v(JL aVvarvTCOV €ckf.ir t g novziov' marinae 
salsuginis, Attico more pro Ttovtiag. — Jn huius strophes v. 4. 
ivfiav, pro i^iav legitur in Flor scribicjue potuit 'EjioQEvoccg 

c uvccOGav upav '0. — Versus strophes et antistrophes 9, 10, 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 253 



11. disposui, scripsi decimum, prout legebantur in Cod. Pa- 
ris. Primum illorum, nempe 9- scripsit eodein modo Heathius 
in Corrigendis in notis ad Euripidem : in decimo, omissa prae- 
positione ire', cczzaiGLV exliibent tres etiam Codd. apud IVLus- 
gravium. — Horuni duodecimum, 'Etc' utcelqov xe yag h'ficc- 
<Sav respicit Eustath. in II. F. p. 324, 38. excitans Euripideis ^ 
to, lit aitziQov yag eftcc, xqvxeGxiv eoofutfth?. Idem in H. H. 
p. 568, 19. Igxeov , ait, on yrjv Xsysv cnzEioovct (Homerus v. 
446.) vvxi tov artsioov, cog EvQiTtlSrjg iv (DaidQcc f^Y[GL — 
Vs. 9. Flor. Paris, et Codd. Musgravii praebent " Eitxat etu 
xkELvag 'Ad"^vag' — - Quod sequitur Movvvylov d' cmxuZgiv 
i% | drjGccvxo Tclextag 7t£LG(Kxxcov ccQ^ccg , in liis ultima tortas 
funium eoctremitates interpretatur WarMandus : ad Herodotum e 
attigi p. 308- Aelianus de N. A. XIV. c. 25- xrjg {irjoLvd'ov 6ts- 
Qsag ovarig v.cc\ icy av anx i%r\ 'g (f. leg. ccyav elxTLxrjg' ut XVII. 
c. 6. ev {laka eIkxixcuc) vyjv psv ccqiyjv i^ijtyz piGov toZv faoov 
tov 'Qvyov* His in Scholiis ad Hippol. in v. 676. Alexander 
ovx lijdvvcito evqeiv x^v ccgyriv xov 6eG{iov tiov xccxixEixo ' de 
eadem re Arrianus, dsGfiov ovxs uo%r\ ovxe xikog icpaivsro' 
Curtius III. c. 1, 17. unde nexus inciperet, quove se conderet y 24S 
nee ratione nee visu per dpi poterat. Justinus XI. c. VIL 7 16. a 
cum capita loramentorum intra nodos ahscondita reperire non 
posset. — 'Azxcdg SKdr}6aC&cu TZELGi.iaxa, dicitur alibi, axxalg 
diJGai' avatyai et uvaipuGxrcci' Apollon. RJiod. II, 177. ycdri 
Bvd-vvidi 7tsLG{iax' avrjxpav. v. 462. tielG^clx' ccvaipuGd-ca, — 
yaly. IV, 244. 7TQV{ivr)GLU vrjdg Ediqaav IlaqpXciyovcQV dxxcciGi* 
quod tentari non debebat. Horatius Carm. I. Od. 32, 7. reli- h 
garat udo Litore navem. Virgil. Ken. VII, 106- Gramineo ri- 
pae religavit ah aggere classem. Ovid. Met. XIII , 439- Lito— 
re Ehre'icio classem religarat nitrides. Seneca Med. V. 612. 
Barbara funem religavit ora. Conveniunt quodammodo cum 
his Euripideis ista Caiulli Carm. LXIII, 171. TJtinam ne tem- 
pore prirno Gnosia Gecropiae ietigissent litora puppes , nee — c 
Pcrjidus in Cretam religasset naviia funem. 

Vs. 767. XalETta d' VTzSoavxXog ovGa .Zvftqpoorc] Hanc 
tralationis verecundiam laudat T. Hemst. in Luciani Timon. 
p. 109. qua Phaedra dicitur , gravi pressa ac iantum non mersa 
calamitatc , sic ut nullae resistendi vires ultra suppetant. — In 
"vs. 771. pro digci, Marlclandi reoepi deiou. — Versus ultimos d 
constituit hoc modo Clar. Eleathius in Corrigendis , strophes 
quidem, (9.) "Enxaxo xksivccg 'A&y'jvag (10.) Movvvxiov d' 
in ccKxulg (11.) Ilh-Ktag i&driGuvxo (12.) I7siG(iaxcov cloyag 
(13-) 'En' ujicioov re yag 2/faaav. antistrophes autem versus, 



£54 L. C. V. ADJSTOTATIONES 

(9.) Aaipova Gzvyvov xavaids a (10.) delaa, zav z' ev§o%ov 
(ll'V 4v&aiQ0V[Aeva (p<x[iccp (12.) 'A7tctMu6oovocc (13.) TccX- 
e yeivbv cpoevtiv k'Qcaza. In Editionibus sic ante vulgabantur: 
(9.)"E7t?aT0 aksLvag'A&^vccg, Mov- (10.) vvyiov d' ht ax- 
talg hdr\Gavzo (11.) nXexzag nziG^azmv aQ%ag — (9.) Aal- 
liova CTvyvov %azuids6d'£i- (10.) <?«, zkv t' £i><5o£ov avtfat- 
Qoviiiva (11.) <paftav, cwtaMafftfo-ucftt* Antistroplies decimura 
corrigebat MarMandus legendo , as zav zvdo£6v &' algovfiivu, 
vel evdo'iov. Evdo£ov bine attigit CI. Sallierius in 2Aom. M 
p. 343. 

a j Vs. 776. 'Jov, 'lov'.] His ex Paris. Cod. praefixi perso- 
nam 9 E£ayyiXov ' Dicebatur secundum Ammonium in "Ayys- 
log, : — ^layysAoff, 6 za svdo&sv zoig h%co dLccyysXXcov. Spe- 
ctatorum oculis non subiicienda , intus gesta qui narrabant in 
scena, Tragicis dicti sunt 'Ej-ayysXoi* bos in scenam produxis- 
se dicitur Aeschylus Philostrato de V. S. I. p. 492. Talis pro- 

b dit in Soph. Antig. mortem Eury dices narraturus v. 1289. in 
Oed. T. mortem Jocastae v. 1232. In eumdem sensum Hay- 
yeXog et ij-ccyyiXXsiv optimis Scriptoribus adhibentur nonnun- 
quam. 

Vs. 776. Bo7]8qo{isIzs navzsg ol neXag dopcov"] Musgra- 
vio dicitur memorari velut diversa lectio in Codd. doopco' an 
forte fhurit ex interpretamento verbi. Boyd q op size; quod expli- 

c cari potuit fisza fiofjg doo^ia deizs' notae sunt locufiones ed'sov 
daopfp' 8%cqqovv §q6{i&' Bacchae dictae qaoque Boyd QopoL' 
at [uzu jSoiJg Ttao'iovaai do6{i(p, Etymol p. 5S8, 42. Sed sae- 
pius opinor mirum lectoribus accidisse ; quod legitur apud 
Suidam, et Etymologum , Borjdoopelv , to {istcc 67iovS?jg na- 
Quyivsod'Cii' Kuoeg de, avxl zov @orj&£LV antiquior forte Gram- 
maticus dederat, TgocyiKol de, avzl zov §or\d'£tv. Olim ver— 

d bumGraecis frequentatum fuisse monstrant Apollo Borjdaouiog 
Callimacho h. Apoll. v. 69- festi dies, Boydooiiia dicti, men- 
sis BoridooTiicov ' sed quo sensu frequentant Herodotus, Thu- 
cydides, Xenophon, verbum Borjd-uv; nusquam apud illos 
invenietur BotjSqo (i elv; frequens Tragicis, Euripi di certe. Non 
tantnm Bor\&£iv significat ad clamorem oppressorum accurrere 

e opis ferendae , ngog zr\v fior\v fthiv , quod monuit Casaubon. 
Notis inAeneam, et A.Dounaeus Praelect. in Demosth. p. 52.; 
sed et accurrere cum clamore auocilii ferendi causa, fiezd fiorjg 
dsTv 9 sive dqapelv vid. DuJcerus Annot. in Schol. ad Thucyd. 
P. 350. c 1 , 4. et EL Steph. ibid, ad P. 68. c. 2, 5. 

947 ^ S * ^^' '^ V ^YXWMS b*£67ioivct~\ Hoc paulo rarius: in 

Helenue v. 201. Ay fa <5' iv <xy%6vui$ Suvuxov Uetps. — Mox 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 255 

v. 779* dicitur, KQS{iaGzoig iv Poo^oig riQzrMisvr}* quae trans- 
tulit in optimi Magistri proditorem Scripior Xq. U. V. 1437. 

'Slnzo xQEiictGToig Iv §oo%oig riQZYnnivog' 

et v. 231. Sophoclis Oed. T. v. 1272. %qz\jlc«itv\v dixit HXexzuTg 
scoQcag i{i7zs7t\£y[iivriv. — Hi vero versus 778, 779. in Cod. 
Paris. Nutrici tribuuntur. h 

Vs. 780- — ova oI'gsi rig cc(.icpi5i^iov UiSriQov;] Euripi- 
dea Hippocratis *admovent Aphorismo dicentis , Pupi) cc[i<piSe- 
'%iog ov ylyvtzai' Erotianus Lex. Hi]:>pocr. y A(icpids"£iog~\ Ba%- 
%slog cpr\G\v a{icpoz£Qodi'!;iog, cog ' A\k.yt\M}g , 6 ccucpoTSQCodsv 
7}%ovr^iivog. Gacpsg d 9 avzo noiel 6 EvQiitidiqg , Iv c iTtTtolvzcp 
Kiycov 'Apcpidi'&ov gISt]qov sed Hippocraii monet vocem 
positam, quo sensu Homero itSQids'S.Log, ambidexter, dicitur, c 
et Hipponacii'Aiicpidi'&og yao dpiy %ov% ct{ictQzccvoo kotizcqv 
Hipponactis versus pede defectus legitur, ubi eadem paene 
tradit, excitans et Euripidea, Galenus in Hipp. Aplior. T. V. 
p. 322. Quod addit Erotianus , (xi^vTjzaL 6h y.ctl c Haodozog 
zi[g Xi'^ecog , spectat Herodotum , anceps oraculum , a^qjidi- 
&ov %ori6zr)Qiov eleganter vocantem V. p. 421 , 50. Pervenu— 
stus est et ille versus, ex satyrico forte Sophoclis dramate d 
cum vicino petitus: 

"Otcov nooGrj to xccXXog, a^Kpidi'Eiog' 

ap. Plutarch. T. II. p. 34. A. p. 767. A. — Euripides gla- 
dium ancipitem vocat a{ia)ids£ LOV 6iSr\Q0v ' quern %'icpog ctticpri~ 
%eg saepe dicunt, et a^rpizo^ov Eurip. Elec. 164, 688. aftgu- 
nXrjyi cpaGyccvm — ninkYiy^kvY] dicitur Deianira Soph. Tracli. e 
v. 946. et Jocaste in Oed. T. v. 1252. xoft^v gtzug* ccuopi^lloig 
d%ticclg. 

Vs. 782. OlXcci, zl dQcS^isv;] In simillima dubitatione 
chorus in Eurip. Or. v. 1572. 

H\ii. Ti 8qco{LcV ; uyyiXXcQ[i£v sig itoXiv zade, 
"Holy* e'lco^sv; Hai. aacpaXeazsQOv , cplXoci. 

nempe zo Giy' s%ziv ' cum nostro comparanti sic ista distinguen- a 
da, ni fallor, videbuntur. Chorus in lone v. 758. 

EiTtco^iEVy 7] 6Lya(i£V ; t\ zl SqccGo^sv; 

sic scripserat Alciphron I. Ep. XI. zl ovv co fiiXziGzs tiptop ev; 
ytvycouev, rj [ievco^ev' ; ubi vulgata, (pevyo(xev ij (xevo^i8v 7 
deceperunt virum D. in Lucian. T. II. p. 217. f. Sophocles 
Elec. v. 80. &£Xtt>g Msivconzv avzov xavwiQvGcQ{iEv yowv. sive h 



256 L. C. V. ADNOTATIONES 

fielzig* povlzi' $ovXeG&e> addantur in talibus, seu omittan- 
tur ? perinde est. 

Vs. 785. To Ttollcc TtguGGEiv ovk iv aGyaXEL (ttcp~] Quod 
ex Ed. prima nobis enotavit Musgrav. atque ex duobus Codd. 
jSico recepi pro fiiov ' aliunde iam probatum ad Eurip. Phoen. 
c v. 1282. Leguntur in App. Vatic. Cent. IV. Prov. 8- ista: Ta 
TtoXXcc tcqccxxeiv . ( sic Eurip. Hipp. Cod, Paris. ) ovx iv ccGcpccku 
filco] Etu xcov slg %lv6vvov i^iTCLTCxovxcov 6lu to TtoXXa nouxxziv. 
Locutiones iv aGcpaXzi) in into, ov% iv uGcpaXEi , in periculo, 
significant iutum et periculosum : vid. notata ad 1. Phoen. et 
ad Herod, p. 275, 23. Jam vero |3/c<) tantum locum invenit in 
nac locUtione, to Ttolvnocty povzlv ov% egxiv aGcpuXsg tw (5i(p. 
d rehus quae nihil ad nos attinent alienis immiscere sese in vita liu~ 
mana periculosum est. Hoc significat to noXXcc tiqccGGeiv ' His 
TtoXXa tcqclGGovgiv opponuntur ccvtoI %a& avxovg pbvoi (vo— 
cem yiovoi suspicor adiectam) xa GcpExzou avxcav tcqccxxovxeq 
Platoni Politico p. 307. E. alia guaedam similia praebet Plato- 
nis H. Stephanusl. Scbed. XL et aliorum, Sched. XU. Hoc 
Ciceroni dicitur de Off. I. c. 34. nihil praeter suum negotium 
e agere , nihil de alieno anquirere , minimeque in aliena esse rep. 
curio sum. Apnd eumdem de Amicit. c. 23. qui suum nego- 
iium gerunt otiosi, iis opponuntur qui ad rempub. se contule- 
runt • quales Atbenis plurimi TtoXvTtqay^ovEg odiosi bonis civi- 
bus, oXlya ■jtouGGovGi, sive ovk ioccGTctig 7toayiJLCiXCQV t jiristoph. 
Pac. v. 190. Initio Pliiloctetis Euripidei qui Prologum age- 
bat ista dixit Ulysses : 
?48 Tlcog 6' tiv qjQovoir}V y a> nciarjv ciTCQayfiovcog 

a Ev xoiGi TtoXXolg rjQi&[iri[jisvcd gxqccxov 

"Igov \itraG%uv tco Gocpcoxaxo) xv%v\g' 
'AXX ovdev ovxco yavoov tag avriq scpv. 
Tovg yao TtzqiGGovg %ai xi itquGGovxag nXsov 
Tl(Mjjii£v, avdoccg x iv tzoXel vo^ofisv. 
in quibus opponuntur urtQay^ovcag vivere, et tczqiggov elvai 
%ctL xl tcXeov nqaGGziv. Quod Euripides aliquoties noXXa 7VQ<xG- 
b 6siv, ut hoc loco Hipp, in Suppl. v. 576. in Here. Fur. v. 266. 
in Antiopes Fragm. v. 79. j Sophocles dixit nsoiGGci nqaoGEiv, 
in Antig. v. 68. 

to yaQ 
UeqlGGcc ttqccGGelv , ova €%si vovv ovSivct. 
hie enim significantur etiam ilia, quae nihil ad te attinent, 
Fherecrates apud Stobaeum p. 591, 7. 
c Ehrj fi' ETtrjaug b'vxce xtiXckovxovI , 

JJoXXolg iiidvxdv iyxvnXTJGca nqvy^aai* 




IN JGVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 257 

sic recte me correxisse verbum arbitror vulgatum syxvXlcai, 
quod, a Grotio receptum p. 479. versum vitiat. — Euripidea 
nostra ex Hipp, commoda Lipsius admovit Scnecae de Tran- 
quill. c. XII. ubi suuni de. animi tranquillitate librum sic dici- 
tur inchoasse Democritus : Qui tvancjuille volet livere , nee pri- d 
vatim ogatmulia, nee publice. Graeca Democrifi, (irj noXXa 
tcqi]g6uv , et plura dabil Th. Gaialer. ad M. AntoninilV, 24. 
oXiyu 7tQrj06s. alia Jer. Marhland. in Eurip. SuppL v. 576. at- 
tigit et Bergler. in Aristoph. Ran. v. 233. 

Vs. 786. '0()&co6az' IxTUVovxsq a&Xiov vi/.vv. Uwpov 
to5' ofoovoviyLtt Seanozaig ipoig.] In DramaU Xo. II. de filii 
cadavere rj Oeoxoxog v. 1484. e 

'Oo&CDCaT' h.ttivavxzg oXfiiav &£qv\v* 
Mlxqvv rob* oUovQrjiia <plX(p dsGnovy' 

illic ultima sicLatina facta stmt: Domus ista aliquod lempus est 
custo diet Domino optimo ; quorum auctor Graecis sepulcrum de- 
signari credidit. scribi facile poterit ds67t6vn cpiXa * sed illic 
scribine debeat IIikqov, an Mixqov, addubito. Non magis con- 
stitit interpretibus Euripidis quid hoc versu significaretur. a 
Facile adparebat, versum 786. intelligendum de cavere por- 
recto ; quam in rem his non omissis sat multa praeter cete- 
ros dixit GataJcer. ad M. Antonin. IV, 3- p. 93. Qui primus 
Euripidis Tragoedias Latine vertit sub Hcto nomine Dorothei 
Camilli sic vertit v. 787. Triste hoc minisierium heris meis: }y 
hunc alii sequati sunt, et in Gallicis suis Brumoeus: diver- 
sissima dedit Ralallerus, Acerha haec meis Relinquilur do- 
minis domus custodia. Priorem si dare voluisset Euripides 
sententiam, ut in Oreste scribit v. 221. 'idov to dovXsvp.' 
tJ8v , hie scripsisset, IIlkqov to Xsixovgyrjuct vel to^' ejzl- 
y.ovqr L ^a dzGnoxaig i^iolg. nam olnovqi^a domus est custo- 
dia. Recte milii Scholiasta, per to nmoov olxovgrjiici xcjv c 
iutov 6e67torc5v » intellexisse videtur xt)v axu%ij olxovoov. ut 
illam, cuius cadaver dicebat componendum, hero suo Tlicsco 
custodem domus acerbam dixcrit. uxor Agamemnoni fuisse di- 
cilur olxovQog my.ga, in Eur. Hec. v. 1284- Mater familias, cui 
tec KuTowihiu xwv eoyav erant demandata, ut loquitur Hicrocles, 
quod erat, \uigo Graecis dicebatur oixovgog, rerum dome— d 
sticarum custos et familiae curatrix. Eh nipidi vero , sicul y.i r 
Stvfict pro xrjdcGzijg , Luciano doQVcpoQTiiAa, pi'o doovepoyog , 
nostro ponitur hie ofaov gripa pro oiy.ovQog, et in Oreste v. 926. 

Eil xv.vdov oixovQ'iqpad' 1 ol XzXzi^hoi 

0dsiQOV6LV. 
Eur! p. Hippo I. H 



258 k> c - V. ADNOTATIONES 

e ubi Schol. xa evtiov ottfOVQiJftwra interpretatur xccg Mov olxov- 
oovg yvvalxct$* 

Vs. 792. Ov yaQ n j*' oag ^foooov «|«h dopog Hvlug d- 
vot£as £i;qDOoVa>g ffgorai'v&Ecii'] Inserla litera versuin mihi 
praecedentem recte cofrexisse v i&etur Marllandvs,' H%(x> (quod 
l)i-c emnino non est sollicitaudum) ^ctQsla nooGnoXav ft' ag?/- 
jcrro * quod Scholiasla quoqiie legisse videtur: certe ngog jib 
cHpinsxo legitur in Scholiis. Nostro versu Clariss. MarJcl. scri- 
249bendum putabat OuS' «ort* turn forte non recordatus, ut in 

a ovdi xi, ov nocvv xi, siniilibusque , de quibus egit H. Stepha- 
tius de Dial. Alt. p. 81. sic quoque voculam xi saepe nXsovafeiv 
in Ov yciQ xi. Sophocles aflittim dabit exemplorum: Aj. v. 1130. 
Ov yoto xi xrjg Grjg ovvsk' iGxaaxevGaxo rvvcuxog ' v. 1360. Ov 
yccg xi xovxov , aXXcc xovg ftsav vopovg (D&siooig civ. Antig. 

b v. 456' Ov yao xi ftot Zevg rjv 6 rnqov^ag xads. v. 523* Ov yao 
ri SovXog), ocXX' cldsXtpog wAsro. Oed. T. v. 418. Ov yvo xi aol 
£<» SovXog, uXXu Ao\ict. v, 441. Ov yciq xt a* ydeiv (ii§rj) <wc3- 
gei cpouvr'iGovx * ad mitiuta tali a minus attendunt interdum bo- 
mines eruditissimi. — Hoc temporis articulo hie ab Euripide 
fingitur Tbeseus Troezena Delpbis rediisse , quo abierat Apol- 
linem adbibiturus : sive eniin publico nomine civitatum illuc 

c proficiscerentur velut legati , seu de rebus privatis Deum con- 
sulturi, dicebantur dscogol' sibique Tbeseus ut d-scooto redeunti 
neminem prodire domesticorum indignatur, qui felicem redi- 
tvtm gratuletur. Seneca fingit in Hippol. suum Thesea non Del- 
phis, sed istboc forte die reversum ab inferis v. 835. etc. — 
illic v. 850. Theseus : 

d Quis fremitus uures jiehilis pepulit meas? 

Eorpromat aliquis: luctus, lacrymae , et dolor 
In limine ipso moesta lamcntatio, 
<Auspicia digna prorsus inferno hospiie : 

qtme videri possunt de versibus Euripideis expressa. Suspicor 
e in Ed. Hippolvti prima non Delpbis, sed ab inferis, ut apucl 
Senecam, rediisse Thesea ; et prodeuntem in Scenam versus 
adhibuissc, quos ex Eurip. Hippolyto praebet Stobaeus Groiil 
p. 488. 

SI XctpitQog cd&rjQ , Tjfiigag &' ccyvbv epecog 
Slg irjSv Xevggsiv xolg ys nqccGGovGiv xccXtog, 
Kca xoIgi bvGxvyovGiv , gov nkyvn syco* 

sic loquitur Senecae v. 835. 

a Tandem profugi noctis aeiernac plagam. 



Iff EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 259 

J'astoque manes carcere vmbrantem polum. 
Ui vix cupitum sufjciiint oculi diem ! 

— Li vs 796. pro IxA/ttt? recepit exCodd. IMusgravius ixXinoi. 

Vs. 801. Ticprjg; oinuv akoyog ; in xlvog Tvyrjg;] Sene- b 
cae Theseus v. 871. 

causa quae cogit mori. 

Velut causam mortis ignorans, Chorus niodum narrat, quo 
Regina vitam finierit vs. 802. ■ 

B<)6%ov 5cofft«(?Tov ayyovrig dv/jipato. 

bine in Xq» H. v. 243. Bqo%ov xoffiatfrov i^avaiptig ayyovrjg. 
Ad sequentem Thesei quaestionem, Avtvt) nct%vm&ti6 , ij ' rto c 
6vu,cpoQug rivog; adscripta sunt interpretamenti ]oco sequen- 
tia in Cod. Paris. I'K fi8raq)0Qc7g trig Ttcr^vrjg , r\rig tlcIgciv fila- 
cryjv diacp&EiQEi. quorum simiiia j^rostant in Scholiis , et alibi. 
Senecae Theseus in Hippol. v. 859. 

Effare aperte , quis gravet meniem dolor. 

Sed Av7trj 7Cct%vcod-£i6cc , quamvis dici possit aegritudinc confc- d 
eta , non tamen est proprie gravaia dolor c > sed cui pectus do- 
lore sic est adstrictum , ut voci meatus et lacrymis intercluda- 
tur: quo modo Sapphoni Ovidianae: 

Adsiricium gelido frigore pectus erat , 

Her. Ep. XV, 112. iTzuyvdj&ri (piXov>}zoQ. Hoc figurato sensu 
qui verbum adhibent Poetae, Homerum sequuti sunt et Hcsio- e , 
dum. Aeschylus in Choeph. v. 81. KQVCpatoig nivdsGiv nay- 
vov^ihr}. Hesych. TlayvovfiEvrjg , uviofxivrjg , ubi ad IJayvov- 
rat praeter ceteros memoratus CI. D. Ruhnlcnius in Epist. Crit. 
J. p. 74. feliciter verbum illud Orpheo restituit aptisque mum- 
vit exemplis, hoc etiam Hippo], versuj ex quo sumptum legi- 
tur aliquoties in dramate Xo. 17. ubi v. 233- prodiior satis 
apte 

Avttrj Tcayytodzig , tog nooSovg aoyvolov. 250 

de Maria dicitur v. 1825- %ao8lc<g nayvoviiivrjg. quae bis satis 
inepte repetuntur v. 2007 , 8. Gregorius quidem Nazianz. in 
threno scripsit, ut solet eleganter, T. II. p. 97. B. avdodtv 
ijroo Hciyvovxai. 

Vs. 804. Togovtov Xtifisv] Hoc vnvm fanlum novimvs : 
modo namque et ipsa domum tuam adienio: c'.otl yclo xayco do- h 
fiovg, QrjGEVj naotifAi' pro dopovg Cod. flor. cL Ed. prima 

K 2 



260 L, C. V. ADNOTATIONES 

Flor. praebent Sa^ioig* Sopoig — nagstiit esset adsum ac-ilhus, 
— Togovtov i'aftev ponitur pro xo6ovro povov 'fcpsv. ut inLu- 
ciani Timone p. 158. v\ to ys totiovrov Traoavofujaayuv hac 
una saltern vice. Xenophon K, A. V. p. 216, 38- zov fiav av- 
8act roGovtov iyiyvcocxoV', on zlg yuaiv e'irj. piene scripsit to- 
c govto (xovov zldevai in Oeconom. p. 503, 6. ut Andocides Or. 
II. p. 22, 33- toGovzov vjitSv {i&vov diopcu. similiter loquun- 
tur Lysias et Demosthenes. 

Vs. 806. Ti Sfjta toigS 9 aviGts(i(iai hdcqcc IJXsktoYgi yvX- 
Xoig, 8v6Tvyrjg ftscooog wv;] Quid infelix ego hac Parnaside 
lauro caput revinctus sum velut sacer legatus? 

d T-emporibus non est apta corona mcis, 

Apollinem adbibi-turos non sane mirum est insigne Dei lanream 
gestasse Apollinarein ; seel illam gestasse consultores sacros- 
que legatos usque dum domum rediissent ex lege Delpuica, 
discimus auctore Livio XXIII. c. XI. ubi Q. Fabius PicLor lc- 
gatus, quum Delphis Romam rediisset coronatus, in Senatu 
e dixit, se iussum ab iempli antistite , sicut coronatus laurea et 
oracuhnn adisset , et rem divinam jecisset • ita coronatum »a— 
vim adscenderc , nee ante deponere earn, qitam Romam per ve~ 
nisset. Illic in notis virorum Doctorum plura prostant, quo- 
rum nonnulla iam dederat Kuster. in Aristoph. Plut. v. 21. 
Primus Euripidea aliunde illustravit Jo. Brodaeus Misc. IV. c. 
15. conf. Car. Paschalius de Coron. IV. c. 19. 

a Vs. 808. XaXccts %Xfj&act uqoGtioXoi nvX&iiocTtav , 9 EzXvz&' 

cJofioi)?,] KXu&qu scribilur in Paris. Pro 'ExXvGad'' ccqu.ovc, 
ex v. 825. recepi velut genuinum 'jExAvrfr'. boc quoque prae- 
betinhuius simillimo loco Medea Eurip. v. 1314. 

XaXats xXrjdag ojg ta%iGta nooGnoXoi, 
'EaXvid' aQiiOv^ 9 cos 15m dircXovv xaxov. 

In Helenae v. 1196. 

b Slrj , ^ctXaxs nXy&qa , Xvs& litniKctg 

<X>ccTvctg , oncxdoly xaxxoji/fsd'' ecQiiata. 

Nusquam legitur in Euripideis , est itaque ex perdito dramate 
hemisticbium quod nobis offert ut Euripidis Pollux X. 27. T» 
uvoiyzw ravvov to Xvuv , tog \i<pY\ EvQinidrig, — 

Xvs izaxra dco^ccttov, 

c tog tovvccvtiov ^AgiGrocpavrjg' versus in buius Acbarn. datur 
Euripidi 478. 'Sl'vyy v§ql^Bi' xXue wnKTCt (bic quoque nanta 



IiN EV1UPIDIS HIPPOLYTVM. 261 

praetulerim) dco^cttc^v. Pollucis illic noil. memimt Berg&n qui 
quaedam iudicavit Euripidis loca ad Vesp. v. 1475« Kkrjd'oa 
yedaa&co vccSe. conf. CI* F. JL. Ahresch,. ad Aesch. p. 498- Sek 
neca Thycsfc. v. 901. 

*j#-&a famulaiiiS fores 
Templi relaxes d 

In eius Hipp. Theseus v. 863. 

Pieserate clusos regit posies laris. 

Vs. 809. — cog X8co xov Sai^iova FwaiKog, tf W£ tftfrfta- 
^ova' «7rca.te()£i>.] Hanc ego lectionem a Flor. Cod. subininistra- 
tam sine dubitalione recepi, tov dcd{iova Tvvcaxog, trislem 
u-xoris meae sorlem , pro vulgata e 

lag 'idea 6v6dtti(xova 

Ivvaixog, 

quae nullo potest modo tolerari: ex uno Godicum Paris, eno- 
tavit Musgravius rov dvcdcdiiovci Tvvaixog , nihil ex ceteris. 
la Parisino Cod. quern adhibuit T. H. legitur, cog idea dv6dcci- 
|tiov« Nexqov (quod ex conieetura Reiskius hie censebat resti-251 
tuendura,) rvvaixdg r\ d-avovCa p ancolcCiV. ultimuin in cole- a 
6zv mutatum dabit et hunc senarium legitimum: banc vero le- 
ctionem natara arbitror ( nam uiccoteoev mutari non debet) ex 
interpretamento , quo rov dal^iova Fwciixog quis reddidit non. 
inepte, 6v68al^ova vexqov yvvaixog, infortunatum cadaver 
uocoris. Sed praeterea diversa fuisse videtur in libris antiquis 
lectio, forsau ex Editioiie dramatis prima conservata, b 

cog I'Jw mxQuv <Q-£av 
Fwaixog, 

ut acerbum videam spcctetcidum TJxorls , quae lectio, hie ad- 
notala, in locum alienissimuin immigravit versui 824- subie- 
ctaj nam, qui legitur illic, versum, 

Exlved' uQiiovg, cog Ida tcixquv &aav* 

esse noslri vel diversam, vel einendatiorem scriptionein,. dubi- c 
tari non potest. Vidit hoc inonuitque primus Sam. Mu^i*a- 
vius in nulis ad liuncllipp. versum, et ingeniose suspicatur ex 
inferiore ora paginae versum in istam sedein , quani in Edd. 
occupat, male i'uisse relatum. I)e, Codicibus illic suis tacet, 
videturque adco versus post versum 824. in iis , quos adhibuit, 
inventus; si vel in omnibus inveniretur. illic Musgravia nihi- d 
lominus mihique vidercLur adulterinusj sed uou legitur versus 



262 L. C. V. ADXOTATIOJSES 

iste 825- nee i» Flor. Cod. neque in Parisino, quo usus est 
amicissiums T. II — Nonnunquam, post alios iuteriectos, a 
librariis male repetiti versus relicti sunt, ne lituris Codices 
deformarentur: ex. gr. in Eurip. Or. v. 936. Tovvavxiov 6e 8q<x- 
e get' rj doaoca xqecov, in quarto Codicum Leidensium post octo 
versus seqq. initio pag. sequentis male legitur repetitus. Jam 
vero diversas istas lectiones esse suspicor, 

cog 18 co xbv cWfiova 
Tvvautbg, 
et 

cog l'<5co 7ukqccv &£av 
rwctiY.bg , 

a quia non potuit liaec ex interpretamento nasci, utraque autem 
videtur Euripidea. Nusquam tamen, fateor, in talibus locis 
legere me memini rbv dctluovct, sed illorum tantum similia, 
quae hie sola probat Musgravius ; xcxxbv , diccycc tcly.qov , 6ei- 
vbv , akyi6xov , etc. in Eurip. Med. 1315- — cog iSco dntXovv 
v>ct'AQV. Soph. Aj. v. 1022. "I&\ hxcdvtyov , cog XSco to nav 

b xctxdv, *&l dvad-saxov ojifiix. toti rok^rjg TtiKQvcg. v. 1011. '£1 
— ftsapotrcov sixo\"AXyiGxov. Eurip. Med. v. 1167. dsivov r)v 
&ict{i' Idsiv et sic Xenophon K. A. V. p. 199, 30. In Eurip. 
Supplic. v. 945- Utxoal yag otysig %ypci ro5 xeXei vekqcov. in 
Orest. vs. 950. IImqov dia^a (MS. Qiupu jrwoov) %cu jtoogo- 
tpig d&Ua. — Sed alterum 

to g id co rbv dcci[iova 
Twambg, 

c ut videam Irislem uxoris meae soriem, viri docti fatebuntur a 
librariis non exspectandum. Prorsus eodem modo xbv Saifxova 
yvvcciKog de uocoris , quam mortuam pulabat, sortc dixit Euri- 
piclis Admetus in Ale. v. 935- 

Oiloii yvvaiY.bg <Wfiov' svxv/JatSQOv 

Tov {lov vofu£w, xccixeo ov doY.ovvd'' oacog" 

Tijg [ilv yao ovdev akyog atyexctL note. 

d hunc locum praeter alia quaedam Euripidis apta dedit L. Xu- 
ster. in Arisioph. Plut. v. 6. mortem Aicestidis tov Ttaobvxct 
dedpovex pracsens infortunium vocat chorus in Ale. v. 561. llcog 
ovv 8%Qvitxeg xbv tccxqovxcl dai^tova. Sors tristis , sive j&Nuna 
mala, seu calamitas , quae nobis oblingit non sine Nuniiiic, 
frequenter dicitur SaiacoV) ut Ho7ticro sic aliis : Sophocli Oed. 

e Col. v. 1333. xbv ctvxbv dctiuov' £&i>ty<piz£9i sive polins t^Et,- 
XrjzoTEg' sunt eamilem malam Jortuuatfi sorfiti. ^op/ioclc* 
Sioboci. )). 579 , 1. 



US' EVRIfJDJS HIPPOLYTVM. 263 

Mi] 6tc8lqs nokkolg rov naqovxa dctlfiova* 
id est fit) Tza-ai xtjQvGGs, vel fit) slg rcuvxag ctvdci xr\v tcuqouGav 
%vp[V y sive azv%ictv* (jroiius p. 4:58* 

Blalum quod urget spargere in vulgus cave* 

Vs. 813. — - iloyuGto ToOovtov, ioGxs xovgds Gvy%iai do^ 252 
Liovg] Cum his iungenda viderunt Zag %sq.6$ Ttcckuiapa psksag ' a 
ubi haec adscripta Codex dabat Paris. Ik {iSxacpoQug twv na-* 
AcuartJv, ot nviyovGiv iu xco Too^tjAoi ncclcciovteg. unde vox 
rnendasa corrigi patent in Scholiis. — Versus sequens in eo- 
dem Cod. legitur, Tig aqa Gav xukctiv r afiavQol ^cootv; et, ad 
verbum a{iuvQOi , interpretatio, depavrj %a§iGxu, Miror illic b 
viro Oar, placuisse , Ti G* aga gkv r^ Zh — Gav vereor ut 
scribi potuerit. — Per pareuthesin interiecta ad mentem Jrlca- 
ihii consiitui; sic leguutur in Cod. Paris. At ai xokfiag \ Blcclcoq 
ftccvovG* uvoOlo) xs 6v[i<p0' \ Qu , Gag nalcaGpu {iskiag^ 

Vs. 817. 'SI hoi syca Ttct&icov, cov S7ta&ov> co xakag~\ 3Ius~- 
ftravium sequutus,. w xakag ex Codd. recepi , pro xakaivcc ' o> c 
Tiohg est in Flor. et Paris.. Ut versus sit concimrior, wv encc- 
&ov, xakag, scribendum censet Tleathius. — In sequenti veiv 
su, Tcl pct'/UGx* e^lcov Kctaaiv , praebent et Flor. et Paris, pro 
naxiGx* ipc&v' quod utpote rarius in jcantar' a Hbrariis videtur 
inutatuin: ficmorov adliibitum in Aeschyli loco apud Longui. 
7C. r 'T. Ill, 1. in Soph, Philoct. v. 846- redditur a Schol. ptyy. d 
Gzov. — Versus 819. si scribatur una litera sublata, iungi 
commode potent cum sequente, quamvis nee difh'tear ircsGxa- 
<&r}g cum xvya posse connecti, r 'Slg /not /foofttf y.al 8o(ioig im- 
6xa.^r\ Kr\k\g acpoaGxog hi aAatfroocav xivog • Quarn gvavls mUii 
mcisque macula non provina a Deo quodarn rnalcfico fail inusia! 
Sic vocem acpoaGzog cum SchoL capiendam recte monuit 
Heutluus, 

Vs. 821. Kaxuxova (xlv qvv «/3tG)TO£ /5/og] Blov legUur e 
in Codd. Hor. et Paris, leclumque iuii; SchoUaslae. Tauquam 
Euiipidea haec exhibentur in Etymologlca p. 50, 26. Kaxunova 
(ilv ovv aSUoxog ($Lov. Tamelsi autem ftiov legatur in Cod. 
Paris, idem ille velut verbum dat Kaxccxovcj , cum iuterpreta- 
tione (laoctlvei. Vere tamen animadvertit vir Doctus in Mi- a 
scell. Obs. Vol. I. p. 417. cum verbo (}Log> cum nomine iuu- 
genduin (tiov. Sic inl'ra v. 867. iftol fxlv ovv 'AfiLuiTog jtiov 
xv%a. Duplex hie luit in libris ajitiquis lectio, quod Harne- 
slus etiam vidit : inter alia Poelw I'mac, Uyoynvu veteres apud 
Eustath. in II. F. p. 288, 40. ex HuripicU, praeter alia, inc- 
morant Kuxaxovav ovoftimxol;; x>)v duicp'doQCii/ , Jioqikwuqov, 



254 L. C. V. ADNOTATIONES 

b q KcttctKovyv , mjfxcctiy.iag, to Ketxa&riyHv. Utrumque expli- 
catur etiam in Schollis. Altera lectio , 

Kazctnova. filv ovv ajttcoxog filov. 

(hocenim turn requiri censuit etiam Heaihius) sic in Scholils 
explanatur, naxaopd-oou '£Q)ijg afimxonoibg KaxsXctfSs fts* addi- 
tur illie, youcpEXca 8e seal to KaxccKova (L. Kctxanova oo^) pr]- 
{ict' %v. 7j ovxtog, fiaQulvsi, fis r\ 8vGxv%ia xov (tiov ' sive xara- 
e vaXiGxsi. Haec, nisi fallor, pertinent ad versuin hoc znodo 
scrip turn , 

Kctxaxovu jjthr Ovv ft' a($LOtzog fiiog. 

viri cuiusdam Docti memorant coniecturara legenlis, 

Kccxaxovu fti vvv ccfilcoxog fiiog* 

d Evenerat Theseo calamitas, quae vitarn reddebat minime vita- 
lern: memorat et Plato dsivag — ^vtupooag , ccg ccfilaxov £rjv 
%£xt7]ijiev($, de LL. XI. p. 926. B. cui §log etiam dfiiaxog in 
Politico p. 299. E. et saepius dicitur aliis. 

Vs. 822- Kcik&v <S' o taXag nslayog elGoqco ToGovzov, raff- 

xs fir} tzox' ekvevGcu, naXiv] In sequenii versu, Mqx' Iktcequ- 

e Gai dant Codd. Flor. et Paris. In istis ad eavevGch adscriptum 

in Paris, ixcpvysiv. proprie notat EKvrj'^ccGd'ca , enaiare, quod 

supra iam attigi in vs. 470. Ubi legitur apud Palaeph. %S A. c. 

XVI. ovxz xccvqov, ovd" 3 %tctcov xogovxov niXayog diavtfcctGd-ui 

SvvuGd'ai; ex duobus Codd. offer Lur StavvGav dvvctG&cti' quod 

in SiavEvGca mutandum arbitror, adlnbitum in eadem locutione 

figurate sumpta Platoni t cuius Parmenides (T. III. p. 137. A. ) 

253ferme nesciebat noig %oy] xi]Xiy,qv§e ovrrc diaveuGcu xoiovxov xs 

a %al togovxov niXctyog Xoytov. Sic enim legenti Ficino TteXayog 

pro nXfi&og libenter adsentior; 7tsXayog : tcov Xoycov dixit et in 

Protag. p. 33S- A. ex Platone sutnptum forte Aiglvevgoli Hesy- 

cliio restituit vir Summus in Lucian. p. 306- conf. notata Clar. 

RuhnJienio in Tim* Lex. p. 58. — — Nostro versu mendosa, 

b quae prostat in Flor. Cod. lectio e%jivevgc(i mini in meinoriam 

revocat elegantem Rlar'klamli coniecturam, qua pro sxtisjivev- 

%6xag t in Eurtp. Phoen. v. 1158. corrigit, 

TlvKvovg 'Av($iGxi]xv t Qccg exvevevxoxccq ' 
ad Eurip. Suppl. v. 692. — Non erat praetermiLtendus locus 
Trag. Xq. II. ex his nostris deriVatus 4 19- Nat vat nanajv ni- 
ts Xttyog r\ xciXcav* qqco Togovxov, oGov (wGze) ( ut/7ror * ixvEvGat 
izuXiv y Mt$h iitQttGui (L. M^o"' EAntoaGca) xvuu tygSi Gv(.i- 
cpooug. 




UN EVIUP1DIS H1PP0LYTVM. 265 

Vs. 826. TLvu Xoyov xaXttg, rivet rv%ctv ae&sv BaQV7tox(iov t 
xXrjftov 7 7tQ06av6(av xvyvi ] In his, quae recte Heatkius inter- 
pretatur , Tiva xivee Xoyov in Flor. in lioc aeque ac Paris, scri- 
bitur, BuovTCoxpov , yvvai, 7CQ06civdoiv xv%co. ad xXij^iov olim 
vocem yvvai adscripserant. — Versu 829. n^drj^i 3 ig aSov d 
XQcunvov o^ur/tfatfa ftot * dedit ex Codd. Musgrav. quibus ac- 
cedunt Flor. Paris, et Gregor. in Xq* H* ubi versu 232. dici- 
tur Judas, /I»i^^ft■. , ig adrjv xquitcvov OQfirjOccg xa%cc. — Apte 
quidem conveniunt nrjfivn/ict xoamvov , sed erat Theseo e'erte 
niKQOV videturque milii diversa lectio diversae fuisse Editionis, 
aut a corrector e quod am prefects. — Vs. 830. prout vocem e 
Xxansposait Musgrav. (isksct xaSe rtddrj dant duo etiam arii Codd. 
— Sequentes sic exstant in Paris, IlQoCco&ev &i tzo&sv uvaxo' 
/n^Ofica | Tv%av dcuuovcov, \ ' ApnikwiiuHSi xcSv 7cccqoiQsv xivog. 
Sic has duo constituebat Heatkius : Tv%av , daipvvav ctpTtXa- 
Y,iui6i xwv j IlaQOL&iv xtvog. Ex veteri vero quaclam origine 
repetendum alicunde hoc mini evenit infortunium propter pecca- 
1a cuiusdam maiorum mearum. ISon debuerant interposita di- a 
stinctione divelli voces, Tvyav daipovcov. Fortuna etiam ma- 
la nobis di villi tus oblata, sive dcdpmv dieatur, seu xv^tj •, sen- 
xv%r} dcttfiovcov , in talibus dictis nihil arbitral* interesse. Euri- 
tides in Aeolo ap. Stoh. p. 568, 38* 

Mo'/d'uv ccvccywrj' rag 8s daiuovcov rv%ag 
"Oaxig cpiQst, xuXXiGx* avrjo ovxog oocpog* 

ibid, paulo ante v. 22. eiusdem est, "OGtvg — svXoycog cpzon b 
Tov daipov*. — Ad Hipp, versum 833* adscriptum recte xav 
ttQoyovwv. In. Scholiis , a{i<xQX7j{ia — TtQoyovixov , absurde 
mutatum in 7ioovi%6v' quod minus mirabitur, qui legerit in 
emendatissirno Timaei Lexico Platon. p. 151. yovMolg vopoig 
scrip turn, pro nooyovwolg. — Maiorum autem facinora in po~ 
steris puniri statuit ex opinione vulgo recepta Tragicus The- c 
seus, ut supra Phaedra v. 343= infra Hippol. v. 1380. Iphi- 
genia in Tauris Eurip, v. 200- Ex eius Alcmaeone praebet ista 
Stobaeus p. 454, 40. 

Ta x&v rsKovtav ug peviQiszai &eog 

Grotius p. 338- 

Commissa quae sunt in parenies , kaec Deus d 

Persequiiur u'llor, 

vera quidem ista sunt; sed Graccis significantur, ah ipsis pa- 
rentibus commissa, quae Deus ultor in liberis persequiiur. Op- 
time Grotius in Excerpt, ex Euripidc , 



266 L- CiV. ADNOTATiONES 

T« t(Zv xsxovxwv CcpaXyaxx' rfg xovg iy,yovovg 
e Seo\ xoinovCt' 

Latina fecit p. 422. 

In poster-ovum capita mos Dis vert ere 
Culpas parentum. 

\id. Marklandus in LysiaeV. 113> 4. et Xotata in Phoeniss. 
v, 941. 

Vs. 834. Ov Col xctd a» J Va| iqk&B Srj povco xaxa • IIoXXcov 

254^sr* aXXtov 6° wkscccg nedvov ki%og~l Literam 6° interieci vul- 

a gatis , ex Codd. Flur, et Paris, quorum in illo voces hie erant 

vitiose scriptae, &7trjX&£ 6V) , et natvov X£%og , pro xfoVov ' 

Homerus uXo%ovg xsSvag dixit, et alo%ov yJdv' sldvlav ' He-^ 

sloilus , Ksdvqv 8 H&X& "a'AOttiV , &coy. V. 608- uxorem iuven— 

culam Vj&sa x£<5v« Stda^rig' "E* xorl H* v. 697. Euripides in Oe- 

dipo, Texvrov ajxrtotm' — ' L4Ao%ov re xedvrjg' »sSvt"Jg yvvctt- 

h %6g meminit etiam in Alcest. v. 97. ex qua Trag. locum excitat 

Scholiastes huic nostra simillinmm . : chorus illic Aduietum usi- 

tata solatur eojisolantium formula v. 417- 

Ov yao xt Ttowtog, ovdl Xoic&iog pqaxaiv 
TvvafKog ia&Xfjg ijfiTzXcMEg, 

apud Tragicos ilia saepe recurrit. 

c Vs. 836. To %axa yag ■d-iXco , to xccxu yag xvicpug Mexot- 

xeTv] Ad ista satis fuisset addere, xXapcov (quam form am prae- 
buit Cod, Paris.) nee facile dixeris, voces ocozm daixov quam 
vim addant viciuis; quibus adscriptum in Paris. Cod. ano&a- 
vitv. Ckoxoj owtov RcisJcia placebat. Dicitur quidem a d«vwv, 
%ctxcc %&ovdg zlvat vel xzlcdut ut Soph. Antig. v. 518. Eurip. 

d Heracl. v. 1033. ) in Soph. Oed. in Col. v. 1699. 
*£l xuv a el v,axa yag caqxov Etpivog 
est aeternas sub terra icnehras sortiius y pr. inclutus, et Oxoxiag 
fyav y&ovog 7iEQi(3oXccg, ex Eurip. Troas, v. 3S9. sive yaiav 
i<pevvv{.izvog, quod eleganter D. jRuAn^/i.restituit iiiEpigramm. 
Epist. Crit. I. p. 73. quo scribi quoque posset in eumdem sen- 

e sum paulo ahter. — Omissis inlermediis haec babel Auctor 
Trag. Xo. IL 

To naza yag dzka, to y.aza yag y.vicpag 
Tavvv (.iszoLxtiv , aqg diag Grsoorfiii'T/. 

— Sequens vs. 839. *Anu>lusag yaQ fiaUov, y y.azEop&tco* est 
in eodem dramate Christ. 896. 



I JN EVUIPIDIS U1PP0LYTVM. 267 

Vs. 840. Tlvog Sr) v.Xvco; nod'sv dctvaaitiog zvya , Frvat, a 
tiav 'epct zuXcuvctv xagSiccv'] In Paris, Cod. legitur, Jvvat, gccv 
ETtiflct, zaXaivu, xagSiuV in Flor. inipav zccXcava' ex Paris. 
S7tif5a enotavit otiam Musgrav. quocuin Sr) recepi. — Quia se- 
quitur , Eitzqi zig av to ngay&kv , in istis, rj fiarqv oyXov 2z£~ 
yoi zvgctvvov duua' Zziyoi intactum reliqui; siitoi rig av, — 
rj (xazrjv («v) Gzkyou Legitur in Paris. Gzvyzi' in aiiis apud 
Musgrav. Zzsyec. Hue spectabat Eustath. in II. Z. p. 499, 15. b 
EvgmiSrjg nov Xeysi, on o\Xov Gzsyei Sopog. Si Codex hie an- 
tiquus daret £[a6v, lioc vulgato i[iwv praeferrem ; i} \xuzi^v ipov 
Sapa rvgavvov 6z£yoi 7tgo67ioXatv oyXov. Hinc Scarce zvgctvvov 
forte sumsit Diogenes La'erl. VIII, 84. alia quidem huius gene- 
ris pervulgata sunt, illud forsan non alibi legitur apud Tra- 
gicos. His Thesei cangruunt ista Cereris apud Claudian, R, c 
P. Ill, 189. 

Ifeu ubi nunc , ubi naia , miki? quo mille minislvac, 
Quo Cyane? 

Vs. 844. 'Jw (ioi (ioi, Cb&bv fiiXsog^ Paulo aliter divi- 
duntur in Cod. Paris. 'SI (.tot ftot, 6e&ev | MeXsog olov sUov 
ccXyog Sopoov. . | — Ad sequentera versum in eodern adscri— d 
ptura, to aXXa dvzl zijg ytxg. — Illic pro aTccoXo^av , ut in se- 
nario, scribi lnalim form am usitatam aitcoX6{.ir,v , ex Flor. Cod. 
et Trag. Xg. II. ubi versus totidem scriptus liteiis est 904. — 
Versus 850. et seqq. sic leguntur in Paris. &iyyog cceXiov re, 
xctl | NvKzog dazeganog 6eXccvcc \ SI zocXag | 'SI zaXag oo'ov 
naxov Z'fii oo'fioc. — In istis dungval (jlov fiXecpugct Kuzw/y* 
ftevza XEyyezcu 6ci zvya ' Flor. Codex dat ziyyszai 6av vvyav. e 
in seq. v. pro nccXcei Flor. et Paris, male dant zaSe. Versus in 
Xg. II. 723. Au%gv6i zs pXicpagct d-sg^olg ziyyezai' hinc de- 
sumptus videtur, quamvis fiXicpagct zkyyuv SaagvGiv , et similia 
passim legantur apud Tragi cos j lacrymis genas rigave, zeyyeiv 
Bvcana nccoeiccv , Sopkocli Antig. v. 536. 

Vs. 856- Ti Srj7zod' rjSs SiXzog; in cpiXr]g ysgog ^gzr}(x£vrj t 255 
dtXei zi Grjtiijvcii viov.] Primum exParisino Cod. aqiirfvai scri- a 
psi pro oiiiiavccL' — non adeo propter Phrynicki caulelam in 
£t\\jL6ivcti, — Xiyo(ABV Ss Sici zov 7], 6r}f.i-rjvai , <9-£0/x^v«t., y.a- 
d'fjQCiL' — quam quod in Euripideis ubique sic verbum scri- 
ptum reperitur: aliorum, quae similia videntur, diversa est 
ratio: recte scribuntur etiam ap. Euripid. evcpgavcti' nsgcivoti' b 
liugccvai' vyguvcti. •— Deinde distiiictionem vocum in his inu- 
tavi: hate obtinebat ante: Ti Si\no\>' r { Ss SiXzog h (piXrjg yt- 
gog 'ftyn/jLiiw/, diXet zi 6rj(idvai viov; Dubitare non poterat 



268 L- C. V. ADiNOXATlONES 

Theseus, an tabellis his quid ' novi significaretur, sed quid sib i 
\ellent tabellae. Quid tandem istac sibi tabellae? ecc cara rna- 
nu suspensae quid novi significare volunt. Paulo post v. 865- 

c "IS to ti llj-tti dikzog ijSs (not hakst. Hoc ferme seiisu Herod. II. 
c. 13. to J-nog zovzo i&ikei liysiv. vid. ad Herod. P. 338, 3- — 
Displicuit, neciniror, D. Heinsio ad mil. Hipp. Senecae liaec 
inventio tabellae, cuius unius ope Tragicus fabulam suam ex- 
plicuit. Sapienter Joann. Tlaciuius iu sua Phaedra hunc sco- 
pulum evilavit, et Oenonae nutrici fraudem tribuit sceleratam, 

d quae Phaedrae virtutem dedecet: hac etiam in parte sincerum 
mini iudicium videtur Michaelis Arnoldi Racinii, dans les 
Ulemoires de Litierature de JJ Acad, des Inscript. et B. L. T. 
VIII. p. 308 , 309. — His tamen tabellis et cadavere penden- 
tis Phaedrae quaesivisse videtur Euripides Thesei credulitati 
quamdam excusationem ; quam paene nimiam iinxit in suo dra- 

e mate Racinius. Tab ell as has > quantum memini, veteres alii 
non memorant. Ausonius in Eid. VI, 32- Respicit abiectas 
desperans Phaedra tabellae; quas intelligat tabellas non satis 
liquet. Hinc suam dekzov sumsisse videtur Heliodorus II. p. 
68. quam inlerfectae Thisbes invenerunt twv Gziovaov vno %r\ 
fiatigaAi} nQOxvitzovtiav. 

a V. 858. 9 Akl' ri ks%ovg [noixcu rixvcov siziGxokag" Eyocnpev 

ri SvGrrivog ilaiTOvuivr}.] Num^ huius invidiam faciuoris, (vel 
liberis novercam) deprecata , misera mihi super lecio coniugali 
liberisque mandata perscripsit ? haec enim vocat more sui tem- 
poris eruditorum s7ti6zokag. vid. Jo. Albcrti ad Hesych. in 
3 EniGzokai' ubi in Lexico Reg.MS. earn in rem excitantur Cra- 
iini versus, et verba Plaionis, (xs^vrjuivat, zrjg rov TtatQog ini- 

b GTokrjg, ex Timaeo p. 71. D. In Epistola Lysidis ad Hippar- 
chum, Damo ftvuGKOiGu BiGzakict zcl scevzag ftvyazoi zav av- 
rav IrciGzokuv 87iiaz£t,kf.v' moriens idem d edit mandatum Jiliae 
suae illud ipsum paulo ante dixit ZTtusxmpicig. Quae morien- 
tes facienda praecipiunt, ilia dicuntur eximie quidem Ikksm^ 
ipai, sed et £jii6iukai , turn apud alios, turn Xcnphonii K.A. 

c V. p. 206, 37. r Ekk. I. p. 263, 32. — In Xs%ovg — wu zkvcov 
iniGzokug Schol. in Cod. Reg. recte nionuit vnlg subaudien- 
duni, kuiiu vtzsq. — Ad proxima comparari possunt ista Pro- 
cridis morientis ad maritum, Ovid. Met. VII, 856- Ne ihala- 
mis Auram paiiare innubcre noslris. 

Vs. 862. Keel (irjv TVTtoi ye G(psvd6vy]g %QVGrjXcczov — zfjg- 
Se TtQOGGaLvQVGi {.u. ] Atqui signum mihi arridet gemma im- 
d pressum , quam ™crebat aureae annuli palac inclusam. Qvidu 
Ryblis Mel. IX. 56a. impress a signal sua crimina gemma: ima 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 269 

go, quae dicitur eidem impressa gemmae, Ep. ex P. II, X, 1. 
TVTtog Gcpwdovyg dicipotuit, ximog GcpoaylSog aliis, et G(pQct- 
yiGrrJQog apud Dwgen. Lacri, VII, 50. Ai%ov Gcpoaylda ivfc- 
dv{iivrjV yovGco, a urea e annuli palae gemmam inclusam , quam 
Aeacidcs Phocus pignus amicitiae acceperit, memorat Pausa- e 
nias X. p. 872. f. Fulgorein emittere Daphnidis oculi dicun- 
tur Longo IV. J). 128- vM&anro iv XQvGrj oysvdovrj ibtfcpbg* 
Gemmam si cjuis Pliaedrae dare recusal, cuius tamen pater 
Aegaea Minos classe perdomuit freta, eerie xvnoi Gcpsvdovrjg 
sunt xa xijg GcpqaylSog cr^ieia. Photius Lex. IMS* 2q)£v56vrj 7 
6 dccKTvfoog civsv xfjg ccpqayidog. perinde est, sive Gcpoayida 
dicas, seu palam annuli, Gcpzv8ovr\v xov SctKzvXiov , J7v£Xida256 
quoque dictam Aristophani et Lysiae, teste Harpocrat. Pollux a 
VII, 179, to oe, iva 6 Xidog ivctQfio&rm , (Hesychio, evd-a ?j 
tyr\cpog ev SaxrvXia) , in V. TlvzXlg,) IlvsXog xe xcm IJvsXig* — 
Lucianus in Pliilopseude v r. III. p. 51* scripsit, avuGToiipctg — 
r?}v GcpqayiSct stg xo e'lgg) toi> daxzvXov. alludens elegantem 
Platonis fabuiam , de Rep. If. p. 359. E. narrantis Lydum pa— b 
storera zvyuv xr)v Gcpsvdovrjv rov duxzvXiov TtBoi-ayuyovza ngog 
iavxov , stg to el6co xrjg %£iQog m in proxhms illic opponuntur, 
GToiipaL I'ijra Ti)v Gcpzvdovrjv , et Groicpeiv s'igco. Paucis fabuiam 
enarrans ex Platone "Cicero de Off. III. c. 9. cum palam, ait, 
eius annuli act palmam converterat* et mox , cum in locum 
annulum inverterat. — Quae nobis arritlent ilia quoque dicun- 
tur rj(iug itgoGytXav , sive r^idg nooGGaivEiv* Hcrodoii V* If. c 
420, 23. Xa^ovxcc — TiaoGsyiXaGs to naidlov , de isllioc infan- 
te, avzoig TCQOGuzidiccGavTci scripsisse videtur Plutarchus T. II. 
p. 163. F. Figurate Aeschylus Eum. 254. 

'Otffuj Pqotzlcov cti[iccTG)v fig Trootfyda* 

quod Scholiasies explicat nooGGctivsi* Eiusdem est in Prom. 
V. V. 834. ft xaivSs TCQOGGaivEi Ge xi ' si quid libi horum adblan- d 
ditur: in Agamemn. v. 1674. Ovx av 'Agyeiav to<$' elyj , g>d>T« 
TZQOGGctivEiv xaxov ' homincm malum adulari. hoc forte ver- 
bum in Promethei fabula perdita posuerat etiam Aeschylus ; 
^4«i7 certe Prometheus dixit de Acjuila, 

Pinnata cauda nostrum adulat sanguinem. 

Canes, quorum amans dominorum adulalio dicitur Ciceroni de e 
N. J). II, 63- GaivovQOL' hinc etiam alia animantia, dum cau— 
dam blande movent, hominibusque alludunt, proprie EaivEiv 
dicuntur, IJgoGGcdvELVy nEgiGaivEiv et viioGQiLvnv. Ab istbac 
origin e significandi maiiarunt elegantes loquendi formae. Apud 
Gellium N. A. V. c XIV. p. 329- lco — can dam more at que 



270 *<• C. V. ADNOTATIONES 

a riiu aclulantium camim clemenfcr et blande movct , hominisque 
fere corpori adiungit , nqoGGaivn* Zenobius Cent. V. Pr. 50. 
meminit nQOOaaivovtcov rjj xioxco £(6(qv. Calpurnius Eel. IV, 
66. — 

blandue cui saepe canenti 
Adlusere ferae. 

Cerberus, xsqxg> Galvtov^ est in Aristoph* Eq. v. 1028. Eitpa 
b nutrix caucld ieneris blanditur alumnis , ap» Ovid. Fast. II, 417- 
cuius est in XIV. Met. v. 258. blandas movere per arm caudas. 
Statio Sylv. III. Eel. II > 38. Glaucus marinus patriam dicitur 

Litoieam blanda feriens Anthedona cauda. 

Muita possent e Graecis Scriptoribus proferri quae nihil ad- 
c modum facerent ad Euripidem. Lubet hie cum lectore com- 
municare correctionem elegantem, quam mihi ante hos annos 
viginti vir Sunimus Tu H. indicavit in Theocriii Eid. VI, 11. 

— za 8s viv xeda xv^iccza taivu' 

pro cpatvu * Galateam in litore currentem fluctus alludunt ; ut 
d in Caiulli Carm. 63. v. 67. Ariadnes 

delapsa e corpore passim 
Tpsius ante pedes fluctus salis alludebanU 

Ut hie apud Eurip. zvnoi 6cp£vdovr]Q — -7tQOG6aivov6i jw£* apnd 
Soph, Antig. v. 1228- JHcadog [is Gctivsi (p&oyyog- Oed. in CoJ. 
v. 311. cpecidQCi yovv an o[i[iaz(ov Eaivsi [is 7tQocz£f%ov6ct. 

e Vs. 866. G?sv' cpev' zo8 ccv vso%[idv sxdoxaig'ETtsiGcpi- 

QH&sog xaxov] In Codd. Flor. et Paris, legitur 'EmysQsi &sog 
xaxov' xaxuv ex binis Edd. primis recipiendum Heathius, et 
in constructione iungenda putat sx8o%alg xcexcov. ixdo%?}v nv- 
Qog dabit Aeschylus Agam. v. 307. contulit utrumque Claudius 
Sallierius ad Thomam M. in Exdo%r}. Kaxov xctxuv dictdoxov 
257 et similia prostant in nota ad Eurip. Phoen. v. 374. Marhlandi 
a ad Suppl. v. 69. qui hie in Euripideis, pro l[io\ [isv ovv, cor- 
rigit iaol [iev civ 'Aflicoxog [tiov zv%a ngog to xqciv&Iv EXr\ zv- 
%slv quae vix video quo pacto construi possint, nisi scriban- 
tur 'Afttcozov |3iov zv%av — El'rj zv%uv. iungitur saepe %v%siv 
cum quarto casu. Ilgog to xqclvQ-sv cum Scholiaste recte ce- 
pit Heaihius itQog to 6v[i§av • cui sic versus isti videutur di- 
videndi : 
b AjZicozog filov 

Tvya rtoog to XQav&ev sly zv^siv 
9 Oku[iivovg yaQ ovx sz ovzag kiya. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 271 

Vs. 871. '£1 Sctliiov, sYttcoq Icrrl, firj eqnjXrjg doLiovg] In 
Paris. Cod. legitur GcpaXrjg' scribi potuit fttj ocpccXXyg Souovg* 
— sequenti versu pro yao ex Codd. recte 6e receptunij Aixov- 
(isvrjg db xXv&i fiov. — In proximis, — rroog yap rivog Ola- c 
vbv ojgts (xavztg £i6ogco xcrxov* naxbv praebent Codd. Flor. et 
Paris* parum refert utrura malum omen olcovov dicas nanov t 
an xoxov' hoc lanien potius videtur Euripideum: sic in Hele- 
nae v. 1057. Kanog (isv ogvig* Ipb. in Aul. v. 1347. tcovyiqqv 
stoctg olcovov Xoyov. Or. v. 785* ovrog olcovog iiiyag. Rarius 
Sophocleum praebet Photius Lex. BIS. Evoovid-siav (L. Evoq- 
vidictv) ZocpOKXrjg inl xcov olcovcov. Maior difficultas in vicinis d 
TtQog yuQ xivog* Aemilio Porto rcoog Hie adverbialiter positum 
videbatur pro nobg'ixi praetereai vereor ut illud usquam inve- 
niatur in tali verborum structura positum. Forte significatur, 
nam velut vates video malum omen, alicunde eblaium, ut vel 
Phaedrae Chorus intellexerit tabellam, qua non temere augu- 
rabatur mala contineri iam notis multo graviora j vel ipsum e 
Thesea iuxta Heathium i boc ferme modo ngbg adliibetur in 
Phoen. v. 365. M.r\ tig doXog lis Ttgog v.a.6iyvY\xov nxkvr\ * si- 
niilibusque,, quae perpauca tantum dantur. 

Vs. 874. Ol'tioi' xod* olov aXXo noog xcczco xaxov Ov tXr\- 
xov ovde Xsktov. ] Viro Doctissimo liic in mentera venerat le- 
gendum, Ov xXr\xbv , ovd* ccvekxov. Reiskii coniectura pro- a 
stat non absurda legentis, Ov Gxekxov ovde Afxtov, quod ne— 
que silenlio condi , ncquc honesie proferri potest. Sed auctori- 
tate quadam debebat 6X£zxbv confirmari, qua probabile lectori 
redderetur: Sophocles quidem dixisse videtur inTrach.v. 1009. 

Ov yao 'iyjco ncog 
*Av 0re|cufu xaxov.tods XbvgGcov' 

non, quod vulgatur, Gxiglaiiii' et aliquoties Gxzyuv sic adbi- b 
buit Sophocles: in Pliiloct. scripsit v. 135. 77 yoij (is — gxe~ 
yuv rj Xiyuv. sed nusquam gxekxov contra Ov xXrjxbv , et si- 
milia satis usitata sunt in talibus: ovde Xekxov boc sensu paulo 
rarius: est tamen in Aristoplu Av. v. 422* ovxs Xsv.xov , ovxe 
niGxov. — Supra dixerat Theseus v. 846. Olov rfSov aXyog 
Sofiotv Ov rXrjxov ovde qi]xov. Ctrumque transtulit hinc in c 
suum drama Gregorius qui dicitur, ubi versus est 714. olov 
h'gyov vvv pxinco Ov xXr\xbv ovdh Xekxov' alteram Ov tXtjxov, 
ovdhQrjxbv, est in versu 904. Ov xXr\xbv ogav , Euripidis in 
Ale. v. 887- Ov/, £6xi xovgyov xXr\xbv Sophoclis in Aj. v. 466. 
Dixisse Diphili mihi videtur Parasitus, 

A ta xr L v xaXciivctv navxa zXrjxa ylvExai, 



; : 



272 L. C. V. ADNOTATIONES 

d* apud Athen. X. p. 422. C. ubi vulgatur, navxa xctvxct yivsxcct. 
Dautur in earn sentenfiam dicta quaedam Comic orum j hoc et- 
iam in Epist. Alciphronis nondum edita : r Tpoi£sG&cci noog zov 
TqicpovTog , d jcwi ctvo6iov , 9?oo^t6v. 

Vs. 877. Boa fioa SiXxog IxXaCxa' rca qivyco] Haec sic di- 
viduntur in Cod. Paris. Boa Boa deXxog aXaaxa. I Ha cpvyn 
e paooc zay.cov; ] Aito ycto oXopsvog oi%o^i(Xi. pro vulgata vocu- 
la tcov , i/^i, illinc recepi 7rc? qovyo) ; quofugiam: non nescio 
quam multa possint Grammaticorum observatis obmoveri; et 
sane nolim ista talia nisi Codicum auctoritate mutari; — quia 
paulo post xXa^imv erat in Cod. Flor. lioc quoque recepi pro 
xXr^cov. — Ex versu 879. fiiAoc, de prosa oratione positum, 
attigit G. Cuperus Obs. II. c. X. 

253 Vs. 881. At' al' xcmuv ccQ%r)yov Inxprnvug Xoyov. ~\ Alio 

a sensu versus adhibetur in Xq. TIa6%. quam quo voluit Euripides 
intellectum : ilJic nuncius cum dixisset post jnulta narrata, 
3 Kv r\^oa yuQ ffide XsLibei xbv jS/ov, Respondet Maria v. 418- 

Al, at) xaxnv GQ%rjybv htpaivzig Xoyov* 

h videtur enim auctor causam malorum per xaxcov agy^ybv vo- 

luisse designatam, ut beneficiorum auctores saepe dicuntur 

ccyu&cov aoyrjyoL Significatur Euripicli nihil aliud nisi , ordi- 

ris sermonem mala nobis nunciaiurum; sive verba nobis ejfers 

malorum praenuncia : hoc est in Phoen. v. 1346. ovx sv7i(J06- 

aizoig cpooipioig aQ%yj Xoyov ' ubi quaedam notata sunt. — Vi- 

liose sequentia leguntur in Elor. to <5' ipov ovk eaxi 6xo^ictxog • 

c — in proximis sernel oAoov, semel etiam vocem noXig exhi- 

bent Codd. Flor. et Paris, ille praeterea 8vasy.7iiQa.vxov, Hos 

4 versus ita constituit Heaihius: Ka&il-a dvGSKTtiQuxov , o'Aoov | 

OXoov xcckov | SI noXig, noXig. 

Vs. 885. f InTCoXvxog svvt]g xrjg ^u-ijc WXr] diyuv] Una vo— 
d ce mutata, more suo Tragicus, saepius in diversis Tragoediis 
eosdem adhibens senarios , hunc dedit in Elec. 255* 

Ov rcuntot evvfjg rrjg ipijg sxXrj diyuv* 

Helenae v. 801. "A&ikxov evv)}v ic&t, aoi 6saco6(isvr}v. Rectc 
comparavit ista Galaherus cum phrasi aliis adhibita atya6&ai 
yvvamog' In versum 953. Phoen. notata mihi satis accurate 
e videbantur disputata ; viro Clariss. levissima sane videntur : 
suus cuique gustus est. 

Vs. 887. J AXX\ da naXBQ Ilo&sidov, ag iuoi ttote ' Agug 
V7ZSC%ov xQiig f \xia zatioyaOca Tovxcov ifiov Tiecid ] tied pater 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 273 

Neptune, tjvdcmihi quondam iria it impleturum polliclius es 
apiata , ho rum unum implehis , sijiliummeumperdideris; sive 
verbis Schecae Hippo], x. 945. 

En, perage donum triste , regnafor fretif o 

Non cernat ultra Ittcidam Hlppolytus diem* 

Accusalivus isj a reliquis solutus, quibusvis usilaius Scripto- 
ribus el sacpe fuit a viris eruditis pertractattis. — Si qua fides 
line in re Scholiast a* , de tribus optatis ante, quam haec eve- 
nirent, duo iam impetraverat Theseus; haec enim tria memo- h 
rat optala, to ccvsX&slv it- udov ' to ciTtoGToitycu utzo rov AafiV 
qIv&ov' to 7CE[iq)'d"ijv(xi ra via avroiJ ftuvctxov. eadem infra 
Scholiasies attigit in vs. 1350. Sed duo priora hominum The- 
seus fuit adeptus beneficio ; et de tribus concessis unum dun- 
laxat Tliesei novisse videntur oplatum Euripides et Seneca; 
quorum loca quaedam collegit Jo. IMeursius in Theseo c. I. et t 
haec quodammodo favent liberiori paraphrasi, qUam dedit ho- 
rum Euripidis Brumoeus , Anglo carrectori II. notatus. Sed 
iidem firmat Scholiaslae Cicero, ex tribus optatis hoc de Hip- 
2)olyti interitu iertium appellans, de Off. I. c. X. Qui haec il- 
lic scripsit Cicero, si, ut infabulis est, Nepiunus quod Theseo 
promiserat non fecissel, Theseus jilio Hippolyio non essei orba- d 
ius : ex tribus enim optatis, ut svribitur, hoc cvat Iertium, quod 
de Ilippolyti interitu iratus optavit • quo impetrato in maxim09 
luctus incidit. ilium miror equidem post istaL. IIf.c.25. Quid? 
quod Theseus cxegit promissuin a Ncptuno ? cur haec adiece- 
rit: „ cui cum tres optaliones Neptunus dedissct, optavit in- 
„teritum Ilippolyti, filii sui , cum is patri siispectus esset de e 
„noverca: quo optato impetrato Theseus in maximisfuit lu- 
„ctibus." Haec si forte Jo. Aug. Ernesto simiiibusque vide- 
renlur a mala manu Ciceronis oration! iivtericcta , his ego qui- 
dem perlibenLer adslipularer. 

Vs. 890. "Avu'i, a7icV%ov xavta , nooQ -9-fwv n'cdiv] Co- 
dices in c(7tEv%ov xavxct conspirant: milii tamen potius scrip— 
sisse videlur Euripides, uviV'/QV xavxct' Alteri optaLa si quis259 
cvenire nolit, ilia quidem dicitur quia o.Ttiv^aQ'&ai' ut in his a 
Platonis de LL. HI. p. 687. i). cov y 6 nalg evptai zavxyi yi- 
yvec&ai, nollu 6 ncixfiQ umv^cux 3 av rolg fteolg (.itjSa^cog xuxa 
xag xov viecog zv%ag yiyvzo&cti. Sed qui palinodiam canlat, et 
sua ipsius optata revocat, is, ut opinor, dicitur ' jivBv^ws&ttk*, 
quique illis alia substituit meliora, Meziv^ao'&ca' Hoc in Eu— h 
ripidis est Medea v. 600. 

Ol6&' cog pzTiv£,ri, y.ca GocpcoTSQV cpavy , 

Tu %QT t 6TCi. (irj 601 XV71QCC CpdlVECidcO U0XE. 
luurip. JTippol. o 



274 I- C. V. ADNOTATIONES 

Sic , Grotium sequutus , recte vulgavit illic Barnesius ; com- 
parari potest Msroifovlaaa&ai in Orat. Dinarchi c. Dem. p. 94, 
5. 101, 33. et Harpoci-aiion in v. — ' AvzvyzGScti isto sensu, 

c quo dicebam, legitur in Plaionis Alcib. II. p. 142. D. i oUyov 
$h £7U6%6vT£g 7caliva)dov6LV , ccvzv%6^.zvol axx ctv to ttocotov 
tv^covrai. et p. 148. B. Vide quani diversa h omnium sini iu- 
dicia: mini hie dvzv%ov placet: contra ex hoc ipso etiam Hip- 
polyti versu, dnzvyo^zvoi Platoni restituendum iudicabat vir 
Elegantiss. Claudius Sallierius : vid. UHisfoire dc L' Acade- 
mic R. des Inscript. et B. JL. Tom V. p. 104- jNusquarn verbum 

d illud uvzvitGd-ai se legere vir Doctiss. recordabatur. Usurpa- 
tum bis Plaioni,Polluci V, 130. pro dvalvziv xrjv doaVy'Avzv- 
|a<?dm videbatur fiiaioxzoov , et potius Attice dicendum 'Avct- 
QvGccG&ca' quod adbibitum Callisiheni novimus e Suida m 
'AvccQttG&cii. ubi cum Kustero notalis comparari poterit P. 
jLcopardus Em. VI. c. IV. Cum Irarum rerum studioso Lectore 

e tomniunicabo duas observationes exApparatu Soph. Phrynichi, 
quern possidet ineditnm Dav. .Noster ■Ruhnkenius : 'Avaiictvxzv- 
£G&cu 6r[\ibctLvH xo , xa [lavxzv&ivxa (X7ccc'£ TteiQccad-ai, dtidvTsvra 
%oiziG&cu. »*- Avr>do(icii £y olg ijff{h/v, dvxl xov, ovy, l(pr\6o" 
fiat. "E'QiuttTVog ' a ( F. leg. "A y«o ) xoft ijG&rjv , xavxa vvv 
Kvt]8o{icii' avxXxov, vmI xy\v lit exeivoig yzycvr\[izvY\v cctioqqL- 
nxo* xcti a7toxid'S(iai ydovrjv. quarum prior hue certe pertinet. 

a — Paulo post Vs. 894. Avolv ds uqIqcuv daxzou — Flor. Cod. 
dat #' dx£Q(p' pro daxeQa scribendum potius & r\xzQu' prout 
scribitur in liliesi v. 449. et in Aristoph. Av. v. 1365. 

Vs. 901* BfjGzv xo XwGtov GolGi ^ovXzvG'ai 86[ioig] In ver- 
su praecedenti ad s'§ccvzlg adscriptum nav&stg in Cod. Paris. 
Hoc in loco suspicor lectos in Editione Hippolyti prima duo 
b versus Siobaco citatos ex Hipp. p. 434, 22. 

0ri6£v 9 nctQccivuJ xctl xo Xco'iGtov cpoovzTv 
TvvawX rceid'ov fi^<5fi xdXriQ"i} xXvcov. 

in Ed. Groili leguntur p. 311. In liunc sexum iam plus satis 
debaccbatus liis versibus merito substituit alios in Editione dra- 
matis emendata. Dixit et in Stlieneboea Noster: niGxzvztv Ss 
c %or\ Tvvav/A (ii^dzv oGxig zv epgovzL (Hooxoiv, Antiphanis apud 
eumdem Siobaeum dictum legitur; 

Eyco yvvaiitl <5 sv xi niGxzvvy fiovor, 
Etcuv djto&dvr} , pj piwG£G&cci ndkiv. 

Vs. 903. — to (jiiv xol nouyu,' , icp 9 co tin Gvhsig, Ovx 
oiSa] In Codd. omissum, vvv recte reiecit Jllusgravius ; ad 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 275 

iitos Codd. accedunt Paris, et Flof. Videri polerit aliam in suo d 
Codice lectionem , icp 3 a xa vvv Gxhtig, invenisse Scripior 
dramatis Xo. JI. qui haee et vicina sic transtulit v. 842. 

Kqavyrig ciKOvGao' ixntJiXriypcit TtavxXapcnv 

'Eyco, to {i£v xi (rot) 7ZQay^i f 9 icp w xa vvv pxlveig 

Ovk oida, ^ovXolfjiijv d* av Ik ge&sv y.Xvuv* 

Idem illud xa vvv Codex Flor. exhibet in Medeae v. 504. sed e 
et illic Poeta scripsisse videtur 

KCthtiq y c(V ovv 
Ji^aivxo p f oixotg. 

Minimum vicies in Sopliocleis obvium , zee vvv rarissimum est 
in Eiiripideis, neque hie videtur a Christiano Poeta lectum, 
qui illud ipsum xa vvv frequentavit, v. 105. 221. 280. 331.260 
653. 902. 1042. 1069. 1211. etc. « 

Vs. 905. "Ea, tL XQijua ; CtjV da^agd"' ooco, sttmo, Ns- 
y.qov' (xsyldtov ^avftarog rod' a£tov.] Iiaec quoque transsuin- 
sit et seqq. Scriptor Xq. JI. v. 852. 

"Ea, zl XevGGco ; gov 8e[iag vexqov , xsy.voy* 

"A&qcS, (ityiGzov &av{iaxog too' a'^iov » 

"Og ccQxlcog v.E/.oayt ttooc zov naxEqa* h 

est ibidem v. 2005. "Ovxcog fitylGxov daviiaxog rod* «|tov. 
Formula, "Ea, xl %grjiict; sive xl xovxo; est rem inexepectatam 
admirantis ; in Eurip. Or. v. 1611. 

"Ea, xl xorjiia; Xa^iTtccoo^v ooco aikagi 

Androrn. v. 896. "Ea, xl yQ?]^a; jtiwv iGcpaXpLEd* , ij ectcpcag 
1 c Ood> etc. Troasin v. 298. "Ea, xl 7tEVKijg evdov ctifttzca (MS. 
: Flor. Xoxaxai) dXag ; Apud Lucianvm I. p. 216, 59. zl xovzo ; c 

daxqvug) sic passim ista recte separantur, ut p. 225, 15. 

Vs. 907. "Hv doxicog tltntov" tig cpaog xodt Ovitco yoovov 
naXaibv tiGtdEQXEzo.] In Paris. Cod. legitur tXzmov , r\ cpaog 
xodt, et ad e'Xeltzov adscribitur XeIttei to '£wGav. in alio Co- 
dice rcpertum, ■}] cpaog zoSc, probavit Musgravius : in reliquis 
cum reperiatur, zig cpaog xods — tlGEdiov.zxo' nihil videbatur d 
causae cur sperneremus phrasin tig cpaog EiGdsoxEG&ai. Prout 
in tdd. legebantur, "Hv aoxlcog sXzitzov tig cpaog xods, Ovtzgj 
ygovov it. Eig. exhibet bos versus Priscianus Pufsckii p. 1168. f. 
illos excitans ex Hippblyto GxEcpavrjCpoQco ' in hoc dramate legi 
non recordatus Bamesius sivit illos ad rcliquias referri ' Itztzo- 
Xvxov ymXvtzxohevov p. 475. — HcisXio , et viro cuidam Do- e 

S 2 



276 *• c - V. ADNOTATIONES 

cto , quem Scttligerum volant , placuit dog yuog roSs -*- quod 
habet in his drama Xq. U. v. 859, 60. °Oi/ uQuug eSqu^ov 
(scripserat forsati> 'sSqomov) cog cpaog rods Ovrcco %qovov na~ 
Ticuov siGsdiQxero. — Recte Scholiastes ista, Ovnco xqovov jcu- 
2.aiov , interpretatur ? ov tzqo noXXov yj)6vo , v> aXX' £vay%og. 
est tamen illud paulo insoleiltius : Soph. Phil. v. 494. °Ov Srf 
a naXmbv l^bxov didoix syco Mi] {jloi pE^r]xoi. ubi TtaXaibv Scho* 
Hastes etiam explicat tcq6 noXXov iqovov. In Eurip. Iph. in 
Aul. v. 419. Xqovov TtaXaibv Sca^idxcov h'xdiftiog coV. 

Vs. 909. Ti %QtfftC£ na6yu ; xcp xQ07tip dioXXvxcti;] Legitur 
in Flor. xa SioXXvxcu xqotzm ; sicut hie in Trag. Xq. II. v. 861- 
in Sophoclis Elee. v. 681. rw xQG7i(a dibXXvxm; in Traeh. v. 
b 893. xivi tQoitip ftavtiv acpe cpr\g; in Eurip. Ion. v. 347. xlvt 
iQOKW Sisy&aQri ; Alteram formulam , Ti %Qrj{ici nct6iH, Ber- 
gler. admovit Nubibus Arisloph. v. 814. 

Vs. 911. 2iyccg; 6ica7zfjg 8* ovSlv £Qyov iv xcr/.oTg'] Non 
deterior est ordo vocura in Flor. eQyov ovdev sv xaxolg. Ad- 
sentior MarMando hunc versum postponenti versui 912. his 
adeogue duobus: 

c M yuQ Tto&ovtSa tccc'vtci KccpSla kXveiv 

Kuv xolg uttxoitii Xi%vog ovq' dXl'Gxsxai. 

Aliter tamen iudicantem vide Clar. Heathium. Favet eleganti 
coniecturae conditor Trag. Christ, certe , qUOs continuos legit 
fliarklandus, continuos exhibet v. 861. et seqq. 

Ti XQrJiict naGftSig; xcp xqotcw SwXXvGaiy 
3 Texvov ; 7tv&E6&ai ^ovXo^iai geQ-ev tzciqu. 

H yaQ Tto&ovGa xaQdict navx sldevccv 
Kyv xoig Kctxoloi Xv/yog ov6 aXioxetaii, 

Hie illic etiam alibi versus in Tragoediis Sophoclis et Euripidis 
videntur transponendi. Cum sententia, duobus istis versibus 
transponendis cxpressa, compoui commode poterit haec in 
Oedipo Senccae v. 208. 

e Ubi laeta duris tnisia in ambiguo iacent y 

Incerius animus , scire cum tupiat, timet. 

Gum versu, Ziyag; Cico7t7]g <5' oudtv EQyov iv %axoig' concinit 
a Perseo forte dictus in Andromeda , 

£iyixg, GicoTti) <5' ujtoQog EQiiqvevg Xoycov' 

apUd Stobueum pi 215, 27. omissus Grotio. Quid sit ovdev 
$Qyov vel hie moustrabit Sophoclis senarius, 



iJN EVIUPIDIS HJPPOLYIVM. 277 

AldtoQ yuQ & xcckoIgw qvSsv (ocpstelt 261 

apud Stobaeum p. 145, 31. 

Vs. 914. Ov f«]v cpilovg ys % xyxi (lullov rj cpilovg Kqvk- 
xziv dlxcciov] Parum refert utruni sic scribatur, an cpilovg xs> 
ttctxi pullov i] cpilovg' id est xcrl cpilovg xcu hi poillov ij cpi- 
lovg' ut Aeschylus Prom. V. v. 986. 

Ov yaQ 6v TtaZg re xuxi rovd' ccvovtiteoog^ b 

sic scribendum pro aal hi. Soph. Antig. v. 64. 

Kal xavx' ukovew, x&n toW cU^/ova. 

Eurip. Hec. v. 665. SI Ttavxaluiva, xyxt fiallov m\ liyco , di- 
Gitoiv olcolctg , %ov% ez 3 (sic MSS. Leid.) el pUnovGa cpwg. 

Vs. 916- 'SI noil'' a^iaQXccvovxsg avdQCDJtoi ftar^v] Prima c 
facie speciosissima videtur viri. Pracstantissimi coniectura cor- 
rigentis , 

SI Ttollcc. {lav&civoyxEg Ocvd-Qcortoi paxr}?' 
si retractare vulgata voluerit GI. JMarldandus , fatebitur, opi- 
I nor, non eos qui discerent, sed qui varias art.es docerent alios 
alloqui Tliesea Tragicum ; posse autem a prioribus separatam d 
vocem (iuxt]V } quae vel imprimis mutationem commendabat, 
ad sequentia referri. Mihi ccrte nihil sip scriptis hiesse vide- 
tur vitiosi, 

3 SI nolV apctQxcLVOVXig av&QcoTtoif fuxwiv 
Ti o>) x£%vag pbv (ivQtag tiidaoxexE ; 

v homines in mullis peccantes t quid sane frusira sexcenias dr- 
ies docciis alios ? cum uuam omnium utilissimam nesciafcis : — o 
"JEv (5 ovx, 8Tcioxa6d ,, J ovd' i&rjQccGccGd-i 7tco, Oqovciv didccGxew 
o'igiv ovx hzGxt vo/iJj. Grotius in Exc. p. 218. 

Scd iiullus unam rem scit aut scire sludet, 
Qui sapere doccat hunc cui mens non adesl? 

Quod in his Codices exhibent in dubiis spectatisshni, Flor. ct- a 
jam et Paris, ovd' i^QuGaGd'S nco' praetuli duomm Cotlicum 
lecLioni ovdk 0V7 -OijQaG&s nca ' quae vi'dcri posset a eorrectore 
prolecta. — Uic mota fuit dii'iicullas, quid itaquc iuvarent 
tot sapicnlum et Poctarum uionita , ad meutcm hominum bone 
iuforinandam comparata, si nemo possit alios cpQOveiv didw~ 
Gy.hv ; tollit dit'licultateiu Sckoliastes fix adicctis a L'oeta, oiGiv h 
hvcGxi vovg. Hoc iain ante tradulcrat explicatius Thcognis 
v. 430. 



278 E. C. V. ADNOTATIONES 

Ev&i[isv ov8slg no tovto y Inscpoacaxo , 
"Ocxig GcocpQov' s&riKs x6v acpqova, y.a\ stcwtov £<j#Aov. 

ubi plura sequuntur. Vere hie Schol. Euripidis. slg yao vovv, 
inquit, h'%ovxa uvSoet xaxafiaMoixhrj 7taQaivz6ig xccqtcov cpigei,' 
c slg de avow , ftap^v sKQinxstai* ad mentem etiam Euripidis • 
cuius dictum jroog tov aGvvftov atfoocmjv laudat Pluiarchus 
T. II, p. 502. C. 

Ot-J5 «v dvyaiiiriv ftij (Tri/ovTa ni]xn\avai , 
£ocpovg STtavrXojv dvdql fti} (joqow A.oyor£. 

quos, ex perdito dramate, senarios adnotare nan n eg] exit 
d Siobacus p. 53, 40- Grof.p. 31. Dolium illud pertusum Euripi^ 
dis' Atticistae nonnulli respiciunt: est epigramma Luciani in 
Anthol. I. c. XXX, 4. 

<&av\og avi\Q ni&og iaxl xsxqy\\xivog' slg ov unaGag 
'AvtlfZv tag yaqixag sig xsvov s\iysag. 

In talibus Sapientes varias imagines adhibucrunt: Pytliagorae 
fuit intelligentibus praeceptum , ZixLov ug apiSa ft?} l^aklzLV. 

q Epicieti simile dictum Gellius explanat N. A.XVH. c. XIX. Pla- 
to, apud utrumque Dionysium in Sicilia disserens de iusLitia, 
de lege, de republica, eleganter Aristidae dicitur GtveIqcov rag 
nkqag T. III. p. 377. Ex eadem sunt imagine nostris in Li- 
bris Sacris 6 slg tag axav&ag , et 6 in\ xa Tcszoadr} Gnaosls 
{loyog) Matth. Ev. XIII, 20, 22. et in locis parallelis: nee 

262multum ab altera imagine abludit illud optimi Praecoptoris, 
a Matih. IX z 17- ov — fiailovGiv olvov viov slg atsv.ovg nalaiovg. 

Vs. 921. Asivov co(pi(St7)v si-nag, ocxig sv cpoovsTv Tovg 
f«? cpQOVGvvxag dvvaxog far* dvayaaaai] Hoc recepit ex Codd. 
flliisgravius , pro avayxa£uv ' quod dant et Flor. et Paris, in 
illo tainen errore calami scriptum avaynaQai' in hoc ad scrip - 
h tmn interpretamenti loco 8idaJ*ai, sic doccrc , ut blanda ncces- 
titate cogas ad adsensum: Laberium Caesar r}vayxa f £ev ig to 
&iatQ0V Ttaoafirjvai. quae coegit paene invilum equitem Roma- 
num necessitas, ut in scena suos ipse mimos ageret, ipsi La- 
berio dicitur apud Macrobium Saturn. II. c. VII. 

Viri cxcelleniis mentc elemenie cdita 
c Submissa placide hlandiloquens oratio : 

Caesaris bacc erat nzi&avayy.v\. et saepius in hunc adhibetur 
sensum 'Avaynafciv. Ad sententiam Tbeognidca respondent 
v. 437. Sifiaaxait 



IN EVKIPID1S HIPPOLYTVM. 279 

el v. 432. 

El §' *A(Sy.hriitict8ais xovro sd&xs dsog 
'iaaQ-ai xccKoxrjxcc **>- d 

TLoXkovg av (iio&ovg ym\ {isyakovg h*<p£QOv* 

(juae cum sequentibus adliibet in Menone Plato T. IT. p. 95, 
96. — Peritum talem sapientiae doctorem Auvhv 6oq)iGxi]v 
vocat Euripides: non in laudem certe vocabat Demosthenem 
Aeschines Seivov y.cu yoi]xa ym\ 60(pLGxrjv, ipso teste Demosthe— 
ne de Cor. p. 185. m. sed olim 2Zo<pi6xv]g honesta sapientum e 
luit aut in quavis arte excellentium adpellatio, Arisiides T.III. 
p. 517. Ov% r H(j 6 6 or og ZoXowu 6oopi6xr\v xixkrjxev; ov IJiy&a- 
yoQciv; — ovx'AvdQOxicDV xovg £7tzu 6ocpi6xccg 7CQo<j£ioriKS. Evr- 
stalh. in II. 0. p. 1028; 53. ZocpoxXijg 8s, cpccal, xov %i&a~ 
qg>8ov ZocpiGxviv Xiysi. Thamyrin sic forte dixerit Sophocles. 
in dramate cognomine. Scripsiss.e 6Uspicor Auctorem Pihesi 
v. 924. n]k&0{iEv — MovGai psyicxinv eig k'qiv {lEkwdiag AslvcS a 
(pro Kelvod) 6ocpt,6xfi @0?//cl, VMKxvylcQOocyLEV ©6'hvqiv. Quod 
liic scriptum, mallem, illud ipsum non admodum placet in Mu~ 
rip. Suppl, v. 903. ubi liaec prostant in laudeni Tydei, 

Ovx iv loyoig r}v Xa^Ttqog, cckk' iv <x67tidi 
Asivog, cocpi&srig noXXu x* Ifcvozlv Go<p<x* 

Non quidem illud drama valde videtur elaboratum ; sed neque b 
ista scribcndi negligentia Euripidi convenire , qua dLxisset co- 
(pLGxr\v , noXXa t' I^evqelv cocpa. in opiniono dudum suscepta 
IMarldandi me iudiciurn conlirmavit, de sanitate dubitautis 
istius loci. Suspicatus sum iam olim, ista describentis calamo 
vocem cfiluxisse GoyiOxrjv , sequentia dum cogitabat; Euripi- 
dcm aliam posuisse: hie omnium aptissima 7taXaiGxr\g videre- 
tur. INemini versus essent de uienda suspecti^ si sic legeren- c 
tur in Codicibus antiquis; 

Ovy. iv Xoyoig r\v Xa^nQog, «U' iv uGTtidt 
Azivog nakcuoxiig, tvoXXu t' £'§ivqsIv Gocpog* 

Tragicis usilata sunt Xsysiv Gorpog' voiiv Gocpog, et similia: 
Acivog nakauGxiig figuratc ponitur in hoc ipso dramate Suppl. 
v. 704. Tolov 7iu\aiGxi)v Aesch. Prom, y. 918- de Ulysse So- 
phocles in Phil. v. 432, Zocpog naXaiGxi)g xtlvog, d 

Vs. 923. ! 'AkX\ ov yuQ iv diovxi XETtzovgyslg, nurso, Ai- 
OOMU pi'i 6ov yXatGG v n eq [j ukr\ v.ctr.oig] Sed vero (iteque enim 
nunc convenit minula taliu subiiliier persccjui) mi pater, vcreor, 



280 L- ft V. ADNOTATIONES 



ne AiV ma/is lingua iua modum excedaU Sensit opinor siuun 
ipsius peccatum Euripides, quo patrera Tliesea fecit minus 

e oportuno temporis articulo eliam in sequentibus XcittoXoyovvxa. 
Racinius iilius, ubi comparat Euripideum drama cum pateruo, 
dicta Tliesei moderate vocat. des reflexions un peu irop Ion spies 
dans unepareille circomlance. — Qua dixi ratione si capian- 
tur , ut iriilri quoque videntur accipienda Euripidea, Marhlan- 
di probari debet correctio legentis, (ov yccg iv 6iovxi [sc. Jar)] 
263 XsTtrovgyHV. ) Vulgatae lectionis defensorem se professus est 

u Heaihius, cui MaMandi emendatio sehtentiam corrainpere 
videtur; Hippolytum. enim , ait, pronunciare facit , nunquain 
fas esse sublilitcr dispuiare: cjuin imo dicentein ilium facit, ad 
ista talia. minuta subtiljtate disputanda tempus non esse opor- 
tunum , quo stabat ad triste spectaculum attonitus. Parum re- 

b fert in talibus utrum dicatur iv diovxi, iv deovxt ycuou' iv 
'/.atom' an eg diov , sive xaigog. Sophoclis est, Nvv xccigog 
£*gd£t,V Euripidis, Nal Ttoog dscov ccgrjl-ccz , iv iiovxi yag' 
idem esset, xaigog yccg sGuv ag^iyuv' nonnunquam apud alios 
distinguuntur quodammodo iv tw Seqvu seal tw xmgy' velut 
aliquoties in dialogo Ttsgl SixccLov , Platonicis subiecto T. III. 
p, 373- sed aliter adhibuit illud iv dzovxt Euripides locis a 

V JYLavMando citatis: Diomedes Sclioliis DISS, in Dionysii Thra- 
ci$ Artem Granim. Critico scribit exigendam ti)v x&v IIoi7]xcov 
xaXag 7} x&xtSg, iq iv diovxi, rj iv [ii) oiovrt, tj evv.aigtog vj 
aacciqeag fa%det6~av k'vvoiav. — Incerti senarius est apud SiOf 
hamm n. 217, 6. 

Aqoug, iv ov diovxi y.aioui cpiloGoyuiv. 

$ Groiio p, 142' NugariSj agens intempestive pliilosophum.. — 
Aznxovgyzlv hie idem paene notat ac Aristoplianeum XetzxoXo- 
yziv* minuia subtiliter perscqui; adliibetur et inXsTtrovgyelv , 
et in eumdeni sensum MixQoXoyert&ai ' quod in Aristidis Pa- 
natlien. T.I. p. 240. negl 6(iwgcov Xiysw, SqKoI. iueditus inter- 
pretatur. — Xtrcxag seal %v%vmg Tlavx i|sra£ [cov] didiev ircl to. 
ngay^axu Oguyv ngo^ctQcog^ AmpJiidi apud Athen. X. p. 448- A. 

© Euripidcm suam ipsius in dissereiido subtilita.tem Jaudantem 
facit Aristophanes in Acliarn. v» 444- 4co6ta ' nvKVy yexg. Xezxc( 
pr}%uva qp^svl. 

Vs. 925, ®8v t %Qriv figozoiisi tcov cpiXav TZx\xriQiov Sctcpsg 
tt uslG&ai nal diocyvwow tpoevav] Graeci Tragici sententiam 
egregie Racinius explicuit , dum ista facit Tliesea dicentem in 
Phaedra r 

» Faut*-il que suv It front d'un profane adulterc 






IN EVUIPID1S HIPPOLYtVM. 281 

Unite de la vertu 2c set ere caraciere? 

Et ne clcvrolt — on pas d des signes certains 

Pwconnoitrc le coeur des perfidies humains ? 

Eicgautcr expressit Grolius p. 218. Excerpt. 

Dcbucrat esse ceria amicorum nota h 

Discriminairioc mentium , uncle agnosceres 
Quis vents csset , quisque suMcsia fide. 

"Gang r aXrj&i'ig iaxiv , b'azs ft?} epilog. — ■ Huius similtimam 
Euripidis Medeae sententiam v. 515 — 519. pjures adhibuere 
veterum, Clemens ctiam Alex, et Lucianus, qui bis terve 
eamdem alludit. Nostrum hoc ex Hippolyto dictum qui cita- c 
verit neminem novi; quo tamen aeque ac Xcnophontea Socra- 
tis respexisse milii Cicero videtur de Amicit. c. XVIJ. ubi saepe 
questus narrator Scipio, homines in aliis quidem rebus paran- 
dis ad hib ere curam , in amicis eligendis ncgligcnies esse; nee 
habere quasi signa quacdam ct naias, quibus cos , qui ad ami— 
citiam cssent idonei, iudicarent. Quod, addit Cicero, sunt igi- d 
1ur firmi, ct stabiles ct constaiitex eligendi ; lios yocibus etiam, 
Euripideis diceres al7\d-ug epilovg y sive 6acpug' Socrates Xe- 
noph. 'Annpv. II. p. 435, 5. dici yulgo solere aiebat, cog nuv- 
xcov xTrjL.LcizcQV '/.ocixiaxov dv sit] epilog 6aept)g seal ccya&og' om- 
nium esse posscssionum optimam amicum cerium ct honum. Eu- 
rip. liec. v. 1234- 'Ev xolg y,azolg yao ol 'ya&ol Gcicpstixaxoi Oi- 
Aof atque in istiusmodi rebus iucertis amicum certain et ve- e 
rum a falsq dignosci saepius eiusdem dixit Orestes, quo judice 
idonep v. 1160. 

Ovx £6uv ovdev KQzi66ov 7} epilog Gcteprjg* 

| Idem de Pvlade in fphig. Taur, v. 919. [aovog ffiol Gctepyg <pL 
log' in ciusdem dramatis A'. (310. scribi malim toTc epiloig z 
oQ&wg epilog' quam quod vulgatur 6o&og y ob Sopboclea prae-gg^ 

! sertim An tig. v. 99. Nan alibi milii ledum recordor Euripidis 
seuajtium, quern Libauius exhibel. Epist. 487- n. 10. laudans 
Euripidcm liyovxu vovv fyovxog zivai, 

Qilov noimdeit, iQt][iaxeov tcqIIcHv GaepiJ. 

Scd ille census, et in rebus ctiani adversis stabilis, atque adeo 
terns amicus hoc in Hippolyti versu dicitur aA^th/s epilog. ^ 
Talis Eunpidi Capancus in Suppl. v. 867- 

0ilog % e\h\fti\g t)v , epilog TtaoovoL xz 
Ked fivj Ttagovoiv (ov aQi^^bg ov ltolvg- 



282 L. C. V. ADJM0TAT10NES 



Horum non meminerant viri Doctisslmi, quibus cpikog ahjd-rjg 
de mendtt fuit suspectum in Lis Callimachi h. Dian. v. 136. 

u tmv sir} /uev litol gjtAog og Tig «Aij{hjg, 

iLifjv o avxog, avctoaa. 

Vs. 928- AiGCag xz cpcovccg nuvxctg uvfrgwitovg F^eiv*] 

Nempe %qtjv quod est in v. 925. Ex Codd. Flor. et Paris. 

Ataaag xs cpcovag praeluli vulgatae voculae A. de <p. His no- 

stris similia legujitiir in Hecuba v, 1194 — 1198. ed. Kingii. 

d Senccae Hipp. v. 918. et seqq. — In istis v. 930. r £lg vj cpQO- 
vovau radix' s^r]Hy%sxo Ilgog xijg Sixaiag' non cum Heathio 
wg capiendum pro ovxcog ila , sed pro tv«, ut % cum primo 
Euripidis interprete Dorotheo Camilla, quern alii sequuti sunt: 
"va sic a quibusvis, oratoribus etiam Atticis, iungi solet inter- 
dum cum indicativi tempore praeter. imperf. c Slg, pro "va po- 

e situm, etiam Poetis: e.xemplum huic loco nostro shuiJlimum 
exliibei ex Euripidis Itione Siobaeus p. 420, 32. 

No^iov yvvaixcov ov nalcag xelvxca ubql' 
Xor)v yaQ xov svzv'iovvQ'' oxLTtksiaxag £%siv 
FwaiYMg, sitvsq av roogpi] do^OLg 7ia$jijv' 
r Slg xijv xrarjv jxlv i£ifiakks tfcofiaxeov , 
Ti}v 6* ovacav ic&Xriv ijdicog hco^sxo. 

Vt malam quidem aedibus eiiceret ; bonam vero libenter sibi 
a servaret. quod illic scribi volebat Heathius , st,ipakk' av aures, 
opinor, Atticae respuerent. 

Vs. 932- 'All' si xig sig 6ov ovg fis SiupctXav s%si #/A«v, 
VOGovpsv ov&lv ovxsg crfxiot.] Si quis amicorum calurnnias in 
aurem tuam insusurrando me criminatus est, insontes falsa pre- 
mimur suspicions Hanc iniecerunt Ilippolyto cogitationem 

b Tliesei verba de amicis veris a falsis distinguendis. Cum TSIus- 
gravio recepi voculam si pro rj, et pro vo6oi>{,isv d' ovdsv ov- 
xsg cd'uot, ex Flor. Cod, scripsi una liter a minus, voc'ovtisv 
ovSev o. at. Prior lectio, 'Akk' <i\ — cpikcov; interrogaudi 
nota adiuta a Clar. Blarklando , placuit et Heathio: est saue 
saepius ukk* rj, num, formula interrogantis , velut in Xcnopli. 
Sympos. p. 510, 17. ukk' i) odvvrj 6s svkrjcps', Soph, Elec. v. 

c 885. 'All 9 r\ (ii[ir}vag, w xcckaiva; num insanis? illic si sta- 
tuatur oratio directa, scribendum erat ' AtiJ rj (ii{ii}vag. et sta- 
tuenda mihi talis videtur in Eurip. Iphig. in Aul. v. 847. et 
Ale. v. 816. 'Akl* i"J nsnov&a dsivcr profecio : vid. T. II. in 
luucian. X. I. p. 457, 26. quomodo hie vulgata capienda cen- 
sebat Acm, Portus- dicifiakcov i'lst rede explicans 6is§aXs. — 

d sig cov ot5j fis disfiaks $icut in Callimac/u h. Apoll. v. 105. 






IN EV1UPIDIS IilPPOLYTVM. 283 

r O cp&ovog 'slnoXX&vog ig Qvaxct Xa&oiog utcsv. 
ex cmendatione vera Daivesii, qui plura similia colJegit: in 
avrem dicere, et ad an rem insusurrare ]ocutiones Latinas atti- 
gerunt D. Lamhin. in Horat, Serm. I. Eel. IX, 9. et A T . pleins. 
in Orirf. Her. HI, 23. 

Vs. 934. "E-A zoi 7iSTcXr\y\iai'^\ Perversa Codicis Paris. e 
scriptio, tfzoi 7i£7zXr}y{ica, lie cui fraudi sit, istiusmodi tmeses 
apud Atticos Poetas in senariis rarissimas esse cogitanti, scien- 
dum est illis Puripidem parce quidem usum, adliibuisse tamen 
iioiinunquam, quin hoc ipsnni supra v. 342- ".Ejc rot nsTiXriy^cii, 
noi 7zoo^i]Gszai Xoyog. in Here. Fur. v. 1105. "En rot 7iS7iXr\y- 
fjLccf itov tcoz' ti\k aurjzavco. sic versus legendus videtur: m26S 
Orestis v. 1052. "Ez tot [is zri'i-Eig. huius similes dantm* tmeses a 
in Or. v. 219. sz <S' ofiog^ov' Ale. v. 548. lv bs zXrfiazs Gv- 
Q<xg' Here. v. 53. sz ycco sGcpQC'.yiG[isvou in dirislopli. Aeliarn. 
v. 294. Kctzu as %c6ao^sv zolg XL&oig. in Vesp. v. 781. 'Avu zoi 
fih -xsl&sig. in Ran. v, 1079. y.uz ovv spuXsv ex MS. Vatic, 
obtulit Kuslerus, ubi tamen scribi maliin, ymxm '/ spaXsv pro b 
xazco 'vipaksv. 

Vs. 935. sloyoi 7tciQccXX(x6()0VT£g , TzEdgoi cposvav] Expli- 
cantur adiecto Scholio in Cod. Paris. naQr}XXay^ivOi zov jcatftj- 
y,ovzog, s'S,sazi;z6zsg. — Proxima , <T)sv zrjg fioozelag txoltcqo- 
pijOszca eppsvog; etc. sic transtulit in suum drama Pseudo- 
Greg or ius v. 422. 

Qsv zijg e EpQaicov zl (L. nol) noo$r\GEzcn, cposvog; c 
Ti zsqiiu zoX(irjg za\ Q-qaaovg ysvijaezca, 

El ZCil &E0V ZOX[IOQGL ZSZZdivSlV ftO^OV,' 

V. 938. El yuQ vax* dvdoog fiiozov i^oyzoiaszca,] Cum 
Musgravio recepi fiiozov , pro fiiozog, ex Codd MSS. Hac 
lccLiono nicinorata Healhius, (juam, inquit, sententlam ex let— 
iionc ilia elicit coniicerc nequeo. Sententiam tamen aptissimam d 
ex iila Scholiasies exhibuit: si yciQ y.aza £co?}v szcc6tov avdoog 
i) xaxovoyla av^cevszca' et Scholiaslem citans Musgravius eain- 
dein sc probasse declaravit. Hoc autcm modo verba con- 
struenda videntur, el yap zrjg (jpoxsiag cposvog zo ftoaoog s'i'oy- 
Y.co&ijaszeii %az' c'vSoog ftiozov' id est zazee yzvsctv. Perpcram 
et olim et nuper viri dooti linec tentarunt, xar' civSqu legen- e 
tcs, vcl avdoag. In I'^oyzcoaszca , veteri more scribendi pro 
i^oyx(d&r t 6zzcu posito, nemo hacrcbit, qui quidem recentiorum 
legerit ea de re observata, ex quibus satis crit adliibuisse T. 
Hemsierli. ad "Thorn. 31. in 2W)j(j£Tca. — Sequ ({litis versus, O 
d vGzsoog zov nooGftsv slg vxcpfioXrjv Ilavovoyog sozai' ex 



2S4 L. C. V. ABNOTATIONES 

praecedente plara etiain est senteutia: si filius pat rem semper 
a malitia supcrabit ,• quo sensu Horatius, Aeias parentum, prior 
avis, tulit JSos nequiores, mace daturas Progeniem vitiosiorem. 
Dici cniidem potest dg vTCsg^ol^v navovgyog, ut aya&og slg 
vnsQJiokrjv Antiphani apud Athen. VI. p. £38. B. 'AdSricpuyov 
tq £&5ov Eig vTcegpol^v IX. p. 404- D. Anaocippo , ni falLor; 
£7rA.oi;T£t £tg VTtsgfiohjv Luciano T. II. p. 519. Hie vero dici— 
tur qui$ navovgyog (icopsvog) ug vrtegfiolfiv tov tzqog&ev. ut 
b loquitur Anaxilas Com. Athen. XIII. p. 558- A. 

T/s yno 17 tfgcwccav' a^iLKtog, $ Xlfiaiga nvgnvoog 
Elg vmsgpolTjv ucpinrca tov H<xTa7VTv6iov yivovg; 

Nam quae ierribilis Dracaena — Exsupcrare nationem valeat 



c Vs. 946, 4eT$ov 8\ Inufo) •/ dg fiiaafi lh]h]'d-ag, To Gov 

7tQo6CQ7tov] Perplacet in Addendis posita JMusgravii correctio, 
ETteiSri 7' slg fuaffjx' ilrjXv&a' significasse mihi Theseus vide- 
tur ; quango quidem mihi iam piaculum contivxxi, tecum cqI— 
loquutus , qui tanto sis scclere contaminatus. Cum graviorum 

d criminum reis nan tantmn sub eodem esse tecto (yld.Ez. Span- 
hem, in Callim. h., Cerer. v. 118- et Th. Stanlej. iu Acschyl. 
Choeph. v. 289.) sed et colloquirecusabant: colloquio nanujue 
contages etiam sceleris cantrahi censebatur ; in Aeschyl. Choeph. 
v. 451. 

"Acpd-oyyov dvcti zbv naXa^valov vopog. 

in Scholiis ad v, 276- Euripides, 

e xi Giyag; fioTv cpovov xiv elgyaOoj; 

in Euripidis Or. v. 75. HgoGcpd-sypaGiv yag ov (.uaivo^iat, ci&sv. 
v. 481. in Here. Fur. ad Herculem Theseus \\ 1218. 

Ti jLtot TtgoGeicov %elga 6t]^aivEig cpovov, 
r £lg 111} (.iv6og fig Cm> §utoj Tvooaopd-eyiidrcovi 

Hercules ad ilium v, 1233. 

&svy 9 y to xalcdTttog , avoGiov fuafyt' ipov. 

266 conl; Elec. v. 1294. Credulitate decepto patri Hippotytus au- 
a dor etiam mortis Phaedrae videbatur 5 alque- ita dupliei scele- 
ve contaminatus. 

Vs. 948- 2u <5i) fcoTtiw, tog negiGabg cuv uv*}q, &vvsi}] 
Theseus in Senecac Hipp, ad fiiiiun , v. 922. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM, 285 

sylvarum incola , 
Tile cfferaius, castus , inf actus , rudls^ h 

M.ihi te reset-vas * 

Ev GtatpQcov, y.cd xctxwv ay.ygarog ; — Pro nsgiGCog in Cod. 
Flor. scriptmn rttoiGGcog' male. Praeter cetera, quibus vere 
docet eximium Lac voce significant, excitat eliam Eustathius 
velut Euripideum to, TtsoLGodg cov avrjo, in Horn. 11. s]. p. 369., 
14. banc vocis vim satis adfirmavit C. Pdticrshusius in Porphyi\ 
de V. Pythag. N. 18. — Supra dixit Hipporytus ad Dianam c 
v.89- Eol '/ml |vv«fu' etlianc excellenti inorum puritate quae- 
sitam forte saepius sibi sumserat superbiam : illam liic acerbe 
pater irridet, cliius indignantis inservit irouiae veteribus usi— 
tatissimiim illud dr\. c £lg Srj 6v goowqcqv est in Androm. v. 234- 
Ev Srj &Z0161V etc. Tu scilicet.' cum Dcahus vcrsaHs familia- 
ritcr velut prae ceteris vir eximia virtute praestans. d 

Vs. 952. "Hdrj vvv av%ei, seal St, atpv%ov fiooug Eizoig v.a- 
7trjXsv% 'Oocpea % avvcxt' eycov Buk%zvs] -S'ovi veterem sena- 
rium, qui vim obtinuit proverbii, 

AoyoiGiv r Eq[i6d > CQo'og iaitOQ£v£iai ' 

quamqiic shit in usu figurato finitiinae verba significationis 'j^|it- 
noQSV£6&ca, ct Ka7t7]kcveiV liic tamen vim noil anihiadverto, e 
quam istis oV ulpvypv pooczg KccTtrjlsvEiv adiungere possit vox 
Eizoig' cui duae voculae substitutae, Ev zoi, asperam oratio- 
ncm magis , ni fallor, animabunt: Ev zoivvv i\8i] avyei, %ai 
oV atyvyov (Sooaig jcamJiUvc. Tu nunc igiiur gloviarc , ?iohis— 
que, clum ostenlationis causa cibis taniuvi vesccris inanimis , 
pliilosophum te vendiia. Ei toi et Ev roi in animoso dictis oc- 
currunt Soph. jVj. 1245. £leC. 584- Aeschyli Eumcn. v. 730. a 
et 732. pro av ys, 6v rot scripsisse videtur Eurip. Iph. Aid. 
v. 1035. — Quae did possent ad Kcinifavsiv paticia explicari 
nequeunt. — Haec speclabat, opinor, Seneca, dum Tbesea 
dicenteili faciebat Hippol. v. 915. 

XJbl vultus illc , ct ficta maicstas viri% 

Atquc habitus horrens , prisca ct anticjua appetens. b 

Abstiucns animalis instituti laudabot auctorem Orpliea, dicilur 
certe palri: ' Ooopza t' ava.y.z* k'ycov Baxyjvs' quibus niilii ver- 
bis Euripides docte et vere Baccliicis, Orphicis , et institutis 
Pytliagoricis eamdem videtur originem adsignasse: si mci res 
fuissct arbitrii, non dubitaiitcr ex (^odd. DISS, ista (pvacler 
alia centena vulgatis meliora,) rcsliluisscm Hcrodofo II. c. 81. c 
6,aoAoj'£ct <5f rcivra xoiOL ' OycpizolGi xctteopivoLGL [xal Baxyi- 



2&6 L. C V. ADNOTATIONES 

xor<Jt, lovSi ds AlyvTCriotCt,"} xat IIvd-ctyoQsloiCf quia suo se 
colore eommendant, et Oitico facilis adparet via, qua omitti 
potuerint a librariis. Orpliei certe instituta sectatus Pythago- 
ras ab illo quoque mutuatus est abstinentiam ab animalibus : 
a.iti'jtG&tti CaQKoHv idcodrjg, — Ogcpici xov naXaiov iGxoQovaiv, 
d inquit Plutarchus in VII. Sap. Cony, p. 159.. C. Idaei Iovis Sa- 
cerdos in Euripidis Kg7\G\v apud Porphyrium %, 9 A, IV. p. 173. 
et alia , 

ttjv x 9 iinpv%cov 
BgnGiv iSs6xnv TtEtpvXaypctt. 

Philosoplios propter istam abstinentiam, sive tanquam le&iov- 
xc(g"E^vyov ovSkv, ricleut Alexis etAntiphanes apud Allien. 
e IV. p. 161.' A. IX. p. 386. C. Hac etiam parte Zeno Pytlm- 
goreos imitabatur dnvQa xgowrj %Q(6(isvog secundum Diogenem 
La'ert. VI, 26. pane, melle , similibusque, quae absque ignis 
adiumento facile possent parari: temeritatem 31. ]\leibomii, 
illic vocem cctcvqg) sollicitanfcis, castigavit P* TFcsscling. ad 
Diodor. Sic. \L p.' 346. 347. 

267 Vs. 955- EtteI y iXr}(p&i]g] Velut etc 9 avtoycoQcp , in ipso 

a crimine deprehensus es * quibuscum saepe iunguntur aXiay.EO&aL 

et lY\cpd")]vc(i' atque iliud etiam legitur paulo post v. 959. 'Ev 

T(p8* aliczr} tcXelGzov. In Euripidis Cyclope Y. 259. pro 9 Etce\ 

MXXEXijtpd-ri 9 egregie restituit Heathius, 

'EtveI y 9 kXricp^] Cov Xccd-Qct itcoXtoV xa Ccc' 

h male dubitans de bonitate suae correctionis ; cum verbum sim- 
plex, quod versui congruit, sit in talibus usitatum : Soph. 
Tracli. v. 821. Toiavia, (irjXEQ , thuxqI fiovXzvGaG 9 Law Kal 
§q(x>g' sX'/jcpd'Yjg. - — kshjpiisd'tt sic legitur in Euripidis lone 
V. 1113. Antiphon p. Ill, 44. Xricp&Elaav dixit, xov d&vctxov 
xov ly.zivov hi uvxocpcogco ^ir}%avco^Evr]v. Demosthenes c. Mid. 

C p. 359. §. 260. EKEldl'lTlEQ ElXrjTtTCU,, TtUGlV VTtSQ CLTtaVXCOV EGll 

xi[iCQQr}xiog. illic Vlpianus qui dici solet: ircEidi) vno %Eioct yk- 
yovs , xcel el'gco xav 6lxxvcqv ysyivrjxaB, Demost/u c. Tirnocrat. 
p. 451. §• 79. o gv vvv EbXijtyca noioiv. 

Vs. 956. — d-rjQEvovai yag ZE\ivoig XoyoiGiv alG%gc) (irj- 
%avco{i£voi] Secjuenti versu Flor. dat ixGuGai. Paris. zagu>&iv* 
Senecae Tlieseus Hipp. v. 918. 

d vita fallaoc! abditos sensus geris } 

jinimisquc pulcram turpibus faciem induis. 

Hoc similibusque diclis notatos voluit Euripides, qui, saepius 



13 EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 287 

introrsum turpes , pelle decora speciosi Philosophos nienti- 
rentur. Euripidea Androm. v, 330. 

"El-ad-iv eiglv ol donovvreg ev (pQovsTv e 

AcoiTtQol, xa 8 si/dor TtaGiv av&QCortoig Xgoi" 

transtulit in illos Menander, qui aliis fortimati viderentur, 
vocibus ev qpQovelv substituens tan turn evxv%elv ' ad illud 
eiu'm exemplum versus alter restituendus est apud Stohaeiwt 
p. 558, 42- inter ilia quae collegit Clericus p. 248» IS T oster iii 
Troasin. v. 411. 

'Axdcq xa Gspva xckI SoM^aGiv Gocpa a 

Ovdiv xi xqsLggco xav x6 pridev ijv aoa. 

conf. Alcipkron. III. initium Ep. 55* Quos dicebam propitra 
spectant ista Lysidis in Epistola : vol 6h TtgoGyriyia 7toi7jGa^Evot> 
xav xtfvco didaGKaXiav TtoXXa v»a\ dsivcc 8qojvxi ' quae que longe 
plurima suis in scriptis dixit in lios philosopha sententia ho- 
mines Lucianus: liuic quoque depinguntur T. III. p. 374. vel- b 
ut (xalcc geu,vo\ ym\ Gxv&qcdtcoI xa a'§(o * et Aristidae T, III. 
p. 511. ubi in islos multa sequuntur. A. Gellii familiaris indi- 
gnabatur N. A. XILT. c. VUl. quod homines ignavi ac clcsides 
— villa facundissimc accusarent , inter cuiibus ipsi viiiis ma— 
denies. Fropcrtius II. El. XXV, 23. 

Scd nunquam viiae fallet me ruga severac. e' 

Vs. 962. Migeiv ge gyqGug xjjvSe, ym\ xo Si) vo&ov ToTg 
yvfjGioiGi 7tokiu,-iov TiEcpw/Jvai ;J Gul. Canieri coniecturas Co- 
dex Parisin. adfirmat praeter ceteros apud Musgrav. Ex mente 
Thesei dici hie debuerat to drj ywi]Giov xco voftui -noXiaiov* 
sed et alteram in istum sensum accipi potest; Alcestis Eurip. 
v. 309. 

'Ey&Qu yap fj 'movGa ^i7]XQVia xiavotg d 

Toig tvqogO' , iyiovrjg ovolv r\7ti(x)XEqa. 
Novercam quihaec dicebat ad Hjippolytiim ipse Theseus Me- 
deam fuerat expertus, in suum exitium venena miscentem: 
Dionys. Perieg. v. 1024. QaQiiax itxrJGaxo Xvyga yovrp Hav- 
fiiovidao' rem praeter alios narrat in Theseo Plularchus p. 5- 
D. E. JYatum Amazone nobilissima Hippolytum cur ex Altico e 
sui temporis more dixerit No&ov , indicat G. Cuperus Obs. I. 
c. 16. p. 118. 

Vs. 961. Kav.ijv cxq' avxr;v S(i7t0Q0V fiiov Xzyzig, El dvG- 
\iEVEici Grj xa cpiXxax* qjXe gev> ] Legitur in Flor. "H §vG(aevflk 
\arj' in Paris, quoque a prima manu. Melior mihi lectio vide- 



288 L. C. V. ADXOTATIONES 

tur vnlgata: est in eodenl Paris, vitiose scriptum ta (pilar toXs- 
26S aev, GaHssima qupevis , uxo-rem, liberos etc. Poeiae voca 
a bant xa cpiXxaxa' rarius alii ; XenopJion tamen etiain K. IT. IV. 
p. 59, 2. tdfesckinds c. Ctesipb. p. 64> 42. Lucian. II. p. 154. 
fltaximus Tyr, XXX, 7. Polyaen. IV. c. VI, 13« Pr'ocopius in 
Jesaiae c. 46. p. 528- 5r)^ -*— sive Kquv og y 93 5i) 7roo(JT/yov ot 
TtluGTOi <dv6iocv xa (piXxaXa' liberos. Vitam 3 ut bic^ Eurip. 
in Ale. v. 340* ubi de uxore maritus: 

b «£t) ft^ ixvxiSovGu xrjg iprjg ia cpilxata 

*Fv%ijg, e6cooag. 

*— Cum liis Euripiais commode Brumodus comparavit ista fti- 
diis Ovid. Her. VII, 47. 

Exerces preiiosa odia , ei consiantia magno j 
Si, dum me careas , esi iibi vile mori. 

c In seq.^v. 'AXX* 9 ag sttpplendum relinquitur ex v. 962. IdXXu 
( cpijGEig, ) dig to weooov avdoaatv plv ovr, h'vi. ut in y. 1013* 

Vs. 971. JV1T1; ovv-, xi xavxa 6oig octuXXmiiai Xdyoig^ Codd. 
Flor. et Paris, praebuere quoque Nvv ovv , quod in aliis Pa- 
risinis invenit ISlusgrav. Absque Codicibus, Ti ovv baud sane 
(1 sollicitassem, bis eiiam Poeiis usitatum; Sophocli Pbil. v. 100. 
Acsch. VII. c. Tbeb. v. 214. Suppl. v. 319. A.riatoph. Plut. 
v. 94. Apud quovis alios Scriptores Atticos Ti ovv ; quid au- 
iem? a sequeiitibus separatum^ occurrit: attigit T. H. ad Lu- 
cian. p* 366* 

Vs. 973* "Essays yaiag t^5' o6ov t(x%og tpvyag.] Cum 
'EIsqijs conferri potest Arisloplianeum" Atveqqe' est et cikeqqcov 
e in Eurip. Here. v. 260. Simplex s'qqe, sive" Eqqeiv, cum fre- 
queutissimum sit, rarius adbibentur cornposita , 'Aveq^elv' 
EiOSQQHV ITeqleqquv sive 7ZEQiepQ£iV quorum primum in 
'AvrjQQTjtTFV, Cralini munit auctoritate Suidas] ullimum est 
apud eumdem Suidam in v. "Atveqqe ' in lioc versu Pkerecratis : 

Z'qXCO TIEQIEQQGOV dVXOV i'§ ECO&LVOV' 

a a tempore maluiino urbem pcrrcplans ipsum quacro : male nil- 
gatur ibi Zrjxcov* Quod exbibent Lexicograpbi , " Eijyoiica ni— 
titur voce perverse scripta in Eurip. Ale. v. 734. "E$<jqV ubi 
recte Codex Flor. 

"Eqqoiq vvv avxog % rj %vvow)iOa6a cot. 

Legitur allquoties ct apud Tragicos, eqtve' ubi dubites , lioc 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 289 

posuerint, an usitatius' e$$e * velut in Med. v. 533.* Eon*, co b 
pazaict* malim ibi , "Eqq f w a. ut v. 1346. "Egg 1 cdoxQonoii. 

Vs. 977. Ov fiagtvQij(S£i> p"lGd-piog Zivig note KravsXv 
ectvTOi', akXa H0ti7zv£siv iiarrjv] Nempe cprjGEi* quod ex vici— 
iris peti poterit. Uthic, iia^tv^aet legitur in Soph, Antig. 
v. 521. 

Ov fiagrvQ^asi ravd* o xctT&avcov vixvg. 
Nostro versu scribitur in Flor. Ov puovvoriGcug u"'lGd-aiog Si- o 
vsig 7r. et scribipotuerat Ov auoxvoriGCLi p " iG&yLiog Zivig not' 
av Kzclvhv iavxov. Illinc et ex Ed. prima Flor., pro Zivvig 9 
scrips! Elvig, quae certe vetus nominis scriptio, apud Poetas 
Latinos Sinis , prima correpta, frequenter occurrit, iure pro- 
bata N, Heinsio in Ovid. Her. II, 70. Quaevis pemicies sive 
noxa 6ivog et Givig dicebatur: Tid. Ez. Spanhem. in Callim. h. d 
Apoll. v. 92. et Jo. Alberti ad Hesych. in Elvig. De Sinide, 
quamque statuit in ilium poena Theseus, omnia pervulgata sunt. 
Senecae versum Here, in Oeta v. 1393. 

d-rtusquc nostros dims immittat Sinis , 

ex Flor. Cod. sie scripsit J. F. Gronovius: nonnihil is adiura- e 
bitur, si sic corrigatur: 

JLrtusque nostros dims emiitat Sinis f 
Sparsus silebo. 

Sinis enim trahes pressas ab humo miitebat in auras; ut est in 
Ovidii Ibide v. 411. <In huius Met. VII, 441. Sinis: o-mxvo- 
naimx-rig , poterat curvare trabes , et agebat ab alto A.d terrain 
late sparswas corpora pinus, Agnita credulitate sua post dis-269 
tractum Hippotytum Theseus, quam in Sinide statuerat , poe- a 
nam in se repraesentari voluit in Senecae Hipp. v. 1223. 

Pinus, coacio vertice atiingens humum , 
Coelo remission findat in geminas trabes. 

Quod addit, Miitarve praeceps saxa per Scironia; poenara 
spectat, qua Scironem crudelissimum quoque latronem (tv- b 
Qavvogis non £ivog , sed a'^svog dici debuit Scholiastae ,) per- 
emit ; de qua , praeter alios , J. Meursius egit in Theseo c. VI. 
Jnfames Scirone peiras , suo facinore nobilitatas Theseus ce- 
lebrat in proximis Euripideis : 

Ov8 9 at daXaGGyg Gvvvoaoi SxsiQcoviSeg 
(DqGovGi nkxqcci, tolg xaxoig ft ilvai paovv* 

In Flor. Cod. legitur, Ovd' iv daXuGCn Gvvvofiof vulgata c 
Eurip. Hippol. JF 



290 t. c » v » ADNOTATIONES 

Bcriptio genuina est: &a\a<56rj tfuvvofiot, dici potuerant aeque 

.ac ftccXaGtiriQ isti scopulia Scirone denominati, de quibus non- 

nulla dedit Th. Muncker. accuratius egit vir Summus ad JLu- 

cian. p. 307- Euripidea cum Plautino dicto comparavit P. Vic- 

twins V. L. vir. c. xx» 

d Vs; 984. — x6 pivtoi nqccyp, , Ijjov xodov£ Aoyove, JSi' 

Ti£ foarcn^stEV , ov naXbv xoSs. ] Ad Codices , ex quibus Mus- 
gravius xaXovg Xoyovg recepit > pro noXXovg, accedunt Flor. et 
Paris, alibi quoque haec vox alterius sedem occupat in Eiiri- 
pideis. Ceterum in his egregie crimen obiectum refutat Hippo- 

e lytus Euripidis, qui propter haec et similia Quinctiliano dici- 
tur I. O. p. 897. in dicendo ac respQndendo cuilibet eorum , 
qui fuerunt in for? diserti, comparandus : 7E0t?/T7}v Qtjfiaxicov 
tiiHctvixaiv acerbe vocabat Nostrum Comicus in Pace v. 533. 

Vs» 986. Eyco S axoptyog rig cfyAov Sovvai Aoyov, Elg 
i]XiKctg xz %mXiyovg aocptoxzgog] Sic scripti versus leguntur apud 

a Plutarch. T. II> p. 6. B. (n primo dovvat Xoyovg est in Paris. 
Cod. qui aeque ac Flor. dat xca oXlyovg in secundo ; ubi wpki- 
yovg ex Codd. recte vulgavit Musgrav. — Verissimum eliam 
illud quod sequitur, ot yap iv aocpolg (DccvXol, nag* o%Xtp pov- 
Gmwxzqoi Xiyuv' hinc exhibet 1. c. Plutarchus. Causam aildit, 
hue spectans Aristoteles Rhetor. II. p k 99, 17. Quod legitur 
apud Zenob. Cent. Ill, 77.' acal yuQi ' Ev a^ovdatg xal jcoov- 

b dog cp&iyyzxai' sic facile corrigi potest, xal, iv ycto afiovooig 
%u\ %6$v8og cp&iyyzxcti * conf. Diogeriian* IV. Pr. 56. Diosco— 
ridis epigramma Anthol. II. c. XXfV, 5. Erasmus , Bergler. in 
Alciphr. p. 384. Notata in Eurip. Phoen. p. 145, 146. — 
Instar Hippolyti Timocles Luciani in love Trag. $.27. ni&ctvog 
tav , ofzozav Idla xolg (xa&rjxalg d ictley o ixo , iv 7iXr)d , £i 6s el7triv 

c axoXfiotaxog iaxi. Nonius Marcellus in v. Confidentia p. 262. 
hoc Ciceronis exbibet libri III. de Rep. fragmentum: Duas sibi 
res , quominus in vulgus (elg oyXov Eurip.) et in foro diceret, 
confidentiam et vocem dejFuisse; de Isocrate loquebatur Cicero, 
qui id ipsum de se saepius confiteri non dubitavit, in Or. ad 
Phil. p. 98. C Panathen. p. 234- E. Epist. VIII. p. 425. D. 
iyw tou fihv tcoXixev 80 d-cti xul qyjxoqzvziv aniaiov • ovxs yao 

d tycovrjv sl%ov LKavrjv, ovxe xoXfjiav. conf. Philostr* in Jsocrate 
p. 504. £ et A. Gellii N. A. lemma capitis IX. Libri VIII. qui 
periit. 

Vs. 991. — 7tQG}Xa $ aQ^ofim Xiysw; "O&sv fi v7trjX&sg 
ngaxov, (og dLcccp&sgcov, Kovx dvxt,Xi£ovx '] Horum ultima mihi 
quoque videntur uilius literae dispendio capienda iuxta MarJc- 
landi correctionem, ag diaip&SQuv Ovk avxiXi£ovv' ' id est o&sv 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 291 

fis fiiacp&HQcti h'So^ag, cog anoXoytav fti} e^ovxa noog xa iyxXrj- e 
dsvxa * prout ferme legituu in ScKoliis. In Codd. Flor. et Pa- 
ris* legitur, rtQ&zd y* ag'iouai Xiysiv' quod vulgata litera non 
est deterius; Ex utroqtie isto Cod. recepi, "O&ev \i v7trjX&eg 
7tQ(Stov* pro tcqoxeqov* Id ipsum exhibet in his Drama Xq, 
II* %, 519. ubi Maria dixisse fertur, 

' AXX* tXyu axoutyog fatpiosw tivcxrjoiet. 270 

r '0(itog 8 ctvayxrji GviicpoQccg acpiyiiivrjg 9 a 

rXcSatiav ft acpeivai' nocSzct d' ug^ofiat Xiysw, 
r '0&ev ft' VTtrjkd-e noaxov tlvcti fi^u^o* 

Huic nostro loco similis Eurip. Med. v. 475* 

*Ek toTv 8e TZQtozcov nocoxov uQ^ofiM liysw 

in drama quoque Christ* bis transumptus v. 300. et 1347* in b 
Eurip. Suppl. v. 517. 

Ka\ noooxcc [ilv C£ izyog xa nqm 9 dfisifouat. 

Nostro versu cui, pro rtooxEgov, senteniia flagitare videbatur 
ctipcovov, aut h'vEov } aut simile quid, 'nunc ex similium com* 
paratione Ttoarov sincerum adparebit. — Paulo post vs. 995. 
Ovd' t}v Cv f«j yjj$, tametsi tu hoc negavevis t (prjg, Lie pen- 
dens ab r t v , a viro Clariss. sollicitari non debuerat ad y. 801. c 
alia est ratio in SophocL Aj» v. 1127* e'fos ft?) cv q>^g } El&' 
aiEQog. 

Vs. 996. 9 E7tiOta[icti yccg noma plv teovg CapEtr, QlXotg 
IE %QrJ6&ai ft?) 'dixelv nEiQcoiihoig] Leciionem Cod. Paris, urj 
adixzlv itziQcouEvog sequeniia satis refutant; [irj admilv plene 
legitur et in Flor. ut plerumque in Codd. scriptis ista talia. d 
Inter praecepta ya^iKa in Stobaei Flor. p. 441 , 25* hoc velut 
Epicharmi prostat, omissum Grotio , 2ucpQovoc yvvainog uqe- 
xa, xov 6vvovTct ft?) ctdiKzlv avdqa. e quibus ultimum ex inter— 
pretamento positum si omittas, Trochaicus Epicharmi renas- 
cetur: 

ZacpQOVog yvvaiHog aQsxa xov Cvvovxct ftij 'dixsw, 
Apud eumdem Stobaeum . p. 45. inter dicta Solonis leguntur c 
etista: Xqco xolg fteolg. cpiXovg £vai§£i. yovzlg ctlSov. milri 
dixisse videtur Xqu xolg dsolg , cog cpiXoig 9 yovtlg aidov. haec 
erat sapienti coinmendata pietas, Diis ut amicis uii. Cyrus, 
ad normam Socraticae disciplinae eflbrmatus Xenophonii y tog 
agog q)iXovg , ait, iftol fcovg ovrag ovxa SiaxEi^ai, * K. H. 1. 
P- 15, 38. Amico uti, «icut aliis, Euripidi quoque dicitur £l 
tpiXa g^aftai. Victorius V. L. XIII, c. V. earn in rem haec 

T 2 



292 L, C. V, ADNOTATIONES 

excitat Hippolyti: alia dare quoque potucrat exEunp. Hecuba 
v» 311. liinc distat aliquantulum in Oreste v. 868. nhrjxa (ihv, 
ygrjed'aide ysvvalov cpiXoig' Isoci-ati diciturEuagorasp.197. D. 
vtoXXa plv xcov %Qcoii£imv rjxxco^svog % awccvxa 6s xcov fy&Qixiv 
vtZQiyzvoyLSVog. amicorum quidem saepc consiliis cedens , sed in 

b omnibus superior inimicis-: quae praeterea leguntur illic, ojlu- 
tovvxcov huiocov, ad vocem ^Qco^ivcov interpretandam suspicor 
adiecta fuisse. — In proximis Euripideis Barnesio memoratam 
lectionem, ercayyiXXsiv jc«/.k, recte probasse milii videtur et 
cepisse Reiskius. — In versu 1001» scripsi, *AXX 9 co vxog (pro 
avxog) ov TtttQCvGi^ xayyvg, tov (plXog' cum Marklando ad 

c Suppl. Eurip* v. 867* epilog ita.Q0v6i xs Kcti (irj TtaoovGi 9 par- 
tim ex Codd. xiyyvg <nV cpiXog legitur in Flor. et Paris. 

Vs. 1002. r Evog S ad-ixxog y « \nz vvv eXslv doxsig.] Per- 
versa duorum Codicum et Ed. Flor. lectio, ¥%ew 9 idcirco me— 
moratu non est indigna , quod haec verba saepe fuerunt inter 
se permutata ex adfini literarum A et X scriptural Apud Dio- 

d gen* Laert. II, 116. pro ovxcog uyjtv sine dubio scribendum 
ovt&g elXtv , cjGte itQ008%eiv avtca" sic cepit. In jtntiphontis 
Or. II. p» 115, 23. noXXag — yocctpag <5iw£org ovStfiiuv eiXsv' 
saepius aclof' nemincm in iudicio superaviti hoc sensu forensi 
verbum frequentarunt in prion's Oratores ; rarius , ut hoc versu, 
Tragicis adliibitum; Eurip. Tone v. 12J4. 'Etc' avtocpcoocp 7t$s<s~ 

e ftvv &g e'lovd' eXoi ' "Slcp&Tj cl — ut in ipso jlagitio senem po^ 
culum tenentem venenaturn deprehenderet : depreliensus autem 
est: ubi paulo rarius "Slcp&q * quod alias dicitur JAijgrify* et 
frequentius eccXco, 

Vs. 1004* Ovx of Set TtQuliv x?]vSe, nXrjv Xoya) xXvoav Face- 
tprj xs XsvGG(ov~\ In his Ovx, adfirmatum a Codd. melius mill i 
quidem videtur lectione Aid. Kovx. Haec et sequentia 7tao(p- 
271 Ssl Conditor Trag. Xq. It. ubi v» 520> matrem se dicit virgo, 

&£qov6civ ccyvov slg xod' rjiiioag 8s(iag' 
Ovx oldu xiqiptv, tj Aoyw xXvsiv qpsgcot 
raccyrl xs Xsv66siv ' ovdh yaa xavxa Gxoitslv 
Eya noo&viiog, Ttuofthov tyvyrjv 8 l'%w. 

Quae leguntur in eodein dram ate v. 622. Avxr\ fttv ovrcta vaog 
sfciprjv Gxacpog, rgctipfj 6' IdovGct %ca %Xvov(i' BTtiGxci^ai. no- 
fa vem etiam versus illic sequentes totidem sunt Euripidis Hecu- 
bae in Troasin v. 682. ubi pro roaqjrj male legitur in Flor. 
Cod. roacpriv <5' IdovGcc. — Apud AchilUm TaiiumlV. p. 225- 
elephantem ovx eidofisv elg tclvx7\v — xtjv rjniaav oxi fii>} yoct- 
9?]J* non vidimus in hunc usque diem nisi pictum> Euripidis 






IN EV1UPIDIS HIPPOLYTViu. 293 



Hippolytua pro aua pudicitia dixerat procul dubio Ovx ol6a 
nga&v tijvde' quc-dque i'aisus pra.cbet Gregorius , Ovx oldcc c 
TEQtyiV forte petitum est s^Acschyli Again, v. 620. ubi Cly- 
taemnestra 

Ova olSa TEQtyiv, ovd' Iwtyoyoy cpaxiv 
*AkXov kqoq avdgog' 

ilia tamen absente marito saepe TEQ7to[iivrj SooqoiGi no\v%gvGov 
*A(pQodLxr}g. Arnia Veneris esse dicuntur k'gcoxEg icpl{iEQoi, aixe 
'jtccx 9 ivvav TigtyEig, in. Antholog. IV, c. XII. ep. 104* d 

Vs. 1005. -— OvS^ XClVVtt yaQ GXOTtSW n$6d-V(l6g EL(.U y 

rtttQ&Evov tyvyriv fycov. ] Ut bis sensus inesse diver su s videre- 
tur, miris ista modis sunt sollicitata. Pies quidem venereas 
oderat iuvenis Amazonius ; nee tanaen expictas se vidisse ne- 
gabat: videndi vel in picturis talia cupidum se negat. egregie 
Hacinius Filius baee Euripidis interpretatur , ubi cunt Euripi- e 
deo comparat paternum drama dans les Memoir es de UAcad. 
des Inscr. T. VIII, p. 308. Jc ne connois les plaisirs del' amour, 
que par des rvcits ou des tableaux , encore suis—je imp pur 
pour arrester mes yeux sur de tellcs peiniures* Quando saepius 
voculae xat et yao , uno ductu libraries scrip tae, fuere permit* 
tatae > Lie lib enter scrip serim, — • ovdh xavxa y.ccl gkoueiv Z7oo-'a 
Ovfiog elfii. id est, nctl o(icog ovd' Zv ygu(pr\ Ttoo&vfjiog slpi xav- 
xtt GjkoteeIv' qua ferine ratione cepit ista Scholiasles. — IZtto- 
&iv o.v ip v%r)v dixit Euripides , Aeschylum. imitatus, qui puruni 
sive integrum fontem dixerat Ttag&ivov ni^y^v in Persis v. 61 5< 
incaeduae circa Alcmaeonis monameiitum cyparissi, velut inta- 
ctae, nag&Evoi dicebantur Arcasin tesLe Fausan. VIII. p. 646, b 
Sed sunt ista talia multo magis usitata recentioribus : Philo. ta- 
men Judaeus iam dixit p. 698. C. tag Kccd-agag , xal, tog ecu 
iXnov xig xgoTZkxcQTEQQV, Ttag&Evovg %Eigag elg ovgavov uvaxd- 
rag* et p, 742* A, nao&ivovg xag tyv^ag dicccpvlcizzovGcti* 

Vs. 1007. Ksl jitij to Gacpgov xovuov ov tcsi&ei g* i'titag, 
AeZ Sr) Ge dsll-ai, xai xgoTtoy diEcpdugriv] Pro El di), voces KeI 
pr), hie aptissimas ex Cad. Paris, recepi, Hcathia. ex nota ad c 
Phoen. v. 1001. hie probatas: Flor. Cod. dabut, quas duo 
Musgravio praebuere Parisini, Kal dr]. alibt- saepe iunclae bic 
minus conveniunt. — - Tn Flor. Paris, ct in omnibus Codd. 
Dlusgr. inventum diEy&agrjv , pro dicrp&aori' Mark Ian do quo- 
que iudice Icgilimum restttuere non dubitavi. — In scq. vs. 
1009. prava est in Flor. Cod. scriptura ou 'AvIIigtevexq ' Elc- d 
ganter dictum. 



294 U C. V. &DNQTATIONES 

Honga to rtfgSs ffwjt' faMitttvsxo 
JJTatfojv yvvawavi 

ut in JSurijp. Med. 947, 

■*- ^wo*, a KttXXuStsvstttt 
Tav vvv iv av&Qa7toi6iv , oW iyw, noXv. 

e id est a twv vvv Iv av^ocaTrotg ovttov nuta noXv nctXXiata l<Sn. 
Hinc normihil distant tiJso^ uqiOtsvcov ^Oovog, inRhesi v. 194. 
et rig Tcoocpnttvu ^iov\ in lone v. 413* quod admotum Hero- 
doio P. 555. 

Vs. 1010. — ■ ^ (?ov oinri<S£iv doftov, *EyxXrjQov ruv^v 

ftQOCXctpav , ircijibtttfa] Quando Codices Flor. et Paris, cum 
aliis conspirabant in olxYj6eiv, hoc cwn Musgravio recepi, pro 
272 otx^tfca * quod absque illis suo loco reliquissem; observatis 
a viri Summi in Miscell. Obs, IV, p, 286. accesserunt nonnulla in 
Misc, Obs. JNfovis T. III. p, 2. — Vice simplicis tflm6ct hie ad* 
hibetur swriXTtiaa' quod aliquando fieri monitum fuit ad Lu- 
cian. T. I. p, 345. f. — - Ad "Eyjctajoov £i5v»)v, adscriptuni in 
Parisino Cod, svtcoqov ij fiovojd^oopoftov. Hesychius: "Ey- 
b xXr}Qov t snlxXitiQov , nXovaiov. quorum hoc voci ivitoyov re- 
sponded illud voci fiovox^oovofiov* Alter Scholiastarum f 
Thesei vrjv afoogov KoLtrjV interpretatur ; alter, eiusdem juovo- 
jd^oovoftov yvvalxa, Ducta uxore Creusa Xythus Erechthei 
dicitur vere, Ka\ dapec xctl [tfijv] 7f«oaAa|3rav nayxkriQiav , in 
Eurip. lone v. 814. Propria voce Attica dicendarn inUXriQov, 
fyxXriQOv dixit Eurip* Iphig, in Taur. v. 682. 

c Vs, 1012. Ma-smog ag r\v , ovdapov f«v ovv <poovoov] 

Vulgata praebentCodd. ovd. plv rjv qp^ovwv est in Paris. Scha- 
liastae verba , ovdcifiov Gyvitiscog ^ir/v iyu xoiuvxa Ivvoov^z- 
vog\MarUando suggesserunt elegantem lectionem, Mccrcuog 
ao' ^v, xovdaiiov filv ovv cpQEvav. quae mihi sane placet; vel- 
lem tamen qui a mente discessii y 6 sprbg tov (pozveov, alicubi 

d apud veteres dicer etur ovdetpov qposv&Jv dvcti' ut sapiens di- 
citur ev (pQzvrftv s%siv, etiani in Hippol. v. 462. [Vid. Hermann, 
praef. ad Soph. Oed. R. p. xn. En. Lips,] Reperiuntur apud 
optimos scriptores, ovdetpov yi\g* ovSctpov vrjg TiovY\Gzv}g % et 
similia : 'EkXccdog yfjg prjScciiov Sophaclis est in Phil, v, 256. 
ovSaprj AlyvTtxovj, Herodoti II. c. 43- cui rov f EXXtjckovtov 
7ictvTtt%rj restitutuin ex Codd. VII, c. 106. — Sequentem ver— 
sum ad mentem MaMandi distinxi, 

e AXX 9 f tog Tvoavvuv ii$v; toTtii ouxpooGiv 

"Hxi6tcc y\ 



IN EVRIPIDIS HIPPQLYTVM. 295 

aimilis Iiuic locus in Eur, Here, v. 298. 

uiXX 9 , tog hoyottii tovSe ixcc\&ocj-cti(isv av; 
"HxiGxct, (psvynv exaidv avdo' ty&oov %qscov. 

Vs. 1014. — si fti) xctg cpoivag Siiay&OQEV ®vr\Tnv, otfot- 
6iv avddvsi) povaQ^la] Quae proxima praecedunt pos&ent et— 
iam accipi oratione directa : ut ista supra v. 960. MiGelv 6e a 
tprfiEig vqvds' Dices fbrsan hancce odisse Te: V. 966. *AXl\ 
, tcng to (moqov etc. sic et liaec, 9 AKV' % wg xvqccvveiv ?J#v, At, 
dices iiempe , (prjGEig, vel JElVrot? «v , iucundum esse regnave : 
xolGi GcocpgoGiv " Hxigxu y , el (i^ xag cpqivctg etc.: Qui quidem 
sapiunt hoc minime faiebuniuv $ nee nisi quibus mortalium men- 
tem corrupit ipsis soils iucundus Principalus, In Cod. Paris, b 
scribitur diicp&ooev' in Flor. dticp&eiQEV ex interpretamento ; 
quo signilicatum , Atticis inprimis Poetis diiy&oQS positum pro 
diicp'd'EiQE' ^»twoni«j p. 41. Aiicp&ccgxca vg>' hiqov Aikqy&o- 
qe d* eteqov. pra eter Graevium Gar. Sallierius nonnulia nota- 
vit ad Thom, M. in AiiydoQEV. 

Vs. i019. ITquGGelv yao tv tsuqeGxi, ydvSvvog 5* vncov c 
KqeiGGG) diSoaGi xrjg xvouvvidog %a$iv. ] VeHem in aliis etiam 
libris scriptis invenirentur quae dat Flor. JJquggeiv xe yccQ nct- 
qegxi, xivdvvog % KTiwv KqeigGco SIScogl xrjg Tk X' 'id est ml yaa 
naQEGxi ( Pvegis amico ) uquGGeiv gvev xivSvvov' Fa cere nam— 
que licet quae velis absque pericula. vulgatum ev nqaGGEiv idem 
est ac EvtviEiv, quod praecessit. Cum his et vicinis Hippolyti 
Euripidei, Histiaei quaedam conspirant apud Heradalum V. d 
c. 106* sed inprimis oratio Creontis crimen similiter repelleu— 
tis obiectum in Sophoclis Oed. T. v. f)9£ — 610, JUmc sua, 
quaedam eflbrmavit in Oedipo Seneca v. 687. s 

Soluius onere regio , regni bonis 

Fruor, domusque civium coely, viget x etc 

initio dramatis ista Oedipodis v. §. 

Quisquamne regno gaudet? 6 fallax bonum e 

Quantum malorum jfronte quam blanda iegis* 

expressa milii videntur ex bis Ionis Euripidei v. 621 • 

TvQccvvidog Se xrjg fiazriv aivov^Evrig 
To iuv nooGumov ojdi), xnv do^oiGi 61 

Av7lTt\QU, 

Vs. 1021. *\Ev ov tiUxxai twv efiwv] Mteram probem27S 
interiectam , " Ev y ov kite'Aiai xow ifiwv ' Unum quidem now a 



296 L, C. V. ADNOTATIONES 

dum dixi eorum quae haheham dicenda* xa 6' a\X* $%Big m cete- 
ra vero iam dixi: Ta fiev tcuq ijtitov navx 9 z%ziq' est inPhoen. 
v. 960. — In v. 1024. pro sldsg docte corrigit Reishlus dXzg' 
"Eqyoig av siXzg xovg xaxovg diel-iav* la vs. 1002. w ps vvv 
iXeiv Soxsig t nonnulla notata sunt. 

b Vs. 1027. Mr}8' av &sXr]Gai, fufd' av h'woiav XaBslv] Io- 

vem iuro et Terrae solum , tuum me nuncjuam attigisse ledum ; 
neque futurum ut id unquam velim aut cogitem. Vitiabat versum 
lectio vetus, (lyd' slg svvoiav Xctpslv' vitium sustulit in Barne- 
siana, uyj8' I? h'vv. genuinam voculam av praebuerunt Codd. 

c Flor. Paris, quosque Musgravius adhibuit. Quod huius exlii- 
bet Editio , av' h'vvoiav Xafclv vereor ut Graece dici possit. 
*Av , sic iunctum temporibus innnitivis, praesenti et aoristis 
vim indit futurij qui usus voculae pervulgatus est. Absque 
Codicibus ilia repeti potuisset ex his dramatis Xo. II. v. 524. 

"Opvvpi xbv 6v(i7cavra aatpcog sldoxa, 
jkfyd av <d , £krJGai, ft^d' av svvoiav XafizZv. 

d — Hippolytus Eip-ipidis, Nvv 8' oqyaov to* Zrjva, %a\ niSov 
%&OVog "Opvvai " Iovem iurat iurisiurandi vindicem et Ten-am 
matrem', Zrjva 6 qqxiov xaAw, est in Soph. Phil. v. 1318. 
"Ooxiov etiam Iovem attigit T. H. in Lucian. p. 99. Hebov 
%&ovog } ut Eurip. Medea v, 746. "O^ivv nidov yrjg, et Solera 
v. 752. "Opwai yaX&v XafiTtgdv rjXiov xs cpag. nine distat Ae- 

e neae Virg. Aen, XII. V. 176. Et nunc Sol testis et haec mihi 
terra precanti. 

Vs. 1028. Hx* av y 9 oAo/fi^v, axXsi}g, avcovvuog] Codi- 
cibus obsequutus edidit Musgravius, ' Hx 9 aq 9 oXoi^V de qui- 
bus voculis sic iunctis dixi in v. 480. Hic-erat in Par. Cod. rj 
% aq 9 , in Flor. rj y 9 aq 9 oX." Heathio servanda videtur vulgata 
lectio, * Rx 9 avy oAoip^v* eerie pcream: Aesch. Theb. v. 558. 
& Hx av jcavcoXsig nayxaxag x oXoiaxo. — In dramate Xq. IT. 
V. 526. quum legatur, "H v,axoXoi{ir]v axXzr)g avavvpog* su— 
spicari licet, ex suo Codice scripsisse Auctorem, 7 H xaox'^ oXoi- 
lir}v axXtr)g, a. Atque ita forte dederat Euripides , cui 17 %aq- 
•ta sic ut et Sophocli saepe iunguntur: sensus esset t) oXoi^rjV 
nccQxa axXi7\g. — Heislio venit in mentem ' Hx 9 ctvxoXoiiitiv. 

b Vs. 1029. "AnoXig, aoixog y cpvyag aXrjxsvcov %#oVa] Pro 

cckixevoov, ex Cod. Paris, hie, et infra v. 1048. aXrixsvav sub- 
etitui: isto versu 1048. Theseus ad hlium: 

'AXX' in naxqaiag cpvyag ccXi]xbvcov %&ovog 
Bivriv lit aiav Xvtcqov avxXr\Gzig §iov. 



IN EVRIPIDIS HIPPQLYTVM. 297 

Illinc partim nostrum arbitror efTormatum, et hoc certe loco 
non ab Euripide profectum a quo seribi non poterat cpvyag c 
alr)TEvcDV %&6vct. In altero versu recte dicitur 1% naxocpug 
%&ovog cpvyag aXrjXEVcov , exul ex patria terra vagus, sive hue 
illuc oherrans. Hotneri satis auctoritate tutum * Alr\zzvHV> hue 
illuc vagari, dXyxELav peperit, cuius forma Dorica 'AXaxsia le- 
gitur in Aesch, Prom. v. 899. Eurip. Helen, v. 530. restitiien- 
da Epiwcnidi apud Diog. Laert. I, 113. Ut in Hipp. v. 1048. d 
sic in Eurip. Heracl. v. 515. AXX' inTtsaovGa TrjgS 9 ccXrjXEvca 
%&ovog' in AntholA. c. IV. ep. 1. III. c. XXV. ep. 4. He- 
liodor. III.. p. 150, 11. — Est utique aXrjxsvcov idem a'c dXr\- 
%v\g av, sive itXavY\xii\g , unde 7tXavrjX£VEt.v. Nihil itaque no- 
8tro versu habet j^ova unde pendeat. Hoc etiam solum mihi 
versum monstraret adulterinumj ubi paulo post suo loco recte 
legitur ek TiatQcoag cpvyag dXr\xEvcav y&ovog, Accedit hue Con— e 
ditor dramatis Xq. 77. qui versum hac in sede legisse non vide- 
tur in suo Cod. dum haec exhibet continua v. 526 , 7. *H nct- 
rokoi(i7]v (f. nagx* oXoi^v) axlBfjg y dvavvpog, Kct\ \xt\xe nov- 
zog y iir}ts yrj ft^r' av noXog To Cco^d ftov <5i£caro. — Ad ver- 
sum hie in Hipp. explendum^.Tro^tg, ctowog, facile potuerunt 
aliunde adsumi. Duo senarii mihi videntur ex Euripidis per- 274 
dito dramate, qui latent apud AelianumV. H. III. c. XXIX. a 
etDiog. Lain. VI, 38. 

"AitoXig, aowog, naxQidog IsxEQri^svog , 
IIz(d%6g, nXav r i\x'Y\g , p/ov i'^wv icpyfiEoov, 

quihus accommodisCl. Burmann. usus est in Ibin Ovidii v. 1 13- 
jExulj inops erres , alienaque limina lustres. Nemo hie, opi- 
nor, ex Euripidis more versum tuebitur. -— Non solet certe b 
Sophocles in eadem Tragoedia versus repetere: in eius Oed. in 
Col. versus sunt 761, 2, 3. 

9 All' <y\vIk tfdrj pz6xog i\v &v{iov{iEVog, 
Kal xovv 86poL6iv t\v 6iaixa6&ai yXvxv , 
Keel 'nocv&ctvov xov ftviiov ixSoctfjiovxa ftot. 
sed liorum ultimus illic ab alia manu fuit adiectus; quern su- 
pra suo loco Sophocles posuerat v. 430. c 

Xoovco 6' or' jjdrj nag 6 (JLoy&og i\v ninar, 
Ka(idvb x avov xov <ih/fiov i%dQa[i6vxa (ioi 
Msifo xoXaaxriv xcov nglv ij{iaQxritiEvcov. 

De hoc quidem versu neminem conlido dubitaturum, qui So- 
phoclem cognoverit. In Aristoph, Aeharn. qui legitur versus 
383. 'EvGxEvoiCcccd'ttL f*' olov d&Xianctzov ex ista sede poterit 
eiici , cum sua sede legatur 435- d 



298 L. C. V. ADNOTATIONES 

Vs. 1030. Kq\ pyre novrog, pr]t?. yrj di^atro (iov Saqnag 
ftavovrog; el xanog necpVK «i/r]o.] Simile votum Pyladae in 
Eurip. Or, v. 1091. 

Mtjd' cu^ia pov ^«|ano xapjttftov niSov, 
Mr] Xa^Qog ctl&rjQ, el' a* iyoi nqodovg, 

e — ccTtoXiTtoifu, In istis M^ XctfiTtgog cd&r}g r to nvsvficc uov 
dt^ovort non absurd e gupplet Schol. Pindari p. 36. a, Ubi 
liunc ex Oreste locum attigit, Eustathius in JFfom. II. if. p. 538, 
19. nostra haec ex Hippol. explicate prize novxog \ir\xe yrj 8i» 
l-aito (ie 9 nata cpvCwr}v SrjXccdr) avaXvcw. Euripidis Scholia- 
sta, dum scribit ad v. ex Oreste, Mr\xe to 0c3 t ua (iov ccTtoda- 

a vovrog r] yrj nag ad Quito (ir\xe elg al&igct rj ipr) tyv%r} %coqr}cccr 
videri posset legisse, Mr) <s<o(ia (iov Si^aito K<xgm(iov Jtftfov.—- 
Diflert ab flippolyti dicto Minois illud Ovidiani ad Scyllam 
Met. VIII;-. 98. 

Dii te ' suhmoveant , o nostri infamia secli, 
Orbe suo ; tellusque tibi pontusque negentur, 

b Vs. 1032. El d' rjde 8ei(ialvova ' ancoXtOev §iov Ovk old'.] 

Ab Hippolyto hoc vere dici poterat , dubitarique adeo , utrum 
indignata repulsa. Pbaedra \itam sibi eripuisset an metu : Iu— 
diciine metu magis , offensdne repulsae , Hippolyti, sive Virbii, 
versus in Ovid. Met, XV, 502. mini quidem sententia penclere 
videtur ab alio qui periit. — Proxima, in Edd. sic collocata, 

c ipol yuQ ov Offttg Xeyeiv niga, scribere malui prout legebantur 
in Cod. Paris. jtega Xeyeiv erat in Flor. Eodem or dine, quo 
in Paris, exhibentur in dramate Xg. It. v. 531- TaUx' olda' 
vvv yccg ov nega tfifttg Xeyeiv* Soph. Elec. v, 635. — ova av 

- nega Xe£cti(i Wei, v, 1513. — Mr\ mgu Xiyeiv l'a tamen in 
Pliiloct. v, 1269. Have? (irj Xi^yg nega, 

d Vs. 1034, 'Eaacpg6vr]6ev , ova e%ov^a Cwygovsiv, f H(ie~g 

8* 'e%ovxeg, ov xotXag i^ooifie^a,] Quid de Phaedra sentiret, 
quum palam dicere non liceret Hippolyto, verba usus ambi- 
gui significatus, et oxymori figura tamen obscurius patefecit, 
* Horum diversae prostaut iuterpretatioues ; proxiine veram haec 
mihi videtur accedere Heathii: Ilia casta et pudica exisiimata 

e est, cum pudicitiam revera non habuerit • nos vero , qui habe- 
musj infelici successu ea usi sumus. ^iusanius p. 527* "— 
pudicum 

Perdidit Hippolytum non felix cura pudoris, 
Ludit et in ambiguo verba Cacpgovelv significante , sana mcnie 
esse) prudenter agere. Videri Phaedra poterat morte sibi sua 



IN J2 VRIPIDIS HIPPOLYTVM. 299 

castitatis famam prudenter comparasse ; contra Hippolytus ni- 
hil aliud effecisse sua pudicitia, quain ut patris cubile teme-275 
rasse censeretur. Oxymori figurara notissiraam prae ceteris a 
adamavit Euripides* cuius et ista sunt in Hec. v.564- f O 8\ ov 
dikav xi t xcu dilcov, qXy.xu) xoqtiq, Phoen. v. 360. MrjxeQ, 
tpQovaiv zv t nov cpQovcav, acpwopriv. Ion. v. 1444. P xax&u- 
V(av xi xov Oavcov (pavxalopai, Piecte iudicavit St. Berglerus, 
ista talia ridenda sibi Comicum sumsisse, dum in *A%aov. v. b 
395. interroganti , "EvSov %cx* Evoimdrjg; servulus respondet, 
Ovx svdovy svSov iaxlv, ti yvco^riv £%ug % ubi praeter alia Eu- 
ripidis liunc quoque versura adscripsit Berglerus. •— Est in 
Antholog. Lat. L. I. epigr. CLIII. de Hippolyto et Phaedra : 

Sincere falsa p.udor poterat: sed castus et insons 
Erubuit Phaedrae vincere falsa pudor. 

In seq. vs. 1036. ad alxiag ajtoCxgocpriv , quam recte Scholia— c 
ties aitoloyiav interpretatur, adscriptum legilur in Cod. Paris. 
inocpvyriv. Qui quidem iudicibus videbatur jag alxiag ano- 
Cxqityai , — ille velut viy.r\oag xal Xv&zig xr\g xaxrjyootag in 
Attico faro dicebatur ano<pvycov • elapsus criminibus Ciceroni: 
Horatius L. I. Serm. Eel. IV. v. 100. sed tamen admiror , quo d 
pacto iudicium illud Fugerit : oncag zavxy\v xv\v o7>wjv aniepvys. 

Vs. 1038. Ao ova irtaSog, ov yor\g Tikyv% o5e $ "Og 
xr\v iprjv nsnoi&av zvooyricia tyvp\v v.QaxriGsiv;] Quod Codex 
dabat Paris, ov yoi^e, ut auimosius, recepi pro ml ybr[g* JEu- 
rip. Hec. v. 49Q. 

Ovy yd avaCSa — - 

Ov% yde tlqiaaov xov psy 9 olfilov Sanaa; 

In Bacch. v. 233- memoratur roqg inaSog Avdlag a7to y&ovog* e 
attigit haec J, Pierson. in Moer. Art. p. 113. — Hie Editionum 
et plerorumque Codicum lectionem svooxijcla primus Musgra- 
vius nobis immutavit, posuitque in uno Cod, repertum, et 
Scholiasiae lectum , tvoQyy\Gia* Factum equidem laudo. In 
Cod. Paris, quern adhibuit T, H. scriptum etiam erat svooyrjo a 
da' literis tamen xrj velut emendatione superimpositis: fuso- 
- yzaia dabat Cod. Flor. — Clar. Heathius , nee sane miror, 
procul dubio legendum decernit evoozr]6ia • quia chorus paulo 
ante iusiurandum tantum Hippolyti memoraverat velut validis- 
simum eius innocentiae argumentum : quod ait vocem evooyr}- 
Gia apud neminem Lexicographorum reperiri, fortasse verum 
est; sed in notis illam tamen legere potuerat ad Hesych. in b 
Ev6oyi]xoc, idonca munitam Euripid is auctov'itate Bacch. v. 641. 



300 L. C. V. ADNOTATIONES 

Uoog Cocpov yccQ ctvSoog, uGxslv tfwgpoov' ivoqyt\Glav> 

Sea* nee alteram vocem legerat Heathius y nisi hoc uno loco 

c controverso firmatam: videtur illam in Alexandri (vid. T. H. 
in Schol. ad Pmtum -^fr. p. 323) Comoedia legisse , qui rario- 
res voces Atticas ex veteribus adnotavit, Grammatipus in Cod. 
Sangerman. MS. ex cuius perinsigni libello lias apud CI. jRwAn- 
Jcenium notas enotavi: EvsoysGict (L. EvoQyrjGia * ) EvQi7ti$r\g 
BazxaiQ- -f EvoQKiGia' (L. EvoQKr}Gicc<) 'AXQccvdoog e EXivrj. 
Absque hac nota vox videri posset suspecta neque ex arialogia 

d sennonis commendabilis. Quia evTccddevxog erat in usu, sv- 
ncadevGiav dicere potuit et Euripides teste Polluce IX, 161. 
Sed aXEixovgyrjGia' axoivcovr]Gia' axiiMOQrjGia * £V£[i7ixG)Giu~ 
et similia non legerentur, nisi adiectivum a\siXOvqy7]xog etc. 
in usum fuissent recepta : par ratio est in evoQyrjGict ab aJoo- 
yi]TO? farmato; sed quura neque evogxyxog nee quidquam si- 

e mile fuerit in usu, videri quoque potuisset evoQxrjGla prorsus 
fuisse inusitatum : qui sanctc colit iusiurandum dicitur svooKog 
et evoQxelv Sed quid hie tandem significant £vooxr}Gia; Ev- 
QQyy\Gict morum erat atque ingenii honilas 3 qua suam se patri 
speraverat Hippolytus innocentiam potius probaturum, quam 
iurandi formulis; moruni/etiam Ienitate commendabilis svoq- 
yrjtog clicebatur: deleta vocula ov , scribendum apud Flu- 
I76iarch. ■ T. II. p. 413. C. svooyrjxog yccQ sGxt, nctl ?roc?oc, Asper 

a in alios , qui facile tamen ferebat adulantium dicta Dianysius 
Eubulo fuisse dicitur; 

Kcii xoig %o\ctli naGi rolg 6a(07exovGl xi 
f Eavxov ivoqyvixog. * 

aip\\<i Athen. VI. p. 260. D. conf. Casauh. Anim. p. 454. et 
h mprimis eximii Medici Nostratis Adr. Heringae Observ. e. VI. 
p. 49. Praeter cetcros^ 'OQyqv de moribus et ingenio, frequen- 
ter dixit Thcognis. 

Vs. 1043. "Emnvu, toi 6 «v, nov cpvycdg i^rj^iovv,} In 
Flor. Cod. legitur , "Enxuva. rig civ , xov q)vyrjg ifypiovv ' in 
aliis si cpvyrjg etiam inveniretur , velut diversa lectio conside- 
rari posset, xov <pvyrj G s&i{iLovv , morte tc, non eocilio mul— 
c vtarem. Eurip. Oreste v. 898. Ovxog kxuvelv [lev ovxs G* , ovxe 
cvyyovov Eicc , yvyfj dh £rj{iiovvxag svGspslv. in Med. v. 454- 
Jlav xigSog rjyov t,7^iiov^BVY\ (pvyrj. sedet unius exilium vocat 
tpvyctg in Or. v. 514. homicidam siatuerc cpvyalGi 5 oGiovv y 
ccvtocTto'/iTslvai dk [17], Theseus Euripidis ap. Plutarch. T. 11.. 
p. 112. D. 

Ovyag t' ipuvrn nooGxi&ug naxQctg fyr[g' 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 301 

illic scribitur naxqag ifiag, alibi nccxQrjg sails, utrumque d 
\itiose. 

Vs. 1045. — ov% ovxco davrj* — - * 1047. Tayyg yag uSrjg 
(tcjcrog c<v8ql dvozvzEi. ] 'Av8q\ 6v66s^el f quod et liic legitur 
m Paris. Cod. iluxit ex v. 1050. — Thesci Euripidei senten- 
tiam accurate Horatius expressit Epoda X\ II, 62. 

Scd tardiora fata ie voiis manent: e 

Ingraia miser o vita ducenda est in hoc, 
JSfovis ut usque suppetas laboribus. 

Eamdem adhibuit Seneca Tragicus; in Hippol. v. 713- Here. 
in Oeta v. 111. Agam. v. 995- 

Mortem aliquid ultra est? Vita, si cupias moii. 

Ovidius in Ibin v. 124. ' a 

Opiaiam figiat vita coacia necenu 

Vs. 1048- 3 AXX Ia Ttargactg cpvyctg aXr,XcVCOV y&ovog Sivrjv 
In alav Xvtzqov uvxXrjoeig fiiov'] Hunc quoque versum supra 
iara dederat 898. ubi Hippolytuui absentem Theseus , ™H xi}gds 
%(OQug exTizGav , aXca{iEvog Eivrjv Itl alav, Xvngov avxXrjosi 
piov. sic solet interdum Euripides in eodem etiam dramate le- b 
viter niutatos eosdem repetere scnarios: vid. Ale. y. 419, 782. 
Here. Fur. 733, 756. His non sane vereor tie quis abutatur ad 
labefactanda quae supra dicta sunt ad versum 1029. cuius est 
longe di versa ratio. Virbius Ovidii XV, 504. suum olim Hip- 
polyti fatum enarrans, immeritum, inquit, me pater, proiecit 
ab urbe , Hostilique caput prece detestatur euntis. Medea Sene— 
cae v. 19. mo itc c 

B'lihi peius aliquid , quod prcccr sponso malum; 
Vivat: per urbes crrct ignotas egens , 
Eocul } parens, invisus , incerti laris. 

In seq. vs. 1050. vocem alio positam ordine dat Paris. Cod. 
Mia&dg yao ovxog iaxLv uvdoi dvOGcfjsl. 

Vs. 1053. TLi^av ye novxov , zbqiiovcov t* ' AxXavxv/.<Zv , ] d 
Theseus Hacinii: 

Fusses-tu par de-la les Colonnes d'Alcide, 
Je me croirois encor trop voisin d'un perjide. 

ui Edd. legebatur, IJeoav yenovxov v.ai toncov ' AzXrivrmcoV 
quod etiam Codices aliquot exhibent scripti 3 XcQ{i6vcov r' *Ax- e 
lavxi'/.av in duobus a se Codd. inventum restituit Musgravius : 



302 I. C. V. ADNOTATIONES 

acllios duo. Codices accedunt Flor. et Paris. e quibus tamen 
illud non primus recepissem. Est ilia quidem optima lectio: 
supra quoque Y. 746. memorat xiouova •— ovoctvoVf ^6v "Ax- 
lag £%ei* in Here. Fur. v. 234. 'Axkuvxixriiv niocc ®tvyuv 
bocov* Sed est Hippolyti versus tertius , 

277 "06ot t£ aovxov, Ttofiovwv x 'AtXuvtwviv 

a NaiovGLv el'aw* 

cuius rccordatus aut actor aut lector Euripidis hie quoque da- 
re potuit T£Q{i6v(tiv x' AxXavxixcov * ubiPoeta posuerat alterum 
illud. Niliilque adeo est cur xontov 'AxXavxixuv minus videa- 
tur !Euripideumj quum in talibus frequenter xbizav memine- 
rintTragici; praesertim Aeschylus » eX quo ZccXauZvog xonovg' 
b AvXidog xonovg* IJiXoTtog xbrtov enotavit Clar. Abresch* Auirn. 
ad Aesck. I. c. 32« p. 232. Euripides apud Slrabon. XIII. p. 
916. A. Marsyam dicit xag dicovoiici6iiivag — Legendum puto, 

\ \ > , 

rag yitv (QVopaGpsvag 

Nctiziv Kelaivug iaptxoig "Idrig xonoig* 

Seneca Agam. v. 436. 

c Juvat vidert nuda Troiae liiora, 

JuVat relicti sola Sigei loca. 

In Sophoclis Xrach. v* 11 16- confecisse dicitur Hercules au~ 
reorum 

Aqcmovvo. fir^Acov (pvXtt'A In la%uxoig tojvoig' 

id est in;' 'AxXctvxwoig xoTtoig* aureis enim malis dives hortus 
d ad Atlanlem usque montem pertin%?ns\ Hygin. Poet. Astr. II. I 
c. 3. i[V TtccQa x<p"Axlecvxi, iuxta Erato sthenem in Catast. c. III. 
huic, ut et aliis, puellae Hesperides ipsius sunt Atlantis filiaej 
cuius etiam hortus habebatur; 

solidis pomaria clauserat Atlas 
Tdoenibus , et vasio dederat servanda draconi, 

e Ovid. Met. IV. 645. In Aeschyli Prom. V. v. 348. coclifer 
(N. Heins. vid. in Ovid. V. Fast. V. 83.) Atlas nobg ionigovg I 
h xonovg {itqog sGniqoig xonoig scripsisse potius videtur)"E<yT^- ]\ 
y,l, Y.lov ovgavov xs %u\ yftouog "Sluoig soadwv. His addan- 1 
tur Virgilidna ex Aen. IV, 480. Ultimus Aeihiopum locus est, I 
ubi maximus Atlas Axem humero torqueU — His lectis ne- J 
minem opinor futurum , qui vulgatam ante lectionem hoc in 
a versu, v,a\ xbntav AxXavxuiaiv , ex err ore librariorum natam 
censuerit. Forsan utraque scriptio nunc Euripidi videbitur 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 803 

contribuenda ; Tfojwovwv x 'Axkctvxwav si dederat in prima 
Ed. causa poterit excogitari facilis, cur alterum in secunda 
praetulerit. — Paene omisissem Tliesei Senecae similia quae- 
dam ad filiurn Hipp. v. 930. 

profugus ignoias procul 
Percurre gentes : ie licet terra ultimo b 

Summota mundo dirimat Oceani plagis , etc. 

Vs. 1057. r H dekxog yds , xkrjoov ov dzb*Byiiivrj , Katriyo- 
qu Gov mora.] Inversu > qui praecedit, yrjuag ekiyicov est in 
Cod. Paris, rjksyl-ag est in.eadem re infra V. 1322. — ^ His ista 
milii significari videntur; Tabella haecce , quae sortes incertas c 
sibi non accepit inscriptas > sic te accusal, ut frmissimum 
praebeat ad crimen probandum argumentum* Respondent ad 
illud Hippolyti, 

Ovd oqxov , ovds nlouv, ovds pccvxtcov 
tpijlictg ikiy£ag cckqitov ixfictkzlg fts yi\g\ 

ubi per nlcxiv argumenia sunt intelligenda, quibus, praeter 
iusiurandum, utebantur in iudicio ad crimen probandum. Hie, d 
vocem adlribens nkrJQOv , soriitionem proprie sic dictam respe- 
xisse videtur, et notas nkrjoovg eliain dictas , quas tabellis va- 
ticinis augures ex observatis suis habebant inaratas. In sorte 
proprie sic dicta casus pluriniurn valet incertus : hinc fortu— 
naefUoluS) 

r O rijg %vpi$ ncng nkriQog 

in perdito dramate , ni fallor , Euripidi dicebatur ap. Plutarch, e 
T. II. p. 965. E. p. 644. D. ubi tyvxrjg perperam vulgatur: Au- 
gurum xk-fiQovg , sive tabellis inscriptas notas, meinorat in 
Phoeniss. Euripidis Tiresias v. 845* 

KkrjQOvg xi (xoi cpvkaOGB nao&evq) %foi, 
Ovg ekafiov, olcavlGfiax oovi&wv pu&atv 
Qanoiaiv iv fcoolGiv* 

«— Noslrum etiam ex Hippolyto versum ob ukrioov, et ScAo-278 
liastae verba, Jos, Scaliger adhibuit in Tibull. p. 131. conf. a 
Ez. Spanhem. in Callim. p. 626. — Quomodo ceperit, aut sua 
voluerit intellecta Conditor mirifici dramatis Xq. II. non equi- 
dem exputo ; haec ille chorum facit de Virgine matre dicentem 
v. 562. 

Maizvtiaorjs %s\o f yXilqov ov deSsyiisvri, 

Kaxrjy ootids niQxa cov <&elog xoxog* b 



304 U C. V. ADNOTATIONES 

— Auguruni xhJQOvg, vclut sortes incertas , ct totam disci- 
plinam auguralem hoc quidem articulo temporis Theseus ha- 
bcbat despicatui; quod monstrant proxima, 

TOVg <5 V7t£Q XUQCt 

Qoixaivxag oQvig nokV iyca %alqziv Aiyco. 

c Ex aiijmi quoque sui sententia scripsit Euripides in Helenae 
v. 753. 

wrj&sg 6i xoi, 
To %ca dontiv oQvi&ag dcptUlv fiooxovg. 

Legitur in Oed. T. SopJioclis v. 974. 

xl drjx av, w yvvat, gkokoixq tig 
Ttfv nvd-o(iavTLv sGxtav , r\ tovg av0 
KXa&vxag oovig. 

d Vs. 1062. Ov fifjrct* navxcog ov nl&oiii 9 av ovg {is SsTj 

Maxrjv §' av ogxovg 6vyxiai(i , ovg oo 4 uo<7a. J Absit ut hoc fa- 
cianx: neque enim omnino moverem, quos jiectere me oportebat, 
(praeferrem, ovg (i h'dei) \ Et quam dedijldem iuratam frustra 
violarem. Quae dedit Hcathius neque hie conveniunt, nee 
verbo aetivo izzi&uv. Quod pro olg ft£ Sel praeter Ed. primam 
e Flor. Codex dabat Paris, ovg pe 6sl r'ecepi (Eieiskio detectum 
absque Codicis auxilio;) no n item quod Flor. 6vy%ioiii • quia 
cvyiiai frequentatur Atticis , et nzi&uv ista structura; Ttavxag 
ovYr av ni&oiiii ovg fts tveI&eiv sdsu Simile videtur, neque est 
tamen, in Soph. Oed. in Col. v. 1496. Mi) mid' a (xtj del' si- 
gnificant enim , suadere noli quae minus decent. Sed et aliquid 
alteri persuadere dicitur nzl&uv xiva , ex gr. Isocrati p. 155. 
a D. p. 166. C. 343. B. '365. C. 6)g y 9 Ipavxov nddto, Dcmo— 
sthenis est p. 442. Euripides Ale. V. §27. akX h'ftSid'i ft£ Aiycov 
liuius generis quaedam adscripta sunt Herodoto P. 254« f. 
Ut hie 6vy%ioi^i, erat in Flor. idem ille Codex dabat in Medea 
v. 794. Ao^ov xs itavxa 6vy%z6vG 9 [id est G~vyxiov6 9 ~\ 9 IaGovo 
"E^ee^u yaiag' hie q'uoque praestat Gvy%iaG 9 "idcovog* neque 
j, opinor, causae quidquam erat cur in Avistoph. Pace v. 1241 
toj iyxiag, iy%io}v substitueret Dawesius in JVliscell. Crit. p. 238- 
9 E%%iag est in Aeschyli Clioeph. v. 518. ex Euripidis Philocte- 
tisPrologo, — ii6%d , cov xcov tvqIv ix%sai yaqiv , Dion. Chry— 
sost. explicat, Siaqp&uoai xr\v htX toighynooo&sv yzyovoGiv sv- 
xXeiccv* — £vy%sai xa navxeov av&QCOTtav voya^a scribit He- 
rodotus VIC. c. 136- £vy%Eai — xag Gitovdag, Thucydides V. 
c c. 39. Gvyyzai xag ipqcpovg, Isaeus p. 52, 26. 

Vs. 1064. Olftot, to (Tffivov cos p' anoxxdvzi to gov."] 









IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 305 

Ah! ifistis ista vultus lui et ficta severitas quam me enecatl 
Est in talibus to 6£(Jlvov quod Terentio dicitur, Tristis severi- 
tas inest in vuliu ; Ovidio (norc) est Jicio vultus mihi tristis in 
ore. — Pro vmoy.xzvei liic ex uno Cod. Paris, tempus come- 
nientius admisi aJConxsivEL Atcoxvcliei^ Atticis in eumdem d 
sensum adliibitum, liic quoque scribendum videbatur Jo. Pier- 
sono ad Moer. Att. p. 74. baud sanequam alterum ignoranti, 
et ne quidern Antiphanis illud apud Athen. X. p. 449. B. ' Hqoc- 
v,Xzig> ciTcoxxeveig Aga p, d {nj yvcoQL^cog f*ot izv.vv tpgafSJEtg 
XQsav '/yxociv. Grotius in Exc. p. 604. Aedepol, plane mi 
enecas ; ex Terent. Andr. IV, 1, 36. Cur me enccas? Achilles o 
Tat. I. p. 27. ccnoxxEivsig, elrtov , 6iutccov' ji as Xvtcel. occi- 
dis me silentio tuo. de iis qui importuna essent loquacitate mo- 
lesti frequentius adhibebantur talia: Arisioph. Pluto v. 390. 
OXuoi xiov xaxcov, AnoXEig. Enecas me, Berglerus $ Luciani 
lupiter in love Trag. §. 43. 2v q^ag imGcpuxxEig , co McS^y, 
ovk iv %aiQ(p vvv ETUTifxav. his in Uteris maximi facio iudicium 
Piersoni; liic tanien ob ista quae dedi servandum oniliino vide- 279 
bitur ccnoxTsivEig. a 

Vs. 1065. Ovtc el nuTQojag ixxog cog ruyiGtct yrjg',~\ Sic 
versus etiam legitur in Codd. Flor. et Paris, qui ad el recte ha— 
bet adscriptum noQEvari* Pro noQEV6o^ai vel iksvao(iai, utzz* 
Xsvoopai' e^eIev6o{a.ch' elaeXsvao^ai' Atticis potius adhibe- 
banlur eI\ii* aftEtfu* I'ijEifU* £Gn/.u, quod legitur mox versu b 
1067. soei, ingredieris , lion iiitellectum in Aristoph.Yesp. v. 
186. Suidas: "E'£siui y ovx ihXsvooyLca, Xsyovaiv' AtzwoL In 
rem satis vulgatam minim e tanien vulgata dedit T. PI. ad TAo- 
mam M. in ' ETze&XEVGoiJLSvog* 

Vs. 1066. Hoi di}d>' 6 xXr^Kav XQiipopai','] Hippolytus 
Hacinii: 

Charge du crime affreux , dont vous me svpconncz, c 
Quels amis me plaindront, quandvous m'abandonnez? 

Medea Euripidis V. 502. Nvv not XQccTtcouca ; Ennuis reddidit, 
Quo nunc me voriam , quo iter incipiam ingredi? comparavit 
et alia JVobiliss. Janus Vousa Filius Coniectan. in Calull. c. VI. 
p. 38- Hoc nostro loco vulgata, Ilol dfjtct tA^ucov , ex uno d 
Cod. Paris, mutavi in IJoT 6i}& 6 tA^ucov ' tXu[acqv erat inFlor. 
In Or. v. 293. legitur, 'Eyco <5' 6 xXij(jlcov' v. 1033. Ti&vqx' 
rXr^icov' in Here. Eur. v. 1013. etc. — * In vs. 1069. ad E,vvol- 
xovQovg kcczcov adscriptum in Paris. avveoyuzag' quod est et 
in Scholiis. Supra Noster v. 417. Ovdh gkoxov cfoiooovai xov. 
%WEQyccxriv. iii BaccU. y. 1144. Tov fcvyxvvayov , xov |vve$y«- 
Eu rip. Hipp oh V 



306 



jL C. V. ADNOTATIONES 



e tf[V aYQGQ. Quia dixerat yvvctlnav Xvfismvag, quas decebat 
esse olxovgovg, domi simulcum aliis mala patrantes dixisse vi- 
detur £woMOVQOvg xaxwv. 

Vs. 1070. At, at' itQog rntctg^ Sanovoav t iyyvg zoSs.] 
Mihi quoque dudum quod Reiskio fuit visum, verb u in bic air- 
quod requiri, unde penderent ista ngog t)7ictQ' Hie, Uteris ge- 
mitus indicibus, ul> at, extra versum collocatis, supplendum 
a sUspicabat.ur> n ' Eqjiu itQog ffitaQ' mihi verbum illud hinc alie- 
nius, aptum bac ill sede videbatur, et a literis istis ai ctl fa- 
cile absorptum , 

Jvvst Ttgog r\7tciQ t SaxQvcov z iyyvg rode. 

Hoc ad viscera usque permanat >, sive penetrat , et lacrymas 
h mihi prope eocprimit. Non libidinis tantum et irae, sed quo- 
rumcunque dolorum, qui mentem penetrabant , sedem Poetae 
posuerunt in iecore 5 certe sensum illorUin penetrare dicebant 
ad iecur usque. Tragici sat exemplorum praebebunt: Sopho- 
cles Aj. v. 951. 

XcoQeT nQog ^naq , oUu , yzvvctitt Svr} ' 
vehemens kadc aegriiudo permanat ad iecur usque. Aeschylus 
in A^am. v. 442. iloUa yovv ftiyyavzi ngog tjrcao. v. 800. 
c quisque paratus est gemere cum infortunaiis , 

Sijyiict 8s \vTtr}Q 
Ovdlv icp' finctQ nQOOiKvslzai 

sed illomm iecur nullus ulcerat doloris morsus. versum 1173. 
egregie correxit G. Canterus, IlsTikriyuca ^ rjTtao Srfluaxi <poi- 
via. Auctor Kbesi v. 425- Avnrj Tigog rinag dvayoQcov hst- 

d Qo'mv- -*- Hoc nostro versu s , cribi quoque potuit Xwgsl, vel 
®iyy£i, vel, quod malim , ^Avvu noog ^nuo. — Homer. Od. 
A, 578- Tvm hk juot — yn<*Q hsiQoy Aigxaov saco dvvovztg. 
Apollon. Rhod. IH, 763. "Eiff' akeynvotctTOV dvvsi S%0£. In 
Eumen. Aeschyli v. 846. vitodvszai flkevgag odvva. conf. Eu- 
rip. Ion. v. 766- Horatii aliorumqUe dicta , quibus iecur ut 

e amoris et irae sedes consideratur, collegit Lambinus ad Ho- 
rat. I. Carrn. XIII, 4. etIV. Carm. Od. I, 12. Huo de Aeschy- 
leis dictis cum formulis Orientalium contulit yir in suo genere 
literarum Summus Alb. Schultensius in Jobi XVI, 13- 

Vs. 1071. El §r) xccitog ys cpcrfvoiuu, doxco zi aoi] Pro zs 

voculam ye bic quoque dabant Flor. et Paris. Xon scrip** 

280mallem quae dedit R. Non sane cpalvsa&ai et Soauv sed op- 

a posita sunt Sokelv et slvai. Qui malus et aliis videri poleral, 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTV.U. 307 

patri certe videbatur, erat tamen vir optimus Hippolytus. — 
Sequenti versui, ante s%Qijv } literam a' interieci ex Codd. Flor. 
et Paris, quam ex aliis etiam insertam voluit Musgrav. Sen- 
tentiam dat eamdem Elec. Eur. v. 1111. 'Otye Gxsva&ig, tjvU'- 

OVK E%Sig GiC?7. 

Vs. 1074. Si S(ouax% fid's (p&syticc yrjQvsaic&i poi,] Ex b 
diversis verbi lectionibus optimam hie meo iudicio Musgravius 
elegit yriQv6ai6&e , et mox iiuQxvQrj6cax • yrjQvosa&i u.s legitur 
in Flor. yr}QVE6&E ftot in Paris. yrjovGeG&s [ioi Kui fiaoxvoqasx' 
in Ed. prima Flor. Supra v. 213* Ov (irj nag' o'/Xco xude yr\- 
Qv6]} > ne dicas, Aesch. Suppl. v. 469. Ak'iov , xlv' avdrjv 
xrivds yr}QV&ELG 9 sGrj; — Ad sententiam respondent ista Hipp, c 
v. 418. Tsospva [x ] olucov ft?} Ttoxs cp&oyyrjv dyy. in Phoen. 
v. 1351. 'SI dco'ftar' slotjKOvaax Oldlnov xd6s» 

Vs. 1076. Elg tovg acpcovovg (Mxgxvoag cpsvysig ; Gacpug 
Tod sgyov ov Xsyov 6e (itjvvsl y.ax6v,~] Scholiastae memorata 
lectio, in duobus etiam inventa Codd. 6ocpcog ' MarJclando pla- 
cuit, scribenti praeterea, coqxag. To o' h'gyov. sic sensus d 
erit: JMutos tu testes invocas: callide. Est tamen commodus 
etiam sensus in vulgaris : Ad mutos testes confugis? h'gyov xo- 
8s , ov Xsyov , (atque adeo aepcovov) 6cccpoog \nr{vvsi as v.ctzov. 
hanc ecce tibi tabellam, hoc cadaver novercae, quae duin ta- 
cet clamat, sive perspicuis verbis te malum indicat. Eleganter 
Achilles Tatius V. p. 285- (DdourjXag, inquit, xsyyq 6lcotico- 
6av svgiy/.s cpawrjv. ^,r}vvxrjQog uQpdsy/.xov meminit Aeschylus e 
Eumen. v. 245. Est et hie o'^v^cogov in istis ov Xsyov Xsyst, 
vel cpga&i 6cccpcog, sive (xyjvvsl. Potuerat indicium obscuris 
esse verbis aut perplexe scriptum 5 sed plane verbisque perspi- 
cuis Hippolytus indicabatur in tabelia. Propterea dayoog ft??- 
vvei hie retinuerim: plane et perspicue dicere cacpejg Xsysiv est 
in Sophoclis Phil. v. 597. v. 1332- et in similibus 6ccq)c5g in a 
Oed. T. v. 106, 612, 712, 1075. etc. 6acpag cpgaoa) Antiphanis 
Afhcn. X. p. 450- D. 459. D. 6acpwg dsi'£cu Diodori Sinopensis 
ibid. VI. p. 239. B. Frequenter tamen etiam, nee minim, cu- 
cpojg et 6o(pcog a librariis fuere permutata, etiam apud ilJos, 
quos nominabam : 6oopcog scribendum in Soph. Phil. v. 424. et 
in versu Alexidis Aihen. III. p. 107. D. — Sequentcs duo 
versus Hippolyti 1078, 79- niihi quoque videntur, ut Mark? h 
lando , obscuriores: tentarunt illos explicare Heathius etlieis- 
fcius. In margine primae Ed. Flor. vir doctus banc adscripse— 
rat interpretationem: Utinam hie esset aliquis , qui mens lacry- 
et mca mala respicerct. Forsan indignum videbatur Hip- 
polyto, si suam ipse calamitatem, in quam innocens inciderat 

V 2 



308 



l, c. v. Xdnotationes 



c fraude novercae patrisque creduliiate, lacrymis el fletu prose- 
queretur, ut adeo significatum voluerit, turn vero laciymas se 
fuisse profusurum , si tanguam alter idem in eadem incidisset 
mala. 

Vs. 1080. Tlokkcd ys pcUkkov Gavxbv TJGxvGag Gsfieiv, 
io'vg xsxovxag oGia dgav, Slxcuog cov-.] Temet ipse invito magi 

d colere stvduisti, qvam iusius esse t et parentes qua decebat ve— 
neratione prosequi: rj , Sixaiog cov , xovg xsxovxag oGia &oav. 
Exiinie dicebant #£oi)g Gsfisiv * in llominum societate xd divMia 
%cu oGia Ttoielv' Viro Clariss. dixuiog cov dgav hie sigtrificare 
videtur, cum hoc deberes jacere : saepe quid em Plato aliique 
Scriptores optimi vacem SUcaog, infinitivo iunctam hunc in 
sensum adhibent : dlncuog si vel^'fu slnsiv. dinaiog zl uvti%a- 

e QifeG&ai* dixaiog v\v tijv ttoXiv sv rcoisiv. ov ydg sG^ilv depengs- 
&rjvca Sixcuoi* Sed dixcaog cov isto sensu pawlo videretur in— 
solentius, et divMiog apud Tragicos rarissrme sic adhibetur: 
Soph. Antig. V. 406. Eurip. v. 186. 

Vs. 1085. — otjx axovsxs Tlalai ^svovG&ai, rovSs nqovv- 

vsnovxd ps ;] An- non audvistis mo do me palam ediceniem , ut 

281 hicce in eocilium abivet. redds ngovvvsroovxd yes sola praebet Ed. 

a Flor. Hdkai TtgovvvsTtovxa iungenda sunt, et in talibus locu- 
tionibus apud Atticos Scriptores, ut apud Latinos dudum^ non- 
nunquam ndkai ponitur de re modo praeteritat "IcucV , inquit 
Eustathius , in II. I. p 677, 24. ort rj 'Ax&lg fldkai olds Xsysiv, 
ov povov to aq) txavov iqovov , akkd %ca to nob cogag, ij %a\ 

b GxiyyLY\g. earn in rem in II. @. p. 5S4, 15« Eustalh. Sophocleum 
excitat vvv xs %ca ndkai kiyco ' - — vvv ftfv ydg scpr\ to 7CQ0Gs%cog 
cioti. Ttakcti 8s to sv xcp cxvcQxiocp sxsi ngoGS'/si Gxiyp. sic in 
Arisioph. Pluto v. 1040- Ovtcsq ndkai %uxr t yogovGa xvyxdveo. 
recte Schol. Tlakaiy jtoo okiyov. Photius Lex. IMS. in Tlctkai* 
to 7]6n ksysiv slco&atji tlukai. — Verbum EevovG&ca si vel isto 
significatu nusquam legeretur, nemo tarn en adsentietur R. qui 

c verbum prorsus inauditum bic nobis comminiscitur. 'AtvoI-s- 
vovG&cti usitalius: cpvydg 'Aws^svovxo Sophoclis est in Elec. v. 
779. Apud Clem. Alex. Strom. VI. p. 742, 19. Euripides 
Aegeo , 

IJoiav Gs cpcofjLSv yctwv s'xkskoinoxu 
IIokv'&vovG&ai j 

illic Sylburg. tentabat corrigere IToxi'^svovGd-ai' quod in Attico 

d certe senario ferri posse negabit Pleathius; cui meum fortasse 

ndkca tevovG&at minus alienum videbitur, ndkai cum ixkskoi- 

7c6xu iungendum esse cogitanti. hie '^svovG&aL significant sn\ 



IN EVRIPIDIS HIPPQLYTVM. S09 

J-ivrjg tlvm % Ut sensus esset, Qua te lerra dudum relieia dice— 
mus psregrinari ? FatebiLur certe H. apud Ehilostralum de V. 
S. p. 600- a. pro xcov noXvxocpcov , corrigendum , xcov nuXca oo- 
<pcov svlovg tioXXu %a\ uveXcvd-cQ.ee vjieq ^qt^uxqiv TZQu'savzag. -— e 
Versus sequens, 

KXcdcov rig avxcov ccq* iiiov ye ^/fsrw 

foyraulam dat comminantis notam: Androm. Eurip.v. 7 58*. tig 
vpiov ccxUexca; xXaicov aqa ipavoei^ In ^iesch. Suppl. v. 933. 
KXaoig av el ipccvaeiag. In ilia formula saepe, pro xXaicov, 
ovxi icdQoiv ut apud alios legitur;. sic et apud Euvipidem. — 
la vs. 108-9. Ov yccg rig ohrog Gr,g \i VTteQiezai cpvyrjg' mil— a 
gatum vneoieTcu scrintae lectioni Cod. Paris. iniqiexca praetuli 
in Eur. Pboen. p. 463. 

Vs. 1090. "Aqv\Q ev y togh'oixgv,] Fit-miter deeretum est, vt 
vidctur; "AqriQS, sive "Aquqev ^ in Lexico Tragico redditum 
vidctur Ttayiog didoxxca' ut recte corriguut in Ilesychio viri 
Docti. Ut alias nonnullas, huius etiam "Aqv t qe form am Dori- b 
cam, atque idcirco producto a medio., "Aquqz Tragici- milii 
suos. in scnarios admisisse videntur, di versos in usus adbibi- 
Uun l "Aquqcv est in Aesch. Prom. v. 60- in Eur. Med. v. 1609. 
Or. 1334. ubi pro/'^aosv* dvvyxrig' ex duobus Codd. Leid. 
scribendum, I 

"Aqaq ' avccyy,7]g 5* stg £vyov %ct&iGTCt{i£V. 

Nostro Yersu Uipp. legitur in Paris. Coi\*" Aqctqev. ut in Drain, c 
Xq*. 27. v. 837. "Aq&qev, cog eoiv.ev. ui xaXaiv' iyco. quod in 
eodem est dramate v. 1274. ' Slg xavx' aqaqiv" ex Euvip. Med. 
pelitum y. 322- ubi uostris in Edd. vulgatur, r Qg xuvx' aqv\qe* 
cuius vice iliic y. 1236- didoxrea xovqyov , et alibi frequenter 
legilur:' in Med. v. 745- aqaqe legit etiam Audor Xq. 27.. y. 761. 
Aliis iu lo.cis Euripidae vulgatur aquqev' ut in Androm. v.254- 
r £lg xovz aoriQEv' id est dedoxxca. lleraclid. v. 399. ISisi d 
scripscrit iji Elcc. y. 948. KuXXei xe i«iqcov. quod vulgatur 
ko«owv saltern cum viro D. mutanduni est in cwaqcog' undo 
formatum aqaooxcog' quod Cod. dat Flor. in Eur. Med. pro 
aqr^qoxcog V. 1193. Tlesychio Aqaooxcog rcdditur ctq^iodicog, 
aacpuXcog' ubi plura notantur, et a Clar. Kuhnken, in Timaei 
Lex. Fiction* p. 35. e 

Vs. 1092. Ai]xovg xoqr] , Svv&ctxz, Gvyxvvetye , cpev^ov- 
(isa&ct 6rj] Quia nuscjuam in senaiiis Tragicorum Uoricum le- 
gitur xoijci' bic quoque %6q^ Doncae fuit formae substitutum 
ex Cod. Paris, qui aeque ac Elor. cum, pro cpev£oiie&&ci , da- 



§10 L. C V. ADNOTATIONES 

ret <pzv'Z l ovyLZGQ'cC ne hoc quidem restituere dubitavi; quia 

tpzv'E,ov pai Atticis etiam plaeuisse recordabar, saepius apud 

282Tragicos obvium. (decxog iisdera aeque fuit usitatum ac @w- 

a %og. — Saepius autem Diana dicitur Aaxovg xoqcc' xclv jdiog 
%OQav Klrjacopiev "A(jtb{iiv, ipsius est Euripidis Iph. in Aul. 
v, 1520. sed in carmine Chori. Hie vero koqcc nemini teraerc 
videbitur mutatum , quum relicta forma sit Dorica evyKvvays * 
qui quidem Phrynichi legerit observationem in Eel. p. 190- aut 

b ad Phoen. notata p. 8- Eurip. Iph. in T. v. 709. 'SI Gvynvvays, 
xai 6vvsKZQacps\g E[io\ , 'SI noXl' etc. In istam classem forte 
Fanovcog referendum , non nolente WLarManclo in Eurip. Suppl. 
v. 420- TccTteSov certe Daricum Tragicos probasse testis Ste- 
phanus est Byz. in jTVJ' yy'iTiEdov, otzeq of TgctyMol diu xov « 
cpuol AcoQi&vteg. 

s Vs. 1095. 'SI nsSov Tgoifyviov , cog iyxud-ripixv n6XX' 

$%uq svdctiiiova ] In Epigrammate BJiiani Anthologiae Stratonis, 

*H Ttyot&tyv ccyad"iq xovQOTQocpog , 

alio longe sensu dicitur , quam pudico Hippolyto multa terra 
praebere Troezenia loca iucundissima , in quibus quis possit iy- 
Y,fxd"Yificiv , iempus iuventuiis utiliter consumere. Iuvenibus bene 

d inoratis TJ^rjxijqia erant gymnasia , quae hie vel inprimis respi- 
cit Hippolytus: pars stadii, r ItctzoXvzov xuXovyLSvov^ supere- 
rat et aetate Pausaniae II. p. 187. Aliis loca voluptaria , et 
amoerd secessus dicebanlur r\^Y\XYiqia' quae Herodoto sunt 
ivr)§7]triQia II. c 133. ubi quaedam notata sunt. Quandoqui- 
dem Longus alibi verbum adhibuit ivr}j5ij(Sai , III, p. 79. suspi- 
cor idem illud posuisse L. II. p. 41. ubi, praeter alia, in ora 

e Mitylenes maritima fuisse dicuntur Xovxocc cvvs%rj , 7caoocSEi6oi 
ts %a\ aXcrj, xcc (isv cpvaecog soya, xcc 8h ocv&qcqticqv xE%vrj " 7rav- 
rcc ivoMrjaccL xaXcc. coiTigo XE%vr\g , nccvxcc Evr}prjGcii xaXa* cun- 
cta oportuna voluptati iuvenili: illuc enim nave vecti paulo an- 
te iuvenes venisse dicuntur opulenti Methymnaei, <Sta#i<j{fr« 
tov XQvyY\xov ev 1-EviKr] xEQipEt, fteXriGcivxEg. 

a Vs. 1099. nQoasinad'' rj[iccg , %a\ nQOTti^axt %d-ovog] 

Hunc quoque versum satis absurde Scriptor adhibuit Xq» II, 
1504. 

Aevx XxEy KovQCti, v.ai xaxiSovtiat, vekvv 
UQOGEiTtax avzoVy %a\ tcqotze^olxe %0-ovog, 
r Slg ovnox aXXov xov yivovg qvgxyiv, In, 

"OlpEG&E %£1{IEV0V. 

rectius eumdem supra posuerat v. 686. — Paulo ante cum 



IN EVRJPIDIS HIPPGLYTVM. 311 

31. itQOGcp&iyyoiicii recepi pro futuro^quia Codices in illam le- b 
ctionem conspirabant. 

Vs, 1102. '# piya ftot to, &z6Sv MEXs8y(Jia&\. oxuv q>Qhag 
&#]?, Avjcag 7taQctiQEL.] IlaQciivzZ, quod, est in Codd. Flor. et 
Paris, vitiosum quidem, oriri tamen potuit ex alia lectione IIcc- 
QalvvTui* atque ad illam versus in antistrophe olim accomrao- 
dari; activum certe ^cuomoa raro reperietur: Hesychius: IJa- 
Qcclvvrcti, oXly(p (leg.. oXLyov) ccopcaQHTai. propemodum aufert.. c 
— Ista satis clara sunt,, et sequentiam sententiam bene milii 
Heathius sic videtur expressisse : Et cum spent conceperim me 
illiquid circa divinam providentiam certi intelligere, spes ista 
rvrsus me fi-ustvatur r cum in J&rtunas et facta, mortalium iti— 
tueor, Evveglv 6i xiv iXnidi xev&oiv, \ Asinotiai k'v xk rv*- 
%ccig | @vctTQjv, koI iv sQy(ia0L XevOGcov. sic hi versus,, quique d 
Lis in antistrophe respondent, dispositi ]eguntur in Cod. Pa- 
ris. — • In versum 7 strophes, pro ccXXox 1 afittfisTCUy recepi 
aXXo&EV ctfu. ex Cadd. Pior. et Paris, — Velut piam Euripidis 
sententiam tres priraos huius strophes, versus excitat Scholia sjes. 
in Again. Aeschyli v. 171. Rectius illorum et sequentium sen- 
sum Latinus Tragicus percepit, qui horum similia Chorum fa- e 
cit in Hippolyto dicentem, ista quo que in, mundi rectorem 
v. 974, 

hominum nimium 
Securus abes * non sollicitus 
Prodesse bonis, nocuisse malis% 
Jies hum anas or dine nullo 
Fortuna regit x spargitque many, 
3/lunera coeca , peiora j ovens* 

Eadem semper cum fuerit infortunatorum querela, non mirum283 
est aliquoties obviam in Euripidis tragoediis,. quern recte Scho- a 
Hastes animadvcrtit in hac stropha loquentem ex sua persona, 
atque ea dicentem quae mulieribus certe Tro.ezeniis minus con- 
venirent. In Eurip. Hecuba v. 486. et seqq. huius siinilis legi- 
tur dc divina Providentia dubitatio.: Athcnagoras. Leg. p. 102- 
to two iXnidcc xcd dixyjv ev nqaxxEiv rj Kccntog iv capaaia rov b 
Ev^L7ti8i]v Enoii]GE y rlvog rj TOiavrr} tcqv TZEQiyEicov ohoijci^S* 
habet ibidem ex perdito dramate Bur. banc sententiam; 

IloXXav.i ftot 7tQC(7iidcov dirjX&e cpQovvlg , 
-EL'rs Ti)'fa, eXze Auiptov tcc fiooTEia oiQaivu , 

quam mihi satis liquet obversatam Claudiano sua scribenti, 

Saepe mihi dubiain traxit sententia mcntem, etc. c 



5i£ L. C. V. ADNOTATIONES 

-Nbta auoque eunt do Grgeeis quae Latina fecit Ennius: 

Ego Deum genus esse semper clioci et clicam coclitum ; 
Sed eos non curare opinor, quid agat humanum genus: 
JSam si eurent , bene bonis sit, male malis y % quod 

nunc abest. 

d Pe Dei tain en providentia, lenta quidem, sed certa scelerum 
vindice, dicta sunt Euripidis peregregia: Troasi'n v. 887. 

navra yaa oV aipocpov 
Beiivmv usXsv&ov xaxa. o7/.^v tec {^jr* ayeig, 

quo Plutarchus, Themistius , aliique saepe respiciunt: vid. 
e elegantiss. vir ingenii, quern bis Uteris gratulamur, Jo. Tou- 
pusEm, in Suid, I. p. 104. t] Aiw)\, 

Giya %al fioa&tl yrool 
SxstyovGcc y paQTirsi xovg naxovg ad ^Qoxtovj 
Eurip. in Stobaei Eel. p. 9. ed. Grot. p. 123. In eiusdem Flu- 
rilegio plura sunt ex perditis Tragoediis Euripidis ia eanidem 
sententiam dicta. 

a Vs. 1114. Kai axr>Qaxov cclyzGi ^pv] Quam exuno 

Cod. TMusgravius pro ayr\oaov restituit, voce'm a'A,Y\qaxov prae- 
bent Flor. et Paris, in quo adscripts leguntur interpretamenta, 
acpxroQOV, ccvjfsyizQv. minimum curis vacuum, sic dicere potuit, 
vel ab omni luctu purum y et incorruptum ; qua postrema voce 
Cicero Platonis dxrjoaxov interpretatur in Timaeo. Post banc 
vitam beatis futura dicitur dniqaaxog alvniu Aesclnni Socr. III. 
h p. 164. qtccv axr^axog %a\ xad-aoog o vovg SKKQid-fj' ut scrip- 
sisse suspicor Xenophoniem K. 17. VIII. p. 140, 10- quae Cicero 
sic Latina fecit de Senect. c. 22. cum omni admixtione corporis 
(animus) liberatus, purus et integer esse coepissct. a 6i yz to! 
Gcauaxog %QaGig piaivzi to %a&ag6v Tag ipv^agj ut ait Qnatus 
in Stobaei Eel. p. 4. f. KrJQEg animi , suo carcere clausi, sunt 
c corporeae pestes , quaeque dicitur concreta labes Virgilio Aen. 
VI, 737. et 746- bis liberatus animus evadit a%r\oaxog* Exi- 
mie mens divina dicebalur a%v\oaxog h et Timaeo Locro 
p. 547. v. 7. to tco Ttavxbg Gauu amiQaxov xav szxog ktj~ 
qcqv. ubi scripsisse videbitur, ut infra scribit p. 561. m. 
TtoXXal §h xaosg £a>ag* sed et in Hipparchi Fragm. Siobaeaho 
p. 574, 47. noXkal 7ii]Qfg xaxa ndvxa xbv filov nzcpvxavxi. De- 
ft mocritus apud Eumdem p. 534, 4. brevem vitam bumanam di- 
xit Ttolloici {noXX^Gi scribendum ex Stobaei Cod. MS. Paris.) 
re x7]qg\ 6v[i7t£cpVQpsvr}v Kal a^^avlriGi. Plato L. XI. de IX. 
p. 937. D. XfoAAcJv ovxcov aal jtaAwv av xaZ xav av&Qioncdv ftta, 



IN EVRIPIDIS U1PP0JUYXVM. 813 

xoig n7,EiGtoig avrdov olov Y.rJQtg lm7tstpvY,&Giv ccl xarctiiiatvovGi 
xe xul xcczagovTtaivovaLV avzd. Tlomcrca in II. M". 822- etseqq. 
velut interpretatus Theopompus ap. Clem. Alex. Strom, VI. 
p. 749, 10. TQ6uvTca y inquit, y.YJQzg tw (5 lea TtciQamcpvxaGiv. e 
Sed Platonis illud plures expresserunt. Vocem tractans v.Krj- 
QCivog Clar. D. RuknJcenius ad Timet ei Lex. p. 11, 12- duobus 
illam epigrammatis eximendam putabat, dyrjgdvrovg et ayr\- 
qccvtov corrigens; in quibus ct'/.rjQC(6iovg et ay.rjoaoiov legen- 
dum monuit J. Toupius Emend, in Suidam ad v. x Ax^oazov . 

Vs. 1115* jdo'Sa 6s {irjz' arge'/.rjg Mm av 7CctQctGr l u,og284: 
ivsh]] Ad args'/.^g ads crip turn in Paris. Cod. axgip/jg* Huic a 
mulierurn vel ipsius Euripidis optato rationeru addidit Groiius 
in Exc p. 220. 

Nee nomen latent meum, 
Nee claro nimium loco 
Splendcns invidiam trahat. 

Quod expertam se signiiicat Euripidis Medea v. 292.' h 

ov vvv [is tvqwzov , alia TCoXXcuug , 
"Epicttys do'£c( y fisyaka x* tiqyaGxm xaxa. 

virtulibus et sapientia clari , v. 298. Od-ovov ngog uGxuv aA- 
cpctvovGi dvoiizvrj. — Bioxov <5' ctzozKug enizr]8zvGziQ neque 
Phacdrae placebant nutrici Hipp. v. 261. — Sed hie dzoexrig 
66'icc est eTziorjuog' cui Ttaodoij^iog opponitur: vid. Schol. in c 
Eurip. Ilec. v. 378- ubi vere TtctQaGiq^ov dgyvowv nvotcog esse 
diciLur 7i<XQotY.z*jaQciyyLtvQV. Numrni sic adullerini propria vo- 
cabantur: Hesychius , xav vo^iG^iaxcov xcl xifiSriltt Hciqugi]\lu 
Xiysxcu. alias dicti voiiiGiiaxa 7iaoaY.txo[i{iivci' TzctodzvTZCt' na- 
QaKzitoir^iva* quae cum similibus ad alia transfcruntur ; ad 
homines etiam indicandos, qui quidem sint xov tzov^qov ya'jli- 
fiKTOj. — In sequenlibus, r pddia d' i\d-ca xov civqiov Mcza- d 
Pctlloplvci xqovov ahi Biov GWcVxv'/joiy\v % quorum seusuniGro- 
iius expressit elcganter, 

Mores sed jaciles habens , 

Et quos crastina molliier 

Immulet veniens dies , 

Tuto pcrfruar olio. 
ultimum rro Suvxvyoii'jv aptius congrueret: sed altcrum , quod 
retinent Codices, explicant zt Scholiast ae : Ad Mcxa^allo^iva e 
legitur et in Paris. Cod. dvx\ xov iiexajjdllovGa. — Tr\v <xv~ 
qiqv, crasiinum diem frequenter etiam Tragici memorant, quos 
nusquam arbitror dixisse xov uvqiov %govov. sed nee wqiqv 



514 t] C V. ADNOTATIONES 

forte %govov dixerunt ; pulcra tamen Clar. Musgravii videbi- 
•tur coniectura legentis, r Padia d' %&sa xov wotov MsxafiaXXo- 
a -ftiva* iqqvov aid — mores jtexiles tempestive semper immu- 
ians, Exercit. in Eurip. II. c. IV. f. 

Vs. 1120. Ovksu yag xa&agav @giv' syco' naga 8* iXni- 
Sa XsvGGco] In Par, Cod, et Flor. in aliis etiam logitur, nag' 
■ iXnida Xevggoov ' male; recte in eodem adscriptum ad xatfaoav, 
axdga%ov' quad et Scholia praebent vulgata: naga $* iXniScc 
o Xevogg), perperam intellecta, lieathius explicuit, ut opoxte- 
bat, pracler exspectaiionem autem res evenire video: idem mo- 
nuit Heiskius, Apud Athenag. Leg. p. 102. Euripides, sive 
Dcusj iuquit, seufortuna, 

JJagd x iXniScc nctl naga Sixav 
Tovg }isv arc* o'iy.wv avaninxovxag 
\Axfq fiiov , tovg 6* evxv%ovvxag ay si. 

Vs. 1122, 'EtzsI xov EXXavlag Oavsgcoxaxov aGxeg* 'A&a- 
c vag JEI'(5q^£V bXSo^ev £y. naxgog ogyag "AXXav lit alav Hyizvov> ] 
Ad (pav2QCdTazov adscribitur in Paris. Cod. inicpavsGxaxov. 
'A&avag, pro 9 Ad"tjvag 9 praebuit EustatL in II, £, p. 388, 49. 
ubi, r\ de TgayaSfa, inquit, xovxo (to akiyniov aoxigt, xaXco) 
naganonqGccGa qd^gI xiva 'EXXavlag cpavsgcoxazov aGzig' 'A&a- 
vag , r\yovv aGxsjga xi\g nag EXXrjGiv A&rjvag, xavxov 8' sl- 
fCBiv , diadriXov Iv ' Ad-qvaig al naoovoiiuQovxai xa 'Ad-yva. 
d, Verborum sensum recte expressit. — Formam Daiicam nomi- 
iijs Minervae *A&avag Tragici quoque suis in senariis adbibuis- 
se monitum fiiit ad Eurip, Phaen. p. 8. — "EXXaviug meminit 
'A&avag ' ut Corinthius Sosicles Herodoti V, c, 92. deovg dixit 
xovg e EXXr\viovg' Aeliamis etiam in V. H. VI. c. I. p. 444. XII. 
c. I. p. 714. — Nisi f EXXavlag dixisset Euripides, non absur- 
da videri potuerat lectio Codicis Flor. Qavsgcoxaxov aGxig' 
e 'A&ijvaig' sic cpiyyog ' Ad"Y\vaig dixisse videtur Aristophanes, 
cuius in Equit. versus 1316. vitio.sissime vulgatus, 

SI xalg hgalg vv]Goig eniy.ovQE , %a\ tpsyyog Afajvaig' 

audaciori forte coniectura hunc in modumreciintegrabitur: 

Talg rjpsxigaig inlxovgs cpavslg vriGoig, nut gjsyyoQ 

3 Ad"rjvaig, 

285 ex ^(isxegaig tantum relictum xigaig cetera corrupisse videtur. 

a (pavslg sic Icgilur v. 832. et saepius alibi. — Sed procul du- 

bio rectum est aGxsg Ad-avag. Homcrum sic MovGacov aGii- 

ga xal Xagiicov dixit Alcaeus Epigrammatographus Antliol. 111. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 315 

«. XXV. ep. 1. Antipaterep. 6. Movgcov cpsyyog" Ourjoov. et So- 
phoclem incertus ep. 42. Tov TQccyiY.rjg Movorjg ctGxiaa Kiy.qq- 
vilov. D/Ienandrurn dixerunt acreoa xrjg viag 3ta>fiwo7ac. Ex b 
Epigrammatis inedilis unum adponam brevissimum Meleagri: 

Afigovg, va\ xov "Eqcoxcc, rgicpn Tvgog, alloc Mv'i'Gxog 
"EafieGev ixXccpilJccg aGxioag qiXiog* 

Vs. 1126. SI tyccpadoi, noXirjxidog ccY.xug~\ Arenas vicini 
litoris intelligo, nan cani > cum Eusiaihio in IK A. p. 357, 9. c 
xriv 7toltrjv d-lva -— noXii]xiv aKxr\v EvgtTtidrjg <prjal TCEQicpQcc- 
6xi%wg iv TW, tyauccd-otf TtoXirjxidog ccxxijg , yyovv XEvxrjg xaxa 
xovg naXaiovg* xal k'or/.sv ixelvog ngcoxcc plv itoXLxrjv (L. TtoXi- 
xiv) zlnuv xr\v 7toXioiV) ehcc e 0^i]QiKcog TzXeovaGiico xov r\. A 
itoXicc non videlur formari potuisse noXirjxig* sed esse foemini- 
num ab Hamerico TtoXirjxrjg' et maris litus Troezeni vicinum, 
atque adeo eiusdem regionis , Euripideis Troezeniis dictum tto- d 
Xirjxig duxcc. In Scholio ad II. 17, 233. iu Animadv. ad Am— 
rnon. vulgato p. 246. Efaoxmg xov noXixtp' xcti ysixova xccIjtoo- 
naxooa &eov iTVLxaXnxctt , cog x«l — - tov Avxoysvrj IlavSagog. 
sic legendum. — Ut \ T ini circa Acanthum nati Acanthius qui- 
dam istius dicitur Ol'vov TioXixqg Amphidi apud Athen. I. p. 
30. E. In Dionysii Malic, vel alterius Arte Rhetor, legitur p. e 
76 j 4. si peregrini nomina sua projtteniur inter ccriaminis can- 
didates , noXXw 8t\kov [luXXov GnovdaGxiov (sic legendum ar— 
bitror) tceqI avxov xolg, cog av eXitoixig, noXixcag xov ccycavog 
OvGiv , in eadem regione natis , in qua ccrtamen fuit institutum, 
Coplrinum plenum carbonibus Acharnenses , carbonarii pleri- 
que, suum vocant h^ox7\v , popularem, in Aristoph. 'A%* 
v. 332. conf. H. Vales, ill Mauss. ad Harp. p. 302. et A. a 
Dounaeum in Demostfi. p. 36. — IloXirjxiv autem a'xrav dixe- 
rit, ut axgav xy\v Tzyavixiv xaXov^iv^v Thucyd. VII. p. 448, 
78. sic eniin ibi scribendum ex duobus est Codd. non Te^isvU 
xrjv et pro dgarch^v recle Sylhurgius apud Eiymol. p. 393* 
43. in Sophoclis versu restituit; 

Evvcclog eXrj dgccTtixiv Gxiyrjv e%cov * 

ubi scribi poterit, — Xccycog \ Evvcclog U7\ — ex Hesychio b 
. iu Evvcclog* 

Vs. 1127. Agv^iogx 3 oosiog , o&t xvvwv 'Slnvnoticov Ini- 
ficcg @£ctg (lexcc ^ijoac ivalocov ,] In Paris. Cod. legitur 'SI 6qv~ 
(not, OQSLog o&i — in Flor. Jgv^og oquog, Q&i — Nisi cum 
Scholiaste praepositio (iexc\ traiecta slatualur, ista commode 
nequeunt explicari; sic ille, o-^t pixcc (sic leg.) xvvtJv Bni^tjg c 



316 L. C, V. ADNOTATIONES 

toKvnoSmv , ftscxg fi-ijoag ivctiomv, Mira liic comminiscitur et 
iuaudita CI. Pi. Zxhtt, et &oag ftfjoag — , 

Vs. 1131. Ova hi Gv'Qvylav JJcoXmv 'Evsxccv im^aGr}] 
Non amplius currum inscendes , cui cluae iiingi solcbant equac 
Veneiae. Gvfryiav dixit, quam alias i-vvcoQidu vocant. Supra 
Hipp, v. 228. 
d Ak(5:toiv* aXiag "Aqx£[xi Aipvag, 

Kctl yV{lVCCGlcQV TCOV L71TC0XQ0XCQV , 

Ei&e ysvolpav Iv Golg dccTtidoig 
IJcolovg 3 Evixag da^ali^o^ha. 

libi de sladio quaedam dicta sunt, quod hie vo cat Tov a/xqpl 
yli^vug tqoiov ' et in quo non amplius in posterum equos age- 
ret eocercitalos: Ovk hi Gv'Qvyiuv IIcoXcov 'Evsxav InifiuGfy ( xoc- 
t«) tov apcpl Aiftvag tqoiov Kaxeyayv Ttodl yvpvudag Imvovg. 

e ad ultima pertinent in Sclioliis, xovg yv^vaGxiv.ovg xonovg ( 2 Vr— 
Ttovg legendum arbitror) .xcizivcov xa tioSI %a\ yviiva'Qwv. pedc 
cohibens equos in cursum exerciiatos : Hippolytus ad famulos 
v. 110. xat'cityTiiciv %qecov "Imiovg, oTtcog av ecouaGi ^viag 
vtco — yv^vaGco xa TCooGcpoou. Longe aliter liaec accipienda 
censuerunt viri Doctissimi, legentes, yv^vadog Xtvtvov ' — 
286 In sequentibus, MovGa 6° avitvog vti avxvyi ^ogdciv Arfci 

a rtaxgepov ctva o'oftov pro avitvog in Codd. Flor. et Paris, (isv 
vrcvog* et, pro do^ov, legitur in iisdem Sqq^lov. Attigit haec 
Euripidis Eustath. in II. E. p. 456, 18- ' Avxv't, — ov povov 
£itl <xQ{A,axog — dXXa ym\ ml £vyov Kid-agag y,axa rovg itaXaiovg 
V 7Ej r/C £ca ?> jck^ o Cijpiaivo^svov " Avxvya logdcov EvomLdrig 
<pi]G\v iv c /7ctcoXvxoj. Inter Lyrae partes fryov meminit et nr r 

b img Eratosthenes Catast. c, XXV. cuius Graeca deerant Sca- 
Ugero Latina tractanti Ilygini et Schol. Germanici ad Blanil, 
p. 422. Rem de lyrae quoque partibus intricatam esse signifi- 
cavit Clar. T. II. in Lucian. p. 223. — Versus huius anti- 
strophes 9 et 10. muiiU Marklanclo videbantur et sine Codici- 
bus vix resiituendi: vox Xs^rj abest a Flor. In Cod. Paris, sic 
dispositi leguntur (9) Nvpcpidicc <5' cctzoXcoXb Xi'/ij (10) <3>vya 

o 6a (11) A£kzqcov a^uXXa %ovoaiq. Sententiam ista mihi satis 
aptam banc praebere videntur: Lecti tui sponsalis , super quo 
certabant inter se , puellis spes exilio tuo omnis ablata pcriit : 
Nv(i(pL8iu de Xi%r} , Aixxgwv aaiXXa xogaig , aitoXcoXs cpvya 6cc. 
atque in hunc ista sensum cepisse quoque videntur Grammatici 
Graeci, quorum baec sunt in Scholus : dice xi)v cpvyriv ovk %xi 

d a^isXrjd'tjGovxca ul nocoQhoi vnso xov yu(.iov , xlg Gov do&rjGE- 
xai yvvr\' quae sequuntur illic , verbis diversa , in eamdem 
conspiraut sententiam j sed in istis, quae posui, ccpzXi]\}i]Gov- 



IN EV1UPIDIS HIPPOLYTVM. 317 

tai noli Heathio in (.isXrjd-iJGovrcti, vel ImyLsXri&^covTCii > sed 
mutandum est in a(iiikrjd-rJGovxai , certabunt. TLiodamaiiteum 
Hylarn ubi Nymphae fontanae proprium dicat Iuno Valerii 
Flacci III, 542. 

Hiinc libi, vel posito venantevi pcctine Phocbum e 

Creel e dart; quae spes Nymphis aujertur jLchacis. 

Achillem Statii Acli. II, 40, 44. 

non alias rediturum ad TJiessala Tetnpe , 
Jam trisiis Pholo'c, iam nubilus ingemit Oihrysf 
JEt sperata diu plorant connubia Nymphae. 

Vs. 1144. cJ ZCckcciVCC MaXBQ , £TE5C££ aVOV^TK.] VltlO- & 

sum in Flor. dvovcevxa' forsan est ex dvovaxW quod dat Paris, 
forma Doriea. Ad Arisioph. Vesp. v» 312. Ti [is dijv' a pekict 
prJTEQ hixteg; — 313. 'Avovrjzov dgoc G — zl%ov ayukyLcf in 
Scholus utrmnque dicitur ex Euvipidis Theseo petitum, quo- 
rum prius ibi pueri dixerint Minotauro obiiciendi; quum Hip- 
poly tus in eodem dixerit dramate, Avovtjxov ayak^ia, tzccteq, b 
ovy.oiOi tskcov. In Eurip. Hec. v. 765. quaerenti Regi, *H yaa 
xiv ccXkov hmtg; respondet Hecuba, 

' Avdvi]xu y\ cog somej rovd' oV eiGOQcxg. 

In proximis, Marlon deolaiv, rarior forma Lis in Clioricis 
carminibus Doriea ; qualis et Mavvaov videtur in Hecubae 
v. 192. In Flor. Cod. pro Mctvico legitur [idv ico — In versu c 
sequente ovfryiai %czQixeg explicantur in Cod. Paris, cti Gv'Qzv- 
yvvovGcti, o SGxi ya^-r\Xioi. 

Vs. 1151. Kal (ITjV OnCiScoV IltTCoXvxOV TOvd' HGOQCO , 

Snovdy gkv&qcokov TtQog do^iovg oqimqiievov] Hinc Chorus in 
Hipp. Senecae, v. 989. 

Sed quid citato nuncius poriat gVadu , 

Higatque mocsiis lugubrem vultum genis ? d 

Vulgatae voci onadov, etiam absque Codicum auctoritate, sub- 
stituere nou dubilavi ortadcov' xovde OTtadcov, huncce Jamulo- 
rum Hippofyti, qui supra v. 108- Xcdqux', ait, onccdoL Me- 
cum legit Auctor dramatis Xq. 17. v. 1866. 

Ka\ (irjv dizctdcov tlv' elGoqccv Soxcv 

(f. scribendum, dGoocxv xiv av doxco) 

sEnovSij GKvdgcondv ivxrv.d' lrpo)Quri{iivov* e 

Aoxii tie Kctivajv ayy&Xog {xi]vvpciXiOV> 

In Euripidis legunlur isla Medea v. 1118. 



313 L- C. V. ADNOTATIONES 

Kal xov dedoQxa xov8s xwv 9 Ia6ovog 
Zxnyovx 07ia8c5v. 

ubi est in Cod. Flor. Kal 8$ (L. Kal ^v) 8. r6v8s xov 9 laoo- 
287 vog Zx. ortadov, — vitiosec nobiscum et ista eadeni legisse 
a falsum Gregorlum Xq. II. monstrat v. 123. Kal xoi dsdogx,' h- 
daSs, xov. (L. xcov) naidog xiva Zxuyovx 9 oitaSdiv* hi Eurip. 
Alcest. v. 134. AXX ijd O7ta8cov ex cfo/xcav rig egyjexai AaxovQ~ 
$oovoa. Apud Achill. Taul, 43. naig EigxaiiEi, x<av xov Xa- 
Qiy.Xeovg oiksxojv, £%g>v S7tl xov nQOGanov xi\v ayytXiav xov 
%anon* 

b Vs. 1153. JJol yrjg avaxxa rrjgSe 0rj6sa poXcov Evgoi^ 

av.] Perperam in Flor. Cod. legitur xovSe &r)Gza- Vivebat 
quidem Pitthcus , (v. 794.) sed senex regionem Troezcniam 
ex filia nato Tlieseo dederat regendamj ut Thebanum regnum 
Cadmus 

TIev&eI SiSaGi, ftvyaxoog i%7zecpvx6xL , 

Eurip. Baccli. v. 44. — Nostra haec in suum drama Xq, IT. 
c sic transsumsit Auclor v. 1869. 

Jly vvv fioXwv evqoi^, 9 IrjGov {irjxioa, 
Elitaxk fiot, yvvalxEg, evtceq X6xe, (jloi 
Zri^t]vax , aqa xwvds 8cQ[iax<av £6cq} 

Respondet ad ista cliorus : 

"lib 9 , avxog a&osig, Scopaxcov ixxog phst- 

Euripiclisv. 1156. " 08 9 avxog e'£co 8a>(iaxcov Tcoasvexai' choro 
d reel.e quoque tribuitur; ac si verba essent Thesei, noQEvo(.iai 

legitur in Cod. Flor. Ista talia sunt in Tragoediis plerumque 
i cliori verba; in Soph. Antig. v. 392- Oed. in Col. v. 542. Oed. 

T. v. 539. ubi eadeni paene leguntur, 

Avxog 08 fjdrj Scopaxcov %'& mga, 

a Vs. 1157- ®r]6£v, tiEQL{ivrjg a^iov yiom Xoyov Sol Kal %o- 

Xlxuig] In eodem Dramate Christ, liaec quoque leguntur v. 
1874- Kal vvv {isai{xvr)g a^iov (pigco Xoyov (Est et versus illic 
643.) Zol xal tia&rjxaig' respondet 7] fteoxoxog* Eig xaigov 
rjxEig xaiTCEQ ayyiXXav cpofiov. Ti 8' £6xi; fiociv xig 6V(,icpoga 
vsaxiga. — Theseus vs. 1160. Tl 8 86xi; ficov rig GviAcpooa 
vscoxiga AiCGctg xaxsiXricp 9 aGzvyuxovag noXtig; Scnecae The- 
seus Hipp. v. 993. 

a Ne metuc clachs fortiler furl aspcras; 









IN EVRIPIDIS HJ'PPOLYTYM. 319 

Ifon imparaium pectus aerumnis gero. — 
Proloquere , quae sors aggravet quassam domum. 

Nuncius re spon Jet, 

Hlppolyiu's {Jieu me!) Jlebili letho occubai. 

Nuncius Euripidis 

Vs. 1162- r iTtnukvrog ovx ex icxlv, cog zlntlv enog' As- b 
doQKS (iiv xoi cpcog etci GyLMQag porr%.] Tolidem verba sunt in 
Xq. IT. v. 649, 50* nisi quod nomini Hippolyti substituerit 
auctor, IJalg vvv 6og ovy, gr' i. — ** Quia formula usitatissima, 
Ov% ft iatlv, idem signiflcat ac xi&vi]%s, Tel okcoXev , ab Eu- 
ripidis Theseo vs. 1164. dici potuit, Hoog xov; a quonam in- c 
terfertus pcriit? JlQug xov xid-vrjKEv ; Sophoclis est in Trach. 
v. 1147. IlQug xov 6' oXaksv; in Aj. v. 1052. Talia dantur 
plurima: rarius illud ex Euripides Scyriis Seocio servatum Em— 
pir. 'Avxiqq. I. §• 308- 

A. r H mug voCcl Cov xctTZiKtvdvvcog ifytt. 
JlT> IlQog'xov; rig avxijv nrj^ovi] da^tu^sxai; 

— Ex vs. 1166. aoftartav oyov attigit G. Cuperus Obs. .II. c. X. d 

— Ex vs. 1168* Ilovxov xqeovxcc Eusiaihius in II. 4. p. 381, 
38. o xqelcov y.cxl xgicov kiysTcti, 6&ev IJovxov xqJcov o IJoosi- 
Scov tuxq' EvQtnLSr}' buc quoque spectatin II. JT. p. 303,48. vel 
Eurip. Elec. V. 1262. llovrov KQEovxog neddec. Ista forma vo- 
cis simplicior est et in Aesch. Suppl. v. 583. et quivis lieges 
Pindaro saepe kqeovteq dicuntur II. VIII, 43. JV. V, 22- VII, 
66. In Nem. Ill, 17. xqeovxl a Scaligero in libra margine egre- e 
gie mutatur in KqeovxL Poetis usitatior forma restituenda 
BJiiano Stobaei p. 54, 25. 

Zl]v\ &ECOV xqeIovxi. 

pro XQiosvrt' in dscp nqvoevxi, Gesnero mutalum, et Grolio 
p. 33- In Epigrammate inter vulgata Peiskio 432. ' Egafj xco 
kXelovxl pcrperatn legitur; xqelovzl recto Codex dat MS. et in 288 
ep. 403. a 

e Alog xvquvvs, col , TloCsidov , 9 AQ%i-/.\ij$ 

Is alibi TIovxou_£Scov , et ndvxov dicitur avaxrrao Eitripidi, Jfe- 
ctor aquarum Poetis Latinis. 

Vs. 1169. 'SI &eo\, TTogfiSov &\ cog c<V t]od- 9 iuog net* 
r //o Oyftcog,] Sic ista JMarklandus et Peiskius distinguenda b 



? 



. 



320 L. C. V. ADNOTATIONES 

monuerunt. TlotisiSov & , wg ex Codd. procul dubio dedit 
Musgravius, inventum in Paris* In dramate Christ, v. 1442. 

Si xizvov, cog aQ e6ti 601 7rtm]o fiEyag, 
9 Oq&<x>q ajcoutfag zdov ipcov xaxevypazGiv* 

In versu illic sequente , 

"ErcctiGtv avvov QOTttQOV cog nQodovtct cb* 
c perperam vocem Auctor omisit Euripideam, ad sententiam ex 
pleildam omniuo necessariam, AinY\g' /4i%y] quidem simplici 
ter mulos dicitur naiGui' sed quid significant "E7tai6£v avxov 

§07tXQ0Vi — Euripides VS. 1171. TW XQ07CCO AUfjg ' 'E7ZCU6SV 

avxov qotixqov ai6%vvctvx<x jlie; Hoc inter Euripidi £#«£ /Uyoftf- 
va adnotavit Euslatliius in Horn. II. JH. p. 288 > 41. Jtca qotcxqov 

d ds cpr\6i jdixrjg btcgigs xivct, rjyovv &eo&ev xiyLcogict* in II. A. 
p. 382, 33. qqtzxqov, — * 6r s Xol ov \xovov etdog xi &cpovg teal 
nuy7}g Kaiu to, Ai%^g "ErccaGEv ctvxdv goJixgov , aXXu xal ■&{>- 
gag iTtLGTtctexQOV, de quo significatu plura dedit priori 3oco. 
ludice Theseo Tragico Iustitiae laqueus irrelitum oppresserat 
Hip poly turn. Figuram milii Tragi cus ab usu transtulisse vide— 
tur Arcliilochi , qui paxillum in decipula> quo moto irretiun- 

e tur animantia aut retinentur, qotlxqov appellavit Eiymohgus 
p. 715, 44. 2xctvd<xXr}&Q0V , xo Ttixccvoov xav nctyidav, ano 
xov 6%u£6iievov 6v[ittlTcxciv %a\ kqccxeiv to i{i7tE6ov h'axi 8s to 
iv xij nctyidi xuimvXov £vXoV) co ioEidEXcti. 'AQ%lXo%og 8h §6- 
tzxqov &3P17. sic in Cod. Leid. MS. recte legi, ubi vulgatur no- 
men ^QiOictQyjogj monstrat Schol. in Aristoph. Acharn. v. 687. 
sive Suidas in v. ZKavSaXrj&ga. Gar. RuhnJcenius in Praefat. 

a ad Hesychii T. II. p. VII. docte nomen Arisiarchi Hesychio re- 
stituit aliisque pro nomine Arcliihchi: vulgatur apud Hesy— 
chium in v. 'Av&QyjvYi contra 'AQLGzciQ%og' ubi dubitari nequit, 
quin scribi debeat 'Aoiaxocpuvrig* 

Vs. 1174. WrjKXQcaaiv Imtcov aKX£vl£o{i£v xql%<xg"\ Hue re- 
spiciens Eustaih. in IJ. 0. p. 577* 13. KuXXLxQi%Eg , inquit, Xi- 

b yovxa.1 Xtikqi, olg xcel iprjuxoaig at xolisg hxevl£ovxcci netxet xiva 
ToayLKOV. Supra Kaxctiprjisiv mrcovg in v. 110. explicatur in 
Cod. Paris. tyiy/iTQi^Eiv' id hie dicitur "nncav xqiycig %xevi^eiv 
tyrixxQcag , equorum crines peciere sirigilibus. tprjKxgrjv , Xitncov 
iovoixqiicc Philodemus dixit in Epigramm. Anthol. VI. c. 2, 1. 
in alio epigrammate memoratur Ttgiatov iprjxxorjg xvyapx CiSi]- 
Qodivov utrumque Suidas adnotavit in v. tyrJY.xoa' de pecline 

c loquens Jjucianus capillis pectendis itiserviente, %qi6xov y,xe- 
vbg tvxopctg dixit y.ourjv y,cixctilJi]ZELV dwecphag, in Amor. T. II. 
p. 447. — ■ In versum 1176* dvaaxqi^oi, pro uvaQxqicpoi, cum 









IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 321 

Musgravio recepi. Ceterum minime miror longain de m or te 
Hippohti narrationem, etiam in Gallica Tragoedia tot orna- 
jncntis insignitam, quibusdam idoneis in Gallia iudicibus ni- 
lniam fuisse visam. Dignisskna sunt lectu quae cogitate scrip- d 
sit M. A. Hacinius dans les Memoires de L'Acad, R. dcs /«. 
fcr. T. VIII. p. 311. 

Vs. 1177. — Ix Gov xXr^iovag (pvyag k*%av] Melior nrihi 
scriptura videtur Cod. Paris, ix oov xX^fiovog' — In proximo 
versu H78« e O 6' ijX&s xctvxb Scwovcov cpsocov peXog' pro vul- 
gato xavxbv, xavxb recepi ex Codd. Flor. et Paris, quorum hie e 
cum JEd. Flor. prima praeterea dabat e^cov (xiXog* alter fyov 
fttkog. In aliis si Codd. K%cov legeretur , suspicari liceret, Eu~ 
ripidem hoc in versu participium e%tov , cpegcov in versu po- 
suisse qui praecedit, atque adeo, ■ — in gov xXrmovog (pvyag 
cpiocov' ' O d tjX&s xavxo dccHQvcov £%cov piXog . Hfjiiv' Hie sub- 
sistendum arbitror; neque enim dici commode potest Hippoly- 
tus iXdslv — in' dxxalg' qui venerit ad gymnasium ljtori pro- 289 
ximum; sed in 9 axxalg ^lvqIcc S* (fiuotW d* est in Ed. Flor. a 
prima,) 07ZiG&07tovg OiXcov aft' BGX£i% rjXixcov o^yvgig. — 
Versus 1181, 82. ad institutum leviter immutatos sic adhibuit 
Gregor. qui vocatur in Xq. J7. v. 1241. 

Xqovco 6 uTtctXXcxy elect xcov yocov h'cprj, 
Ti xctvx' uXvco; nsiGxiov Ttcudog Xoyoig. 

Vs. 1183. EtVXvvEd-' LTcrcovg aopctGi Zvyrjcpooovg, dpcSeg*] b 
' Evxvvctd^ est in Paris. Cod. Orpheus qui dicitur in Argon, v. 
786. dpcoGlv 6i ol cox inixsXXev" 'l-rniovg Ivxvviiv , vno de '&v- 
£,aG&cu c\ifr\vv\v. — Verbum ivxvveiv, parare, Poetis satis fre- 
quentatum fuit; quod vero Lexicographi pracbent, 'Etizvxv- 
vuv uno nititur Sophoclis in Aj. versu 451. quo non insvxv- 
vovx\ at scripsisse Poeta videtur: c 

• HSrj (i In ttvtoig %siq* £7tev&vvovz > i(ii)v 
"EGcprjXev' 

confer Aj. v. 72, 541, 1088. etc. — In hoc ferme loco prion's 
Editionis Hippolyti Sedem arbitror invenisse, quod ad ovuqiv 
r L7t7tcov adfert Euripidis ex Hippolyto KttXvTtxopevoa Follux 
IX, 50. 

nqog r i7t7icov evd"vg oQixqGcig GxctGiv* d 

Quam ex Lysiae oratione Tollux excitat, titTCOGxttGiv in Euri- 
pidis etiam Phaethonte invenisset, 

'Eco cpctEvvuv i\XLqv & InnoGxciGSig. 

Eurip. Hippol, A. 



' 



322 L.aV. ADNOTATIONES 

Vs, 1186. — &&660V ij Xiyoitig] Vict o cuius. Pro Xi- 
yii recte Musgrav. posuit Xsyot ex Codd. quibus accedunt 

e Flor. et Paris. Olim satis videlxitur dixisse, up snog te y.al 
h'Qyov. Herodotus III. c. 135. aua %z ercog sxpazo >c«l EQyov 
inolsE> ubi quaedam sunt notata. Ad facti cderitatem de- 
monstrandam postea diver&as adliibuere formulas hyperbolical: 
Xoyov &CC660V vel ftcizxov tj loyog' ftazzov vorifiaxog' quae 
frequenter occurruut apud Sophistas: egregie Xenophonti 

a 9 ^7io(xv. IV, 467, 21. omnia in hoc universo rectori Deo dicun- 
tur ftaztov vorjuazog vni]Qszovvzcc. Atlica formula Qazxov t\ 
Bovzr\g vix nisi Atlienis adhiberi potui^ nobis ex Zenobvo nar- 
ratis nola Cent. IV. Pr. 28- Nictu oculi citius famulis in Euvip. 
Baccb. sic expresstt v. 745- SaGGov -**- 

"H Sv %vvatyctig filiyaQot fiaGiXdoig xoaaig. 

b ^atxov rj K€txa(AVGai tiixit Philost talus in Her. p. 675. f. 

Vs. 1188* Muqtzxu 8s %tQ6\v t]v lag an* avzvyog , Avtal— 
GiV aQ$vXv\Giv ag^ioGag ozoSag.2 Miror equidem non in Edd. 
tanturn, sed et . Codicibus hue usque collatis plerisquc, quiu 
et apud Gramma ticos, liunc versum excitantes, no8cc scriptum 
le^i, non nodag. Si calcei bic sunt intelligendi , qualibus ve- 

c nator Hippolytus uli solebat ad cursum aptis, et velut Jytfoo- 
[iiGiv ' ( agfivXag calcei fuisse venatorii genus expedition monuit 
T. H. in argum. Pluli Aristopli. p. 6.) non alterum certe pe— 
dem fait dvag^vXog^ ut Aetolos processisse venatores in Me- 
leagro testatus est Euripides apud Macro6„ in Saturn, p. 508. 
Videtur itaque scribi debuisse noSaCj quud ex duobus Codd. et 

d Ed. Fior. recepit in suam Musgravius. — Schol. in Eurip. 
Phoen. v. 3. in exemplum omissae praepositionis gvv haec, meo 
iudicio valde aliena , citat ex Eurip. Hipp. AvzrJGtv a^vXr^Giv 
aQiioGag noSa* Apud Etymologum legitur p. 135> 12. *Aofiv- 
Ar;] EvQiiti8r\g^ AvzacGtv ccopvXyjGiv ccopoGag ito8a. — h'Gzv 8s 
eiSog v n o dy {iter og TtBQiGGag uoyctCfAsvov. ubi saltern scriben- 
dum unEQLCawg ' fuisse enim ug^vXr\v , V7i6Sr]{ia zvztXlg trjv 

e igyaGictv tradit et Pollux VLl, 86. Sed in Etymologico IMS. 
D' Orvilliano legebatur, y Aq^vXi] , EvQLTclSrjg r ImioXvx(p , av- 
xaiGiv ccq(5. unde suspicari RcetEuripidem scripsisse, 

Avzaig Iv ■uofivlyGiv ccg^ioGag 7i6$ag» 

Contrarium buicvitium insidere versum videtur Hippolyti 1219. 

290Nota quidem ellipsi scribi potuit a Thcovrito , quod vulgatur 

a Eid. VII, 70. Auzalaiv -avXUzggi' mibi tamen ut elegantius 

scripsisse videtur, 




IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 323 

HS{ivcc[ievoQ 'Ayeuvctxtos 
Avxcug iv %v\lx£66iV 

ci memor inter ipsa pocula: quo sensu dederat, credo, Cal- 
\imachus Epigr. 37. 

iv 5' ofvro 'AuiQict 6vyye\a<sai. b 

— Sed hoc Hippolyti loco causam equidem comminisci ne- 
queo, cur hie quorumcunque tandem calceorum facta fuisset 
mentio; et verum arbitror, quod, oh scurius Scholiast a , rna— 
gis perspicue tradidit Eustaihius, partem currus hie fuis.se de- 
signatam, in qua stabat auriga. Ista leguntur in Scholiis : 
Avxalaiv aq^vkriGiv ] Talg tov aq^iaxog tvsqI xr\v avxvya , ev&ct c 
Tijv axaOiv '{yii 6 fivioxog. Eustaihius in II. E. p. 456, 19. 
avxvyct ioqScov Evqmidriq cpqdv iv SrznoXvxcp , k'vd-ct xeltcu y.ca 
*Ag(5vkri ovk Im vno8i](.icxTog iv tcj> Avxalaiv ccofivlaiGiv c?o- 
lio6ag noda' eft Srjkovoi to 7teo\ rr\v avxvya tov agj.iaxog fiigoc, 
IWa, qxxolv, r\ xov rjvioxov axaOig icxi. Prodibit forsan ali- 
quando , qui banc currus partem nobis demonstret, ac tarn 
clare ponat ob oculos, quam uvxvya nobis monstravit Ti. Hem- d 
sterhuis in Luciani T. 1. p. 279. excitans proximum etiam ex 
Hipp, versum , 

Muqtixei 8s %SQ6\v ijviag an avTvyog* 

antygi hahenas (curru consistente) circumligaias manu corri- 
pit. Ubi dixerat ad Pbaethonta Pater in Ovidii Met. II, 145. 
Corripe lora manu , secundum Euripidem in Phaethonte, Toi- 
avx' axov6ag naig h'[iaQtyev qviag. Spe subita fervidus Virgilii e 
Turnus A en. XII, 326. 

Poscitequos, aique arma simul , saltuquesuperhus 
Emicat in currum, et manibus molitur hahenas. 

famdem Phaethontis imaginem pinxit Ovidius. Quod secun- 
jdum Graecum Poetam famulorum fuerat Hippolyti munus, ipsi a 
tribuit Hippolyto Seneca v. 1002. 

Celsos sonipedes ocius subigit iugo , 
Et ora frenis domita subsiriciis ligat. 

Vs. 1190. Kal 7tQ(Sxa (xev dtolg tin avanxv\ag ^'pfvc] 
'AvKxeivag adscriptum in Cod. Paris, quod est et in Scholiis 
editis. JEustathio in II. A. Homericum v. 523- mxadai xag b 
XHQctg — videtur uxQipiGxegov tov cevarexv^ag %nqag, sig ev- 
liiv d^ladr) , hutu vqv TQuytodiav, otisq" Opr\gog ava<i%uv %u- 
qag (jprjatv, 

X 2 



324 L. C, V. ADNOTAT.IONES 

Vs. 1194. K$v twd' Itctiyz nivtaev tig %Eloag A«j5wv JIw- 
UigJ 

jicerque habenis Iota permissis quatit y 

c Seneca Hipp. v. 1006. Vocem o ( uaoT?J Maryland us optime re- 
tulit ad sequentia. Inistis, quod saepius, locum invenit, ut 
vox -y.gvroov aeque ad £7irjyE nwkoig pertineat, quam ad pbra— 
siti slg %£iQCcg kuficov. ALtquc interea Jiagello } quod in.manum 
fumsfrat, admoto equos ttd cwsian concitabat. Flagellum xiv- 
xqov dixit r 0^,t]QiY,mg' ad yAvxqov adscribkur in Par. Cod, pa- 
Gxiya^ Homero diciturjAntilocbus Kivxaa ZTU6%iQi<ov , It *F t 

d 430. e't Troiani aliique KevzoQsg vtitccov ipsi etiam equi Jiagello 
morigeri xtvx$'qv&%k$. hi 11. 8. V. 31)2. Eunlath. p. 608, 26- 
to, — puGxiyi #ow£ STts^ahro litTCovg, explicat, IjuaatiJcV 
EvQimSrjg 6* ctv swot-, xivtoov £7tijy£v Xmtoig* ■ — Hinc mul- 
tam <distat in Eurip. Heraclid. v. 846. 

Aafinv hi %bqgIv qvictg y Evqva&i&g 
Ilakoig ~in£l%£. 

« Kevtqov, <|tro hie in Hipp, sensH, legitur in. Eurip. Here, ubi 
furens v. 947. 

ccQfiai ovx £%ow, huv 
"EcpctOKS, dicpQov t* tioipaivsv dvrvyce, 
Ka&uvEy nivxan Svftw tag ftivuv %eqL 

Nihil k\ his adeo desideraremus , dhcov ^fol , tog Sijfcv yJv- 
Tora. sed lectiones istius loci praebet Dion Chrfs. Or. XXX11. 
p. 391. C. minime contemnendas, 

291 zlGsfiaivtv ctvxvyag, 

a .Ka#£tVE> xivroov 6rjd£v xag e%tav %soL 

— In proximis, 6(idQxrj nooGnoXoi d' vep cLQ\ictxog UsXcxg ^«- 
Xivtav ifootisG&ct dtGTCOtr)' vitiosas praebent lectiones, icp* c?o- 
Hctxi Paris. Cod. i^<p' uQ^iaxog, Cod. Fior. 

Vs. 1197. 7V)v £v^0$ "y^oyovs xaTtitfavoiW o<$6v.] Hoc 
b Codices dabant Flor. et Paris, pro %a7ii8ctvQiag* sUspicor id 
ipsum in aliis etiam repertum iri: notani excitat CI. D. Ruhn- 
Jcen. in Timaei Lex. p. 92. ex Pkotii Lex. MS. in Ev&v Av- 
%EL0Vy reprehend entis Etttipidefn , ' qui scripserit, ubi tv&v 
fuerat dicendum, Tr\v ev&vg "Agyovg -xal ETtiSuvoLriv odov. 
Pausanias II. p. 169. f. 'ifcxm xijg 'Aoyziug tj 'ETiidctvoiav. 
p. 181. f. xrjg ds 'Emdavoiag k'%ovxcci Tgoi^vioi. Vi a itaque 
c ex Troezenia regione, pritnum ducens Epidaurum, Argos us- 
que pertingebat. Illani dixisse Poeta videtur, xi\v sv&v vel 




IN EVfUPIDIS HIPPOLYTVM. 525 

£v&vg"Aoyavg o&Sv, x«i EjtidavQLav &c. xaAovfiiv^v * nisi for 
te scripserit, 

7?}v svfrvg "Agyovg kuz ETttiavai&v 6'8ov ' 

viam quae Troezene per Epidauriam regionem recta, clucil Ay— 
%os. Qui dramatis sui scenam Athenis constituit in Hippol. d 
Seneca , huius ad Argos viae mentionem omittere debuerat v. 

' 1057. Hialuni hie evilare maluit Euripides, quam.usitato more 
sxribere TVjv zv&v "Agyovg. cunf. Clars Abresch. Diluc. Thu— 

■ cyd. n. 798- — Mox famulo ys. 1199. djcitur esse 'AktiJ rig 
— rovnixsiva rrjgds yrjg , (ultra hanc regionem, recte Hea— 
thins interpretatur) Tloog itovrov fj'drj KEi^iivrj Euq<ovi%6v ' in 
quibus cum eodem mihi H, qSr} servandum videtur, neque in 
vide cum viro Clar. mutandum; aliem'ssimum hinc Sctodovixov e 

• Codex dat Flor. Callijnach* h, in Del,, v. 41. 

IJoXXccki a* hi T^oi^vog aXi^vroio 7toU%viig 
y Eqiop,Bvoi 'EcpvQrjvSE, JSctom'UiQV s'v&q&i, %dXnov 

NaVXCCl £7tZGY.&pCtVXO» 

sic vulgatas literas ctito Eav&oio felicissime correxit Ruhnke— 
nius., V. C. de sinu, siye ponlo. Saromqo notayit iljic 11L Ezk a 
Spanhcmius* 

Vs. 1201- "Ev&iv rig rjxco , %&oviog tag |SoovTt} Jio'g, JBtt- 
qvv .(Jooftov iis&rj'AEj] Musgravium sequutus. et MarMandum y 
pro tpiovi) sdiog, recepi |3ooi/r>] Aiog , praeterquani, a ceteris 
adfirmatum a Codd. Flor. et Paris, quae hie ypoviog /3oovri} 
Aiogj in Euripldis Eleotra dicitur vzaxioa fioovrr} 4iog, v.?48. b 
Istiusmodi velufc mugientis terrae fragorem Sgovr^v ubi dixerat 
Sophocles Qed, in Col. v. t457 v ycrsu scribit 1602- 

' Krvrnqee fiiv Zzvg yj&oviog,. a{ 6k TWQ&ivoi 
Piyri6uv cog ^/'xovcav- 

Srholictslcs ibi, fiuxtjfia, inquit, iyiveta, xeel Ifofc&q r\ yij. 
Ex Althidc Wlclanthii haee nobis cxcitnnfcur, 6eid(ji6g yeyovs %cd 
k'yQvnsv rj yij" apud Harpocr. in Povxciviov, Suidam m'*Eyov- c 
7t€V. Inter Attii Tragici rcliquias hoc quoquo Dramatis frag- 
mentuni praebet P. Scriverius p. 149. 

Sed utrum terrae motus , sonitusvc infevum 
Pervasit aures inter ionitrua et turbines ? 

Claudlan. de R. P. U , 152* Ecce repens. mvgirc fragor y etc. d 
173- — Siculae ionuere cavemae. Mac forsan erant in Sopho- 
vlis Phaedra ' AeXXadsg (ptovai. Etymologicon BIS. JJibl. Leid. 
'AiXXadtg (ptovai nuaa ZocpoxXu h QaidQu. — In sequcntem 






326 L. C. V. ADNOTATIONES 



versum 1203. 'Oq&ov tie jcoar' ex Codd. recepi Flor. et Paris, 
ubi et in illis erat, ovg 8' eg, vel ovg 6' tig ovqccvov, literam 
reliqui vulgatam. — Litora , ad quae se fluctus allidentes so- 
ft nitum eduat v, 1005- aXiQQod-ovg vocat'Axxccg' neque ccXigooog, 
sed dxrij xig ctXiQQo&og scripsisse Moschus in Europa videtur 
v. 128. 

Vs. 1206. tsQov tY8o(isv Kv\i ovqccvg) tfr^o/fov.] Ingen— 
lem vidimus Jluctum ad coelum usque pertingentem ; sive qui 
trectus in coelum usque crescebat. Seneca Hipp. v. 1007. 

292 subito vastum tumult ex alto mare, 

a Crevlique in astra. 

In eius Agam. v. 471. In astra ponius tolliiur, Bellua Mani- 
lla V, 603, 4. Effiat et in coelum pelagus, — pontumque ex- 
tollit in, a&t)*a. Oviclio Met. Xr, 497. Fluctibus erigitur coe- 
lumque aequare videtur Ponius, et inductas adspergine tinguere 
nubes. Haec et similia quum satis vulgata sint apud Poetas, 
b probabiliter nusquam alibi praeterquam hoc Euripidis loco re- 
perietur Kv(Jl' ovqccvo) OxyiqI&v. Transsumsit loquutionem ab 
Uomero , cuius "jEot£, Discordia, Parva meiu primo , mox 
sese attollit in auras , — et caput inter nubila condit ; in II. 
4, 443. 

oXlyrj jtiev ngnta XQQbCGszat. ccvxocq hhteixa 
c Ovqcivco icmjoti-s jcdoif. 

iu ScJwliis J(mJot£s redditur TcgoeziteXccGtv , 7]yyi6£v. Eustathil 
diligentiam, in multis sollerter comparandis incredibilem, Eu- 
ripidis locus non praeteriit. P. 378, 3« EvQuiib*r\g, inquit, ev 

TOO, XV{ltt OVQCCVOV CxrjQl^OV , VTtSQpoXlKCOg X£ ECpfJ KCCXOC cl(pi- 

Xhccv xov XccXovvxog hqoocotzov , jccm ovde ccveXXmcog' tl ,ut} tig 
to £x7]Qt£ov avxl xov iyyi^ov thcrj, seal 6xyQi£6{ievov* In Eu— 
d ripideis non ovqccvov sed scripsisse videtur Eustathius y quod 
vulgatur, ovQava. sive autem dicatur Kv^ ovqccvco 6xr\Qi^ov' 
sive eg ovqccvov 6X7]ql^ov seu tandem ngog ovqccvov 6xy\qi£q— 
ftsvov, ad sensurn nihil equidem arbitror interesse: qvqclvg} 
CiriQi^ov hie scripsit ut in Bacchabus v. 970. 

"flax* ovQavoS oxrjQl&v evgrjcssig ttXiog' 

unde suum versum efformavit Auctor Xq. 17. 1538. Kav rrj 
* %d-ovl 6zr}Qi£cov (o*t^ot^ov) evQi'iaeig xXiog.* Est autem ovgavoS 
GxriQi^ov eiusdem generis et propemodum significatus, ac cu- 
&£Qi y.vqov Callimachi et Apollonii 9 quin et Aeschyli, de 
quo supra dictum iuit in vs. 744. Aeschyli &vpdg — ovgecvcp 






IN EVKIPIDIS HIPPOI.YTVM. 327 



xvoav ctva' vicletur obversatus Virgilia scribenti in Aen. X, 
548. 

Dixcrat ille aliquid magnum* 

coeloque animum fortasse jerehat: 

in Aen. Ill, 678. dixit Aetnaeos fratres > coelo capita aha j&~ a 
rentes- et coelo , pi'o in coelurn, etiam Aen. II, 186. VI, 178- 
conf, Aen. I, 167. Ad 6xr\Qi$uv proxime accedit significant 
potestale verbum iosidew. diciturque nan tan turn quis eig yijp 
igsiaccg office sed et xrj yrj xi\v otyiv EQELGag, et noog t»}v yqv. 
similiter GxtiqI&iv et GxriQi&Gd-au Eurip. Bacch. v. 107 K 

*Oodri 6* ig oo#ov al&ia' ioirjQL&TO, b 

nempe 1/ ikaxtj. Tertiae quoxpie quam dicebara structural 
praebet exemplurn eiusdem Tragoediae v. 1080. 

Kal rccvd' ap 7 qyooeve, zu\ rtodg qvqccvov 
Kcd yalctv Igxi']qi$z qxSg Gs^vav nvgog* 

ubi ponitur Jtfrijot^, pro iatrJQA&v iavxo, sicut nostro versu 
6ty\qL'Qov. Kariori usu verbum adhibuit Thucyd. II. p. 128, c 
92- vis morbi, sive praecipuus dolor, orcoxe ig t»}v xandiav 
QXYiql^ui, quum scdem. suam Jixerttt in corde: ubi — > 

M.orbida vis in cor moestum confiuxerat a?gri& % 

Lucretio VI, 1150. — Initio liuius adnotationis quern ingen- 
tent dicebam, sacrum etiam fiuctum licet intcrpretari ; Uqcl xv~ d 
fiaxct dixit Eurip. in Cycl. v. 264. Ieqcc yjvpaxot novxov , Dio~ 
nys. Perieg. y. 1131- conf. .E?. Spanhem. in Callim. h. Apoll. 
v. 112. Hie vero Ituctus divinitus concitatus peculiari.quo- 
que ratione famulo videri potuit sacer. 

Vs. 1207, — war* ccyrjoidr} Zxdoavog axtag opiict rov- 
Ilov uooouv' "EnQvnre 8* 'JoO'jitow seal tcIxquv 'AGKXriTztov.] In 
war* aqp. cum Codice Musgravio memorato conspiraut Elor. e 
el Paris, — Ha.ec Euripidis, in isla scena satis aliena, Seneca 
nobis expressit in Hippol. v. 1022. 

Laiuerc rupes , numen Epidauri Deij 
Et svelerc pelrae nobiles Scironidcs , 
Et quae duobus terra comprimitur J)eiis. 

«ic isla legenda censuit /. F. Gronovius :, per rapes, dictas hm-293 
men Epidaurii Dei , intclligcns ipsnm Epidaurum , ubi colifur a 
Aesculapius ; scd per nixqav AGnhjniov Epidaurus Euripidi 
non poluit designari, cuius sane prospectus per jluctutu maris 
Saronici non potuit auferri ex Troczcuia euntibus via, quae 



328 *«■ C. V. ADNOTATIONES 

ducebat Argos. Altus itaque scopulus in Saronico sinu, ab 
Epidauro non Jonge remotus, de nomine Dei sic appellaius 

b Epidaurii, diclus videtur Euripidi tcszqcc 'AoxlriTCiov 9 Senecae 
— rupes nomine Epidauri Dei ; banc enim ex diversis Grono— 
vio memoratis lectionibus veram arbitror. — Illud vero mi- 
rum videbitur, sic hoc in loco iunctim petra's Scironidas, Isih- 
mum, sive Acrocorintbium , et Aesculapii rupem memorari, 
ac si in ista quoque loca, tanta maris intercapidine dissita, 

c hinc alias patuerit prospectus. — ~ SnAqoavog autem sive 2y,ii- 
QUividtg nirgai hie paulo dicuntur insolentius Zxsiocovog aural, 
^xdooovog oqti dixit Nicander Ther. v. 215. vid. de his T. H. 
in Lfiician. p. 307. 

Vs. 121 Q. Kutcut 9 avoidijsav T£, %a\ niqil aepgov Uolvv 
xay\a£ov novxiai (pvaqiiaxi Xaoel noog <wcr«s,] Latinis isla 
d Poetis, rem eamdem vel similem fabulam narrantibus, expres- 
sa sunt; Senecae quidem in Hipp. v. 1015. 

Cohsurgit ingens pontus in vastum agger em 
Tumidumque monstro pelagus in ierram ruit. 

Ovid io Met. XV, 508. ubi loquitur Hippolytus in Virbium 
versus , 

* mare surrexlt , cumulusquc immanis aquarum 

In moniis speciem cui~uari et crescere visus * 
Et dare mugitus. 

De bellua loquens marina Manillas, cui tanquam praeda de- 
stinata fuerat Andromeda. L. V, 579. gravidus , inquit, iam 
surgerc pontus Coeperat , et Jongo fugiebant agmine Jiuctus Im- 
a pellentis onus monsfri. — In his Euripideis xa%<x£a)V exhibetuf 
in Scaligeri Castigat. in Catull. p. 79. ubi vir Magnus haec ad- 
movit undis Catulli Carm. LX11I, 272. 

Quae tarde primum dementi jlamine pulsae 
Procedunt , lerii et resonant plangore cachinni. 

h scribi malim , cum jano Dousa Filio Coniect. in Catull. p. 42. 
clan go re cachinni: sic Excita saxis saeva Celaeno Crepitu (cum 
crepitu leg. cum Jano Dousa} clangentc cachinnat, in frag- 
mento Pbinidarum Attii, quod emendavit ea ratione Bentlej. 
in Epist. ad /. Mill. p. 27. Sunt vero leni clangore cachinni 
resonantes undae, Theocriti uv^ara — r 'ACv%a xayXatovTa , 

c Eid. VI, 11. et Dionysiusm Perieg. v. 838. meminit KavCxoov 
' Hgv/cl y.ax^tovtog. Caysiri leni strepitu labentis : Phasis Ar- 
goae navi Xa^Aa^cov vnoEwav , Apollon. Rhod. II, 1270. leni 
susurro mah antes undae , %a'/Xa^0VTa vafiara sunt in cpigramm. 




IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVIVl. S29 

Monis Antliol. I. c. XX, IS. Euripidis vera fluctu&non sane 
velut risu tremulo concussus leniter cachinnabat; sfcd in at- 
tain consurgens magno cum •frerniiti conciiasse dicitur spumas, d 
circumcjuaque Jtatu mariao pulsas , avoidrjoav T£, xcci n&Qi'S, 
<u{pQov TIoXvv Kct%ka£ov 7CovriG} q}va-rjfictxi K ubi uon dicitur usi— 
tato more KayXci&v otiJfta , sed aq>QOV Ilokvv nayXufrv. in qui- 
bus xa%<x£ov a Scaligero praefcrri uon potuit, qui optime no- 
verat ab Atticis ista talia Poetis corripi, et form am esse verbi 
sincerani KayXa&w t hac etiam in re velut propriam. De ho- 
minibus eachinnum edentibus in usu fuere verba Kuyci&iv e 
Kayia&iv et Kctx%u£ew. Vid. T. PL in Auctario Em. ad Ple- 
sychii K(xh%(X&u et Jo. Pierson. in Mow. Attic, p. 215* De 
uudarum non leni tantum murmure, sed et coinrnoti maris ma- 
ximo fragore, fluctuum albicantium, litori vel in litoris lapil- 
Jos, xagJLqxcrg dictos, illisormn strepitu, KayXa^siv £n\t a din- 
bitum ; quum spumea circum Saxa fremimt , lateriquc illlsa re- 294 
fundiiur alga, Virg. Aen. VI, 589. Apollon. Bhocl. IY, 943. a 
aa<p\ ds %v{ict Aafioov cceiQoasvov nixoaig £tu xaxla&oxev. L, 
II , 572. vtyod-i 6' oi&rjg Aev/.ri %axXu e £ovxog ccvstcxvb xvpctxog 
tiyvr]. baec verba restitui.potcrivnt in Etymol. M. p. 494, 11. 
ubi hie locus et verbum explicatur Ka'fXa'Qca' quod sic scrip- 
turn, ut in istis. locis. exhihui, suis in Codd. invenit Grammati- 
cus. Imber magno cum strepitu decidens Z-qvbg HuyXafav va- b 
G^iog est iu Lycophronis Alex. v. 80. 

Vs. 1214. Kvp i£i&il%s ravgovt uyoiov xioctg] Inhorruit 
concussus undarum globus, Solvitque sese, Seneca Hipp. v. 
1031. 

Cornigev nine taunts rvpiis expellitur undis, 

Ovidius Met. XV, 511. Phocam Seivius vocat in Virg. Aen. c 
VI, 445- VII, 761. qui patrem illic scripsisse videtur, non 
Aegeum patrem. In eadem Aen. VII, 780. Hipporytum equi — - 
tnonsiris pavidi eff-'udere marinis; hoc quoque Properiii \\. El. 
XXI, 23. Andromede monsiris fuerai devoia marinis , com— 
mendare videbuntur in bis Euripideis excogilatam ab Is. Vos- 
sio lectionem: adnotata Codicis leclione Flor. rctvoiov ayctlov d 
t£Qagj adscripsit Is. Voss. „ forte leg. Kvfi' i'£i&iy/,e xccvqov 
, y Alyalov xioag."- Ruptus Jlucius taurum cocposuit marinum 
monstrum. Tavoov, Aiycdov xiqctg , docte corrigebat vir 
Summus J. F. Gronovius ; quam avi sui coniecturain mecum 
cornmunicavit Clar. Abt. Gronovius: sic Aegaei, nempe maris, 
monstrum taurus diceretur: ivaXiov xsgag non sane mirarer a e 
vicino Graecis mari dictum Acgacum Euripidi; vid. X. II. in 



330 L. C. V.'ADNOTATLONES 

JHesych. ad v. Alyaioig. aliov autem xeoctg, et ivccXiov alibi 
quoque memorantur; in Apollon. PJwd. IV, 1598- Eire avys 
Toixcov ahov xioctg. quia scilicet Triton xa uhv dvdoog sfys, ra 
dhxrjxovg. In cpigr. Antipatri, inter ilia quae JReishius publi- 
cavit, 473. piscator dicitur AaiuoGiv uvalioig Sovg zioag rf- 

a vakiov. — Nihil tamen adea causae est, cur vulgatam hie le- 
ctionem mutaremus : ferum certe man&trum dici potuit cfyoiov 
xiaug' ut dicitur Horn. h. Apoll, V, 302- conf. Oppian, Kvv. 
II, 564. — In vs. 1216. Ov tiuGu ulv %ftcbv tp&iyuctxog nXy- 
(jovuevt} (Ztyucrafos avzecpdiyyzT ' avxE<pd-£y}-(xx' exhibent Cod. 
Flor. et Dmma Xo. //. v, 857. ubi reliqua totidem Uteris ea- 

b dem leguntur. Seneca Hipp. v. 1225. en toturn mare Immugit; 
omnes undique scopuli adstrepunU Pacuvius apud Non. Marc* 
iu V. Bount y 

Clamore et soniiu colics resonantes bount. 

Vs. 1216. — zIgoquGi Sb KqelGGov ftiauct dtoyuaxav 

icpctivsxo.] Non aliter legisse videtur falsus Gregorius in Xq. 

c JI. ubi versus est 858- Oiaua kqei6Gov ouuuxmv icpalvzxo. 

Quia dedit in Hipp. Seneca v. 1032. Euripidis illic vestigia se- 

quutus , 

litori inveocii malum 
31aius limore, 

suspicabar ilium legisse ? et scripsisse Euripidem , 

KqeIggov deduct dsiuaxcov itpalvexo. 

d banc suspicionem indicavi in Eurip. Phoen. v. 896. visamfor- 
tasse probasset IMusgravius , cui venit in menteui KqeIggov 
ftiauct (pd'syucczcov ' Neutrius memorata lectione, nihil immu- 
taudum statuit Heathius ; sententiam enim esse, Dlonstrum 
forma adeo horrendum fuisse, ut ne aspectum eius quidem su$- 
tinere possent. Reishii eadem est opinio. Nee dit'fiteor sen- 
tentiam satis accommodam ; sed ut illam veram crederemus et 

e Euripideam, debebat similibus quibusdam exemplis commu- 
niri, quale mihi quidem se nullum hactenus obtulit. Quae- 
cunque rebus aliis maiora sunt vel potentiora , Scriptoribus 
Atticis zovxcov kqeIggw sive xqeIxxco esse dicuntur; quique 
alios vincunt vel quacunque re superant , znv akkcov xosIggo- 
veg sive notixxovg elvai' Euripidi; Sophocli; Thucydidae p. 
295196, 8. 13. p. 474, 40. 477, 44. Xenophonti p. 112, 36. 

a 171, 14. 375, 42. Antipho mi p. 127, 25. Lycwgo \>. \§o, 
36- Aeschini Or. p. 55, 21. etc. ^sotus ille versus ex Eurip. 
Med. 1079. 



IN EVKIPIDIS HIPPOLYTVM. 331 

0v(i6g Sh xqsIggcdv rcov Eficov pQtifoviAcczcov, 

redditur ap. Chalcidium in Tim. Flaton. 

Sed vincit ira sanitatem pectoris. 

Civitas, cuius res gestae famam superant, av.orjg kqelGG&v di- h 
citur Thueyd, II. c. 41, 17. Schol. vtieq ano^)v ccv&qcqtzov 
Quae sunt adeo magna, mira, metuenda, ut eorum magnitu- 
de, vel admiratio, vel metus verbis expvimi nequeat > dicun- 
Uu* ilia '/.qeIggw, sive ju,s/£o), Xoyov ' &ccvu,cctcqv* <pofiov' at- 
que adeo etiam df^uarcov. Ut Thueyd. II. e» 50. xqeIggov Ao- 
yoi;* Xenophon' Ajzopv* III. p. 456, 1. tt^atfffov Aoyov to xaX- 
Aoff tjJ? yuvaixog. In Aristoph. Av. v, 1703. w fia^ea Ao'you. c 
Demosih. p. 45- J. 14. &>tt {iel^co ra ixsivcov t'gya , ijf <»£ rca 
Aoyeo ti$ av si-Trot. KqeiGGov' rj Xi^ai Xoya , et similia prostant 
ad Herodot. P. 201. quorum eodem tempore similia MarJilan- 
dus dedit in Eur. Suppl. v. 844- cuius exiinii viri mi hi saepe 
consensum gratulor. In Eurip. Bacch. v. 666. dsiva memo- 
rantur, <d-ov{icc7cov ts xqelGGovcc* In Eurip. Heh v. 607. ®ctvyj 
1st', h'XaGGov Tovvop rj zd noayii 9 k'xov* Proximum illud ex d 
Bacchabus accedit KqeIggov d-ia^a deiuixxav. Recte Ihomae 
Mag. p. 603- Mel&v cpofiov noay^ia explicatur to vtceq^oXlkov 
qoo/jov tzoiovv. KqeIggov dsgyfiazcov vel simile quid ubi nobis 
in istius aevi Scriptaribus monstraverint viri docti , hie illud 
etiam servabimus. Diversas huius etiam generis formulas apud 
Sophistas reperiri non ignoro : nihil tamen apud illos etiam in- e 
veni , quod hie vulgatae vaci faveret. 

Vs. 1219. Kal dsarcorTjg ficv, iTimxoig iv rj&EGi IToXvg 
Iwoixcov ;] Dici fortasse potuerat iiznixolg iv ijd-EGLV IloXvg 
fiiv oiV.cSv sed TloXvg '£,vvoixcov poslulare videtur ltctcikoIgiv 
ij&EGiv. Euripidis est in Heraclid. v. 996. "Oizcog — to Xoi- 
nov fir} %vvoix.oir\v <po/3co. Ad Alcibiadern Socrates Platonis 
T. II. p. 118. B. a(ict&icc %vvot%Eig, 6 §eXtlgze 9 zrf aiGiLGzrj' a 
plura dabit Clar. Abresch. J)ilucid. Thueyd. p. 211. Equorum 
domitor Hippolytus, in equorum indole sive ingeniis cognoscen— 
dis mullum versaius, vs. 1221. 

rjQrtaG tjviag %zqoiv, 

'EX'AU Sky Y.toTCY\V COOTS VCtvficiVY}g CLV\]Q, 

IpccGiv £ig xov tiig&ev aQTTjGag di^iag, 

Seneca Hippol. v. 1054. solus immunis melu Hippolytus artis b 
continetfrenis equos. — v. 1057. ora nunc pressis irahil Con- 
stricta frenis. Propius ad Euripidca haec accedunt Hippolyti 
tiatini Ovid. Mot. XV. 519. 



332 T- & V. ADNOTATIONES 

ego ducere vand 
Frena manu , spumis albentibus obliia , lucior ' 
c Et retro lentas tendo resupinus kahenas. 

Euripidislilp])o]jtiis yviag r 'E\xzi f zcoTtrjv aavs vavfictTrjg avijo, 
h&benas retro trahehat , nt remos impelllt nauta resupinus. Se- 
cjuentis versus sens tun Clay, Heathius recte videtur explicnisse. 

Vs. 1223. At 8 , ivdaxovaai 6toi.iicc 7tVQiyzvij yva&iioig,] 
d Hoc ex uno Cod Paris, recepi, proyvcrfhuff, ut hie aptius ; et 

quia saepe talia fu.eru.nl; in his Poetis a sciolis mutata; ex. gr. 

'j-vvriQETpuv in fine senarii Soph, in Aj. v. 1346. in gvi/ijpffiEfv* 

alibi claudunt Sophoclis senarios avTL6tad-(.iov* avi}oixfyiov. 

In Antig. v, 326. Ti 8ai; gv&iiifeig — scioios etiam offendit, 

— ~ Et alibi yvaifycoV fit mentio, et in Eurip, Med. v. 1201. 
e JW#0£ tamen seribilur nostris in Edd. Eurip. Ale. v. 492. ya- 

livdv EupaXuv yvu&oig, ( 494 ) ora J'renare lupatis , et Fhoen. 

V, 1145. Manilius dixit V, 73. 

moderantem quattuor ora 
Spumigei'is j\-enata lupis: 

Ovid. Amor. I. EI. II, 15. Asper equus duiis coniunditur ova 
lupatis: tandem par et domitori, 

296 Et placide duros aecipit ore lupos: 

hoc Graecis est Stoulcc 8£%so&cti m quod felici translatione So- 
phocles usurpat in Elec. v. 1489. Imperio moderantis nondum 
obsequens J-rena mordere dicitur Sccksiv et ivdccxuv Grofiitc. ad 
Promethea , lavi Diisque frustra reluctantem , Alercurius Ae- 
schyli Prom. v. 1008. 

Sccnnv 8s 6to { Luov 9 (og vso£vyi}g 
h IJcolog, @i<x£rj xotl noog rjvlug pa'/fl* 

hoc Euripidi dicebatur in Theseo, acpadafcw -— w$ veo^vyu 
UcJAov, yaktvov ccqzicoq dsdeypivov* 

ut iniecto eculei 
Freno repente iaclu exagitantur novo, 

apud Ciceron. Tusc. III. c. 28. — Nostro Euripidis loco — 
C ivSanovGtti arofua nvotyzvi] yvct&fjioig Bia cpigovaw hiuc in 
Senecae Hipp. v. 1068. 

Tnobsequentes protinus frenis equi 
Hapuere currum. 

Bia cpEQovGi, nempe xbv o^ov, ut in Sophoclis Elec. v. 726- 



IN EVRIPIDIS HJPPOLYTVM. 333 

Alviavog avSgog ccGtopoi TfaXot $ia cpegovGiv, Aenianis equi 
frenis immorigeri currum rapiunt: ixGropot, in Scholiis 6%fo}- 
qoGtouoi, sunt ore duro frena mordentes , ev&U'/.ovGai GTopia, 
equi rigidac cenicis , GnXrigozgayjiloi' quales imperio legitime) d 
reluctantes in Jibris nostris Sacris fudaei dicuntur. Soplioclea 
ista cum forte legerentur apud Plutarch. T. II. p. 521. homines 
eruditos eorum scdem ignorantes fefellerunt: et saepenumero 
fuit etiam ab liomiuibus literatissimis in talibus peccatum. — 
Satis erat hie dixisse Bice cpegovGiv , aut, si quis id malit, <po- 
QQV61, quod dat in Sophocleis Pluiarchus ; — sed praeterea e 
dicuntur equae apud. Euripidcm 

ovts vav%\i]QOV %ZQO$ ) 
Ov& 9 ImtoSiGiicov , qvte xoAA^iwv o^wv 
MzTttGTQi(pov6ai* 

In Senecae Hipp. v. 1082. 

Turn vero pavida sonipedes menie eocciii ~~~ 
Imperia solvunt , seque luctantur iugo 
Eripere. 

Equorum et currus moderatorem , sive aurigam , in istis Nctv- a 
n\t]QOV dictum, paulo post oXclymq e'fovxa , navis contra guber- 
naiorem {]vloyov veag nemo rnirabitur, qui vel ad similia vel 
ad haec attenderet Ovidii Trist. I. El. IV, 11. etc. Navita 

Jam sequitur victam , non regit arte, ratcm. 
Utque panim validus non proficientia rector b 

Cervicis rigidac frena rcmitiit cquo: 
Sic non quo voluit , sed quo rapit impetus undae , 

Aurigam video vela dedisse rati. 

Ex Marcipore Varronis nautici equisones Nonio memorantur in 
v. Equisones. 

Vs. 1226. — Kit ulv eg za paXd-axa Taiag eyav oicr/.ccg c 
l&vvoi dgoiiov,] In Cod. Paris, legilur eg xa. (i. R I', otyxag 
(ut in Edd. prima Flor. et Aid.) evbvvoL' Hoc an illud pro- 
betur nihil interest, quum l&vveiv aeque ac evd-vvetv , hoc ta- 
men frequentius, apud Tragicos inveniatur; sed probari non 
debebat lonicum ouy/.ag. Oiaxag, rcognaxag, et similia, me- 
dia quoquc sylJaba producta, senjper adhibent hi Poetae. Ini- 
tio versus 726- Suppl. ineminit Aeschylus Oianog evdwrfjoog' d 
initio v. 3- Tbeb. OXaxa vupuv legitur- ubi versus est 62. 

2v 6 (oGze vr}6g xedi/oc; oiaxoOTQoyog , 
totidem paene literis scriptus in Eurip. Med. v. 523. liXX* ugzs 




334 I- C. V. ADNOTATIONES 

v. 7i. o. Euripidis versus est Jph. in Taur* 1357. Oiaxag £$r}- 
e gov^iev sv7tQv{ivov vtojg. Oiaxcov cpvkcti- est inHelenae v. 1594- 
hie currus moderator, r\vio6%Qo(pog , dicitur h'%cov oifxxccg , id 
est olcoioaxooyog. In Eurip. Hel. v. 1626. 

Its oldntov dl (jag 
H Avu^ ig e EXXad i tlney zv&vvuv do$v* 

hinc gubernator etiam vmg l&vvxriQ> et iv&vvxriQ. conf. Span < 
A*m. in Julian, p. 181. Senecae Plippolytus V. 1072. 

297 quails iurbido rector mari 

a Piatem reientat, ne det obliquum laius 

Et arte ftuctus fallit^ liaud aliter citos 
Currus gubernat. — sequitur assiduus comes, 
Nunc aequa carpens spaiia , nunc contra obvius 
Oberrat, omni parte terrorem movens } 
Euripidiy 
b Tavgog, cpopn xixqaoov ixpalvoov o%oV 

m quibus xetqcoqov o%ov per xid-Qimtov ccQ^ccEustaih. interpre- 
tatur in 11. JH. p. 324, 3t>. — Aequa spaiia Senecae, quaeque 
arduis opposita Lalinls plana dicuntur, sunt Euripidis xa juaA- 
daxec r<xiag } Lie etiam opponuntur nixgai, sax-a , loca scopu- 
losa; MccX&aKU sunt proprie mollia. Mollia sunt parvis pra- 
1a terenda rotis: xa tela ym\ <xvct7tS7Zia{iivci dccTteda Themistio 
c p. 217. A. ' 

Vs. 1233. f AtyT$u uBtQcp nooGpctkcov oxrjuaxog] Cum ro- 
tae curvaturam in grande saxum impegisset , currum labi fecit 
et praecipilavit , h'acprjkEt Kav£%aixi6zv' quorum hoc , figurate 
adhibitum Demostheni p. 13, 15. Harpocraiion recte per avs- 
d xqejjjsv interpretalur. Proprie qui sessorem excuiit equus, liti 
roig o-xiG&ioig uvLGzct(jLsvog Ttoal, dicitur ava^atwCas* banc 
verbi viin sp ectabat Seneca Hipp. v. 1084. ubi 

pavidi sonipedes 
Imperia solvunt , segue luctantur iugo 
Eripere, rectiquc in pedes iactant onus. 

Equi Hippolyli Praccipitant currum scopulis in Ovid. Met. XV, 
e 518. ubi v. 521. 

Nee vires tamen has rabies superasset equorum, 
Nirota 9 perpetuum qua circumvertitur axcm y 
Siipitis occur su fracia ac disiecta fuisset. 

In proximis vs. 1234. 6voiyyig t «vw Tgo%<ov inriduv, a£o- 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 335 



vav x* ivt]Xara } quam Clarissimus iuvem's Frlsius J. Piersonus 
coniectura fuit adsequutus in Verisim. p. 64. lectionem inyjSiav, a 
pro i7te7r.rj8cov , praeter alios adliibilos lMusgravio , Codices 
pracbent Flor» et Paris, in quo ad Zvgiyys g adscriptum ctl %oi- 
viY.Ldzg. zi&'EvrjkccTCC) 7ta6GC(XiGxoi> Eustaihius in JJ. E. p. 455. 
quum niulta dixisset de rolarum fisiulis, sive modiolis, et da— 
vo rotae continendae praefixo, axisque extremilati infixo, haec 
etiam a ttigit Euripidis, v. 40- cpccalv (ot nccXcaol) on Zvgiyytg, h 
%oivixideg, nkrj^vca' Evt'jXaxa 8s , xcc xalg %owixlaw i/u/3aA- 
Xofievct, 7] 7tccGGuXiGxoi xtoXvovxtg i£iivcti x6v t^o^ov, xa na- 
Xovfjisvcc, (paalv , ci(AC('£r}d6vict. Hinc a(ia^,rjdovia nobis enota- 
runt JF/. Stephanus in Thes. Gr. Ling, et Jo. Schefferus de fie 
Veliic. I. c. 5. p. 38. mihi quidem suspecta vocis est composi- 
tio, quoni in Scholiis ad Euripidem invenlam praebuit, qualem 
illic legerat , Eustathius; vera vocis scriptio ibrtasse videbitur c 
JJapaijovta. Pollux I, 145. xo xcoXvov sxtzItztsw xov tooy^ov, 
i(i7tr}yvvtievov xa u£ovi , IJaqciloviov. 

Vs. 1236. Avxbg 8* o rA^ucov, rjvlaiaw i^,nXa7cs\g t AzG { ubv 
Svaz'^rjvvxov eXxETCti 8£&s\g>] Legitur in. Cod. Paris. dvasi-eXiv- 
xov, velut interpretanientum, opinor, vocis Euripicleae dvGst-- 
yjvvgtoV sic enim , ut syllaba produci possit, scribendum, d 
recte mihi vidctur CI. Plealhius aliimadvertisse: 'Avrjvvaxov 
aeque fuit in usu, ac avrjvvxov* nee AvGnyvvxov tantum, sed 
et Avarjvvaxov invenisse videtur Hesychius: cui talia tamen 
erant notissima, 8tapdg ncto' EvQinlSy Svas^rjvvxog memora- 
tur Eustaihio in II. T. p. 290, 42. — Attrgit Euripidea Jer. 
Marklandus in Eurip. Suppl. v. 689. Sed habenis implicitura 
'mppolytmn hinc expresserunt etiam Poetae Latini ; Uippoly- e 
jtus Ovldii XV, 524. Excuiior curru: loiisque tenentibus ariua 
\VUctra viva tvahi — videres. Fast. VI, 743« Exciderat cur- 
-u ; loiisque moraniibus artus Hippolytus lacero corpore raptus 
\trai. Accurate Seneca Hipp. v. 1085* 

Pracceps in ora fusus implicuit cadens 298 

Jjaquco tenaci corpus; et, quanto magis a 

Pugnat, sequaces hoc magis nodos ligat* 

r alis Virgilio TroTIus Aen. I, 480. 

Fertur cquis , cuvruque hacrct rcsupinus inani , 

Lora tenens tamcn$ huic cervix que y comaeque tra— 

huntur 
Per t err am. 

nfelix Hippolytus inani curru haerens resupinus Euripidi pin- h 
ilur — 



336 L. C. V. ADNOTATIONES 

Vs. 1238. Zno5ov(.izvog filv jtooc nizgccg <plXov %aga, 
Ogctvcov 6h 6agxagi] In Cod. Flor. legitlir et Paris, ngbg n£- 
xgatg* hoc in uno quoque Cod. Musgravius invenit, in ceteris 
Ttqog nirgag' quod hie praestat : in aliis locutionibus illud ip- 
; sum TtQog ithgaig reperietur apud Aeschylum, in Sophocleis et- 
iam , et Menandri reliquiis. Explicatius haec enarrat in Hipp. 
Seneca v. 1093. 

Late cvuentat arva , et illlsum caput 
Scoputis resultat: auferunt dumi comas'. 
Et ova durus pulcra populaiur lapis , etc. 

In Paris. Cod. STtodovpsvog explicatur ffwnroi/Sofuvoc* prae- 
l terea legitur in Scholiis netzccxXcQiiEvog zv\v xscpctkijv iv xaig fti- 
TQctig. Hesychii, UnoSoviiEvog. tvrctoiisvog , xal zd Ofiota' 
pertinu^se videtur ad Eurip. Androni. v. 1129. 

Xlvzvrj 6e vMpadt, nctvzodtv arcodovtisvog* 

alia prostant in nota ad Hesych. KazsaTcoSrju.ivoi sunt occisi in 
Aesch. VII. c. Theb. v. 815- — Ceterum cum Lis ct viciuis 
comparandus est Sophocles in Elec. v. 747. etc. ubi narratur 
Orestes v. 754. 

i (DoQoviiBVog itQog ov$ag y ctkXoz* ovgavdS 

2'/,skr] ngocpuivaV b'gzs viv — 
"Eivmv cilp.uxriQQV. 

— Ex vs. 1241. Mr] p ifrXstyriz 9 attigit Clar. P. TJTesseling. 
in Diodor. Sic. I. p. 207. FrcqUentatum Platoni Scriptoi ibus- 
que verburn 'ElaUIipcu ista significandi virtute rarius invenie- 
tur. Xllic scribi quoque potuit, 

Mri fi' i't-afoityrig co nazgbg zctXaiv* dgd, 

— In vs. 2246. voculam 67} Musgravius interiecit ex Codd. 
repertam et in Flor. et Paris. 

Vs. 1247. "lnnoi <$' ^ougpfrev, k«1 to dvczrjvov zigag Tctv- 
gov XtTzaiag ov zatoi8 bttov x&ovog.] In his otzov %&ovbg Co- 
dicibus debetur et Musgravio , pro brccog %&ov6g recte restitu- 
tum : otzov legitur et in Paris, otzqi in Flor. — Ex bis duobus 
Codd. recepi to dvozrjvov zigcxg Tctvgov 2 )ro vulgato xdga 
Tccvqov. in uno quoque Codicum Paris, nigag invenisse vide- 
tur JMusgravius, — Primum in bis observabunt haruni rerum 
studiosi iuvenes^'Exor^^fv, pro ixgvcp&rj6c(v , formam lioine- 
ricam, aliis fyuidem illam Poetis quibusvis usitatam, in primis 
Apollonio Rhodio; sed cuius exemplum apud lios Poetas At- 
licos in senariis vix alibi reperietur. Aeschylum in Vers. v. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 337 

1005. (nbi vulgatur "Etacpov, hctcpov) scripsisse autumo"Era- 
q>Bv, ezcupw id est ivdcpri<sctv. — Deinde pro kuqu restitutum 
ex Cod. 5v6tf]Vov tigag Tavoov, viris opinor eruditis facile 
probatum iri; nee non in oraculo veteri (3oog tSgag aygavXoio' 
quo vulgatur (3o6g y.ioag, in Schoh ad Eurip. Phoen. v. 641. d 
et ad Arisioph. Ran. v. 1256. qui quidem alia legerint similia: 
Eurip. Or. 1001. To "iQvooficxXXov ccgvog ' Otcqte yivovto tsgag 
oXoov. Eurip. Phoen. v. 813. OvgEiov tigag Zcpiyyog- — In 
talibus ubique tigag, nusquam, quantum recordor, adliibent 
y.aga. — Praeterea bine sumtum shnaiu %&tov, explicatur rj 
ogEivii, Eustathio in II. A. p. 372? 22- — Tandem onov y&o- 
vog liie praestare Tidetur lectioni Cod. Flor. otcoi x&ovog* — e 
Recte legitur otcoi, quo, in Eurip. Heraclid. v. 595. 

Ovx old' onoi ng tgiipEtac' 

perperam in isto versu scribitur ap .1 Stohaeum Ovk olda ni]' 
vid. Arisioph. 'Afc v. 206. Elq. v. 71. "Otcov scripserit Euri- 
pides Ipb. in Taur. v. 119. an, quod vulgatur, "Otcoi, dubito, 

%COQHV %QECQV 299 

n Otcoi y&ovbg xovtbavze AijtfOfisv di(iag' a 

praestiterit tamen r/ Onov y ubi. Hos libros tractantibus ne mi- 
nuta quidem talia negligcnda sunt; qualia monere non negle- 
xit vir eximius Io. Aug. Emesti in Callim. h. in Del. v. 117. 
conf. Pi. Daives Miscell Crit. p. 293- 

Vs. 1250. 9 Atag toGovtov /' ov SvvrjCoi.ial tcots Tov Gov h 
TCid-eG&ai 7calS oncog EGtlv Y.cLn6g,] Cogitate Tragicus prolixam 
narrationem famulo Tbesei contribuit : cuius ilia personam 
multo mihi magis decere videtur, quam amicum et educato- 
rem , quern Io. Pacinius linxit Tlieramenem j quidquid aequus 
iudex films IS/lich. Arnoldus Piacinius dixerit dans les TSlemoi— 
res de L'Acad. des Inscr. T. YUL p. 311, 312- — Ob verbo- 
rum structuram baec Euripidis attulit L. Kuster. in Arisioph. c 
PI. v. 55. — Pro toGOvtov ov y Musgr. ex uno Cod. declit 
tocovto y ' ov * ex duobus ego Flor. et Par. toGovtov y ov ' ni- 
hil refert hoc an illud probetur; apud Tragicos tarnen absque 
ilia necessitate pro tocovto scribitur et toGovtov' Soph. Aj. 
v. 441. Kai tot toaovtov y i^Tviotcicd-aL 8okco' Aigui hoc sal- 
tern unum planissime novissc videor. Elcc. v. 354. Kal tot toG- d 
otJtov y' olda' Ocd. T. v. 1454- Philoct. v. 1299. Qiuun hie 
interieci literam recjuiri apud Thucyd. P. 82, 7. monslrabit si- 
milium comparatio. — Hacc autem Euripidis et sequentia bis 
in dramate Xg, 17. auctor jtciQwhT. iSta elicit Maria v. 321. 

Eurip. IlippoL Y 



338 L. C. V. ADNOTATIONES 

Ov yag toGxyvxov Gv &Wr\6r\ tttoltott) 
Ov 6 si (tfv) yivog nuv 8ai{iovcov Got <?vvfy<*|*fl, 
e Kal yrjv aituGav Qfj^iaxcoV Ttk^Gr^ xaxcav 

Ensi (xiv sG&kov ovx litiGTctrttt xxlGig* 

l)a Praeceptorc stto losephus senator ad Mariam v* 1297* 

Axccq xoGovxov ov 8l)vrJG0(iai noxs 
*Tqv gov m&iG&cci nat6 ortcag ovx eG&Xog »}v* 
Ov 8 zi to (ciys) GVfiTtav x6 Bqoxcov X4yy yivog > 
Kal fY\v oouvr\v yQa(i(iaxtov nXy\Guk zig 
TXr\v^ hizi \xiv eg&Xov ovz iniGxa^au 

a Vs. 1253* Kal xrft> iv^Idrj yoaa^axav TtXqGsia tig Uivx^Vy 

£7tU viv iG&Xov ovx eniGxctfiai ] Suum v\v ex Codd. Par. et 
Flor. recepit Tragicus , cuius loco Iiomericum juv irrepserat: 
JS/iv Hesy chins explicat avxov , uvxr\v , avxo* quibus adderc 
potuerat avzovg, avxag, avxd. Lis enim etiam significandis Nlv 
apud Atticos interdum Poctas inserVit. — H. Stephanus Tbes. 

h L. G. T. lit, p> 259v E. „Apud Euripidem, inquit, in Pliae- 
>, dra IIsvmi ponitur pro pugillaribus sive codicillis e picea seu 
>,laricefactis ante repertum cliartae usum. AiXxog ex mvxi- 
^vov %vXov, Eustathk" Nituntur ista his apud Eustaih* in 
II. Z. p. 489) 53. Oi naXaiol xccl iv xfj xax EijoiTtiSrjv f&aldoot, 
$vdn iivvtfiri Ilwxrig xrixm , qpaol , ( 490. ) nivxiqv ixtl Qi^ij- 
vcti t^v iv xfj %£iQi trjg (Dcddgag dikxov » xv\v xaxd xov 'ItitioXv* 

g tov, tog tvVivriv ovGav xaX 'iGcog ix 7isvK7jgy dio xo xrjg yoacprjg 
iv xoiovxa Ivlty svxvttaxov* Alibi quoque Hippolytus Euri- 
pidis Phaedrae nomine citatur Eustathio$ fierique adeo potest, 
ut in editione dramatis prima tabella Ilevxri fuerit dicta , qua 
credulum ilia maritum decepit, et innocentem Hippolytum 
perdidit: liac in Editione dramatis secunda tabella Pbaedrae 

d nusquam nisi AiXxog vocatur vss. 856, 865, 1057. Tales tabel- 
las ligneas Il£vxr}v mihi dixisse videtur Eui-ip. Iphig. in Aul 
v. 29. ubi senex ad Agameninona quid caperet consilii prorsui 
incertum : 

JsXxov te yoacpsig 
Trivd' , 7]V ivqo %eqc5v hi pGGra&ig 9 
Kai xccvxct naXiv yqa^uxa Gvyyug, 
Kcti G(poctyi&lg t Xtisig x otvIgg), 
PtTtxEig xs 7ti§(p 7ti\)XY\V) ftcdsoov 

e Kctxa duxQV yicov* 

quam picturam iure velut admirabilem laudat ipse quoque Poe 
ta Michael jirnoldus Racinius, clans les Memoircs de Liitera 
iure de UAcademie R. des Inscript. et B. L. T. VIII. p. 290 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 839 

Euripidea , illinc, ut opinor, sumpta , feliciter Ovidius in so- 
rorem transtulit, illegitimum amorem suum fratri per episto- 
lam indicaturam , Met. IX, 522. 

Incipit; et dubitat\ scribit ; damnafque tabellas • 300 
Et notat* et.delet\ mulat, culpatque , probatquef a 
Inque vicem sumtas ponit, posiiasque resumiu 

In istis Euripidis quid per tcevxijv praeter tabellas, quas abii- 

! cit Agamemnon, fcitelligi possit non \ideo. Tabellas ex pinu b 
factas propria adpellalione vocabant mvaxiov > et mvaxida* 
JNec penes me dubium ullum est, quin ad Phaedrae tabellas fa- 
mulus respexerit, dum, pro imiocentia libere loquens, sibi 
qoidem negat unquam persuasuni'iri, Hippolytum criminis 
reuin esse, cuius in Pliaedrae tabellis accusaretur ; si vel omne 
genus muliebre laqueo vitam liniret, et non unam quis dunta- 
xaL iigneam tabeilam , sed montis Idae piceas [piceis ilicibusque c 

jrequens mons erat Idae) omnes impleret accusationibus in Hip- 
polytum incisis, quern integerrimum cognovisset. Haec mihi 
famuli Euripidei sententia, prorsusque aliena videntur quae 
nobis narrat Eustathius ; illud quidem non male observans in 
II. A. p. 766> 12. w67tEQ 4qv£ cc7tav divdQov, r^drj Se to IIsv- 
%■)] , rig xal EvQiTtidrjg drjXol iv xco> tr}viv"ldr) ntvxriv* Sed d 
non inspecto volumine Tragoediarum ista, partim olim excer- 
pta sibi, scripsit Eustath. in II. Z- p. 490, 13. postquam morem 
memorasset antiquum amicorum vel puellarum nornina cortici- 
bus arborum incidendi, o&ev> ait, Xapuv EvyiTtifrvjg scpri to, 
ft?} civ vyctd'ccg eItceiv rag yvvctlxag > ovS ti tceql xovxov xrjv iv 
"ISrj yQa^ficctoov nX^GEis xig tcevy^v. k'vd-a o vovg ^lev > ctig ovx e 
dv Evkoyfaoi xa yvvcuxav , ov6 ti izavxa xa 9 Idctla dsvdaa xct- 
TayQotcpELEV KaXag eIvccl xag yvvcrfxag. Haec ut ut aliena sint, 

I velerem tamen istam consuetudinem liic quoque respexit Euri~ 
pules ; de qua notarunt Is. Casaub. Aii-iui. in Athen. III. c. 7. 

J Lect. Theocr. c. IX. et R. Bentlejus ad (Elegiae) Callimachi 

I Fragm. CI. p. 466. 

Vs. 1258. — vvv 5' aldovpEvog] In Flor. Cod. scriptum, a 
AoyoiGiv TjG&riv xolgd* o{iov cddov(JLEvog' mox in Paris. 0sovg, 
iatlvov O* — tandem in hoc Cod. Incty&oiica ' in Flor, aiik^— 
ftoiica' quorum prius, absque Codd. excogitatum ingeniosissimo 
Jo. Piersono Verisim. p. 67. munituin auctoritate Codicum 
Musgravius restituit Euripidi y cui sane scribi potuit etiam; 

AoyoiGiv ^jad'Tiv xoigd*. opng 6 alSovfisvog b 

&Eovg, inElvov & f ovvek iaxlv l'% IftOV, 
Ov& »;doft«t xolgh* , ovx ircaj^oficu xccxoig. 

Y 2 



340 £• 0, V. ADNOTATIONES 

Ad hanc sententiam quam narrat historiam Barnesius miivlme 
pervulgatam hausit ex G. Canteri Annot. in Lycophr. Cass, 
v. 116. qui versum illic adhibuit Euripidis , et sua didicit a 
c Joanne Tzeize in v. 124. ubi filiosab Jlercule occisos Aegyptius 
Proteus cum iiitellexisset , ov ysXa [icv uu naldeg i]6a.v avxov, 
oxi ds t-evonxovoi ovdh dciKQVEi. In Hipp* Senecet Theseus 
v. Ili4. 

X> ntmium po1en$, 
"Quanio parentes sanguinis vinclo tenes , 
Naiura ! quam te colimus invlti quoque ! 
Occiclere volui noxium; amis sum jleo. 

d conf. Soph. Elec. pi 769, W& In Gallica Tragoedia Theseus; 

Je i'aimois. Et je sens que malgre ion offense 
j\%es enlrailles pour toi se iroublent par avance. 

Hac in parte quanta diversum ab Euripideo suum nobis Thesea 
expinxerit Jo. Racinius, liuius filius demonstrate ad Grae- 
e cum Gallicum drama comparans , dans Us Tblemoires de L'A— 
cad. des Inscr. T. VIII. p. 310. 

Vs. 1261. Tl&g ovv; zopl&iv , tj xl %orj xhv a&Xiov doa- 
Gavxxxg wjfxag Grj %aQi&G&(U qjQevi;^ Voculas IldSg ovv; ad 
nientem MarJclandi sic a reliquis separavi, prout alibi legmitur 
et mEurip. Hel. v. 1282- TIcog ovv; ig olSpa xlvi xqotzco xctd-ie- 
301 wj Hi° a ^ us videri poterant illae cum Verbo cpoovxi& iungen- 
a dae , cpgovxife ovv 7ta7g — Hon mibi ; quia turn oncog require- 
retur. Berglerus ista confert cum ArislopTiancis in Pace v. 357. 
conf. Aeschyli Choeph. v. 682. Soph. Tract, v. 394. — Hos 
versus et sequent es ita naqtoSzl Condiior dramatis Xq. J7. 
v. 1291. 

ITros 8 ovv f 7 nopl&iv 7] xi p,rj {%Qrj) dedQaKotag 
b Tbv vskqov rjiiag Grj ^ao/^EG-fcu qpgevl^ 

<Dqovxi£ y Jfiotg 6s iQco^evn fiovlzvpaGi, 
2kytf q)£o ' Ugxcu ytxQ x6 Gv^tcccv ev7tQS7t£g y 
Ov8* coftov slg Gov naida xeftvecax 3 iSrjg. 

Qui sequitur in Euripideis vs. 1265. est et illic v. I486. — - 
vs. 1266, 67. ordine legmitur inverso in Cod. Paris. 

c ' Vs. 1 268^ 2v xav dsav ccKa(i7cxov odqevk Ka\ pgoxcSv ccyug, 

KVTCQI) GVV 8' ^O TUXlloTtTEQOg CilUpipodcoV SlxVXOCXG) TCX£Q(p] 

Hoc quid em Chori cantico , ab bac certe parte dramatis satis 
alieno, niliil adeo continetur, quod non aut supra iam fuerit 
significatum , (v. 447. etc.) aut alibi huic quoque Tragico di- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 341 

ctum , de Veneris iinperio eiu&que filioli lalissime patente. Hie 
puerulus, ag%cov ovgavov xal yrjg xal d-aXaxxi]g % si lovem ipsum 
saepe coelo dctraxit, non mjruui est, si homines ct animaiitia d 
rcliqua victa domat. Praeter ceteros huius ftscov xs xavfigm- 
nav xvguvvov potcntiam eleganter laudat Oppianus. AX. IV, 34 
— 39, — Carminis initio ad &eojv axafircxov cpgiva' adscri— 
plum m Cod. Paris. axXixov. Fleciit Amor Dcorum etiam men- 
tern , yu.am alius nemo infleciat. 1'Iesychio "Axa\x.%xog recte 
reddiUir aY.axavXaGxQg' J Axa[i7t7jg, GxXr\gog. alibi Hesych. 
"Axvartxov , axaxaxXaaxov. Pieperiuutur et "AyvuTtxov el" A— e 
yvapTtxov. quae forma, tanimn distant. Aeschylo in Prom. V. 
V. 163- Jupiler 

<$e(Ji£vog ayvapnxov voov 
Aapvaxai ovgaviav yhvav*. 

efe hune ipsum tamen viefcum domat Amor. Hercules ifjv^av 
aKafXTixog est in Pindari 'la&fi. IVj 89. feroci Medeae axapnka 
&V{iov dat i'alsus Orpheus Argon, v. 992. — Qui dicitur hie a 
Euripidi TtoixiXonxzgog est vcrsicoloribus alls — Amor in epi 
gramm. Virgilii Anthol. Lat. T. I. p. 38. ubi leetionem islam, 
egrcgie tuetur Celeberr. P.Burmannus Sccundus. -— Quis- pri- 
mus Cupidincm pi oxer it alatum iguorassc videniur veteres. 
Schol. in Aristoph. Av. v. 575. Nc(oxeQLXov y xo xtjv JSirnqv xal 
xov^'Egcoxa ETtxegcoGd'ai. Simmias quidem Hhod'ms Cupidinem b 
Oeorumque adeo anliquissimum a latum fiirxit: cum coelestem 
ille eivitatem miscerel^ coelo dicitur eiectus, alls ante puero 
praecisis, ne in coelum revolaret, Aristophonli Coinico ap. 
Allien. XFK p. 563- B. ubi praeterea Cupidini ablatas alas Dii 
| dedisse dicuntur xrj. Nitty* Porphyrins it. 'A. III. §. 16. ol'EX- 
'Aqvfg, hujuit, xccg MovOag ETizegioGav, xal xag £eigrjvag, %tt- 
ta xa civzu de xr\v xs Ni/>i]V , xal xi)v 'Igiv, xal xov "Egcoxa, e 
xcd xov'Egtiijv. Eubulo vei Araroti ride tar pictor, scu fictor, 
| qui primus Amorem fecerit alalum, apud Athea. X[\l. j>, 
662. C. 

Tig r/v 6 ygafyug nguzog avdgojTtfov age* 
11 xr}Q07cXc<oxiiGag "Egcox vuojixeqov ; 

etc, sic ista legenda sunt. Laudatur PropcrtiOy Cornier Graeci 
locum respieienti , II. El. IX, 1. d 

Quicuncjue ille full puerum qui pinxit Amovcm , — 
Idem rwii J'rustra ventosas addidit alas* 

Secundum Comutum de N. I), p. 200, 6. llxegoixog fingebatur, 
on xnvcpovovg tioizT. sic corrigo vulgata xal cpovovg' in MS. 



342 L. C. V. ADNOTATIONES 

erat xovcpovag. Comioorum loca, quae designavi, spectabat 
e Eustath. in II. & p. 979, 27- Epigrammata dantur pervenusta, 
quibus alatus Cupido pingitur in ea quoque parte Anthologiac, 
quae scripta latet. Ilxavog dicitur in Iiqc disticho Meleagri, 

Ovk ctvxov xbv Uxavbv Ircoftvvfu , ov nox* ctv h'yvcog 
'Ex (XQQCpdg, xigecpv, ZcoUog y 7} xig"EQ<og; 

in Cod. MS. legitur, sTtofivviiav —~ et, si xi$ "Equ)$, — Sie 
et in his Euripideis vs. 1275. 

302 @ti yH $'"EQa)s, 

a Sli [ittivoii&vu, xoaSlct 

Uxctvog scpoQpu6si* 

ubi seribitur in Flor. ut in aliis Codicibus, scpOQiiocCri ' in illo 
quoque ficttvoiiivccv xaoSiav, sive xQctSiav' quorum lllud v^l- 
gatae formae postponerem : vid. Eur. Phpen. v. 448. Or. v. 1553. 
b sed praeferrem vulgatis 00 [laivo^ivav xgaSlccv IJxavog iopog- 
(iccGSi' cuius cor fur-ens invaserit Pinniger: neque enim Am oris 
est sed amantis (laivo^ivcc %QctSLct * quale Medeae tribuitur in 
cognomine Trag. v. 433. — Pro cd&oiisvog ex Codd. Flor. et 
Paris, vs. 1279. al$o\L&vctv Poela recepifc; ya — Tav cchog 
aid-oftivav 8sqksx<xi } terra, quam sol aspicit splendore sua col- 
lustmtam, 

c Vs. 1285. Ar\xovg 8s xogrj 0' "AQtSfiig ctvSa, &rj6sv' xl 

xalag xoigds 6vvrj8r);] Pro avfta, in versuum liorum primum 
ccvSco recepi, Cod. Flor. auctoritate munitum; in altera v tan- 
tum in y mutato , pro 6vvij8rj, scrihendum arbitror, 

xl xakug xolgds 6vy' r)8r^\ 
Nihil quidem est, cur avdu suspectum videretur, nisi specta- 

d tae bonitatis Codex ctvSai praeberet, hoc autem Euripidis con- 
suetudo conlirmaret. Quae hie ex machina prodit in scenain 
Diana, TV, Theseu, inquit, ego L,atonae filia Diana compello. 
Qui prodit in eius Oreste, ad Menelaum Apollo v. 1664. 

QolfiLg 0' At\xovg nedg Z8 f iyyvg ©v xalto, 

Castores ad Aegypti Regem in Helenae v. 1660. 

9 0eoxXv[isve, yrjg xrjg8' «va£, diGCol 8s Cs 

jdlOGXQVQOl xaXovfisv. 

In lone Minerva v, 1555. ' Ertdwiiog 8h Grjg acpixoprjv %&ovog, 
JJaXlag. Eadem in Aj. Soph. v. 73. Atavra epeovw. Nimis ve~ 
ro frequenter Poeta Philosophus vindice dignos nodos nexuit, 
quibus solvendis Deos Deasve introduceret : Hie quoque ma- 



IN EVKIPIDIS HJPPQLYTVM. 343 

china D. Heinsio displicuit ad init. Hipp. Senecac , cuius in a 
Horat. conferri possunt Notae p. 84, 85- neque placuit ilia 
jyiicha'cli Arnoldo Racinio x nobilissimi Tragici Filio , illam. 
lamen ex istius aevi nioribus excusanti, dans les IMemolres de 
L'Acad. des Inscr. T. YIII. p. 312, 313. — In isiis, xi xalag 
zolgds Gvvr\8r]; compositum illud alienum > aptissimum simplex 
videlur, xi xakag xolgds 6vy* rjSrj; quid iu miser hisce mails, h 
delectaris? Supra dixerat Theseus v. 1258, 60. ante AoyoiGiv 
ijG&rjv xolgSs' nunc tainen Ovd' r^do^cii TOigd' qvz iTtayj&o^at, 
xccxalg* Soph. Aj. v. 272- 

Avvbg fisv ^ / 5^0 ,, oloiv sH%et* iv xccnolg* 
Nostrum ydy Suidae restituenduni , nbi vulgatur, u Ho<rj xig- 
nrj ov, Jam iu delectarisi scriUendum enim sine controversia 
H6r\, xiomj 6v, iu deleciarls. Nemo nisi raemor Euripidei c 
Yersus intelliget quid sibi velint ista Suidae: EiGr}' yv(06rj' 
EvQiTcidrjg, El Gwocuui c?' Jij 'Avdoopidag. Interpret , Si eri- 
puero te ex Andromedac manibus. Tmo. versus, est ex.Buripidis, 
Andromeda: 'SI xcaQ&iv' si Gtoaaiai 6* evay /not %ccqlv. — Hoc 
in loco haerebit aptius simplex rfir^ % contra, quod hie vulga- 
tur , verbum compositum libenter restituerem Diodoro Sicula 
XIII. p, 559 , 26. nakov to xrjg xvir\g avxiTtoaxxovGrjg £%£iv xovq d 
Cvvaky^Govxag , %a\ nafov iv xolg 'aazoiJ^coaaGi xovg 6vvtidop£*r 
vovg ' pro vulgato rjdofiivovg.. quibusvis Scriptoribus 6vvttXyuv 
sive 6vvax'9'S6d-ai , et 0vviib > £6& x ai sic opponuntur. ZvvrfizG&ai 
significat in altadus relaeia laetari: icprjdead-fxi , mails alicuius 
insultare. [Vid. Iieisig. ad Sophocl. Oed. Col. p. CLXIX. En. 
Ltps.] Quibus hie 6vy* ijdr) placebit, pro 6vvy]8ri' hie facile 
persuasevim pro 6vv£7tsiod-rig Luciano restituenduni onag dh e 
xul cvy' £7tdGdr\g } T. III. p. 289, 10. 

Vs. 1288, 7 Pev8eai [iv&oig ak6%ov nEiodug'' Acpuvtf , <pavs- 
qccv <3' £G%£g axav] Ablata litera versus sanabitur ex Ed. prima 
siscribatur, cpavtouv 6' e%eg axav. fietque paroemiacus; ne- 
que iu anapaeslicis £%sg displiccbit. Clar. Musgravio placuit 
cpavEoav 6 ioifirjg axav' qui trium Codieum auctoritate ako- 
%ov mic&Elcy (quod est et in Paris.) legi maluit.>quam 7tsi6d'E\g 3o3 
ako%ov. — Uacsit in Acpavij Aem. Fortus, eensuitque tan- a 
dem positum pro a<pav<Zg. verum vidit Heathius. Juugeudum 
illud cum nsLG&tig' n£id-£6d , ai xa dixaia' ov nd&oyiai xavva f 
ista milii pcrsuaderi non sino y et similia sunt in usu: manife- 
sta hie est oppositio intcj- to 7t£L6&ijvat, acpavi], ct <pav£Qav 
£X HV uxav. in liheso v, 743. ola xig v\aag AoaGag acpavrj (p(jov- h 
6og 7 cpav£QOV Sq^iv rciv&og xokvnEvoag. — Hie falsis uxo- 
vis verbis obscura persuasus Theseus in manifeslam calamitatem 



344 L. C. V. ADNOTATIONES 

inciclerat. Euripidis senteiitiam sic expressit in Hipp. Senecae 
Theseus v. 1209. 

dum falsum nefas 
Exsequor vindex severus , incidi in verum scclus. 

- — In sequentem v. 1290, literam ex Cod. Flar. restitui; 27c3g 
6 ov% vno yrjg xaoxctoct xgvTtxsig Ai^ag alo'/vvd'eig ; ""21, nxrj- 
vog ccvca (lExafiag (Sioxov , Hii^.axog h'E,co noda xovd avs%Eig; — 
In his ad Msxaficcg adscribitur in Par. Cod. avxl xov ^i£xa^aX6v 
Pro 7to8a xovd' avi^eig, in Flor. Cod. legitur , noda twvo cctze- 

l yzig' quam lectionem prohasse videtur CI. /. F. Gronovius. 
3 A7te%£ig est et in Paris, sed illic etiani adnotatur altera lectio: 
yQacpsxtti'AvezEig, tv' r\ avx\ xov avacpsoeig, avdysig. — Ad 
Msxccfiag ftioxov haeo etiatn pertinent in' Scholiis, pzxufiifia- 
cag y [lExaficdcQV , {isxcdXai-ag £corjv , %ct\ dkXoico&slg elg qqveov. 
mihi 7txrjv6g avo) fiexa^ag [tfoxov \idetur insolentius ; quumque 

b Uxr\vog in Euripideis plerumque semper acihibeatur velut ad- 
iectvvum, hie quoque seripsisse: 

Jlag (5 ov% x^o yrjg xccqxa^a K^vmug 

Ai^iag ctlo'ivv'd'sig ; 
™H itxr\vov cevco (isxufiag (ttoxoV 

id esset eig itxrpov , sive oQVi&og, (tiov (isxapalcov , seu (isxa- 
jSaAojiEvog* sic loqui solitos monitum fuit in nota ad Eurip. 
Phoen. v. 1222. quae hie, eadem iunguntur in Medeae v. 1296. 

u Aei ycco vvv nqxoi yrjg 6cps XQvcp&rjvai xctxa 

*H Ttxr\vov ccqcu tfcofi' elg al&igog fia&og , 

El ftl) XVQUWCQV 6cOl-(,U6LV 6tii6El dLXrjV* 

■ — In seqnenti versu sinerra lectio videtur vulgata Ur]pctxog 
tll-co Ttodcc xov§* avi%sig' id est ctvacpeoeig, avecyeig, sive a v® 
's%Eig. 'AvcccpEQSi Ttodcc , pedem retrahit , est in Eurip. Phoen. 
k v. 1419. in Troasin v. 332. Xoqsve (ictxEQ, %6qeve, "Avaye no- 
§a 6ov. hie etiam "Ave%s scribi potuerat, qtlollc pedem iuum: 
vid. Aristoph. Av. v. 1717. et Bcrgler. Apud Suidam in" Ave- 
y^s Conrici sunt ista Theopompi, (non historic},) "Ave%e ftot 
xi}v %elqcc' ut apud Lucian. T. I. p. 783, 25- ccveiei avxov xr]v 
%siQa. — Nostra Stanlejus attigit in Aeschyli Prom. V. v. 263. 

±jKd(pQ0V , OGXig TCIlllCCXCQV E$CQ TtOOCi -&%££? JZClQCtlVELV* ut 

c Homero dieitur uvea — iigyn, pro ccvEioyst, notante Suida 
n\"Avco, avx\ xov dva. contra nonnunquam et in aliis compo- 
sitis et in ' AvkyEiv praepositio avct adhibetur pro adverbio ofva). 
Idem Suidas : 'Av ovg s%(ov, avxi xov avco xo ovg sicov xctl 
2ocpoKh]g' Tqv oXvoan clv&iovgo, Y,i66oV avzl xov uvco e^ovaa. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 345 

vid. in Lunc Suidae locum eruditiss. Jo. Tovpius I. p. 44. — 
In vs. 1294. pro f 4 Qc xoig aya&olg, tres Codices praeter Scliol. 
(quibus acceduiit Flor. et Paris.) 3Iusgravio praebuerunt r Qg d 
ev x ayct&olg' cuius ille loco recte, mea quoque sententia, 
corrigendum censuit, r £lg ev y 9 clyctSolg dvdyccoiv ov cot JLxv[-* 
xov fiioxov pioog IgxLv. 

Vs. 1296- "AkovSj GrjGcv , edSv xay.cav Y.axaGxaGiv ,] Ad 
lianc vocem adscriptum in Pai'is. di^yriGiv' — Piine in Xq* IT, 
v. 259. e 

"Atlov 9 , 'Iovdct, Gcav xaXQOf xocxaGXttGiv y 
Kai xoi TtQOxoipco y ovdiv* 

Ista vero, Kai rot rtooy.oijjco y 9 ovdhv, ukyvvm di Gc' sive po- 
tius hinc expressa Menandrea videri queat respexisse Tercntius 
inAndr. IV ; 1, 16. 

Clique aliquis die at , nihil promoveris* 
JSlultum molestus certe ci fucro. 

— In vs. 1298. 'All 9 elg xo8 9 vX&oV vulgata contra Barne- 304 
sium aliosque iam fuit adfirmala ad Eurip. Pho.en. v. 1409. a 
-Male Eustath. in II. A. p. 123, 23* el'o^Tat nag 9 Evgutldtj iv 
( ItctzoIvxg) to, Elg xods, avxi xov ecog xoxe. significatur euim, 
seel hi ilhid, vel hunc in jincm veni , ut etc. (co<Jr£) Ticcidug £x- 
dsi'£at cpgiva 

Tov Gov Si'ACiictv , cog V7i zv'/Adag davy. b 

Ultimum praebuere Codd. Flor. et Paris, pro &avoi. Modus 
optantis Deae minus congruit; et cog, pro Xva posit urn, sub- 
itmctivo quoque iungitur Eurip. Ale. v. 75- Or. v. 265, 797, 
1634- In Hec. v. 712. Xqvgov cog h'%oi zxavcov ' in MSS. Leid. 
est ijjif ut v. 1252. 'All 9 cog %-fVfi xov %ovg6v. — Hie prae- 
terea minus commodum videtur vit zvvXuag dcxvrj' quia non c 
tanquam causa mortis rj evy.Xcia coiisideratur ; sed significatur, 
cog zvyXzcog vel zvyJ.zqg ano&avr] , ut non inglorius moriatur : 
placebit fortasse Reiskii coniectura legentis in, 9 zvyXziag. — In 
vs. scquenti, pro xqotcov xlvcc , Flor. Cod. ckit xiva xoonov ' ut 
in fine versus xivi xqotcco , Phoen. v. 417- llelenae V. 1282. 
Arisloph. Ach. v. 919. — vs. 1302. attigit Eustath. in 11. A. 
p. 383, 36. r\ Huoftzvziog ijdovri h f Iitnolvxco xy\v li d/cpfroy- d 
yov cpilzlv liyzxui. 

Vs. 1303. ArftdsTca tthxaoig] Amoris, sive Veneris sti- 
mulis percussa meo quidem iudicio dici debuit; neque ab Eu- 
ripide, aut istius aetatis, vel proximae, Poeta dici potuit Pliac- 



346 L. C. V. ADNOTATIONES 



dra Veneris morsa stimulis ; Av\i&nGa yJvtgoig si vel in oimii- 
e bus inveniatur exemplaribus scriptis, voccm suspicor iam ante 
li It- quoque fuisse leviter vitiatam, quam Codices scriberentur 
qui supersunt. Fac una lilera minus prave scriptum iam olhn 
Av\i z ~i Ga ' Hinc , ut AvijpzlGa facile potuit eflormari , sic etiam 
potuerat effingi ILhf\yii<$GL' quod, quidem in banc sedem revo- 
candum arbitral* atque Euripidi Yelut suum restituendum. 
a Suum dico, quia sic, praetor ceteros, loqui solet: supra Ve- 
neri Pliaedra dicebatur Hipp, v. 38. 6tev6v6ct , nu\ 7t£7tkrjy[ihii 
Khtooig" Eouzog' ubi quaedam prostant alia; in Aeolo An- 
tiphanes apud Athen. X. p. 444* C. 

MctXCCQSVg SQCOXl twv oiioOtioqcqv fllUQ 
TLkriyug xioog (jlsv Itcskqccvsl rrjg 6viicpOQccg" 

quorum priora probabiliter ipsius sunt Euripidis ex Aeoli pro- 
fa logo verba: (\i&. Acisioph. Nub. v. 1574. Schol. in istum lo- 
cum, et ad Kan. y. 873* ) Mermesianax Athen. XXIII, p. 
538. A. 

Avdrjg 8 ' 'Avxiiia%og XovGritdtog Ik pep h'owog 
IHriysig. 

Lihanius T, I, p, 48. B, 6 [ioi%og span nkviyzig Hfilatys fjkiav ot- 
%iav' buvov jU£V 7 aM. ivl (L, lv svl) to Jtajcov Xaraxm, Amo- 
c /•<• percussum Latini dixere Poetae: Amore pewussum gravi, 
Horatius Epod, XI , 2. 

magna laudum percussus amore 

Euryalus dicitur Virg. Aen. IX, 197, percussus amoie Venan- 
dl, Nemesian. Cyneg. v. 97. Scripsisse potius Propertius vi- 
detml. El. VII, 15, 

d Te quoque si certo puer hie percusserit arcu; 

quam concusserit , quod vulgatur Inque cor hamala percussit 
arundine Diiem , Ovidius Met. V, 384. volucres diclae sunt 
Veneris \i percussae cor da Lucrelio I, 13. stimulos et tela Ve- 
neris Amorisque calcaria memoranti: IV, 1046. Veneris qui ta- 
lis accipit ictum * est V, 1074. Pinnigeri calcaribus ictus Amo- 
e ris: Veneris stimuli sunt in L. IV, 1219. ut in Columcllac dc 
li. Pv, X, 198. 

Bacchatur Veneri, stimulisque Cupidinis actus: 

ictus esset itlrj^dg, actus a>t "Eocozog nivroco i\avv6 { u£Vog' 
Agitor, siimulor , versor in arnoris rota, Plautus Cist. II, I. 
Y. 4« sed iracy invidiue. Arnoris, stimulis agitari, notissiiiiac 






IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 347 

sunt locutiones. — lam vera Anion's, seu Veneris 4r)%d , sT6ct 305 
yJvrgoig, Morsa stimulis, milii sane 11011 videtur Euripidea a 
locutio. Non eo tameu haeo accipi velim, ac si morsurn igno- 
rarem Amoris. Dici cjuidem mulier potest eqcoxi, sive £r}Xo~ 
tvnia dr)%&Eioc£ (Heliodor. X. p. 503, 22.) neque Phaedra ta- 
men, Veneris ictu gravissimo pereussa, stimulisque Cupidims 
vehementer agitata. In amor* yXvnvg 6 odovg xov no&ov dec- b 
xvel, Lucian. T. II. p. 400. sg^oxog drjyfia Sophocli memora- 
tur apud Plutarch. T. 11. p. 619* A. Anians Iupiter 

IlQog Xsxtqov yet, xaQdiav a8ccyix'vog. 

eidem Sophocli apud Clem. AUcc. Strom. V. p. 716, 16. Amo- 
ris Srjy(ia est in Xenoph. 'Anopiv. I. p. 422, 8- to eius Symp. 
Socrates p. 516, 12. i/co gogksq vtc'6 frrjolov xivog §sdr]y(xsvog c 
xov xe dtuov (quo humcrum nttigerat Critobuli) rcteiov ij nzvxz 
tifiigag adal-ov, %cu iv xrj xccodia coGtceq 'jcviJG^a xi idoxQvv h'^eiv. 
bine ]zi~ Platonist etiam Sympos. p,218. A. dedriypsvog explkan- 
dum. Apud Athen. Aspasia V. p. 219- C. 

2coKQavsg ov-A h'Xa&ig pe :zo#ra drjx&elg cpoivct t^v <y?Jv 
Ilaidog Azivo\xuw\g seal KXuvlov. 

Sed de amore toties loquutus Euripides nusquam dixit eqcoxi d 
drjx&rjvca, nedum Amoris Khxooig dr)%d-ijvai , de furore insa— 
nientis amoris. Revxqov stimulus est in Euripideis, sive jia- 
gellum, (jlccGxl^' et Veneris , IlkrjyEiGci xivxgoig, Pereussa sii— 
mulis. Hue, opinor, non advocabitur ex Eurip. Med. v. 110. 
driy&ElGcc kcmoZgw Ale. v. 1100. — Xvjzrj %<xgdlav St]'/d , i]Go- e 
fiat* qualia quibusvis sunt Seriptoribus usitata : Anxia curis 
Moriletur, est in Statu Sylv. III. Eel. IV, 72- Mordeitr oppro- 
briisfahis, Horatii , etc. quorum aflatim collegit TA, Gata— 
her. in 711, Antonin. XI, 18. p. 333. Sunt enim Iiaec et shni- 
lia valde diversa. Neque bac vereor ut quis sibi in auimum 
inducat, posse lanien Phaedram dici Veneris dru&eiGctv xiv- 
xgoig' cui velut apis Amor aculeum suuin, xivxgov dictum, a 
imtniserit. Non nescio hie dici posse speeiosa quaedam. Apud 
Pheocritum, Amor, Venere quoque iudice, iGog ivxl yLEliGGaig' 
Ut apis suum spiculum cuti, sic Gupido suum quoque hevxqov 
in cor inligit: 

JJikqov <m HQctSla xlvroov "EoOiXOg £%ei,' 

est in ep. Meleagri Antliol. VII, 13. Apis spiculum infigens di- b 
citur EyiqiGcti to kevxqov et EyxQLipat,* boc lorsan et de Cupi- 
dinis telo fuerit adhibitum: apud Apollon. ffliod. ill, 764- 
legitur in Cod. MS. 



348 L- C. V. ADNOTATIONES 

OJT7EOT avlcig 

*AKOL{ACitOl 7CQCC7tld£<5GlV iv[%QL(X^COGLV ".EoWtf g , 

Illud mirum in Eustath. de Ism. Amor. VII, p. 269. os meum 
o cog 1% KEVTQOvGrjg fxsliGCrjg nkrjybv cplzypuivn tolg Tta&sGiv ' li- 
teris ille saltern seiunclis dederat, cog £k zevtqov 6rjg ^sXi6at]g 
7tki]yh, Ne naturae quidem pictoris Virgilii pervenustum il- 
lud Georg, IV, 237. 

venerium 
JMorsibus inspirant > et spicula coeca relinquunt, 

d iiedum cetera mihi liic vulgatum Av\y$£i6a tueri videntur. 

Vs. 1306. P 8\ coGtceq rjv Slxaiov, ov% icpsGTCEto Aoyoi- 
6iv~\ In Flor. icpiiTSTO' legitur'in Par. e £lg cogtceq cov dlzaiog 
ov% Icpelmxo. De quibus ultimum, in alio quoqueCod. reper- 
turn, placuit viro Clar. tanquara usitatius: sed et alteram in 
senarios suos admiserunt Tragici : 'S,vve6tcexo et tG7c6{iriv leguu- 
e tur in Soph. Oed. T. v. 1512. Antig. 1210. Tracli. v. 1091. 
Alterum si plures darent Codd. cogtceq cov dincuog , lion dete- 
rius vulgatQ iudicareturj haec enim seq^uuntur, 

qv8 at I, Tcgog ge&ev %a%ovpzvog t 
"Oqxmv acpEllz niczlv, EvGE§v t g yeycog, 

Ista autem duo, cov 67?ccaoc, et cvtfsjSbJg ysycog, omnia com* 
306 plectmitur oflicia Diis, hominibusque praestanda: udcmathion 

a aequi cullor , timidusquc Deorum, yxristophani <9-£0(j£|-)?}§ %cu 
dinawg cov dviqQ' in libris nostris Sacris talis dUaiog dicitur 
sccu Evlcifi^g. — *• In istis autem OvS' av — "Oqxcov clcpslkE ni- 
gxiv probari nou debebat verbuin %G.cpy\\z' quod versum pes- 
sumdat. — In vs. 1311. r H 8\ Eig El£y%ov fit) Ttiar], cpofiov- 
{levr}, (Inclicii meiu, Ovid. Met, XV, 503.) tyevdEig ygacpag 

h h'yQctil'S' Cod. Paris, praebet ty- y. sieves, fortasse genuiuum. 
Quod liic Dianae dicitur, ipsa se fecisse conlitetur in Senecae 
Hipp. Pliaedra v. 1192. 

falsa memoravi' et nefas. 
Quod ipsa clemeris peciore insano hauseram f 
JSlentita jinxi: vana punisti paler- 
Juvenisque castus crimine incestae lacci, 
Pudicus , insons, 

c In vs. 1314. cog ctv oifico&jg Ttliov , optime recepit ex Codd. 
Musgravius , pro vitiaso ol^co'^j, — Versui 1315- subiecLam 
sustuii notam interrogandi ; ".^a initio periodi saepe notatu/i- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 349 

que: "Aq* olG&cc. Nosii uiique vel sane, — In V. 1319. $V£— 
civ in Cod. Paris, redditur £7tr}yy£ikaxo. 

Vs. 1321. "Og ovxs niauv, ovts (luvtewv ona "Epavag, d 
ovd' ytey^ag, ov %Qovco juajtoo) JSitiipiv y svsi^iag,] Quod est 
in Codd. Flor. ct Paris. Zniipiv 7caQi<S%SQ ' non sane naturn ex 
iuterpretameuto, sed prioris potius Editionis fuisse videtur le- 
ctio ; JZyJipiv y* £V£iy,ag y ut elegantius, in secunda positum. 
In £{i£ivag et evsi^ag Eusiathio quaesita videbatur 7t a Qr)%ri a ig' 
in harum enim exemplum ad II. A. p. 372,»20» profert jccu to 
"EpEtvag na\ "Ev£i(iag naQ* EvQinidr} iv xtp, — ov {.icivxscog e 
07ca "Epcivag , ov %Qovm fiajtora 6z£ip£LV (imo czsipLv y' ) h'vei- 
(jLctg. Variis inservit loquendi Formis NifjLtoV, iribuerc. Nihil 
odio, nihil amicitiae tribuens Luciano dicitur de Hist. Scrib. 
T. II. p. 55- ov (L. ov xi) fiL6£i f ovde <pilia vi[MOV> Eidem 
Socrates de Saltat. p. 282. ^.iyiOxov vspcdv svovd'^ila Hal £V[.iov~ 
6ia. Sophocles A], y. 28 » 

Tqv d' ovv sxdva nag tig alxiav vi^ei • 

illi quisque culpam iribuit: id est zig avxov iQSTtw liinc rof- a 
net vulgatas illic insidet Edd. ex vetustis et Codd. legendum 
Nifisf in quod verbum frequentandum Sophocles fuit eveni- 
cpogog* Euripidis Diana ? 

ov %QOV(p fiaxow 
SrJipiv y* hvEipag" 

non iu veriiali explorandae tempus iribuisli » sive potius, non b 
eocspectasti , dum lempus tandem verum patefaceret. quod su- 
pra dixerat Hippol. v. 1051. ovde ^rjvvx^v iqovov <d&7\ %a&' 
?5f.ic5v. Sophoclis est ex perdito dramate dictum, 

o Tcavd 1 ' oo wv 
Kctl nuvx axovcov navx* uvtmxv6G£i %q6vogl 

apud Clem. Ahcr. Strom. VI. p. 742, 6. Stobaeum Eel. Grot. 

p. 143. A. Gellium N. A. XH. c. XI. ubi in M.S'. Cod. est a- c 

jravO' 6q(ov , ut apud Slob, sed 6 navd' ootZv iqovog etiam in 
Soph.Oed. T. v. 1222. Eiusdem est, 

Havx iy.Kttkv7ZXC0v 6 %oovog dg xo q)(5g ayzi. 

)Tindaro dicitur s^eXiyycov povog 9 AXu&£iav £xrjxv(iov %Qovog, 
01. X, 65. — Priora Dianac Tragicac, ovx£ niGxiv ovx£ pav- 
t£cov OTiu "E^£ivuc y ovd* 7Jk£y'£ag * sic supra dixerat liippoly- d 
tus v. 1055. 

Ovd oqkov, ovdh tcIgxiv , ovds (jlccvtemv 



350 L. C. V. ADNOTATIONES 

fZfyfiKg sXiy^ag axoitov ixpaXslg (is yrj$* 

Hue, opinor, spectabat ubi lmius simillimam enarratts Atti- 
cam historian! Heliodorus I, p. 19- credulus, inquit, pater 
tavxa ag ijxovGEv, ova eItlev , (malim ovdev eItcev^ ova faco- 
ztjGev, ovk aizoXoylav Tzoovd-rinsv , aXXcc motsvav etc. Ad 

e priorem Euripidis locum eiitsdem Heliodon X. p» 474. ista 
comparari possunt; naGa (5/«^ %a\ noiGig dvo rag (iByiGxag cuzo- 
dsi^Eig olds, rag rs hyyqctopovg niGxEig^ scat tag 1% tcov fiaQtv- 
ocov fiE$aib)GEig. JNon satis considerate Lie niGtiv viro Docto 
visum fuit in tcvGXlv mutandum: ut Euripides , niGtiv dixit So- 
phocles in Elec. V. 893. Tlv\ w taXaiv\ IdovGa tc'lGzlv — &aX- 
>07^; quo argumento nixa — hoc iibi persuades? In Attico 

a foro quaevis argumenta , quibus ad causam utebantur proban- 
dam, quasvis probationes TtiGZEig dicebant: tag yLccozvolag — 
%a\ zovg vopovg, %al rag aXXag niGZEig EKazEocov (litigantium) 
memorat Harpocration in v. Aiaizr\za\ , et sic saepius Orato— 
res: Antiphon p. 139, 18. p. 144, 34. Is oc rates jp. 28. B. p. 
51. D. p. 227. D. ov§E^iav tiIgziv (id est oltioSeiIiv) siQrjTiccg. 

b Isaeus p. 74» 13- etc ap. Budaeum C. L. G. p. H5, 116- 
Suas opiniones Cliristiani Luciano dicuntur Hvev zivog gkqi- 
fiovg TtiGtEog 7tUQud££,cc{iEVoi T. III. p. 338. — Illud adnotare 
paene praetermiseram, quod praebet in Euripideis Cod. Paris. 
ova rjXEy't-ctg' Flor. ov fiango) %oovw. JNeutrum, si legeretur 
etiam in aliis, spernerem: Euripidis est ex Palamede ap. Sto- 
baeum p. 360, 6. Imperator Hocpog d* civ slg tig, yj Sv ', ev fia- 

c jtow %q6v(o. Alcest. v. 670» ffJQctg tyiyovtsg xal [icmqov %q6- 
vov piov. 

Vs. 1326. "Ez 9 eGzl xcu Goltavds Gvyyvco^ir}g tit/sh/*] In 
versu, qui praecedit, 'OXoiiirjv, ut est in Ed. prima Flor. 
praetuli formae Doricaej hoc in versu. dat Codex Paris. "EveGzi 
%a\ Go\ — Flor. zcovde Gvyyvco^irjv £%eiv t Quorum -priiis" Eve- 
d Gzi zal Go\ Tavds Gvyyvwprjg zv%eIv ' placere poterit ut Atticum 
atque elegant ius. Thomas M. "EveGzi %cl\ avt\ tov IvvjiaQ^Ei, 
xcu ccvzl zov dvvazov egzlv. saepius illud infinitivo iunctum sic 
legitur apud Sophoclem; Elec. v. 882. malts iaGiv ovk evegx 
lSelv' Antig. v. 219. N6{jlo) 8h XQrjG&ai itavzi %ov t h'vEGzL Got. 
Phil. v. 1264. Ovxovv eveGzl %a\ ^LEzayvcovca %aXiv\ etc. — 
Yulgata tamen hoc versu praebet Xo. 77. v. 815. 

e Tl IHzqe d-griVEvg; Sslv 9 h'nqalag, aXX ou,tx>g 

"Ex' hzi xal Gol xcovds Gvyyvcoiirjg tvyEiv. 

TTorum quoqvt veniam impctrarc poieris. Quantumvis autem 
([Ui veniam iinpctrat ab alio aeque dicatur GvyyvwpY\v £%ftv, 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. S51 

quam qui clat alteri, atque utroque aensu pbrasis frequentetur 
Tragicis, quin apud illos nusquam forte legatur Gvyyvco^i\g %v- 
yslvy hoc tamen omnino hie servandum arbitror ; alterum tan- a 
quam usitatius describentis efiluxisse calamo. Isocraicum hoc, 
adhibitum Heliodoro I. p. 35, 11. p. 72- legitur in his Comici 
Philippidae apud Stobaeum in Florileg. p. 164, 36- Grot. p. 99. 

Ovk h'anv, lyLc&vG&r\v narifj^ XiyovTcc vvv, 
"HpttQxov, coots noog Jfts ovyyvco^rig TV%SIV* 

Jn his, pro noog os fi£' Grotius posuit noog i(lE> quod hac in b 
structura mini Graecum non videtur : noog mutetur in nccTQog, 
— XsyovTct vvv cum CI. RuknJcento in ov diov xa vvv ^ senten- 
tia inerit commoda sic scrip tis: 

II. . . . i{AE&V6d-r}V> 7V<XT£Q , OV 8sOV TO, VVV 

r HpctQTOv , cac?T£ ttotoos £ftg Gvyyvcoprig zvyslv* 
r. Ovk sotiv ...» 

r O yccQ tig zov acd-svrj fiia z\, UtiyicpiXs, c 

Iloicov , vfjQi&iv, ov% ccucxozavsiv , dox£t. 

Vs. 1327- Xi;7roi£ yc<Q ij&sX coots yiyvsG&ai xaSs, II\r)~ 
oovGct &v(.iov.~\ Tofts kgitur in Codd. Paris, et Flor. — Su~ 
perlluam hie, ut alibi, voculam coots inonuit MarHandus in 
Eurip. Suppl. v. 581. Sensus idem inesset sic scriptis , Kv~ 
nqig yao slg to TtXrjQcoGai, xov &vu,dv ovzco zaSs yiyvsG&cxi ri&s- 
XrjOS. Haec ita Jieri voluit Venus > animum ut expleret suum. d 
IIXriQcoGaGct dviAov, Dea dici potuit, quae odiis exsaiurata 
quiescit: Virgilii Iuno &V{i6v gerebat a7iXr]OTov , inexsatura— 
bile pectus. Hinc paulo diversum Terentianum illud; sivi ani- 
mum ut expleret suum , est 7tXr}Qco6cxi Tag ijti&vniag* ut et hoc 
hucilii ex Satyr. L. V. — • 

qui credimu* porro 
Diviiias ullas animum mi explere potesse. e 

Euripidis vero HXr\QcoGca d-vfxov, est animum vindiciae cupi— 
dum saturate; quod J'irgilio in Aen. JI, 586. — animum que 
explesse iuvabit ; et Altio in Astyanacte apud Nonium in v. 
Satias, 

Quorum crudeliiatem nulla unquam explet satias san- 
guinis. 

ThucydidiWl. c. 68. dnoTtXrJGat zijg yvcopqg to d'vaov^isvov^ $0$ 
Platoni aTtOTiifirtXcivciL zov %v\jlov , dc IX. IV. p. 717. D. ubi, a 
parentibus, inquit, Ov^iovuivoig vnd/.siv del y.cti dnom^iiXciGi 
Tovdvpov. Apollonio Fihodio Qvpov i7U7tXii6cu> IV, 233. Si 



352 > C. V. ADNOTATIONES 

Veneris odium potuit exsaturari, Hippolyto quidem Tragici, 
quo oderat mulieres , pectus erat inexsaturabile; ipso teste su- 
b pra v. 664. (ii6av d' ovtzot' IprA^tnhJaofiat Tvvaly.ag. 

Vs. 1328. — deolai d* nd' e%Ei vopog' Ovds\g ccTtuvxixv 
povXsxca, 7t Qod-v p let Trj xov diXovxog.] Hanc Deorum legem si- 
ve consuetudinem Vereor ne nobis connnxerit Euripides, ut 
oeconomiam sui dramatis tueretur*, ut sane permulta finguntur 
his etiam Poetis olxovo(iLX(ag' aut, si lex fuit ista coelestibus, 

c ab Homericis ilia Diis saepe fuit violata; nam Dlulciber in 
Troiam, pro Troia stabat Apollo; Atequa Venus Teucris, 
E alias iniqua fuit ^ etc. — Saepe ferox caufum petiit JSeptu— 
this Ulysscm • Eripuit patruo saepe iMinerva suo , Ovid. Trist. 
I. El. II, 5 — 10. Haec eadem tamen Minerva variis malls af- 
ilicto non ausa fuit Ulyssj opitulari , non illaLegis, sed Neptu- 

d ni sive metu deterrita, sive potius patrui reverentia mota. 
Homer. Od. Z, 331. 

UaXXag *A&r}VV\ 
Avxa d ovtcco cpuivzx* ivavxtov' aidexo yccQ qcc 
UuxooxuGiyvrixov. 

ab Ulysse propterea compellata hoc uno se tuetur argumento 
Dea, in Od. JV. 341. 'Alia, rot ovx rjd-iXr^a IIoOBidcicovL jlik- 

e iso&cci TIaTQoyM6iyvriTG) ' Ad priorem locum Eustathius p. 266,^ 
34. quaestionem sibi ponit; JNTeptuno irato cur non obluctata 
fuerit Minerva; quam, me iudice, solvere debuerat ex adiectis 
Homero, ctiSsxo yao $a IIaxQOYMGiyvr}xov' solvit illain ex £u- 
ripidi memorata consuetudine j Xveiv illam s crib it Euripidem in 
Ilippolyto suo, sv&cc rj "Aoxzyag a&og etvcct, deoig <pY\G\> fii) av- 
TiY,a&i6xci6&cii alhqloig oxs xiva fiXcmxovGi, v.av o cpiXxaxog av- 

a &QCD7ZCQV sh]' nafta %al avxrj ovx ccvxstcqcc^c xrj AtpoodUy icp 
olg idttvcixov xov cpiXov ^htKoXvxov. horum similia dedit in Od. 
JV. p. 519, 28- ubi duo quoque profert Euripidis ex Hipp, ver- 
sus, Ovdelg cctcccvxuv fiovXzxcti tzqo{tv[xl<x Trj xov &eXovxog f 
<xXX' acpiGxapsGd-' azi. hos quidem versus dubium nullum est 
quin expresserit Ovidius Met. Ill, 236. J cum irata Iuno Tire- 
siam coecasset, 

b pater omnipotens (neque enim licet irrita cuiquam 

Facta Dei fecisse Deo ) pro lumine ademto 
Scire futura dedit; poenamque levavit honor e , 

quae liinc sumta monuit etiam Burmannus vir Gar. L. XIV, 
Met. v. 783. 

c Sola Venus poriae cecidisse repagula sensit ; 



IN EVRIPID1S HIPPOLYTVM. 353 

Et clausura fuii ; nisi quo 3, res cindere nunquam 
Dis licet acta Deiim. 

— Quod atlclit ad Legem Euripidis Diana; 'EtveI, 6ccq>' i'ad-i t 
Znjvcc ft?} q>o§ov(.iivrjj Ov% av tcox ?}A#ov zlg xoS alcivvqg 
iyco, ut virum mihi carissimum sic sinerem perire; hoc propius 
accedit ad Homericum aidsG&ai; Cum ab infero love Proser- d 
pina raperetur apud Claudian. R. P. II, 232. 

Invitae cessere Deae • compescuit arcum 
Cum gemitu, talcsque dedit Latonia voces: 
Sis memor f o, longumque vale ; reverentia patris 
Obstitit auxilio. 

L. Ill, 291. Dianam et Minervam increpat Ceres: e 

ast illae (prohibet reverentia patris^) 
Aut reticent, aut nosse negant. 

Vs. 1$S3'"S16t'- ccvdoct nxxvxcov cpiXratov Pqotgjv ifiol] In 
Paris, aliisque Codd. hoc ordine voces leguntur. Absque Codd. 
placere potuit ex viri Docti coniectura posita Barneso lectio, 
yiXxaxov y' l\xo\ /3ootgov. alteram tamen illam facile quis ex 309 
similium comparatione detexisset : nam in Oreste dedit v. 723. a 
sIgoqcq yao tov8e cpiXxccxov figoxdiv' v. 730. cpiXxccd' 3 vJXCkohv 
JfiotvHercv.il 56- — cpiXxaxco tsvcav ifxuiv. Soph. Elec. v. 1132. 
*Sl (piXxaxov yLvr)tizZov avd-QCOTvav i[iol. — In vs. 1336. quam 
ex aliis edidit M. literam quoque praebent Flor. et Paris. 
"jSitsira 8' 7\ davovG avaXcoGEV yvvt) yloycov iXiy%ovg. Deindc h 
vero mortua mulier mortc sua sustulit verborum indicia ? ex qui- 
bus verum exquiri potuisset. 

Vs. 1338. MaXiGxa [i\v vvv Col rcxS' Eygcoyzv sterna, Av- 
ttt\ 8s Kccpou'] In te quidem nunc maxima cumvi haec erupc— 
runt mala ; mihi vero etiam pariunt aegritudincm. Pro vulga- 
ta, MaXiGxa vvv 6oi %ov , recepi lectionem Codd. Flor. Paris, 
in aliis etiam inventam Musgravio ; qui ex duobus banc pro- c 
fert, MaXiGxa vvv 8i] ooi' ob sequens 81 mibi sincerum vide- 
batur (isv vvv' quod si quis pro {ihv ouv positum malit accipe- 
re, scribi poterit fi£V vvv, — Quaecumque magna cum vi em- 
perunt , sive quae vehementi cum impetu in obstaniia quacvis 
feruntur illisa, Qayrjvcti dicuntur , sive tQ§coyivca' ixgayijvcti.' 
%ttxccQ$ayrjvai' yMXEQocoyivat. Pervulgata sunt, vdaxog I'S, ov- d 
oavov tzoXXov xccxayyccyivxog* EQQayrj o(.L§Qog 9 imber nube rup- 
ia decidit: Polybiana , naxagriayivxog o'ftftov Xcc(3qov aal ovve- 
%ovg, Livius interpretatur XXXVIII. c. 15. ni se — tania 
vis aquae dciecisset : Aeschylus Prometheo v. 367. Ixoapjoov- 
Eurip. Ilippol. h 



354 L. C. V. ADNOTATIONES 

tai tcots Jloraftol nvgoQ} ignes ex Aetnae vertice aliquando 
erumpent. JEurip. Ale. v. 1068- h 8 oppaxcov Jjfyyal naxzg- 

e qtayuGiv. Soph. Trach. v. 865- "Egycoyzv Tttcycc duxovcov. In 
eius Phil. v. 821- TtagaQQCoysv noSog AipoQQayrig cpliip. Ad 
multa transferuntur ista. Odium din compressum ubi tandem 
erupit, sxQayrjvca dicitur to futfog. lAvius XXXVI. c. VII. 
§. 13- solvamus eius vincula, et clausira rcfringamus, ut erum- 
pere diu co'ercilam iram in hostes communes possit* sic eniin le- 

a gendum esse docuit vir Magnus J, F. G. in himc ferme sensum 
ifeggdyr} ig to \iz6ov capiendum apud Herodot. VII. P. 653, 
98. Bellum nondum l-WEQQCdyzL, erupcrat, Thucyd. I. P. 43« 
V. 48. In Aristoph. Eq. V. 641. 

-E§ ov yuQ r}[iiv o 7t6lz(iog aaxzggccyr}. 

Eadem etiam structura, qua hie apud Euripidem , in Aeschyli 
Persis v. 433. 

wxkcov 6rj Tcskayog eggcoyzv fiiya 
b IIsoGccig, 

erupit in Persas , Schultensio in Joburn p. 606. Proxima haec 
Euripidis accedunt ista Sophoclis Oed. Tyr. v. 1289. 

Tft6' 1% dvzlv sgycoyev ov povov xaxec, 
9 AXX avdol Jcca yvvaivX Gv\x,\xiyi\ nana ' 

quern versum, in eadem voce desinentem, sic a Sophocle scri- 
c ptum non equidern opinor. In his autem forma "Eqoio'/ev ut 
Attica commendatnr: haec a^udi Suidam vulgata, ' AneQyoQytv , 
ova ctTtSQQYiKTCii' %a\ ' AnzQQcoyr} , %al 6vv xa> vv, ^AnE^ioyrjv, 
to xqitov 7iQ06CQ7tov. Kax' <x7tEQQcayr}v 6 Tcovg' intacta quo- 
que reliquerunt viri Docti, sic, nisi fallor, comgenda: xctl 

'ATtSQQCOySL' Ital GVV TO) V ATtSQQCOyElV, TO XQLTOV 7tQ0GCQ7tQV' 

d ?mx aitEQQ(oyziv o novg. 

abruptus fuerat pes : nocAtticuin, ex Homeri tarn en more du- 
ctum: praeter -//tfxstv, y>ro tfoxESy 7]6keev , Iiomero positum, 
zvGxiqxziv olim lectum quoque fuil Od. 2, 343. de hoc more 
scrihendi iam egerunt H. Sleph. in lib. de Dialect, p. 44. T. H. 
ad Schol. in Plut. Ar. v. 69o. et Jo. Pierson. ad Mocr. p. 174. 

e Vs. 1339. — xovg y<xo zvozfislg &zo\ Sv7\6y,ovxag ov %al- 

qovCi' ] Usitato more loquitur Miner i r a Sophoclis Aj. v. 133. 
— xovg 6s 6u><pQovag. (xovg ivaoixovg Schol. MS.) 

&zol (pilovGiy teal GxvyovGi xovg xcxKOv.g- 

Castores in Eurip. Hel. v. 1694. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 355 

Tovg svysvelg ycco ov 6xvyovdi> dcdpovsg. 

Insolentius hoc Euripideum ; vulgo dicebatur %ctiouv cplXoig' SK* 
hsq§£6i' yivsi' etc. Harius etiam in Eurip. lone v. 358. Tec a 
xoiva %cdocQV , ov dixcticc dgoc , povog* Hie ov %cc[qov6l posuit 
pro ov %aiQOvxeg oqwoi ^v^axovrag xovg svCEpsig* Pios non 
laeti Dii viclcnt morientes. Gratinus dixit yiyrjd-u xov av^oa, 
pro oqojv yiyrid'cc, sive yrj&ojv ooco. Prope Thcocriti accede- 
ret, JEid. IX, 35. de Musis suis dictum 

ovg yao oowtfafi b 

Tad'zvGiv , 

ubi bene habere vulgatam scribit Reiskius : addere potuerat op- 
timorum tamen Codicum lectiones esse praeferendas ; sive quia 
malit, ovg ycco oofjis, firmatum ab Eustathio, 

Quern, 1u Melpomene, semel 
Nascenlem placido lumine videris, etc. 

seu, quod mihi sincerum videtur, c 

01; g yo)g oqtvvtt 
ra&evGca, xcog oifrt noxop dafojauto Kloxa* 

Praeter Codices Calliergi, tres illud oqsvvxi commendare Rets- 
Jcio debuerant MecUcei , neque eniin id, opinor, librariis iin • 
putabit. Callimachus Epigr. 22. 

MovCcci ycco oaovg l'8ov oy^axi naldctg 
Mri Ao£w nokiovg ova ccTti&svxo cpilovg. d 

quo nihil dici potest venustius: illic, in aliis libris cum diver- 
sa fuerit lectio , scribi quoque potuit, MziUyin , icofoovg etc. 
In Homed 11. I. 77. 

tig av xa8s ^{bjfoiev * 

Eusiathius p. 631, 18- 'Azxwifci, inquit, "O^Qog* — (pccol 
6s Kdl Kqclxivov ovxw nov yQuipcti, riyri&ct xov avSocf xoiov- e 
iov xal nao' Evontib*^ to, xovg ev6£^eig -9-fol SvTjGKOvxag ov 
%ctiQovai. Jt«t nctqa. Zocpoylu (Pbiloct. v. 1308- ) ' H(id"i]v (ts) 
ncakocc xov ipov evkoyovvxec 6£. Laetus audivi patrem ic mcum 
laudantcm. Hcvmippi Coniici versus est in Apparatu Sophi- 
stico Phrynichi in v. 'Avqdoy.cu, (vid. supra IVotata p. 259, 
1. e.) 

KS A yao ro# TjfS&rjV, xavtot vvv avifioyon. 

Verba neutra, quibus veteresAttici vim agendi tribuerint, per- a 

L 2 



356 U C. V. ADNOTATIONES 

pauca reperientur : iekirco *Ayvtvvtz zr\v %qXiv -ex Tsaeo Har— 
pocnation adnotavit. 

Vs. 1340. Km p]v o tuXag 08s Srj titzi%£i SccQxag vsaocvg 
ffcivd-ov ts xccqcc SiCiXvfjLCivd'Eig.} Excarnificatam 8iaXsXv}iC((ii.i£- 
vijv 'dixit Hefodotus IX. c. 112- quam Amestris, tovg t£ fia- 

h £oi)$ ti7toruiiov6v, — ^ seal qlvcc, %al cotot, xal %eiXEct' %ccl yXcoC- 
6ftv izrctf-iovCa , sic crudelissinie laceratam domum remisit. — 
Miratur Heathius in his cur vocem vEctaag Tfrarldandus le-gi vo- 
luerit tanquam dissylkibam : Praeclarum virum loca movcrunt 
quaedam Tragicorum, in quibus VEccaog legi videtur media pro- 
ducta ; quae syliaba apud alios certe Poetas bac in voce corri- 

c pitur: ut hie, in anapaesio legitur Soph. Antig. v. 163> 

Neaqal6i &ec5v inl GWTvyiciig* 

Illic, Creonte prodeunte , Chorus., 'AXX* oSe yao patiiXzvg yw- 
Qccg. In talibus Euripidi frequentatur Kal [iyjv — - Androm. 
v. 1166. Kctl {ifa od' ccva£ qpoQccSrjv avxdg (Cod. Flor. rjdrj cpo- 
Q&'driv) AsXyidog Ik yijg dapa itzXa&i. — Vs. 1345» Olov 
SKQccvftri, pro © to g r ecep turn Musgravio dant Flor. et Paris.— 
d Jl8v[iOV {isXa&QGig Ilsvd'og ftEodev VMxaXrjTtxov ». Horum prio- 
ra MarJilandus apposita contulit ad Eurip. Suppl. v. 1035. ul- 
timum nunc forte -serv-andum iudicabit : lucium diviniius im— 
missum, an acceptum, reddainus , nou multum interest. 

Vs. 1352- Aia fiov KEcpaXag a660v6' oSvvai] Viliosum hie 

e ai'660V6 g8. in dissyllaburn mutavi: subscribi poterit, olim et- 

iam saepius adiectum, toTror, originis index; sed apud Plato— 

nem aliosque scribitur ctxxsiv, significans cum impclu ruere, vel 

saline: apud Atticos tpiidem Poetas semper sunt dissyllaba aa- 

(Jro* rc£a) * y'^cc' etc. quod et vere monuit Jo. JSoster Piersonus 

in Moer. p. 301. conf. nota in Eurip. Phoen. v. 1388- Quod 

hie, haeret idem vitium Eurip. Iph. in Aul. 8. TlXEiaSog ata- 

311<ycov, versus modulus, ut hie, atiocov requirit. Multa dici 

a possent, quae hinc forsan aliena viderentur. — In seq. vs. 1353. 

literam y' in $' immutavi ex Paris, et Flor. atque ita dederat 

Musgrav. — la vs. quoque 1357. vulgatae literam praetuli, 

quam dabant iidem Codd. Aia \x E(p§Eioag, Kara d' exxEivag. 

sic paulo post 8' est in v. 1361. tales, in senariis non vulgatas, 

b Ionicas Homeri tmeses supra quasdam attigi in vs. 934- hie 

positam adlribuit Gar. G. Koenius in egregiis ad Gregor. de 

Dial. Adnotat. p. 211. — In vs. 1358. voces caQs^ctg, dfiasg x 

prout illas transposuit M. exhibent quoque Flor. et Paris. 

Vs. I860. Tig iqiiarfiz 9 ivds$ict nXsvoolg;'] Hanc ex uno 



IN EVRIPIDIS HIPPQLYTYM. 357 

Cod. Paris, scripturam recipere non dubitavi, pro vulga-ta, Tig 
i(piav7]K£v device TiXsvQoig' quae,, prout interpretes illam cepe- c 
rant, versum vitiahat. — Qui recte sensum expressit Heathius, 
(vertit eniin, Quisnam lateri asiitit a dexlrapy ds'^icc positum 
cerjscus pro y.axd xd. #f£ia, Codicis scripti lectjonem mecuni 
probabit. 'Evdi&a sic ot inidi'Sia dixerunt pro ad dextram: 
Euripidis Hippolytus dum ait, Quis lateri meo adstat ad dex— 
tram? lioo ipso ostendit Euripides, quomodo intellexerit Ho— d 
meiica, fcoig ivSi'&ce TtuGiv '£livo%Q8i' nomen. Aiacis praec a 

Brj o' uiev ahiqacov £vdi'£iu goanra IWtfrov; 

vid. viri Sunnui observata in Praefat. Praestantissimi Duheri 
ad Thucfd. p. 11. ubi illud etiam est Lysiae, eloiovxcov noog 
t\\ Ne^iia eozrjXev titide^ia. Arisioph. Pace v. 957-. e 

Hzoiidi tov ftmpbv xctyjag ImSi^ta-. 

vulgatur etz\ ds'^La, Iioc vero poni malim ubi scribitur iitiS&t-ict,. 
m Aristoph. Av. v. 1566- illic enim opponuntur aQLOXEQa et oV 
£ta, vid. Hcsych. in 'Evdi'£ia. Homer. Od. O. v. 141. "Oq- 
vv6& e'S.z-ir\g imde&a navxsg haiqoi,* In Eid. inter Theocritoa 
XXV, 18. 

Avhg §i 6cpiGLV Tjds xsyg etu8e£iu %Eiq6g. a 

pro dzfymg vel eTCiSe'^icog, ut apud Platouem , £xt<vi Jwt pouitur 
Nicomacho Aihenaei VII. p. 291. C. 

Vs. 1361. TIqo6q)oqci ji al'qsxSj gvvtovcc <5 ? eKxexs Tov 
xcixodctliiovu, nut Kciiccocaov IJazQog a(i7tkaKiccig. ] Ultimuin 
hoc positum ex Codd. Flor. et Paris, pro d(iJtXanice. — Priora b 
sic adbibuit Auctor Trag. Xq. IT. v. 1499. Kcd TiooGyoq ai- 
Qsd-\ eXkex av ye ^vvzova. \ r idetuv cL in iis quae praecedunt 
'Evdetict legisso ; nam hacc pros taut v. 1312- erige caput, nij- 
"fyv iv'&clg av%£vi, 'Ev Se'Sul tiXevqccv <5t - xovtf as to axe* Her- 
cules acutisshms doloribus confectus in Soph. Tracli. V. 1024. 
Tlu povipavugi nol xUvEig; 'ATtolzlg p , ciTtohlg. Ailii Plii- c 
loetetes: 

Agile, ac, vulnus nc succussct grcssus , cautc ingrc- 

dimini. 

— In vs. 1361. legissc yidetur SohoTtasta 1 , IlQvorpona, fi' aX- 
()ex aGvvTova 6' eKkexz ' si(juidem scrips'ft ctvtl tov aovvxovtdg' 
non intento gradu incedentes, Sed in scquenti SchoJid wojlio- 
uicog pertinct ad J/aocfgpooa* commode corpus lollilc • ad Gvv- 



L. C. V. ADNOTATIONES 

d tova spectant, ni fallor, reliqua, cviicpavcog, firj 6 (ilv avco 6 
6s xccxco, aXX sl~ Xgov pciGzafers* r\ ptxctyoqa aito twv \jlov6l- 
«wv t6vcov> Saepe avvxovog et cwzovcog reponenda sunt, ubi 
Cvvto(ioq et Gvvxo^cag vulgantur; t nonnunquam dubites utrura 
aptius sit; quia utrum que etiam iutcrdum iunxerunt, Clemens 
Alex. p. 103, 11. Plutarch. II. p. 759- D. ceterique. 

e Vs. 1364. r/ 05' 6 <j£(iv6g eyco , xai dzoGrnxwo ,] Praemia 

sunt pietatis uhi? In Ovidii Amor. III. El. IX, 37. Vive pius ; 
morieve, pius cole sacra; etc. sic ista potius interpungenda vi- 
du tur; 

Vive pius; moriere : pius cole sacra; colentem 
Mors gravis a iemplis in cava lusia frahit. 

S12Hinc sumtum 0£O6£7txoDQ Hesychio redditur &so6£prig m ubi 

a versum adnotavit Euripidis CI. Alherti. Formas istiusmodi no- 

minum in two , sequutus Aeschylum liac etiam in parte , fre- 

quentavit Euripides. • — In vs. 1365. "OS' 6 6co(pQ06vvrj nav- 

r&g vnsQ£%(t)v , si quis ita velit, servari poterit vTteQi%cov' quia 

tamen d%(av , G%eg, et simiiia Tragicis frequenti sunt in usU, 

bio aceommodatius videtur Ttavxag V7i£Q6%caV qui pudicitia 

b supra omnes eminui. Usitatior est verbi structura qua ponitur 

in Xenoph. Cyneg. p. 568, 31. Qua v7Z£qe%slv Euripidi, Kcud-- 

VTtSQ£%£LV adliibetur apud Stobaeum Diotogeni p. 330 , 39. -del 

yug %cid'vn£QS%(nv (Legendum, dti yag %a&V7i£Q£izv) tag aXXcog 

itg£xa, nut nctx' avxav at,iov %givsG&ai xo (L. tw ) ag%£v. resti- 

tuendum illud in Epistola Tkeanus p. 744. xccvxrj yag xal §vva- 

o 70V uvdgog i^ovalav %u&v7i£Q£%£iv yvvcuxL vulgatur ibi stafra- 

Vs. 1366. Hqovtcxov ig utSav cxdyp, %uxccxgag ' OXhag 
jS/orov] Pro vulgata, adrjv, formam ex Cod. Paris, admisi 
atdavy (d'Afyv Ed. Floi\) obviam et in Soph. El. v. 836. Ocd. 
ill Col. v. ^t686. Quod praeter Paris, dabat Flor. 6X£i%a) %axa 
yccg' inventum in variisCodd. WLusgravio , (quorum in uno al- 

d terove nttxa yav) Euripidi paene restituissem : ab instituto me 
retraxit multiplex usus formulae xar' ctxoctg, quain leviter at- 
tigit Jac. Tollius ad Longin. lit "T. p. 235. hoc etiam prolato 
loco. Si hie fuit ab Euripide posita, quod vix opinor, inter 
varias formulae interpretationes conveniret ef ccicpvidioV qui 
ex improviso vitam meam perdidi; sed, nisi fallor , ilia Tra- 

fc gicis est inusitata; atque adeo veram arbitror Codicum le- 
ction em 

Tloovnxov lg dtSav crefyw xvxu yug' 



IN EVUIPIDIS HIPPOLYTVM. 559 

In manifcstam mortem vado sub ter-ram. Attio sub terrain ab- 
diius, Sophocli dicitur, 

('52) xov ael xaxu yag gkoxov zfyevog 9 

Oed. in Col. v. 1699. Sub tenam dicebatur et y.axa yag' won 
tantum in y.Qvijjai yaxa yag, vel y.axa y&ovog, quod usitatissi- a 
mum, sed et iii aliis locutionibus : Aristoph. Nub. v. 188. Plu- 
to v. 238. '/Mxaov'&v (is xaxa xrjg yrjg. Plato Timaeo p. 25. D. 
edv y.axa yrjg' et insula y.axa xijg &a\aGGr\g dvGu r\cpavlG^r], 
Hcroclot. IV. P. 338, 19. i]v p) — xaxa yrjg KaxadvqxE. Xe— 
noph. K. 'A. VII. p. 232, 40. Eusiathius in Od. Z. p. 250,36. 
To eiot xaz ovQEog'Axxi'/.riv e'iev Gvvxai-iv, — cog seal to ooav b 
Kara yrjg. diversa confudit; est enim prius illud, ut oXUGOxa 
%aza xov xei^ovg' xaxa ylluaKog xaxafiaivEiv * mQ^,r]GEV scare* 
zov xqv^ivov. — Atticum illud Euripidis , Hqovtixov (ig ai'dcri* 
6x£lx(o) similiter Sophocles adbibuit Oed. iu Col. v. 1436. di- 
xitque OQfAa>{i£vov Eig TtgovTtxov adrjv' ruentem ad cerium ex— 
itium; Pliocnicides Stobaei p. 80, 18. Grot. j). 45- 

JEig 7tQov7txov 7}Xd-ov it.L7t£6ov6a dr) xay.ov. c 

Thucyd. V. c. 99. ovxoi — av — V^S is tcqovtixov klvSvvov 
%axaGxr\G£iaV a veteribus transsumserunt et illud Atlicistae. 

f Vs. 1369. M6x$ovg 6' aXhag \ Tijg EvGEJtiag \ Elg av- 
•ftoamovg izovrjGa'] Hie, uL in Cod. Paris, legebantur ista, ver- 
sui parocmiaco basin anapaestieampraefixi. Frusira se piiim 
fuisse siguificat Hippolvlus, cuius ista l'ecordabatur Virgilius , d 
ubi in irisii multatam movtc Camillam haec dicuntur in Aen. 
XI, 843. 

Nee tibi dcserlae in dumis coluisse Dianam 
Profuii. 

— Ex Ed. prima Flor. receptum svG£$iag, pro EvGE^Eiag, cur 
posuerira iuvenes intelligent ex not. in Phoen. v. 1475. Ex e 
altera Ed. liippolyti haec liabet Slobacus p. 63,41- GroiLus 
p. 37. 'HX&e yag rj TtQuaO- 1 ?] ixexotzio&ev Tijg EvGEpirig ij %aQig 
i6&ki\. apud Slobaeum vulgatur sv Gefiz la g %ciyig. scribeuduin: 

y\\$E yCLQ 1] TlQOGx}' 
™H llEXOTUGxTEV 

Tijg evGefiiag %aQig £G&kr'i* 

Vs. 1372. Mi&sxi ft£ zodava Kai fioi ftuvaxog naiav fk- 313 
#oi.] MExhxi he dant etiam Codd. Flor. el Paris. Missum m* a 
mittcrym jacitc j Aique utlnam mild mors veniat liorutn malo- 



360 L. C. V. ADNOTATIONES 

vum meclicus! vel his nialis unicum rcmedium. Infelix hoc 
quoque tentamen est G. Cuperi Observ. I. c. I. quo legit, Kai 
[ioi ftccvaxov tccuuv ek&OL- redditque ista 7 et veniat mihi car— 
b men lugubre. Apollo Hcticcv et JJcauv dicehatur ; a medicorutn 
Deo utrumque fuit a Tragicis ad medicum designandum trans- 
latum. Mors, in malis remedium, davaxog, ut laxQog, et 
nuiav Aeschylus in Philoctete ap. Siob. p. 602, 38. 

*Sl dcivctze Ttaioiv, pj (i 9 axiiiaGrjg (ioXelV 
Movog yao ri ov xav ccvrinsGTCQV xctxav 
lazQog. 

c sic una litera in noiav mutata recte correxit Th, Canter. V. L. 
I. c. XIV. collato quoque incerti, forte Sophoclis , loco apud 
Plutarch, If. p. 106. J). ' SI ftavaxs nmav [xoXoig* quod illic ad- 
ditur ad ncuav , laxQog esse videtur ex interpretamento adie- 
cto. Sophoclis Philoctetes v. 794. 

'SI davcttZj dcivaxs, Ttmg, as\ %ctXov[i£VOQ 
d Ovxco %ax > r^icto, ov dvvri [ioXelv Ttoxi; 

Mors Aeschylo apud Plutarch. 1. c. dicitur [LzyiGxov Xa(ia rav 
noXXojv n&xaiv' Diphilo ap. Clement em Alex. Strom VI. p. 744, 
25. loquentem cle vita humana malorum plena, 

Tovxcov 6 ftccvccxog, xa&a&SQ iaxoog cpavslg, 
AtieXvgs xovg zypvxag avotTiavGag vtvvco' 

e sic emendo verbum illic vulgatum 'AvfauvGs. Sophocles in per- 
dita Philoctete Stobaei Flor. p. 602, 27. Grot. p. 492. 

9 AXX' IW o ftuvaxog XoiG&og iaxoog voacov. 

Eiusdem ex Eriphyle versus ap. Clem. Alex. p. 741, 24. hac 
videtur rati one scribendus, 

"ATtsXd''' Ixsivijg vjcvog laxQog vogov. 

a In talibus promiscue usurpantur iaxoog, Xct\,w, navGxr\Q, ncuctv, 
et nauavvog. Ipse etiam Apollo Paean invocabatur tanquara 
potentissimus malorum averruncus : Eurip. Androm. v. 900. 
SI &olp axsGxcao , nmiaxcav doLrjg Xvglv. in Here. v. 820. 'SI 
vaj ncuccv, * An'oxooitog yzvoio fiot xav nrjiiccrcov, in Ale. v. 91. 
El yao [i£xciKV{iiog azag, 'Ico Tlaiav, (paveirjg. v. 220- *Sl"va% 
IJaiaVf "Et-evQS iirjiavav xiv* 7 A6^}t(p jeajecov. In Sophoclis 

b Philbct. v. 168. avxm Uctmva KdKcav l%ivvs\kuv , Schol. inter- 
pretatur, ftzQctTtsLctv I&vqIgkuv' in Trachiniis v. 1225- dixit 
Soph, notimuov Keel povvov IctXTJoa twv 6}ic5v naxJSv* 



IN EVPiIPIDIS HIPPOLYTVM. 361 

Vs. 1374. UgoGaitoXXvxs ft', oXXvts XOV Sv6§ai- I (iov 9 . 
apcpirofiov Xoy%ccg k'ga^iab j <dictijL0iQaGai.] Duabus Uteris bis 
icriptis eleganter ista JMarJilandus y ut versum cfliceret ana— 
paesticum, sic corrigere tentabat , xov dvGdai- \ pova ^ ' ap- c 
(pitofjiov Xoy%ctg* Vocula transposita scribi malebat Heathius, 
IlgoGcmoXXvxi fi , oXXvxz SvGdaiixova \ Tovd' ' ciucpiz6[JL0V Xoy- 
yag sgafiau Tutissimum forte fuerit versus constituisse, prout 
leguntur in Cod. Paris. 

JIgoGccTtoXXvxs (i\ oXXvxz xov 

dvtsdalnov 9 ' ayLcpiTopov 

jioy/j^g eQCi{icib dictiioigaGcu y 

Aicl t* evvaGat xov iftOV fitoxov* d 

T'ltimum illud svvaGcu duabus non sane felicissimis coniecturis 
tentat vir 1). Dubites scripserilne bic Euripides diccfxoigaGect , 
an SiafioiQccodca. Utramque formam adbibuit in Hecuba v. 717. 
Slg disfAOLQaoco Xgoa, adagio* Tspcov cpaGyuvco MiXea xovSs 
naiSog' et v. 1079. Iloi, nu (pkgo^aiy xexv' egrj^cc Xmcov Baz- 
%aig adov SiapoiguGca. Schol. costs diaG7iagoi$cu %a\ dia^egi- e 
Gai (isXrjdov. Hesychius praebet quidem diapoLguGctL, Siaps- 
giGcu. sed. et jdiaixoLgcoixivcc , SictigovGa. et dispLoiQrjGavxo. Ut 
Ennii dicobat Hecuba, elate ferrum, qui me anima privem; ve- 
liementissimis doloribus excarnificatus Hippolvtus , ensem, in- 
quit, desidero ancipiiem , quo me secern in partes, quodque 
mihi vitae supcrest eripiam. Eleganter dixit Euripides dievva- 
Gai fiioxov , oculos clausos in aeternum somnum consopire. So- 314 
phoclis est versus a 

2lAi%Qa naXuiK Cco^iux svvoc&l QOitr\. 

vid. Hipp. v. 562. In eius Trach. v. 1022. 'Eaxs {.is SvGpo- 
qov evvcxGcu, 'Eccxe jtta vgxuxov zvvugcu. sic legisse videtur 
Schol. vGxaxov tvvuGuiy est diBvvaGcu pioxov. 

Vs. 1878- SI 7taxg6g ipov SvGxuvog aga'] Formam Dori- b 
cam Cod. dabat Par. — Sequentes duo versus sic transponen- 
dos TIeathius et PieisJcius probabiliter iudicarnnt ut Icgerentur, 
I7aXcacov Ttgoysvvrixogcov Miccupovcov xe Gvyyovcov ' 'E'£ogi£sxai 
y.uv.ov , ovdh {liXXei. Tantalus, Pelops, Atreus, ct Tlr^estcs 
bic recte Heathio intelliguntur: crat enim paternus Hippolyti 
proavus Pittlieus, Halg, ag XeyovGi, iUXonog £vG£JjeGxuxog t 
£u;-^. Med. v. 640. — In vs. 1382. Flor. Cod. Jbabcbat'^oA', c 
fyoX', in' ,!/*£• Paris. "E^oX' lit ipi. — Ex vs. 1385- lite- 
ram eieci, quam non agnoscebant isti duo Codd. quia bic su- 
perilua nullum usum praestare videbalur. — In vs. 1387- El- 



362 L. C. V. ADNOTATIOJNES 

&s jib noiuaGF.is xov dvada[(iova' Cod. dat Paris. koi(iIgeie' sic- 
lat saepe vai-ialur in his: vid. Clariss. Erncslus in Callim. h. 

d in Del, v. 110, Sequentem versum a vulgato longe diversum 
sic exliibent: "Aftov ys vvxvog SvGxaXaiv 1 avctyxct' sincerum 
utique est koi{iclgeie, Apud Soph, in Elec. v. 510- TCOvxiG&zXg 
MvQvlkog SKOL^ad'rj * in mare praecipitatus JMyrtilus obdormi— 
vii , c(7isd-av£< Talia dantur plurima, quorum nonnulla, hunc 
etiam Hippolyli locum protulit vir minime vulgaris A. Schul- 
iens in Jobum p. 67. . — Huius similia Herculis sunt in Sopho— 

e clis Tr a chin, vota, v. 1058- 'SI ylvwg 'Atdag, EvvaGov , ev- 
vccgov, (a-/.v7iivri ^oqg) Tov pikeov ep&iGug* illic vitiasa leguii- 
tur v. 1102, 

il vc*l aiori de£ai ft , a diog ccKxig nttiGov* 

si versus fuitiambicus, scribi potuit — Si^cti fis, 4iog anxlg 
tceGov. et nsGov placuit etiam ill. Bouhierio in Ciccron. Tusc. If. 
c. 9. p. 131. Sed ffiihi valde displicet, 'SI "vot^ d'i'5^ ' ubi non 
a max sequitur "EvGeiGov ca "vui, — Rex Jupiter, mi paler. 
Velut duo versus in Aid. Ed. iuteriiciuntur inter seuarios ista. 
Scripseratue forsau , 

3 SI vv%, atdt, bi^cu /lis, Aiog vnxlg neGov* 

O nox aetema , in or cum me recipe, in Soph, est Aj. v. 669. 
9 AXX' avxo vv'S, adrjg xs Ga^ovxcov xaxco. 

b Vs. 1389. 'SI xXrj(.iov , oVa Gv[icpooc7 Gvvs&yrig] TJltimum 

illud Euripidi restitui Codicum auctoritate molus atque usu, 
pro TtQOGs'Cvyrig inusitato: alteram, in Codd. inventum Mus- 
gravio, praeter Ed. primam Elor. dabant Par. et Flor. in qui- 
bus etiam legebatur, o%aig Gv^cpoQalg* et, pro §uoXegev , ver- 
su seq. aTtioXzGBV. His suo loco relictis, probandum tamen 

c verat Gvve^vyrig- bine acceptum in Xq. U. v. 806. 

SI zexvov , olci Gv^KpoQa GWE^vyrjg' 

To 6' avysvig Gov xcov cpQSvav Gaov (ievei. 

Hoc praeterea commendat usus Euripideus: Androm, v. 98- 
daiuov\ co GWE^vyrjv' Helenae v. 262- xivi nozixm GWEtvyrjv. 
Ale. v. 482. Ion. v. 343. V r ersus fertur ex Euripidis Andromeda, 

d Oic-3 ft o dai[icdv drjoUo ^vvcqmGev. 

GvyxaxoiKi&w est in Hippol. v. 646. llestituendum illud ar- 
bitior in versu, quern ex Pkiloxeni Cyclope servavit Zenobius 
Cent. V. Pr. 45- 

OUcp ft' O dttL(.lCOV XEQCiXl GvyxuxcoKiGEV. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYXVM. 353 

quod ibi vulgatur , 6vy%u&Ho!~£V alteri farsan adscriptum fue- 
r-at ut interpretamentum ; Dion. Chys. Or. XXXII. p. 585. D. e 
6 TCcnriQ Gvyxa&siQZs trjv nalda xco Xtztux)' quod in islo versu 
Philoxeni scriptum voluit Gaialcerus A. M. P. c. X. p. 522. E. 
GvyKa&eiol-ctxo Graecis, quibus nostra debemus monumenta, 
non opinor in usu fuisse ; qua in re saepe peccant correctores. 
conf. Casauh. Anim. in Allien. III. c. 24. p. 203. 

Vs. 1391. 'Sl&elov odprjg Tcvevfia ' nalyag iv xaxQtg*&lv3l5 
ycd-6(iriv Gov, v.uvzKQvcpiG&yiv defiag'J In sequentem versum a 
ex uno Cod. xonoiQi Musgrav, accepit pro dofiOLGi' quod ex 
Paris, etiam enotaverat T. II. hanc ego lectionem supra iam 
probavi ad vs. 53« — In istis, quae posui, ex adore divino, 
quern Dea spirabat venatrix, Dianam venator adesse sensitHip- 
polytus: attigit odorem liunc divinum III. Ez. Spanhem. in 
Callim. h. Apoll. v. 38- Tribus ista vocibus mutatis in suum b 
drama recepit Auctor Xq. II. v. 1333. ubi Maria de corpse 
fflii; 

'SI delov o8{if[g ciG&pa* xal yccg iv xaxoig 
Ovg' jjtfftop^ gov, %cJv£y.ovcpiGd"riv xiag* 

neque enim censeri debet in suo Cod. legisse aG&fia* quod, 
Line alienum, bis Poetis non fuit in usu, semel in Acschylcls 
obvium; ex Eurip. Troasin v. 353. SI igooxog r}8v nvEv^a' c 
habet et Tragi Xg. U. v. 1341* — Haec, opinor, llippolyti 
et Ulyssis in Aj. Sophoclis verba v. 15. etc. spectabat Auctor 
Rhesi v. 608- dum Ulyssem suum ista facit dicentem: 

/JeGrcoiv 'A&ava, cpdeyiicttog yag yG^o^v 

Tov Gov Gvvr\&7i yfjgvv, iv novoiGi y<xQ 

UaoovG* ccnuvsig xolg ipolg ccbl noxe. d 

Vs. 1398* Ov Sijx' * uxuo pot TcgoGcpiXrjg y aitollvGai. ] 
Edidit Musgravius quod in tribus inveueral; Codd. praebet id 
J ipsum Cod. Elor. ante vulgaris meo quoque iudicio melius: 
Soph. Antig. v, 910- mortua spero QIXtj ftlv tyzMQ neexgi, tcqoG- 
cpilrjg tie Got Mrjxeg. Eurip. Hcc. v. 981. ngoGcpiXeg de poi xode. 
Aesch. Theb. v. 586. H xolov 'e'gyov kcu fteoiGi ngoGcpiXzg. — e 
Sed cum vox 6vG7tox(iog, non minus usitata Tragicis, IJippo- 
lyto congruat , neque ex crrore describentis nasci potuisse vi- 
deatur, suspicor illam ex Editione dramatis priori hie adnota- 
tam bine in aliquot Codicum contextum receptam fuisse. Scd 
ut erat in Edd. versus vulgatus , 

Ov dijx ' axag toi 6vG7tot(i6g y utcoXXvGch' 
mca quidem sententia non potuit ab EuripiAe scribi. Quod si a 



364 L. C. V. ADNOTATIONES 

ad ista Hippolyli , Ovx I'gxi (Jot zwctyog, ov8' v7tr\QBXi]g , Dea 
clixerit Tragica, Ov 8rjx ' i{iol yao 8v6itox{iog y anoXXvGai* 
fflon sane ; nam miki quiclem Iristi morie peris. Post ov 8rjx ' 
r— arao — 8vG7tox{iog non bene succedurit; commodum est 
yao. In Elec. Sop h. v.. 1203. interroganti , 

b * OvS ov naq-qlav , ov& 9 6 kqXvGmv 7tuQct$ 

respondet Electra, 

Ov a^a>*. og 7}v yao fto* 6v TtQov&qKcig xsnodov. 
SI 5vG7tor{i' cog etc. 

conf. Oed. T. v. 768. Oed. in Col. v. 425, 490. — In versu 
seq. moderator equorum est ljz7tovto{iag* transtulit in cociestis 

quadrigae rectorem Comicus in JNfub. v. 571. 

■ 

c Vs. 1402. Ti{ir]g i(xey,q)d , 7j'\ Literam interserit PieisJcius, 

T^iijg 6* ifiificpd-ri' quae censeri "turn debet pro ge posita. Ti- 
prjg autem de lionore neglecto, ut in Homericis, Ovx aq oy' 
svicolrjg Imps pep zx at,, ov& exaxo [ifirig. — Mefupd-rjvcti autem 
hac ponitur Euripidi structura in bis ex Antiope , To 8' aG&s- 
vig (jtov xcel to d^lv Gcoparog Kctxwg i{ii{icpd-r}g. in Helena v. 

d 470. Ov rovr spiiicpd'riv , rag 8' specg Gxivso zv%ag. 

Vs. 1403. Toug ovxag rj{iag cdXeg', yG&rjpat, Kvaaig. ] 
In duobus Codd. et in Ed. prima Blusgravius invenit ojXsgev 
{da KvTtQig' scribi potuit, coXzgzv KvitQig (iia, nam alteram il- 
lam in senario lection em stare posse iure negavit Hcathius; 
quod putat ortam ex ingenio librarii captantis acumen , non 
e opinor. Neque Iieathius librariis imputabit quae subiiciam: 
Eurip. Or. v. 741. 

IIov'oxw, q nUiotovg 'A%aiu v w Xetisv , yvvrj fi/a; 

Troas. v. 368. 

O'l 8ia {ilav yvvaina nai (xlav Kvtvqiv, 
OrjQaivxsg r EX£vr\v, {ivolovg ajtcoksoav. 

Aeschylo Helena dicitur Agam. v. 1464. {iia rag noXXag — 
Sl6ijjv%ag 'OXeGaG* vtco Tqoicc. et v. 1474. Sed Heathio forsan 
a acumen inesse videbitur in xqlgIv et p« * sic tamen Eurip. Or. 
y. 1249. Aox* (dog MSS. Leid. ) £vxv%rJGai raid', i{ioi re, rrjdi 
Tf * ToiGGolg cpiXoig yaq dg ayiov, 8im] {.da. \n Iphig. Aul. 
dicenli llegi, w — daipmv £{iog , respondet Crylaemu. v. 1137. 
Ka{iog re, %a\ rrjgd', dg vqmv dvodaitiovcQV> 'In Ijpli. Taur. 
v. 1065. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM, 365 

p Oo«ts 5' cog roug filet rvyy) xovg cpiXzaxovg, J: 

*H yvjg natqcoag vogxov rj davslv, syei. 

scribendum voGxog. Haec faciunt, ut suspicer, nostro 
quoque versu scrip turn, 

Toslg ovxag Tjuag coXig*, {jfcfih^uca , pia. 

Plane inicllexi^ nos ires numero per didit una $ liempe KvTtQig, 
Dianae paulo anLe memorata ; ad ft la adscriptum KvTtQig, se- 
dem uon suam tandem occupavit. Secundum Tsocratem in c 
Helenae Laud. p. 211. B. Herculi quidem lupiler Igjvv eticonsv, 
i] tila xcov aXXcov arcavxcov v.qaxuv dvvaxai. sic litera mutata 
fiia legcndum arbitror, ubi (Ma legitur in Editionibus. 

Vs. 1409. Zxzvco gs (xaXXov, rj \\, zy]g a^aQxlag.] Haec 
et vidua sic leguntur in Xq. II* v. 895. 

Zxhxo (.is [xaXXov ?/ Gs yaQ (L. xrjg) drtovGiag d 

'ArtcoXzGag ydg paXXov , rj xaxicp&iGo. 

El yaQ yzvolpirjv, xi'/.vov, avx\ Gov Vcxoog, 
"OXcoXa rixvovy ovdi jitot %aQig (3/ov. 
quorum versuum tertius et quartus sunt Hipp. 1410. 1408. 
secundus supra legitur Hippol. 839. — Quod est in istis 
ysvoiinqv et in Ed. prima Flor. v. 1410. substitui formae 
Doricae. — ■ In vs. 1413- unam vellem literam mutatam, e 
li o ; exxaveg y av /n , cog tot yod' coQyiG{i£vog. Am 
tu? cjuinimo , ut turn eras iraius , me vel absque iis intcrfecis— 
ses. Iliad Tl Si; rarius alibi, in colloquiis Socraiicis ubl'que 
recurrens, atligit L. Malaspina in Ciceron. ad Att. Vf. Ep. I. 
p. 586. Hie commodiun recordor Demostkenis , qui de Falsa 
Legat. p. 204, 61* totTto (iev , inquit, ovdeig dvsyvco xco 8rj(xcp a 
i to TiQofjovXsvixa, ovd' av jjxovGsv 6 8vj[iog' nee legit quisquam, 
nequc, si vel ledum Juisset, audire voluisset populus: av inser- 
to sic ista sunt capienda, quae Gar. Taylor intacta reliquit. 

Vs. 1415. EiQ-' r)v aoalov dal{io<SLV fiooxcov y£vog.~\ Exer- 
cuit Lie versus viros • cruditissimos, Ut inesset impia , quam 
hie invenerc, scntentia, verba sic forte collocari debuerant, b 
Eid' i\v aqalov dcaaovcov fiooxolg yivog* 

Desiderabat Marllandus, ut alio modo , quam vulgo fieret, 
explicari posset hie locus. Hoc iicri forte poterit unius literae 
mulatione. Nunc, quibus (ilium devovcrat, execraliones li- 
benter resecrasset Theseus ; seque dicit ad malas islas pieces 
nuncupandas, iiliumque innocentem punienduin , sana fuisse c 
mcnlc divinitus privatum: do'^g av i\[izv nqog tiecov aGcpaX^i- 
vol. Suspicor ad haec, ducto suspirio, cum iudignatione di 



366 L. C. V. ADNOTATIONES 

xisse Hippolytum: Eh* i\v ccgaiov dat(io6lv figot&v yhog; Sic- 
cine vero mortale genus Diis erat execrabile? plura quoque 
dicturum de sua nihil tale a Diis meriti innocentia, nisi dicen- 
d tern interrupisset Diana. JNotissimum illud Eha indignantis, 
aliquoties etiam adhibitum Euripidi* si non displicet interpre- 
tation non requirentur exempla, quibus illud zha confirmetur. 

Vs. 1416. "EuGov* ov yag ovds yijg vno %6(pov Qeccg uvi- 
poi KvTtQidog 1% 7z$o&v[jLiccg Ogyal KttTccG%r}wtovGi,v rig to Gov 
diliag,] Pro kcixuG'a^titovgiv erat inParisinoCod. xaraffjofipou- 
e giV %OLTaGM}cpQVGiv in Flor. — In prim o versu dabat Paris. 
ov yag (sic recte Barnes, Ed.) ovdh yijg vno ^ocpra, quod in 
duobus etiam inventum Musgravio. Sed hinc habet Drama 
Xq. IIq. v. 1926- ov yag vtzo yrjg £ocpov. r Tjtd gkotov d' ivpsv- 
yopsv, in Eurip. est Or. v. 1512. — Dum liaec scribebat Euri- 
pides, imitabatur, opinor, Aeschylum, cuius in Agamemn. 
Cassandra v. 1288. 

317 Ov ftijv ofrtfiol y Ik &ecov red-v^o^BV' 

a r H^ei> yao iqpwv akkog av tifiaogog, 

Non mortar inulta , Stifiog , id est atipcogriTog* vid. Clar. Ab- 
reschii Animadv. p. 381. Hoc saepe morituris fuit solatium: 
— neque enim moriemur inulti. — nunquam omnes hodie mo— 
riemur inuhi. Haec et sequentia Euripidis in animo habuisse 
b videtur Virgilius ista scribens Aen. XI. in Camillam Dianae di- 
lectam, v. 845. 

Non tamen indecorem tua ie Regina relinquet 
Extrema iam in morte; neque hoc sine nomine letum 
Per genies erit; aut famam patieris inultae, 

c Ita Veneris, qua fuerat in Hippolytum grassata, non maneret 
inulta: decig KvjtoiSog ex ngo&v[iiag ogyal ov KctTccGMJTtTovGtv . 
aut, si quis id malit, ov yMtaGK^ifJoVGLV slg to Gov di[iag azi- 
[ioi. Ovidii Cydippe Her. Ep. XXI , 10. 

Diana — memori ie vindicat ira* 
Talis in Hippolyto vix J~u.it ilia suo. 

Quern de Veneri dilectis iuvenibus irae suae ob Hippolytum 
d peremptum satiandae confecerit [Diana, non convenit inter in- 
terpretes: miln dubium non est quin Adonis fuerit Euripidi 
designatus , ob Apollodori praesertim verba quae protulit Mu- 
retus V. L. V. c. VII. eumdem intelligunt^zctoriu*, Barnesius. 
IMusgravius. Claudianus p. 198. 

Venus reversion spcrnat Adonident) 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 367 

Damnel reduction Cynthia Virbium. 

Euripides vs. 1420. 'Eyto yag ctvirjg aXXov l£ epyjg Xsgog^^Og e 
av (xah6Ta cpiXzazog zvQtj /3ootcov To'Zoig acpvxxoig xolgde xi- 
fioogrjaoaai. in quibus pro kvqoi posuit ex Codd. 31. xvorj' 
quod dant quoque Paris, et Flor. — Sua autem Cynthia noil 
minus ccria iela Veneris atque Amoris opponit To%oig ayvzToig. 
— In Euripidis Med. v. 531. hanc praebet lectionem optimam 
Cod. Flor. 

cog "Eocog c rjvayzaGs a 

To'£oig cccpvxxoig xovpov ix6oo0at, dipctg. 

pro vulgatis TIovcov acpvzxcov' prius illud Scholia quoque con- 
firmant: Med. v. 635. Veneris memorat uyvKtov o'lgxov. ettler- 
culis 'love acpvY.TQvg Soph, Phil. v. 105. meiuende certa Phoebe 
sa»itta y Horat. Carm. I. Od. XII, 23. Senecae Hipp. v. ^Q. 
Dianae certis Peiifur ielis feral fiiXog ' ' Aqxe^iidog — e'E, ccvlkcc- *> 
xov (paoeTQag oovvfievov , est in Pindari II. IV, 160. 

Vs. 1422. 2Vt <5', co xkXciItvcqq , uvxi xcjv5s xcov xuxoov , 
Ti{iag fieyLQTag sv %oXu TgoiQY\via. Jcooco,] Velut heroa Troe- 
zenii, sub aurigac nomine coelo censentes illatum stellifero, sacris 
Hippolytum anniversariis coluerunt, templo quoque dignati: 
haec ubi tradidit Pcnzsa/r. II. p. 186. dgcoGi ds, inquit, jcgI aXXo c 
xoi6v5e* ixciOrrj TcaoQ-ivog TtXoxccpov ccTZOxeLQcZcti ol tiqo yctfxov, 
TisiQCifjiivTfj de avi&rjxev eg xovvaov cpegovGa. attigerunt JT.il four- 
siua inThes. c. XXI. et Ez. Spanhemius in Callim. h. in Pall. L. 
v. 101. Non puellistantum sed etiuvenibus legem posuisseTroe- 
zenios, ut ante comae partem ponerent in bonorem Hippolyti, 
quaminircntmatrmionium,scribit Auctor libelli de S}riaDeain- d 
ter Lucia neos T. III. p. 489, 490. Tqoi&jvlol (povvoi' EXXr]vcov) 
xrjoi 7ZUQ&evoi6i Xtti zoioi rfideoiGi v6(xov enoiijGavxo , \hy\ \xtv 
uXXcog ya{iov Uvea , ((.n) p}v aXXrjXoiGi yapov elvav corrigit Clar. 
Koenius ad Gregor. de Dial. p. 223.) tvq\v ItztioXuzco Hopag net- 
gctcd-ai' %a\ cods noiiovGi. Puellarum tantum virginum Diana 
meminit Tragica vs. 1425. 

xoQca yaQ ctfrysg ya^icov ncioog e 

Ko^iag Keoovvxai Got 6l auovog (iccxoou', 
IHvOr} [leytGxa daxovcov oiaQTCov^evai, 

lUllimum de bis versibus adumbrasse Lycophronem hoc versu , 
Alex. 1136. 

"AXxuq iisyiatov KXCQ^eVCil VVlHCpZV[iUXCOV • 

vere mouuit G. Cantcrus ; sed is nobis versus paruin prodest 



868 TL. C. V. ADNOTATIOJSIES 

318 ad Euripideum intelligendum ; videturque difficultas non sine 
a correctione superabilis in versu Lycophronis 1131. 

KovQdi §s TtctQ&ivEiov incpvyEiv %vybv 
"Ozav &£kcQ6L, vvpcpiovg uqvov^vcii, 

ex uno Cod. lectio adnotatur, r/ Or' ov fteXovGi' Non sane 
Ttagd'iveiov ixyvysiv t,vybv dixisse videtur Poeta ; sed coniugii 
iugum declinare , vel conjugate vinculum : scripserat fortasse : 

b Kovoai 8s navzehiov Ixcpvyuv Ivybv , 

"(JzttV ftskCQGL, VV[.lCpi0VQ aQVOV(XEVCiL t 

E(JLOV TlSQlTCTV^QVGlV tolsVttlQ (SQSTCtg 9 
"AX%CCQ pkyiGTQV KTOOllEVCtl VV{lCp£V{l(XXCOV. 

illud habentes contra nupiias maximum propugnaculum. Quo- 
modo vero puellae dicentur Troezeniae, de capillis partem de- 
secantes Hippolyto, 

c Hivd-rj (isyiGzct SctxQvav x<XQ7toviicVC(i; 

iScripseratne forsan Euripides, 

Ko^iag neoovvtcd Got, 6V cdavog imxxqov 
Uh&r\ iieyuSTcc dazQvoov KaQitov^hto. 

2o\ — %aQ7tov[i£vcp ' Tibi comas ponent earum sic lacrymis 
magni Indus indicibus in longum iempus Ji-uituro. Quae vo- 
cat alibi Tciv&iua Saxovcc, sic dixerit nsv&vi daxavcov, Kag- 

d 7ZOVO'd'ca notatjfriu, habere, possidere : kskztJC&cci, xal kuqtiov- 
6&ai Platoni iunguntur T. III. p. 345. C. et alibi; cinaidcc xccq- 
novG&ai, fi'iov Euripidis est ex Oenomao in Stobaei p. 451, 12. 
KciQTiovGd-eii iXsv&SQiav' EvxkziaV %r\v ooopiav' to, xcclcc' Tag 
rjSovag, et similia Scriptoribus optimis sunt usitata. — - Atbe- 
nis ipsa Diana erat a virgirribus placanda, quae quidem nuptia- 

e le iugum subirent: quid illic diceretur aQxzEvaav ex solis fer- 
ine novimus Grammaticis. In epigram mate Demageti (Arjiicc- 
yqzov) puella Regia Dianae comae suae partem dedicat: 

"Aqze\ii> xo^a Xa%ov6a %al akxijEvzag 6'Catovg t 

.2oi tzXoxov olxslccg rovds XeXoitze Koptjg 
Aqgivoy] &voev nao ccvuzzoqov , 7} IIxols{i<xlov 
JJaQ^ivogj i^eqzov ZELga^ivrj 7tXoxay,ov. 

a .Est et illud inter epigr. quae JRcisMus edidit N. 495. — Cete— 
rum de Hippolyto duplex ad Mytliologos veteres et Poetas fa- 
ma pervenit; quarum alteram cum Euripide sequutus est Ho~ 
r alius ; alteram, ab Ovidii Virbio venuste denarratam, prae- 
altigit J'irgilius Aen. Vll, 767. Hippolytum, post- 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 369 

quam arte novercae Occident, — ad sidera rursus Aetheria et 
superas coeli venisse sub auras 9 

Paeoniis revocaium herhis et amore Dianae. b 

In dilecto sibi iuvene restituendo quo Diana fertur usa niini- 
sto, Aesculapium a Iovis fulmine tuturn praestare non potuit. 
Ob mortuos in vitam a se revocatos (de quibus egit T. H. in 
JLuciani T. I. p. 236- et suo quodam more Jo. Jac. Wetstenius 
in Joann. Apocal. II, 8.) Aesculapius secundum Xenophontem c 
Cyneg. p. 569, 17. dsog ag (av vulgatur,) nag' av&QWTCOig 
ueiiivqaxov nXeog k'%si. ea de re locus est insignis Platonis L. II. 
de Rep. p. 408- B. Ultimum vitae reddidisse ferebatur Hip- 
poly turn: de Aesculapio scripserat, opinor, Eratosthenes Ca- 
tast. c. VI. ovxco xkfy\\ luxoixy xqco^ievov, ag xal xovg ijdr] xe- 
dvrjxoTag iytioEW iv olg %ca htnoXvxov s6%axov xov xov ®rj- 
Gscog. idem plures memoriae prodiderunt; lllud forsan alius d 
nemo eorum qui ad nos pervenere, quod in amoribus Deoruni 
flagitiosis narrat Scrlptor Clement, Homil. V, 15. [o Zevg 7a- 
vvfirjdovg ioa,] — 6 6h ' AGVLhf\mhg htnoXvxov. — Vere pro- 
cul dubio Horatius IV. Carm. VII, 23. 

Non , lorquate, genus , non te facundia , non U 

Hestituit pietas: e 

Infernis neque enim tenehris Diana pudicum 
Liberat Hippolytum. 

Vs. 1432. Xafie Zov nald 9 iv uyxttknai, xal HQoeiXxvGoii] 

• Complectere artus , quodque de gnato est super, 

Bliserande moesto pectore incumbens fove, 

Seneca Hipp. v. 1254. Utrumque expressit Euripideuin; est 319 
enim 7iQQ6e\%v6ui , ad pectus tuumapplica; nQ06sXxv6ov liic a 
ex duobus Codd. adnotatur : praestat alterum , Eurip. Iph. in 
Aul. v. 1452. 

UqogeXkvgkL viv v6xaxov &t(Qy,&vri. 

Ex Hipp, versu Trag. Xo. 77. v. 1309. 

3 EvccyxaXiGcti ncudu aal 7tQ06iXxv6ai. b 

Nicanora Cassander iTtLanccda^svog ivrjyxaXi6axo apud Polyae- 
num IV. c. XI, 1. ubi sic legcndum arbitror pro zv^yyzkiGtLxo. 
Nisi nimis esset audax mutatio, suspicarer Callimachum de- 
disse h. in L. P. v. 93. 

HuyiGiv ccurpoxEQoiGL cpiXov mo\ naldct Xa^oiGa. 
Eurip. Uippol. A a 






370 I> C. V. ADNOTATIONES 

c hoc Homero Od. P. 38. Afitpl 8s ncciSl cplXip jSaXc mffxts' nsgi- 
7iii%vvci6d'ai alibi CallimacKo dictum j forsan h. in Iov. v. 46. 
quod putabat Glar. Ernesii. — Nostro Hippolyti versu prae— 
ter Ed. Flor. Cod. Paris, dat dyx<xXai6i. iure formam tuetur 
vulgatam MarJclandus; qualem in Phoenissas etiam recepi v. 62- 
Si forinae sunt Ionicae dicendae, %elvog* povvog' yovvaxa' 

d ovvo{ia" simiiesque, has in senarios suos adnriserunt Attici 
Poetae ; quibus flexus iste in 7}6l satis etiam fuit usitatus, apud 
Aeschylum saepe conservatus: Euraen. v. 708* Pers. 460. 
Agam. v. 663. Choeph. v. 567. Theb. v. 609. Prom. v. 726 
in cuius dramatis v. 355- pro E^sq8val6i yctpcpriXcclcw, Eusta— 
thius praebet 2{.ieq§viJ6i, ya^^l^aiv in II, E. p. 440, 17. 

e Vs. 1435. ttv&QcoTtOLGi 8e, Osc5v Sidovxoov, shog i'£ct{icq) 

xccvsiv] Lenius sane SiSovtcov quam ccyovxtov' in hunc tamen 
illud sensum capiendum videtur: olim minime credulum The- 
sea coecaverat Venus, qui liac impellente peccaverat in filium. 
Apud Aesch. VII. c. Theb. v. 725. 

0£o3v SiSovxcov, ovx dv ixcpvyoi xctxa. 

a significatur, Si Du mild Javent , atque adeo id permittunt. In 
Pers. v. 294. 

"Oping 8' avayxr] nT^iovclg figotovg (psQSiv, 

08CJV SidoVTCQV 

Diis mala danlibus ferre mortalibus est nccesse, Soplwclis Oe- 
dipus peccasse quidem se fatetur, sed Diis impulsoribus mo— 
turn, Oed. Col. v. 992. 

Toiavta [iiv xoi xctvxog il6ifiy\v nana, 
b ©ecuv ayovxcov. 

estque hoc in talibus proprium: vere Thucyd. III. c. LV. f. ov% 
oi snoiAEVOi ctXxioi, — ccXX' of ccyovxzg inl xd ft?) OQ&dig e%ovxa' 
superbos aliosque facinorosos Deus in poenam impellens dici- 
tur illuc itysvv. Xenophon K. 3 Jl. VI. p. 223, 3- 6 &sog vomg 
ccyst, ovtcog, og xovg lAsyaXtjyoQ^aavxag — tanuvtoGcti povXe- 
c xai. conf. r EXX. VI. p. 347, 25. Lycurgus c. Leocr. p. 159, 
15. ol^ai ftsaiv xivct avzov lit avv^v dyayslv xr\v xificoglav. 
conf. Lysias c. Andoc. p. 112, 10. — ■ Qui sequitur, Euripidis 
versum 1435. respexit Auctor Xq. 17. v. 826- 

Vs. 1437. Kal %alQ y ' ipol ydg ov ^ifiig cpdixovg ogav 

OvS opiia iQctivuv d-avaGiiioiaiv ixitvoaig.] Hie vellem Diana 

d substitisset : sequens certe versus, cuinscimque sit, friget in 

hac sede, lectus tamen Auctori dramatis Xq. II. ubi est 849.; 



IN 2VRIPIDIS HIPPOLYTVM. 371 

sed alibi nunc non memini me Iegere, quae sunt in eadem Trag. 
v. 1640. 

SI cplXxax cxvSq&u , (xo?l ^avcov iy,ol b* f opcog 
Tav qpiXxaxcov ad y agid'^ai] TtoXv) 
Xalq ' v6xuxov as vvv iya> nooacpd'iyyoiACti. 

qualia hie ne Dianara quidem Tragicarn dedecerent. — Pro 
cp&ixovg, vEKQOvg, genuinae vocis interpretamentum, prae- © 
bent Codd. Flor. et duo Parisini. — In banc sententiam Euri- 
pidis Apollo in Ale. v. 22. 

'Eyco 6h, {ir\ jtu'atffia \i iv Sopoig Tiixfj , 
Adna iieka&Qcov rcSvde cpiXxaxr\v 6xiyrjv. 

hie in Scholiis zcovde legitur in istis. Rectius statuit Sophoclis 
Creon in Antig. v. 1055. 

zv yag oto on 320 

Geovg fiialveiv ovxig w^w^av o&ivei, a 

Xostrum ex Hippolyto locum bis attigit Eustathius in II. 77. 
p. 1107, 9. et ad Odvss. X p. 792, 43. ubi nagsivai, ait, ve~ 
KQolg to ftslov ov deyuxov iv6[ii£ov r 'EXXriveg 9 odsv Jtccl "Agxz- 
(.ug, ixXei7zovTog ItitioXvxov nag Evqitclot], vtco%cqqh. — 
Euripidis hunc locum eleganter adhibuit Aelianus in operis de b 
Providentia fragmento, quod exhibet Sui.das in v. (DiXi](uav. 
Narrator illic Philemon Comicus plus quam nonagenarius in 
somnio novem vidisse puellas aedibus suis exeuntes; eausam 
cur exirent rogatas dixisse, (irj slvai d-zaixov dxovcai avxag. 
nee multo post, somnio narrato, Philemon vtzz^sgizv, eocces- 
sit e vita: sic ibi corrigendum esse, pro v7Zsqe6%e, liquebit c 
vel Suidam hac in voce comparanti: statuit itaque Aelianus, 
scribenti novem Musas adfuissePAi/emorct, digressas cum hora 
fatalis instaret; hac addita ratione: Qzolg yag ovb*au,ij ftzuixov 
ogav exivsxQovg, v.cii iav co6i navv cpiXoi, ovdz oppa ygaivsiv 
&ava6i{ioiGiv E'A7tvoctTg. ex quibus literam si demas ; versus red- 
ibit Euripidis adhibitus Aeliano : 

Ov5' o^ia XQdiveiv ^avu6lpoi(Jiv lv.7tvoa.lg. d 

ultima verba paene eadem legebantur apud Suidam in v. @z(ii- 
toV ubi Aem. Portus versus latere iambicos suspicabatur, qui- 
bus tamen rectius abstinuisset rcstituendis : ridet acumen Por- 
ti Kuslerus, qui versus illic iambicos quaesiverit, Euripidei 
turn versus, totidem illic hteris scrip ti, non recordatus. 

Vs. 1441. Maxgav 6s XeiTtoig gaSiag 6(ilXIccv] Sic legi e 
versus videtur et in Cod. Paris, ex variis Codd. Xzinzig edidit 

Aa 2 



372 L. C. V. ADNOTATIONES 

Musgravius. In Cod, Flor, cum invenisset, Maxqav 8s \ilitoig 
8ccxqvcov yadimg 6\u\iuv' Is. Voss. legendum suspicabatur, 
Molxqclv 8s IziTtoig SaxovovG* hyuXictv. Sed lacrynias profun- 
dere l>eos nou decebat, ipsa Diana teste v. 1396- xax' ootfcov 
S' ov ftitJiig (Sedslv Saxov. Qualis vulgatur, versum nostrum 

a legisse videtur scriptor Dramatis Xq. H. ubi versus est 8ol« 
Nalj vai, fiksTtco xlivavxa nccvxifiov jcaoa, 
M&xgav kinovxu gadtwg opikiav* 
Quid itaque? si scrips-it Euripides Mctxgav, jiaxgci videbitur 
intelligenda 6vvr\&Hci, longa quam Dea cum venatore suo pu- 

b dico babuerat consuetudo ; atque adeo Hippolytus optasset, 
ut ilia se facile Dea exsolveret, neque sui desiderio se macera— 
ret: quod equidemDea minus dignum iudicarem. Videtur mibi 
potius his suis ad ultimum Deae dictum respexisse : ultimum 
vale dixerat Hippolyto Diana, ad cuius Xalgs responds istis , 

Xaigov6a xui 6v 6zsl%s, tcuq$sv' oA/3/or. 

c ob ista Deae, sibi fas esse negantis o(iy,cc %galvsiv &ava6L^iOL6iv 
sxnvocdg, dixisse suspieor Hippolytum, non Maxgav , sed 

Miuqccv 8s leinoig gccdieyg ofiUutv. 

Commode vero relinguas hunc coelum impurum, sive hunc Zo- 
cum meo mooc cadavere contaminandum : Miagav facile potuit 
in (laxoccv degenerare, ut saepe fAiagov transiitjn [xixgov. Ad 
d Dianain Euripidis Auge apud Clemenlem Alex. Strom. VII. 
p. 841 , 842. 

Oxvla [lev figoxocpd-ogci 
XaiQSig SgcoGa, %a\ vsxgwv sgeiTtia, 
Kov fiiaga 6ol xuvx' sqxiv si d' syco "tskov 
Asivov t66' rjyrj. 

operarum errore pixgcc legitur in Exc. Grot. p. 875. Miagog 
e Philemoni pro pixgog restituit Bentlcius Em. p. 113. et fiiagccv 
Vi&ov Callimacho , Ep. VII, 

Vs. 1442. slvco Ss vslxog narg] , xgrjtovtirjg Gs&sv ' ] Av6ca 
legitur in Paris, in aliis si legeretur, forsan ne bic quidem es— 
set reiiciendum. Ava praebet et Drama Xq. II. v. 820. 

2xEi%ov6ct vvv arti&t,, {irjxsg itag&svs' 
Avto 8s IHtqw <jg>«Afia, XQy^ovarig cs&sv' 
Kul yag naQOid-s 6olg S7isi&6(iriv koyoig. 

3 21 qui versus est apud Euripidem sequens. — In isto dramate 

a versus 900. Al , al, xctx* ocgcov xi%civsi p.' ?jdr] 6xoxog' est 

bine Euripideus 1444. quo xvynjhvsi perperam legitur in Flor. 



IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 373 

Cod. pro Ki%avEi. Formula est Homerica de morientibus , Vir- 
gilio , Icncbris nigrescunt omnia circum , Aen. XL v. 824. 6xo- 
zeivov oppct pov fiaovvEzai, Alcestis Eurip. v. 385. Homericum 
autcm KiycivEiVf consequi, assequi, est et Euripidls eadem ad- b 
Libitum structura in Ale. v. 23, 477. Suppl. v. 1069. Helenae 
v. 603- Soph. Aj. v. 572. Me%Qtg av (iv%ovg ni^caai zov xcczca 
&80v- ut hie in Acschyli Choeph. v. 620. Ki%avei de jtuv f Eo- 
firjg' videlicet 6 noimalog^ sive mors, Incertus apud Sto- 
baeum Flor. Grot. p. 199. 

Hokkaxi difiozrjza ipvyow ncii ddihcov ccxovzcov 
"EQXtxai, Iv d' oXy.w poZoct xfysv fravazov. c 

M.ors- et fugacem consequitur virum y 

Heraiius Carm. III. Od. H, 14- ubi Snnonidea dedit Summus 
Bentlejus emendata, 

P d* ccv ftuvezog sxi%s zov cpvyoyLa%ov* 

apud Stoba-eum enim in istis i'gptxs vulgatur p. 599, 23- Grot. 
p. 487. cuius loco scripsit ieprjxE Biuret us V. L. IV. c. 9.Simoni- d 
dea Praestantiss. Marltlandum a coniecturaretraliere potuerant. 

Vs. 1445. sl<x($ov nazsQ (iov , xai xaxoQd'eaGQV depag] In 
Xq~ 77. v. 1310. Actfiov , kctfiov vvv , nut Kctrood-cacov dspctg. 
Pro aiQEz 7 elg oofrov ncckiv , in Troasin v. 465. Cod. d at Flor. 
uiqez* slg oq&ov 8i(iag. Sed vulgatani genuinara puto. — Ver- 
su seq.. et 1454. reliqui 'Sljioi* ubi erat in Cod. Par. Ol{*of e 
quod supra posui v. 1401. — vs. 1447. "OkcoXa, %#\ Sij veq- 
zeqcov 6og) nvkag' ubi scribi quoque potuit x' ^'<fy. supra Venus 
iam dixerat v. 57- Hippolyto avEcoytiivccg TCvkag'Atdov. attigit 
et Jiaec Jobo dignus Interpres A. S.. p. 433. 

Sed eece diras carceris video fores , 

Senecae Here, in Oeta v. 1008. Cassandra moritura in Ac&ch. a 
Aga/n. v. 1300. 

"AiSov nvkag 81 zctgd' iya nqaSEVvina), 

Vocant Graeci Poelae veqxeqwv et cpthrwv et 6x,ozov nvkag' 
'AtSct nvkag et A'Cdovrjog' Latini, ostium Acheront is ; ianuam 
Ditis vel Orci; Leihi portas : Thcocr. II, 160. zav 'At&ao nv- 
kav ( vai Moioag ) aoa'£Ei. 

Vs. 1450. Ti <p]]g; aqpfys cil^iarog ft' ikEv&Eoov ;] In Par. b 
et Flor. in duobus eliani aliis Codd. legitur aqtyotig. Hie qui- 
dem futuruiii tempus minus convenitj sed de dido iam ore 



374 I<. C. V. ADNOTATIONES 

elapso saepius est inEuripideis. OXpOi, riks^sig; — In versu 
qui praecedit, Insi as rov8' Hev&eqco cpovov' Cod. dat Flor. 
(p6$ov sic in Eurip. Hec. v. 868. 'Eyco oe d^Cco rovd* iksv&s- 
qov cpofiov. hoc te melu liberabo. sed et alterum in Aeschyll 
o Eumen. v. 606. rj d* ikevdioct yovov- thyrsum deponere, quain 
quis manu gestat, iksv^EQCiV &vq6ov %slyct (jis&levcu dixit Eur. 
in Bacch. v. 253. deocpatcov sksv&SQOi sunt in Phoen. v. 1006. 
oraculo non coaeti: iksv&eQai alyeg <xq6tqg)V apud Zenob. 
Cent. III. Prov. 69. 

Vs. 1454. &fiofc, (pQsvog 6rjg sv6£@ovg ts 5caya#>fc.] In 
d Par. Cod. vice tov sv6£@ovg legitur svkccfiovg' errore descri- 
bentis, qui viros pios saepius in Libris Sacris dictos legerat 
avdgag zykafolg. Sed hoc usu veteribus vox ista fuit ignota. 
In Xq. II. v. est 801. Ol'fioi tpgsvog Grjg svysvovg zs nctyad'rjg* 
quam lectionem si Codices adhrmarent non spernerem. — Est 
in eodeni dramate Christ, v. 822. 2rjg evGEpsictg nayctd-rlg cpQE- 
vog yaoiv, quern, ubi legitur inter Euripideos supra 1419. 
e mallem omissum ; inprimis cum hie eadem in eius laudeni, a 
patre suo loco dicantur. 

Vs. 1458. Kovtyov 8s pov TtooGconov <og ru%og nsxckoig] 
Quid hinc sibi persuaserit B.. Bentlcjus in Epist. ad Jo. Tblil- 
Ziump. 31. alibi iam fuit dictum: mihi, si Summp viro licet 
322obloqui, nihil inesse huic versui videtur, cur hide aomen in- 
a deretur Tragoediae: nihil enim continet nisi morem isitatissi- 
mum quo cadavera veste iniecta tegebantur; ueformata facies 
praesertim velabatur : atque earn in rem protulit haec G. Cu— 
perus Obs. II. c.IX. Recepta vulgo consuetudo saepe Tragicis 
commemoratur : Tecmessa de Aiacis cadavere in Soph. Aj. 
v. 927. 
b Ovroi dsctrog* akku viv tceqitczv%ei 

<PaQ£t, xctkvipo) raids 7ca^7t7i8rjv, snsl 
Ovdslg civ oozig aal ylkog zkaiq fiksTtEiv* 
de Polyxenae cadavere Andromache in Eurip. Troasin v. 623. 

' Exovipct TtiTpkoig KttTtsxoipcciJiriv vsnqov. 
ilia mactanda in Eur. Hec. v. 430. Koyul\ 'OSvGGsv, ft' «fi- 
(pi&slg %v.qu nsTikoig. in Heraclidis Macaria v. 560. 6rj yuo zv- 
c &eiv£Tv %sq\ &skco ' Ttknkoig 8s cap iftov xovtyov Tccegav. conl. 
Elec, v. 1207. — Ex nostro versu suum eflbrmavit Conditor 
Xq. 77. 1461. 

Kovtyazs yovv itQQGGmov tog zu%og niakoig' 
quae v. 1478. Josephum Senator em dicentem facit unde hau- 
serit nondum detexi : 



IN JEVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 575 

'Idov xuXvnxQct xr^Bs 6r}v xovuxcd xaqav d 

Tad' ai(.i6q)VQTCt xal xccxrjvXamGiiEva 
Migrj 6u xaY (lity TcinXoig naivoig GkStcco. 

V. 1465. IIoXXcov dccKQvmv eGthxi nlxvXog' T<av yag (iEy<x- 
Xwv atiOTcsvd'sig Orj^av (icilkov xars^ovGw. ] Gallinus in Ele- 
gia ap. Slobaeum y 

Actm yao 6v\jl%uvxi nod-og KQcttSQOcpQovog avSgog 

(bvr\6'AQVTog. 
Ad vocem nlxvXog, decies adhibitam Euripidi, liic illic etiam e 
restituendam, in Par. Cod. adscripta sunt interpretanienla , 
OQnr) , (poQcCj nXijd-og* — Minus protritum est, et nescio an 
usquam alibi apud Tragicos obvium, ultimum illud. (p^fjtai xcc— a 
ri^ovGiv: Grotius ultima Latina fecit; Nam. magnorum luctus 
procerum 31aior quoque Jama celcbrat. Sic ilia quoque licet 
interpretari : Laciymarum magna vis profitndelur •■ de magno- 
rum enim virorum interitu luctuoso cliu durans fama maocime 
percrebrescii. Ii. Sicphanus T. L. G. I. p. 1345. IX „ Kaxi- 
„%£iy dieitur Xoyog interdum, ut Latine sermo invaluisse aut b 
„ etiam fama obtimiisse; — Thueyd. I. ocov oi xs txovy\xu\ eI- 
„£ijxa<?t, xccl 6 Xoyog xaxiyUy' P. 9> 91. P. 11, 46. vkoSee- 
6XEQa ovxa. xijg qpt/pjc , xai xov vvv tzeoi avxav 8ia xovg Ttoir}- 
xag Xoyov Kax£6%r}x6xog* inferiord fama, et rum ore , qui nunc 
per po'clas de Mis percrebuit. Andocides de Myst. p.. 17, 10. 
%Xr\8wv ev C£7ta6ri xr[ tcoXel %uxe6^ev , oxi Jitnovixng ev xrj olxia 
akuxiiQiov xgicpEi. atque ita vulgo quoque loquebantur: Zeno- ° 
bius Cent. V. Pr. 63. cprifAr} xiq scari^s, — r cS? — driGuvgov 
%ccxctUXoi7tS' bine nonnihil dislat in Schol. ad Eurip. Or. v. 
870. JH TtoXXrj d6'£,a %axk%Ei p} eX%eiv xhv AXyvrcxov Elg" Aoyog. 
Quciri' fama sive bona seu mala celebrat, hune quoque cpiq^ri 
dieitur xctxiinv. Pindarus 17. I, 188. 

E/ftoa (DctXaoiv xaxEjEi navxa cpaxig. d 

Exliibet anapaesticos aliquot versus ex Tlippolylq Stobacus p. 
63 , 39. Grot. p. 37. quibus priori mibi vidctur Edilioni finis 
imposilus : 

' SI iiccxciQ , oTag iiXctyEg xi\ir\g 
ImzQXvti "Hqwgy bio, GcocpQ06vv'i]V. 

Ovtvoxe &vi]xolg CiQEtrjg alto] 

^dvva^tg (irifav fads ycco ?/ rcodoft 7 , 

™H (lEx6m6d-£V c 

Tfjg EvOE^iccg %(XQig EGfrXiq. 
In hac Editione sic parocmiacuin aiiapacstica basis praccedere 
potueraL 



376 LECTIONES CODICVM VlTIOSAE PtERAEQVE 



Lectiones Codicum Florentini et Parisini, 

Edit, etiam prirnae Florent. quae in Ad- 

notationibus in Hippolytum non fuere 

memoratae, pleraeque omnes vitiosae. 



vs. 



26 Flor. IlavSiovog rj TtQog. 
32 Flor. et Paris. '£. I >& 
8r\lov. 

84 Flor. 'En& 8h lomov K. 
1. * 

40 Paris. GvvoiSs. Flor. ov- 
8s\g oIk. v. 

41 Flor. del n. 

42 Flor. KCLvacpavYiGsxai . 
75 Flor. (psQ§Hg ^ora. 

85 Flor. £ol 8s %a\ &vsuu. 

103 Ed. Fl. ififcoroTg. 

104 Flor. "Mlomv Skkmg. 

105 Paris. Evdaguvtoig. 

109 Ed. Fl. 2. fi. regnvcuv. 

110 Flor, Kctrccirjipew. 

129 Flor. et Par. wnipetk 9 o- 

&SV (A. CIV. 

180 Paris. 8sa7iolvag. supra 

script. — av 
189 Flor. et Par. KQVTtnp tvsv- 

140 Paris. 8v<Srrjvov. 
142 Flor. fa mctvog. 

151 Flor. rj n. tav 'E. 

152 Flor. top EvjzciTQidct. 
180 Par. Koivrig. 



vs. 



183 Ed. FI. afpalri." 

184 Ed. Fl. oidkl aqiaxn 6oi 

TO 71. 

190 Flor. Ttovog avct7tav6ig. 

192 Par. kovkxiiv v. 

194 Ed. Fl. margo, tccu& 9 on 

TOVTO. 

200 Flor. et Par. nQoGnoloi. 
207 Par. Moi&uv ^Qorolaiv a. 
209 Par. ctQv6ai{iriv. 
211 Flor. Af-ninvi 8s kX. 

— Paris. dva7tavacct(jir]v, 
215 Flor. nifiTts ti' slg '6. 

218 Ed. Fl. pttktlaig. 

219 Flor. #co£|a t . 

220 abest a Flor. Cod. 

— Par. naqaiairav %av$r)v 

221 Par. oQTzrjx' intioyxov. 
Ed. Fl. OQ7ta» litllojov, 

222 Flor. iv %sQolg (l&og. 
231 Flor. &ccv[x,cc£6[i£vci. 
233 Flor. Nvv (ihv o. 
239 Par. rfQyacduwv. 
241 Par. %. 

244 a Flor. 'abest pot. 

245 Flor. Sccxqvcc. 
247 Par. yvoj^v. 



IN ADNOTATIONIBVS NON MEMORATAE. S77 



vs. 

250 Flor. 7rors f*i} Qavarog. 
252 Ed. Flor. IIoXXcc 8a 8ida- 
Gxei p o noXvg §Log. 

255 Flor. (xveXelv* 

256 Flor. "Akvtct (pro EvXvzct.) 

258 a Flor. abest ju'av. 

259 Par. tyv/rjv 
261 Flor. drQEKsg 

270 Par. xal AiW (pro seal 

JcAvav. ) 
273 Flor. Giyfi mSs. 
279 Ed. Fl. rjdri n^a. 
283 Flor. NoGovnv&riQZ'rjgds. 
285 Flor. ao?i(j<». 
— Ed. Fl. dv^Go y* ovdev 

VVV 7C. 

289 Flor. Aci&coyLzv a. %. Gr\ 
rjdiriv y. 

290 Flor. yvafjtriv o<5ov. 

291 Flor."E y vro#' o.0.ft. %a- 
Xr\ z<xd' eItc. 

293 Flor. vogeiv. 

301 Flor. fio%d-ov^sv Xoyovg. 

304 Flor. vat x' ov n£i&Ezai. 

305 Flor. r/vov • Ed. Fl. 17- 
yvr) <&. 

312 Flor. ai)#t XiGGopcu. 
j 319 Flor. arcoMvcHv. 
320 Flor. Eig aiiocgxiav. 
323 Flor. ov yao eIgl p a^aa- 

XEIV. 

330 Par. InvovtiEvrjg Ifto/. 
332 Flor. Agyovtfa « zi^ticozi" 

Qav <p. 
338 Flor. "Ov $6%6 zotvqov. 
344 Ed. Fl. Ovdiv zoi p. 
360 Par. yivEzui. 

363 Flor. tfoso avAa$ (pro 
&QEO[isvag.) 

364 Ed. Fl. 6ccv yiXlav. 

370 ab Ed. Fl. abest Sofioig. 

371 Par. xv%i. supra s. — a. 
Ed. Fl. %v'p]> 



876 Flor. 0. 1. o?v 6^V#aorar 

sed adscriptum erat ^ 
880 Par. yivaOKopzv 
382 Flor. nQOGd-ivxsg. 
885 Flor. ?i ( ua"s (pro ?Jfi£V.) 
887 Flor. s%ovyE (prol'^ovia.) 
402 FJor. /SovAevfiarcov. 

406 Par. Jvv^ 6f tc. x. o. lyt- 

VO)(?KOV. 

407 Flor. Norjiia (pro JkZZ- 
Grj{ia. ) 

— Par. (Stfr oXoixo. 

408 Flor. ai0%vvEivXiysivX£%ri. 
410 Par. y/vc<7#cu. 

420 Flor. lyw aAw. 
422 Ed. Fl. #<Uovt££. 

424 Flor, tig J. 

425 Flor. "Ozav ZvXsiBrj. 

426 Flor. <pouGx 9 cipiXXciG&cii. 

427 Flor. otoj naQrjv. 

442 Flor. ag (p ro «0 Oavav. 

453 a Flor. abest Zsi)s 

454 Flor. aviio7raGag. 

470 Par. nox 7 av pro nag civ* 

483 Par. cru^qpooav 

484 Flor. et Par. Svgzviegze- 
gog. 

485 Flor. T<av xtjSe xat Gv ft. 
500 Flor. xav %ax(Zv. 

503 Flor. a pro ev. 

505 Flor. iUys (pro Xiyrjg.) 

506 Par. (pEvycov vvv. 

507 Flor. £o?Jv fie'voix?' a^«or. 
( pro i. |wiv ov <?'«.) 

517 Flor. ovaoat, (pro 6V«- 

0#at. ) 
524 Flor. dgzEGri, 
526 Flor. jra#ov. 
529 Par. uQv&fJiog. 

532 Par. ziJg'AcpQodlzccg: 

533 Par. £>c x«^o5r. 

535 Flor. "AXXovg aXXcog. 

536 Ed. Fl. (Polpov z h IT. 



378 LECTIONES CODICVM VITIOSAE PLERAEQVE 



vs. 
538, 9 Flor. igSg zov tag 'A. 
absunt intermedia. 

538 zov abest ab Parisino. 

539 Par. zfjg'AyooSizag. 
544 Par. dvyzolg. 

544 y 5. Flor. ftvazolg ozav 
elaad' az 9 av (iev Oi%> 

553 Par. edawEV (pro i^idta- 
y.ev. ) 

557 Flor. ZvveItcez 9 av olov. 

569 Flor. al al bis tantum; 
ter in Parisino. 
— Ed. Fl. 9 Jco fiot (ioi. 

575 Flor. zovd IniGzaGai ito- 
Xsig> 

576 Flor. y.iXadov, 
578 Flor. nointiiicov. 
585 Flor. Gacptog. 

592 Flor. cpiXuv. 

593 Par. Tl gov fivijtfofiat. 
603 a Par. abest tvccl. 

609 Flor. d GzE$$cog ( pro tX- 
7tSQ cog.) 

625 Flor. av&G&ai (pro afe- 
G&ai. ) 

626 Flor. ixzivo^iEVfov* 

627 Flor. TotW 5s 8. 

632 Flor. ey.tcXvvei. supra scr. 

97 (pro sxtzovsT.) 
636 5' abest a Parisino. 
641 [Ed. Fl. rj yvvam 9 I'/otJv.] 
651 Flor. to %a%bv naxQog v,a- 

QCC. 

653 Flor. l|opjio^o|[iafc. 

671 Ed. Fl. Ka& a^a XvGiv 

Xoyov r. (id est jToag?£- 

zai) Xoycov, 
673 Par. &«&&*, 
676 Flor. etfoov (pro i'oyrav.) 
679 abest jyco ab Ed. Fl. 
693 Par. % oGug. 

702 Ed. Fl. xv^aQKOVVZci. 

703 Flor. TqcoGavzEg r^ag. 



vs. 
705 Par. i% rcov coGze. 

710 Par. p jff f *er S (pro r lJieiff.) 

711 Ed. Fl. nciQZGiM IS. 
722 abest di} a Parisino. 
732 Ed. Fl. i/rcai kev&^coGi, 
736 Flor. '^vd^vag. 

745 Flor. JVavnwg oaJd' odov 

T'fjUOt. 

753 Par. 5t«7rovTiov. 

755 Ed. Fl. IIoQBvGctg, 

759 Flor. ""ff KQriGlag avyag 

Svg OQVig, 
762 Flor. nXsvxag 
773 Ed. Fl. zav £v8o'£ov — 

cprjfxav. 
775 Flor. odqegIv (pro <po£- 

vcoV. ) 

792 Flor. dSpoig. 

793 Par. Ilvkcug. Flor. «W- 
£g:vt'. 

799 Par. w |ixot. 

816 ab Ed. Fl. abest vox ra- 

Xaivav. 
818 Par. t^. 
823 Flor. et Par. fog pfaoz 9 . 

830 Ed. Fl. {liksu pikea z<x8r\ 
nad"rj. 

831 Flor. IIqogco&ev 61 6i- 
no&EV. 

834 Par. t«<5' aval Flor. ft 

837 Ed. Fl. davsl. 
848 Ed. Yl/'EhTteg semeltan- 
tum. 

855 ab. Ed. Fl. abest naXai. 

856 Par. zl no&' absque <5»j. 
867 Ed. FL 'ETteifpiQEt fobg 

'ACtKfOV. 

869 Ed. Fl. oXov(iivovg. 

879 Ed. Fl. iv yqarpaiGL, 

880 Ed. Fl. zXrjpov. 

888 Flor. [nag y.azEioyaGzai. 
890 Flor. cpvyco. 



IN ADNOTATIONIBVS NON MEMOfiATAE. S?9 



891 Flor. imoGyov. 

892 Ed. Fl. mid-ov. 

899 Flor. slgxccivov. 

900 Flor. xaxwv (pro jca- 
xrjg.) 

901 Flor. tf^fft. 

904 Flor. §ovXo[[jiav. 

909 et910 absuntab Ed.Fl. 

910 Flor. PovXetm. 
917 Par. diSccGzEzai. 

919 Par. &/&' ovx I. 

920 Par.alatv ovx s6xivovg* 
924 [Flor. vrceojSaUoi. ] 
927 Flor. on?^ g>. Ed.Fl. 

Off Ttff fl. Cp. 

932 Flor. ft? 6ov ovGrig fis. 

937 Flor. Tl xoXpcc xoXpyg. 

938 et 940 absunt a Fl. Cod. 
943 [ad 2xstya6&e adscrip- 

tum in Paris, a vctfiXiipccTS.] 
950 Flor. et Ed. Fl. nv&ol- 

956 Ed. Fl. 7tgoGcpcov(5. 
958 Flor. rovxo x h.6&mu 
962 Flor. MigeXv xs cpv[Gaig* 

966 Par. avdoaci [lev 

967 Flor. ipTticpv'Kccg. 
970 Flor. nooy.ELpsvov. 
976 Flor. Ttaocov ye. 

— Par. 7ixxi]d-r\60^ai, 
979 Ed. $\. 2xi4$(*vi8sg. 
983 Flor. ijvGratftg twV 6av 
cp. 
1003 [Ed. Flor. Ig rod' «J. re- 

cte.] 
1012 Ed. Fl. ov cpQy\vtoV, 
1020 Flor. Kqsi6Gov. 
1034 Par. 'jEffcogpoov^tfs d\ 
1039 Par. nicpvy,' ode. 
1041 [Ed. Fl. Taika xaorcf.] 

1061 Flor. r^ifov. 

1062 Par. ov nvdoiiL av Ed. 
Fl. ov mid. 



vs. 
1063 Flor. tfvy^loift' c?i> ovg 
tofivGct. 

1065 Ed. Fl Ovx sig, pro it 
1068 Flor. AvfiatoTvaff. 

1080 Flor. II.y£rJ6Kii6ag(jiccX- 
Xov cpevyeiv GS &VSLV. 

1081 Flor. 06 e dgav. 

1084 [a v. dtuoEg'ad vs.l087~ 
Zv 8' ccvxog] absuut a 
Cod. Flor. 

1103 Flor. txEXs&ripctx'. 

1108 Yixv.'AXXr]. 

1110 Ed. k'l. a el. 

1111 Flor. et Par. E'tis uoi 

1114 Flor. aXyE6&aL f. 
1118 Flor. KaxaXa^pavo^Evav. 
1125 Flor. tofifvov. 

1128 Ed. Fl. |»|j3«. 

1129 Flor. ftiya yiJQccg. 
1131 Flor. 6v&yLa. 
1144 ab Ed. Fl. abest to. 
1148 Flor. It x'ovov xaXav'. 
1166 Par. aopaxog o%og. 
1172 Flor. Qonxov uiG'/vvavt 9 

1182 Flor. mGxeov. 

1200 Par. jcapeifgy. Ed. Fl. 

1208 Flor. ^Hr^oca^off azrag, 

Ed. Flor. EKEiQQcovog. 
1225 Flor. y.oXXrjxav o%ov. 
1228 [Flor. et Par. as to tvqo- 

6&£V.~] 

1230 [Flor. et Par. tig ni- 

xoav. J 
1232 Flor. El xov&' ecog. 
1241 Flor. co nurcoog (pro w 

XfCfTOOff) 

1246 Flor. ftoxEtdq | Ed.Fl. 

pga%vv dh 
1255 Flor. jco^avrcu 6v(icpo- 



380 LECT. COD. VIT. PLER. IN ADNOT. NON MEM. 



vs. 
1257 Flor. xov nzaovxog rofo. 

Par. etiam xods. 
1259 &' abest ab Ed. El. 
1269 Flor. ayaig. 
1275 Flor. Ilctvog. 
1280 Flor. te pro di. 
1282 Flor. xQccxvvsig. 
1285 Flor. xoQrjg "AQxtpig 0* 

avd. 

1288 Flor. ft^wv. 

1289 Flor. 'Ayuvij cpsvnxiav 
Ssil' ccxav* 

1295 Flor. piov (pro fkozov.) 

1306 Par. arjpiaivsLv voxov. 

1307 Ed. Flor. Zotceq ovv 6Y- 

XttlQV. 

1315 Flor. xs et's (pro to^s) 
ctQctg 

1319 [Flor. et Par. i%Qn v 'l 

1320 Flor. ixsLvcov. 
1327 [Par. ytWflm.] 

1330 Par. a<jpt0Ta|H£#\ 

1331 Ed. Fl. 6<xcp' ola&a. 
1337 Ed. Fl. Aoyoig iliyiova 9 . 
1352 Ed. Fl. <xtoov6 3 . 

1354 Par. tt-xuQ'r\%cc. 

1355 "E a absunt a Paris. 

1356 Par. %eiQog, 

1359 Flor. %qo6g\ Par. ajcxe- 
Od-cci. 

1363 Flor. si60Qccg. 

1364 Flor. foojirajg. 



vs. 

1369 Flor. Elg clvsog imvori- 
6a. ' 

1370 In Par. at ter repetitum. 

1371 Flor. odvvccv {i odvvav. 
1374 Flor. oloixs. 

1377 Flor. evvrjaai. 

1378 Flor. ccQa. 

1379 Flor. yucticpovov. 

1380 Ed. Fl. TTooysvi/^To^cov. 
1385 Ed. Fl. Jlwg <5' av c*A- 

1387 Ed.FI. £!'#£& fioucoep. 
1395 Ed. Fl. r O^)ag ^ w d£- 

6TtOLv'. 

1398 Ed.FI. 5u(T7roTfi6g t* cat. 
1404 Flor. fwogooov xqixt}v. 

Par. i-vWg?ooi> (pro £w- 

cxooov.) 
1407 Flor. nXrivxsQ (pro «a- 

XEQ. ) 

1413 a Parisino (i abest. 

1414 et 1415 absunt ab Ed. 
Fl. 

1434 Flor. i-Ktav pro shog. 
1442 Ed.FI. A. 5. i/£rjfO£7ra- 

T0O£ 

1448 Flor. ixlinnv %£Qct. 

1449 Flor. cpofiov. 

1458 Par. cog xa%ovg tcstcXol. 

1459 Par. '£1 nlsiv' 9 Ad"ijvai. 

1460 Par. <w xXijfiov iyw. 
1462 Flor. iCotvov tf#o£. 



INDEX 
SGRIPTORVM VETERVM, 

quorum emendanlur in transcursu loca vel tentantur in 
Adnotationibus in Hippolytum. 



-Aeschyli Tragoediae p. 261. 
col. 1. a. p. 277. 1. e. 298. 

1. c. 

Tragoed. fragmenta. p. 

184. 2. e. 245. 1. a. 
Alciphron. p. 247. 2. a. 
Alciphronis Epistola inedita p. 

(215. 2. b.) 219.2. b. 
Aramonius Grammat. p. 242. 

2. a. 

Anlhologia Graeca p. 172. 2- c. 
inedita p, 287. 2. e. 

SOI. 2. e. 
Antiphon. p. 270. 2. d. 
Apollonius ilhodius. p. 305. 

2. b. 
Aristides Soph. p. 196. 2. a. 

201.2. b. 
Aristppbanes Conricus. p. 187. 

2. b. 194. 2. e. 209. 1. a. 

215. 2- b. 265. 1. a. 274. 

1. c. 284.2. e. 311. 1. e. 
Aristoteles. p. 232. 1. a. 
Athenaei Araros. p. 215- 2. b. 

301-2. c 
— — Dicaearclius. p. 165. 

2. c. 

Diphilus. p. 230. 2. c. 

257. 2. c 



Allienaei Xenarclius. p. 208. 

2. e. 209. 1. a. 
Axiochi Scriptor. p. 170. 1. c. 

Callimachus. p. 166.2. c. 178. 

1. a. 290. 1. b. 310. 1. d. 

319. 1. b. 
Clementinae Homiliae. p. 244. 

1. b. 
Clemens Alexandria, p. 191. 

1. d. 221. 2. b. 

— — eius Diphilus. p. 313. 

1. d. 

Cornutus de N. D. p. 179. 1. 
d. 301. 2. d. 

Demosthenes, p. 317. 2- a. 
Diodorus Siculus. p. 302- 2. d. 
Diogenes Lacrtius. p. 270- 2. d. 

— — eiusEpimenides.p.273. 

2. c 

Dion Chrvsostomus. p. 186- 

1. a. 232. 2. d. 
Dionysius Halicarnass. p. 285. 

1. e. 

Eratosthenes, p. 318- 2. c. 
Etymologicum M. p. 164. 1. 

a. 192. I.e. 221. 1. a. 288. 

1. c. 289.2. d. 294. 1. a. 



382 



INDEX SCMPTORVM. 



Euripldis Tragoediae. p. 167. 
1. d. e. 2. a. 169. 1. d. e. 
171. 1. e. 194. 2. d. 196. 2. 
e. 208- 1. c 21S. 2. a. 215. 
1. b. 221. 1. a. 235. 1. c. 
239.1. a. b. 242.2. a. 243. 

1. a. 245. 1. e. 247.1. e. 
259. 2. e. 261. 1. b. 262. 

2. c 263. 2. e. 265- 1. a. 
266. 2. a. 267. 1. a. 268. 
2. a. b. 281. 2. b. 299. 1. 
a. 311.1. a. 316. 2. a. 317. 
2. a. 

Drain atum perditorum 

fragmenta.p. 179. l.d. 184» 
2. e. 189. 2. d. 198. 2. b. 
202. 2. b. 205. 2. a. 223. 
2. d. 277. 1. b. 

Eustathius in Homer, p. 228« 
2. d. 292. 1. c. 

Euslatliius de Amor. Ism. p. 
305. 2. c 

Galenus. p. 274- 1. c 

Grammaticus in Cod. SanGer- 
man. p. 275. 2- c. 

Gregorii Nazianz. quae dici- 
tur Trag. ex Euripideis 
emendatur saepissime. 

Heliodorus. p. 306. 2. d. 
Herodiamis Grammat. p. 162. 

2. e. 
Herodotus, p. 203. 2. d. 266. 

2. c. 
Hesychius. p. 234. 1. a. 282. 

2- c. 288. 2. a. 

Iamblicbi libellus ineditus. p. 

195. 1. a. 
Ieremiae Gr. interpres. p. 237. 

2. d. 
Isocrates. p. 177. 2. d. 270. 

2. a. b. 316. 1. c. 



Lifeanius. p. 304. 2. b. 
Longinus. p. 212. 1. d. 
Longus. p. 172. 2. d. 282. 

1. e. 
Lucianus. p. 183. 1. a. 223. 

1. e. 302. 2. e. 306. 1. e. 
Lycophron. p. 166. 1. d. 187- 

2. a. 318. b. 

Maccabai'ca. p. 211. 2. c. 
Marcellini vita Thucyd. p. 163- 

1. e. 

Maximus Tyrius. p. 241. 1. c. 
Moschus Bucolicus. p. 291. 

2. e. 

Olympiodorus in Platon. Al- 
cib. ined. p. 205- 1. c. 

Ovidius. p. 197. 2. e. 274. 2. 
b. 311. 2. e. 

Palaepbatus. p. 252. 2- e. 
Pausanias. p. 162. 1. d. 166. 

1. b. 180. 2. b. 
Philostratus. p. 236-2. b. 241. 

1. d. 281. 1. d. 
Photii Lexicon ineditum. p. 

207. 2. d. 236. 2. d. 257. 

I.e. 
Phrynichi Sophist. Adparat. 

ined. p. 259. 1. e. 
Pindarus. p. 287. 2. e. 
Plato, p. 170. 1. c 181. 2. e. 

247. 2. d. 
Plutarchus. p. 184. 1. c 2- b. 

212. 1. d. 216. 1. b. 275- 

2. e. 276. 1. c. 277.2. e. 
Pollux, p. 229. 1. c. 
Polyaenus. p. 319. 1. b. 
Propertius. p. 214. 1. a. 304. 

2. c. 

Rliesi Scriptor. p. 262. 1. a. 
Rhetoricorum ad Herennium 
Auctor. p. 174. 2. b. 



INDEX SCRIPTORVM. 



38S 



Sclioliastes in Aristiden. p. 
201. 2. d. 

— — — — ined. p. 170. 

1. d. 

— — Aristophanem. p. 173. 
1. c. 188. 2. a. 214. 2. c 
298- 2. d. 

— — Euripidem. p. 170. 2. 
a. 172- 2. b. 188-1. c. 189. 

1. c. 238. 1. d. 252. 1. a. 

2. b. 253. 2. b. 269. L b. 
285- 2. b. e. 298. 2. d. 

— — Homerum. p. 164. l.b. 
Ms. Leid. 169. 

2. b. 285. 1. d. 
— — Ms. Basil, p. 

179. 2. b. 
Seneca Trag. p. 186.2. d. 215. 

2. c. 268. 2. d. 
Servius in Virgil, p. 294. 1 . c. 
Sophoclis Tragoediae. p. 190. 

L d. 194. 2. b. 196. L e. 

198. 1. b. 202. L c. 207. 

2. b. 208- L e. 224. 2. a. 

236. 2. c. 257. 2. a. 274. 

1. b. 289. 1. c 295. 2. d. 

306. 1. e. 2. a. 314. 2- a. 

— — Dramatuin perditorum 
fragment*, p. 160. 2. a. 219. 
1. 230. Lb. 234.1. a. 240. 
Lb. 313. 1. c. e. 

Stobaei Arcbytas. p. 162. 1. d. 

203. 2. b. 
Aristaeus. p. 203. 2. b. 

— — Democritus. p. 184. 2. 
a. 283. 2. d. 

— — Diotogcnes. p. 312- Lb. 
Epicharmus. p. 270. 1. 



Stobaei Incertus Comicus. p, 

243. 1. c 
Menander. p. 267. I.e. 

— — Moschion. p. 176- 2- c. 
Pherecrates. p. 248. L 

c. 
Pbilippides. p. 307. 2. 

b. c. 

Rhianus. p. 287. 2. e. 

Solon, p. 270. L e. 

— — — Tlieodectes. p. 240. 1. 
c. 

Suidas. p. 246. 2. c. 302. 2- 
b. c. 303. 2. b. 309. 2. c. 

Suidae Aelianus. p. 320. 1. 
b. c. 

— — Pherecrates. p, 268. 
I.e. 

Tbeano. p. 312. 1. b. 
Themistius. p. 187. 2. b. 191. 

2. b. 
Theocritus, p. 165- 2. d. 256. 

2. c. 290.1. a. 310. 1. c. 
Tbucydides. p. 285. 2. a. 299. 

1. d. 

Timaei Lex. Platon. p. 253. 

2. b. 

Virgilius. p. 197. L b. 

Xenophon. p. 219. 1. a. 229. 
L b. 283. 2. b. 318. 2. c. 

Zenobius. p. 269. 2. b. 
Zcnobii Philoxenus. p. 314. 
2. d. 



INDEX 



RERYM ET VERBORVM, 

quae in Adnotationibus in Hipp oly turn traduntur aut 
explicantur. 



c productum in oitxxsg* nog- 
noc%8Q' etc. pag. 296. col. 
2. c. ^ - 

nonkoc sicAhihit. p. 168- 1. d. 

Aftiaxog §iog, vita non vita- 
lis. p. 252. 2. c. 

Abstinentia ab animatis Or- 
plieo quoque probata, aliis- 
que praeter Pytkag. p. 266. 

"Axutinxog ' uKaiMtriQ ! ayva- 

Ttxog* p. 301. 1. d. e. 
'AxrjQCixog, animus purus. p. 

283. 2. a. 
Adonis opera Dianae vulnera- 

tus ob Hippolytum aVenere 

peremtum. p. SI 7. 1. d. 
Adulterio mors publice poena 

non fuit Athenis statuta. p. 

209. 1. d. 
Aelianus adliibuitEuripidea in 

opere de Providentia. p. 320. 

1. b. c. 
Aescbyli versus in Euripideis. 

p. 296. 2. d. 
Aesculapii fama mortuos in vi- 

tam revocantis. p. 318.2. c. 



AfFabilitas svTtQO&fjyoQla dicta. 

p. 176. 2. a. 
"Ay' et «M' permutata. p. 194- 

2. b. 
"Ayeiv malos dicitur Deus in 

poenam. p. 319. 2. b. 
Ayvog dpi %u$(tg' ov cpQevct. 

p. 198. 1. c. d. ; 
'Advvaxa i\v , et uvea, Thu- 

cydideum. p. 203- 2. c. 
ai corripi nequit in senariis 

Trag.p. 183- 1. b. 
Alycdov etAlycciov xsQag,mon- 

strummarinum. p. 294. 1. d. 
"A'Cdi dit-cci, fi£* in orcum me 

recipe, p. 314. 2. a. 
Aldcog duplex, p. 205. 1. d. 
Alpcc cpsvysW et scp' afyiarx 

cp. longe diversa. p. 167. 

2. b. 
Aiquv et llaiQzlv feras. p. 162. 

1. c. 
ciGGuv dissyllabum apud Atti- 

cos Poetas. p. 310. 2. e. 
Al'xtSSe xa hsxsqqcc, moderata 

pete, dictum Laconicum. p. 

192. I.e. 









INDEX RERVM ET VERBORVM. 



385 



'Aatcug §rj6cti 9 vel avaipat 

7t£i6(idTa, p. 246, 1. a. 
1 AXr\xzvnv , vagari: aXrjxsia' 

aXareicc. p. 273. 2. c d. 
"AXXa TtttQ* aXXoig xaXa. p. 

177. 1. b. 
^4U iy, mim: aXX t\, pro- 

fecto. p. 264. 2. b. c. 
Alludunt Galateam fluctus , 

6aivov6i. p. 256. 2. d. 
'AXcpixov uKtri et ArniriXEQog, 

p. 181. 2. a. 
Amatorium sitne venenum. p. 

223. 1. b. 
Ambrosia pulcra quaevis. p. 

181. 1. e. 
Amici firmi et stabiles , aXij- 

&sig et 6d(pug. p. 263. 2. 

264. 1. a. b. 
Amicitia i^iTza&rig non durans. 

p. 191. 2. c. 
in Amicitia laxas habenas ha- 
bere, p. 191.2. d. 
'ApEivcdv, Arcbon Atlienis. p. 

160. l.b. 
'A[iri%civog "Egag* cui resisti 

nequit. p. 224. 2. b. 
yvvr\' p. 234. 2. e. 

1 ' ApiXXuaQcu, ut sqi&iv, certa- 

re, in comparatione adlri- 

bitum. p. 210. 2. a. 
AiiiXXctXe'KTQav xoQcag, p. 286. 

I.e. 
Amor premit, urget etc. p. 

214. 1. b. c. 
Amoris xivxqov yXvxvmxgov, 

201. 1. a. 
Amor an etlovis filius habitus. 

p. 225. 2. 
Amor ficuog novgog, ncrfg, tccii- 

6lov p. 225. 2. e. 
Amoris parvuli tela violenta. 

p. 225. 2. c. 

JEurip, Hippo I, 



Amor TzowiXoTZTSQog' p. 301. 

2. a. 
Amori alae praecisae cui da- 

tae sint. p. 301. 2. b. 
Am or em alatum pinxere. p. 

301. 2. c 
Amori primum repugnantes. 

p. 207. 1. d. 
Amoris stimulis actus, agita- 

tus. p. 304. 2. e. 
Amor, ut apis, spiculum in- 

fingit. p. 305. 2. a. 
Apcpidil-Log aidrjQog. p. 247. 

1. b. c. 

ovd' *Av tjhovcs. forma lo- 
quendi contracta. p. 316. 

2. a. 

"Av mfinitivorurn praesenti et 

aoristis vim indit futuri. p. 

273.1. c. 
' AvayncLGai de blanda necessi- 
tate, p. 262. 1. b. 
9 Ava%'iQva6d'Cii (piXiug. p. 191. 

1. b. c. 
Ava7tQad-i]Vcci apud scriptor. 

Ecclesiast. p. 191. 1. e. 
Ava^avTSveG'd'Cii ex. Phrynichi 

libello ined. p. 259. 1. e. 
AvaguGftai, resecrare. p. 259. 

1. d. 
Avtt6EiQafeiv 9 loro retrabere. 

p. 189. 2. a. 
'AvaTQoizevg oXkqv, p. 238- 2- 

e. 
'Avctiuixituv dicitur equus qui 

sessorem excutit. p. 297. 

1. d. 

Anceps gladius, 'gitpog aft?"?" 
Ktg, etc. p. 247. 1. d. 

'Avdginog' to uvSqblov tk 
avdgcov. virilitas. p. 221. 

2. e. 

'Ave%eiv ftoSu etc. pro uvco 
'syuv. p. 303. 2. a. b. 
Bb 



386 



INDEX RERVM ET VEKBORVM. 



1 AvzvyzG&cti , optata revocare: 

quid c(7tsv£ot6&cti et {*et£v- 

Zcca&cti. p. 259. 1. 
, Avr\Bo^ai Hermippi, ex inacL 

libello. p. 259. 1. e» 
'Avyiq in sxtjlujOsIs tov avSQa 

etc. p. 221. 2. 
"* Avbvr\xa xUxeiv. p. 286. £. b. 
£4/ '^ygovcug o\)Ga. p. 246- 2. e. 
'Arcs QgcoysLV , abruptus fuerat 
* (pes.) p. 309. 2. c. 
' Aitonxzviig (is. cur me ene*- 

cas? p. 278. 2. d. e> 
"AnoXig, aoiKog etc. p. 274> 
? 1. a. 
* Aitom\kTika.vu.i xbv dvpov. p. 

308. 1. a. 
"^Trrsiv accenderej aTmcJtfcu, 

tangere. p. 230* 2. c. 
"Anvgog xooaprj, cibi facile pa- 

rabiies. p. 266- 2. e. 
Aquarium vas, vSqIci, KotXnig. 

p. 180. 1. c» 
"^o' ot(?#a, nosti utique. p. 

306- 1. c. 
9 Aq§v\t) , in curru pars, qua 

stabat auriga. p. 290. 1. c 
'Aquxevgui quid Atlienis. p. 

318. e. 
Arborum corticibus inarata 

puellarum nomina. p. 300. 

1. d. e. 

ex Arce Atlienis late patens 

prospectus, p. 165' 2. A. 
in Arce Ath. Veneris templum. 

p. 166. 2. d. 
Archilocbi nomen Aristarchi 

nomini substit. p. 288. 1. e. 
"A$r}Q£ ' decretum est , fre- 

quens Tragi cis. p. 281. 2. 
Aristarchi nomini subslitutus 

Aristophanes, p. 288- 2. a. 
Aonaki^Eiv ab aowcdog. p. 188. 

2. d. 



f jQ%ai iunium et nodorum. 

p. 245. 2. e. 
* Ag%\y\tiiov nkxQa f. Epidauro 

vicinus scopulus. p. 293. 

l.a. 
"Acq, fastidium, prima cor- 

repta> p. 193. 1. c. 
'AcxriQ Movacuov etc. p» 285- 

1. A. 
'AG%eS(aQog, aper, Tarentinis. 

p. 172 v 1. d. 
"Axsoog* oetEQog. p. 201. I.e. 
"Axy n Axv\g Xocpog, Aftftwv. 

p. 193. 2. d. 
"Axipog, pro <mj* wotjros, in- 

ultus. p. 317. 1. a. 
Aula Iovis. p. 170. 1. b. 
Av&a5r}g } qui et 6E[ivog. p. 

176. 1. d. 
in Aurem dicere. p. 264. 2. d. 
"AcpQccKtog av captus sum. p. 

236. 1. c 
tola "AcpvKtcc, certa tela. p. 

317. 2. a. ' 

B. 

Bdaxoc cctdog. p. 226. 2. b. 
Bacchica et Orphica eiusdem 

originis. p. 266- 2. b. 
Bcmxr} KulmGi %r\^r\. p. 180. 

1. b. 
Baipai xalrtiScc, aquam hau- 

rire. p. 180- 1. c. 
Bskog Aibg, Mmen. p. 225. 

1. c. 

BiodwQog tellus. p. 245. 1. c. 
Btog et (tioxo g confusa libra- 

riis. p. 190. 2- a. 
BorjdQO[islv olim frequentatum. 

p. 246. 2. d. 
Bori&elv quid pr. signiiicet. p. 

246. 2. e. 
%&bviog Bqovxri Aibg. p. 291. 

2. a. 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



387 



C. K. 

Clangore Cachinni resonantes 

undae. p. 293. 2. b. 
Kaoiov yvvaixsg- p. 234. 2- b. 
Cadavera veste tegebantur in- 

iecta. p. 322. 1. 
Callimacliea comparata cum lo- 
co Theocriti. p. 310. 1. c. 
in Callimacheis lectiones ser- 

vandae. p. 244. 2. d. 264. 

i. b. 
ilia KaXXiGtEvEtai naacov. p. 

271. 2. d. 
Kavav, regula fabrorum. p. 

218. 2. e. 219. 1. 
KaQni'CEG&ai, frui, rarius, quam 

KdQTtovGd-ai. p. 211. 2. a. 
KciQ7iov6&(u , p. 318- 1. d. 
Ka&aiina Xveig. pro v. p. 238. 

I.e. 
Kct&sGGaro ' xct&dcaTO * %cc- 

-fh'tftfaro. p. 166. 2- b. c. 
Kara yag TtEiG&ai, dicuntur 

mortui. p. 254. 1. c. 
Kcctu yrjg Gxd'fEiV HQVipcci* 

etc. p. 312. 2. a. 
KcttciKOva et Kcctwaovuv, glos- 

sematica. p. 252- 2. b. 
KaTccGnrjipttt, dicitur et malum. 

p. 212- 2. a. 
KdracpaysLv bona paterna. p. 

233. 2. b. 
KaxivaGGE, pro hutcqklGe. p. 

227. 1. e. 
Kcitevvccge, consopivit. p. 227. 

2. a. 
Kccxe%eiv dicitur Xoyog } fama, 

quae percrebrescit. p. 322* 

2. 
KaxrjQEcps'ig do^oi cum ablat. 

p. 219. 2. a. 
Caudam blande movere. p. 

256. 2. a. 



KctyXu&iv dicuntur ici^iara va- 

rio sensu. p. 293. 2. 
KsSvyjv yvvalna dixerePoetae. 

p. 254. 1. a. 
Kevtqov, flagellum, etc. p. 

290. 2. c 305. 1. d. apis. 

305. 2. a. 
KrjTtsvsiv, alere hortum. p. 

173. 2. a. 
KiJQeg, corporeae pestes. p. 

283. 2. c 
Kiyavew, consequi. p. 321. — 
Cicero sumsit aChrysippo mul- 

ta. p. 192. 2. e. respicilEu- 

ripidea. p. 263. 2. c. cius 

deRep. fragmentum. p. 269. 

2. c. * 
KXaoig uv rf tyctvGuctg. p. 281. 

1. e. 

Kkei,dov%og Veneris Amor. p. 

226. 1. e. 
KXrjd'Qd twXcqv %ccXav' fores 

aperire. p. 250. 2. b. c. 
KXrJQog, fortunae films, p. 277. 

2. d. 

KXiJQOi, augurum notae tabel- 

lis inscriptae. p. 277. 2. d. 

e. 
Cogitatio secunda melior prio- 
ri, p. 211. 2. e. 
Coelo animum ferebat, f. ab 

Aeschylo sumptum. p. 292. 

1. d. 
KoipYi&i\voii , mori. p. 314. 1. 

d. 
Kopyv, et Xei\i^v oiO(x^xrjg. p. 

185. 2. d. 
Ko[aL&g&ui do&v. p. 211. 2. 

b. 
Conciliatrices et 7VQ0(ivd , ixxQiai 

p. 229. 1. c. 
Gontages colloquio cum scele- 

ratis contracta. p. 265. 2. 

a. 

Bb 2 



388 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



Coronam nectere pr, et figur. 

p. 170. 2. 
Coronas signis Deorum impo— 

nebant. p. 171. 2. a. 
Coronati Delpbis domum redi- 

bant, p. 250. 1. d. 
Corrigere iactum tesserarum. 

p. 242. 1. a, 
K.QU6ig aniinorum in amicitia. 

p. 191, 1. b. d. 
KQ£L66ov£g aliis, qui illos su- 

perant. p. 294. 2. e» 
KqeiGGco Xoyov ftavpaxGiV 

<p6pov* p. 295. 1, b. 
Kqecov , Rexc Tt&vxQv %Qmv 

rector aquarurn. p. 287. 

2. d. 
Cresius Latine (KgriCiog) non 

Cressius. p. 245- 2- b. 
Cupido ab aniante dedicatus. 

p. 164. 2. e. 

KvQElV Ctl&€Ql, Ut %£l<j&Cil. p. 

244. 2. 
Cyrus maior ad Socratis noi— 
mam efformatus Xenoplion- 
ti. p. 270. 1. e. 

D. A. 

Acd[i(ov de tristi sorte quam 

quis sit adeptus. p. 251. 2. 

c. 253* 1. a. 
Att%y\ &r}QGov. p. 235. L d. 
AaiiaM&w a dcc^ictlug. p. 188« 

2. d. 
Aei etiam cum accus. 8u fia 

Xoycov. p. 163. 1. a. 
Delirat mens aegrotantis. p. 

189. 1. a. 
Aslxog tabella Phaedrae. p. 

299. 2. d. 
A\\ , scilicet! inservit ironiae. 

p. 266. 1. c. 
Arjy{ia "EQMTog. p. S05. 1. b* 



Ar^iriXQog axxri, 5c3pa* Cere- 

alia munera. p. 181. 2. b. 
Ar)(o&£i6ix terra restitutum Dio- 

ni. p. 186. 1. a. 
iv Aeovxi' Ig SsoV iv ov 

diovxi. p. 263. 1- b. c. 
Aegtvoxcu ne Dii quidem adeo 

Graecis dicti. p. 175- 2. e. 
Aevqo (Hens, etc. p. 195- 1. c. 
Aevxeqcdv aiisivovwv* prov. 

p. 212. 1. b. 
Ae%s6&cd xi %Eiq\ 9 xiva Gxsyr^. 

p, 174. 2. d. 
ALctXvuav&elg, excamificatus. 

p. 310. 2. a. 
Aict{ioiQCi6cu et $icnioiQ<x(>&cii. 

p. 313. 2. d. 
Diana Limnatis. p. 187. 2. e. 

domina U^ivug aklag. p. 188. 

l.b. 
AiavEvGai TtUayog Xoycov. p. 

253. 1. a. 
AiuydoQivg de femina. p. 238 

2. d. e._ 
AUcciog u eltcelv etc. p. 280. 

2. d. 
AivMiog et EvGE^g comple- 

ctuntur officia liominibus et 

Deo praestanda. p. 305- 2. 

e. 306. 1. a. 
Aidovxav ftstav , Diis impulso- 

ribus. p. 319. 2. a. 

AiECp&OQSj pro dlECp&ElQS. p. 

272.^2. b. 
Dii Ttficofisvot %cdQ0v6i' p. 161. 
1. d. 

— auditi ; non spectabiles mor- 
talibus. p. 175. 1. 

— e macbina prodeuntes ut 
loquantur. p. 302. L d. e. 

— ex lege sibi invicem cecle- 
bant. p. 308. 1. b. 

de Diis flagitia narrata. p. 216. 
2. 



i 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



389 



Diis nefas adesse cadaveribus. 

p. 319. 2. b. 
— — lacrymas profundere. 

p. 320. 1. e. 
Diis singulis suae parses tribu- 

tae. p. 178. l.b. 
^QKsig et oXu eum nag ora- 

tioni interiecta. p. 215« 2- a. 

4(MELV, pro TtQOGTtOlUGd'Ca y 

faire semblant. p.. 217. 2. 

218- 1. 
Dolumi pertusum impleri ne- 

quit. p. 261. 2. c 
Ao&g dvai , qui videri voluit 

p. 218. 1. a. 
Dorica, Kvvayog, ransdov* 

Tragicis tamer* usitata. p. 

281. 1. b, 
^QoGog, ut ros, de aqua. p. 

180. 1. a, 
utDura cautes me spernit. p. 

197. 1. a. 
JvOTQOTtoi mulieres, inorosae. 

p. 182. 2. d. 

E. 

'EaQivri pihctict, etc. p. 172. 
2. b. 

' Eynud-siGctzo templo signum. 
p. 166. 2. d. 

savtovuoaynaGiv ' EyKvxXfJGcu. 
p. 248. 1. c 

Edere, exedere, ebibere bo- 
na, p. 223. 2. a. b. 

El iunclmn aptatlvis, ubi pro- 
ximuin av adest. p. 220. 
1. d. 

Einovxa benigna Venus prose- 
quitur, p. 215. 1. a. 

Eifojizv, sorle acccpit. p. 174. 
1. c. 

Eipi' ccTtsitu' e<SH(.u etc. pro 
iuturis. p. 279. 1- b. 



EXt$sq — ys. p. 222. 2. b. 
■£V$ tt«v U&slv. ]). 194. 1. e. 
Eig xuvzov tjxslv' sig $v il- 

fclv. p. 192. 2. b. 
EfiGazo pcopov , etc. p. 166. 

cog av 'Exfioc&co* p. 228- 1. b. 
'Exvevgoi, enatare. p. 219. 2. 

e. 252. 2. e. 
'EKTcfaiyzlg amore. p. 168. l.a. 
"E% zoi TrgTr^yficaEuripidemn. 

p. 264. 2. e. 
Elapsus criminibus , ccTtocpv- 

yow. p. 275. If. c. 
r EXELV TLva, in iudicio supe- 

rare. p. 270. 2. d. 
de Electro , vel succina, fa- 

b,ula. p. 243. 2. b. c. 
Eksvd-SQO g (povov • (po§ov.. p. 

321. 2. b. 
ol 'EltfvcoL fool p. 284. 2. 

d; 

Emblema Ciceronianis f. inter- 

iectuin. p. 258. 2. d. 
"jEjiTtcifov Xi'ysLV. i>. 206» 1. e. 

2. a. 
ovk 7 EunXr^d-^GOfiai, ptocov. 

etc. p. 237. 2. e. 
*Ev Col, nenipe- kqizyJ' te iu- 

dice. p.198. 2. c. .199- l.a. 
' Ev omissum in T^ola etc. p. 

226. 2. a. 244. 2- 4 
' EvayKccXiGaG&cu naida. p. 319. 

1. b. 
"Ey%h]Qog pro Imylv^og. p. 

272. 1. b. 
'Evde'Zici* inidl'Sia' ad dex- 

train. p. 311. 1- c, d. 
alcri 'EvqpiJGca ncdcc. p. 282. 

1. d. 
Enecas me, aTtoKzzivsig ^ ' 

ciTioteig. p. 278- 2. d. e. 
"EvtGzL Goi sequenti iniinilivo, 

poteris. p. 307. 1. D. 



390 



INDEX ftERVM ET VERBORVM. 



c Evhai n&Xoi.. p. 188. 2. b. 
'jLv&akTtzo&cii eqcotl , uri amo-*~ 

re. p. 219- 1. c. 
Evvoov^ai cpuvXog ovtia. p. 

201. 2. d. 
'EvcoTZici in aedibusbeatiorum. 

p. 204 1. d 

*E$CtQXSl, pro (XQiGHEl. p. 194. 

1. a. 

Eos, "Ecog Atticis aurora, p. 

173, 1, c 
'EnciLQSLV, impellere. p. 198* 

2. a. 

'Ensl XeItzsi etc. p. 167. 1. d t 

'Enelm^siv pro iknigew. p. 

272, 1. a. 
' Etvsvtvvslv videtur eiicien- 

dum Lexicis. p. 289. 1.1}. 
'Enmvzlv, de amore, p. 227- 

2- d. 
'Em TtoXXcSvj coram multis. p. 

186. 1. c 
5 'EmQQrjTolg , pro in\ q. vetus 

scriptio. p. 217, 1, c. 
Epigrammata ex Antholog. Gr, 

MS, p. 166.2. 170,2.188, 

1. 201, 1, 224. 2. 282. 1, 
285. 1. 318. 1, 

'E7ti6TsXXsiv et $7ziCToXul de 
morientium mandatia. p. 
255. 2. d, 

'EitoTtTcu mysteriorum. p* 163. 
I.e. 

rig yr\v 'Egsicccg oppa* p. 292. 

2. a. 

"Eqov amorem dixit et Eurip. 

p. 216. 1. d. 
"Eqtvew Dorice venire, p, 227. 

1. b. 268. 2. a. 

"Eq$e, et 'eoqeiv usitata, non 

h'(j$s6d'(x^ $. 268. 1. e. 2. 
"E§§(ayEV est Atticam. p. 309. 

2. c 



Erumpere dicitur odium, £kqcc- 

yrjvcu. p. 309. 1. e. 
"Etico pro slg vix adliibitum 

Tragicis. p. 223. 1. c. 
"Eg T£* et eCt 3 av rj. usque 

dum. p. 236, 2, a.'b. 
cc7v6 tov Evd-iog XEyoyiEva, . p. 

222. 1. a. 
EvvaQai et disvvccGai fiioxov. 

mori. p, 314, 1. a. 
EvoQyi\Gia et Evogwrititci, . p. 

275. evoQyrixog. p. 276. 1. 

a, 
EvoQvi&ia, Sophocleum. p. 

257. 2, c. 
EvnaxEQEia Diana, Minerva. 

p, 170. 1. d. 
Ev7ZQo07]yoQog, affabilis. p. 

176, 2. a. 
ex Evangel, parabolis dicta. 

p. 261. 2. e. 
ex Eventu iudicamus. p. 240. 

2. b. 
Euripides impietatis accusa- 

tus. p. 232. 1. a. eosdem 

versus rep e tit in diver sis 

Trag. p. 212. 1. a. 258. 1. 

d. in iisdem etiam. p. 276, 

2. b. finxit Pliaedrae tabel- 

las. p. 255. 1. d. qua parte 

par sit oratori. p. 269. 1. e. 

ridet augurum disciplinam, 

p, 278. 1. b. fingit nimis 

frequenter Deos e macliina. 

p. 302. 1. e. 
Eurip idis sententia vituperata. 

p. 232.1. 
Ev6E^r\g (sive EvXa^rjg) et 81- 

%aiog totam complectuntur 

religionem. p. 305. 2. e. 

306. 1. a. 
Eustathius Eroticus frequen- 

tat Euripidis versus et So- 

phoclis. p; 208. 2. d. 



INDEX HERVM ET VERBORVM. 



391 



rj Ev&vg"dQyovg odog. p. 291, 

ML. b. 
Evzovog et cctovoq. p. 179. 1, 

d. 
Evtprjfiog i'fffli, p. 242. 1. a. 

et Euphemi nomen eiectuqi 

Ammonii libello. 
EvcpQovr], nox, etiam Ionice 

scribentibus. p. 204. 2- c. 
*EJzayysXoi intus gesta narran- 

tes. p. 246. 2. a. 
Explere anjnnim, 307, 2. d. e. 
"Eyjiv ev cpQEvav, etc. p. 217. 

2. b. c. 
".Ejjeiv e * skslvmale permutata, 

p, 270, 2. c, d. 



H nciQTa Sophocli frequens et 
__ Euripidi. p. 273 2. a. 

w, pro cog. p. 193- 2. c. 

r Hl3rjzrjQiu vario sensu dicuiv- 
tur. p. 282. 1. d. 

r, H6s6&ccL Xoyoig, etc. p. 302. 

jj&f f exrjdeci, Att. noveram. 

p. 207. 2 ; b. 
r Hvio%og veciog, navis magister. 

p. 296. 2. a. 
8vvel Ttoog HnctQ , dolor ad 

viscera penetrat. p. 279. 

2. e. 
'Hgivri clridwv etc. p. 172. 2, 

b. 
"HQ^etTO yiyvEC&cti, pro iy£vE~ 

to. p. 208. 2. b. 
— ^fft pro — * alg in senariis 

Att. p. 319. 1. d. 
r H66tt6d-cii "Eqcoxog etc. p. 242. 
- 2. c. 
rp ciQtt , sequenti eL p. 220. 

2. c. 221. 1. a. 



F. 

Figura okov xcctcc fteoo£. p. 

228. 1. e. 
Fluctus maris in coelum ere- 

cti. p. 292. 1. a. 
Fluctus sacri. p. 292, 2« d. 
Formula parandae attentioni. 

p. 195. 1. d. 
-*■ — ad rei celeritatem in- 

dicandam. p. 289. 1. e. 2. 

a. 

€VCpf}llLC(iOV t p. 203. 

1. a. 242. 1. a. 
— loquendi, meo quidem 

iudicio, variis expressa mo- 

dis. p. 198. 2. e. 
•— — rem mirantis. jp. 260. 

1. b. 

»— — eonsolandi, Non tibi 
hoc soli, p. 213- 1« a. 

— - — Euripidea, Kulwg eXe- 
'£ctg, p. 241. 2. e. 

— — eomminantis, KXaoig 
uv eI ipav6ciag. p. 281. 1. c. 

Fragmenta veterum libroruin 
ex MSS. inedita. p. 179. 2- 
b. 215. 2. b. 219. 2. b. 
223. 1. e. 259. 1- e, 291. 

2. d. 

mors et Fugacein consequitur. 

p. 321. 1. c. 
Fugcre judicium , vr\v hiv.y\v 

CLKOCpEVyElV. p. 275. 1. c 
Futurum pro praes. in Tl H- 

&g. p. 201. 2. e. 202. l.a. 



riyrj&ct tov ccvSqcc Cralini. p. 

310. 1. 
TEycovEiv ' yEywvov yd iy^cc. 

p. 228. 2. d. 
Genitivus post verba loco nu- 

minum posita : vQiGiEvav 



392 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



p. 271. 2. e. 
rkcaaai] ovdev tcigxqv. p. 207. 

1. a' ; 
rvad-(iog et similia prima bre- 

vi in senariis. p. 295. 2. d. 
Grabii peccata in Ed. twv o. 

p. 237. 2. e. 
Gygis annulus admirabilis. p. 

256. 1. b. 



H. 



Habenas retro tendere. p. 295. 

2. b. 
Hemsterliusii emendationes 111- 

editae. p. 224. 2. a. 256. 

2. c 
Hesperides Nymphae aoiSol 

diciae (tccv aoidcov legen— 

dum videtur). p. 244- 1. a. 

earum fiijXa. ibid. b. 
Hiatus inter senarios quando 

evitatus. p. 239. 1. a. 
Hippolyti mater Antiope. p. 

162. 1. a. 
Hippolyto comam ante nuptias 

puellae ponebant Troeze- 

niae. p. 317. 2. d. 
Hippolytus a Troezeniis cul- 

tus instar beroi's. p. 317. 2. 

b. c. 
— — ad vitam revocatus fer- 

tur. p. 318. 2. b. 
de Hippolyto duplex fama. p. 

318. 2. a. 
de illo res aliis indicta tradi- 

tur in Horn. Clement, p. 318. 

2. b. 
Hippolyti diversarum Editio- 

num lectiones. p. 168. 1. d. 

170. 1. a. 171. 2. e. 173- 2. 

d. 188.2. b. 189. I.e. 206. 

l.d. 211. 2. b. 244.2.251. 



252. 2. a. 253. 1. d. 277. 
2. a. 299. 2. c. 306. 1. d. 
315. 1. e. 

Hippolyti prioris Editionis ver- 
sus, p. 178- 2. c 220. 2.b. 
224. 1. c. 230. 1. a. 237. 
1. d. 249. 1. e. 259. 2. b. 
289. l.d.; 312. 2. e. 323. 
Oeconomia. p. 249. 1. d. e. 

Hippolyto in sunt minus pro- 
banda, p. 190. 2. a. 237. 2. 
b. 241. 1. b. 2. b. 255. 1. 
c 262. 2.d. 319. 2.d. qua- 
les in Medea sententiae. p. 
232. 2. e. 233. 1. a. 

in Homero indicata varians le- 
ctio, p. 309. 2. d. 

Humeris infundere comam. p. 
185. 1. b. c. 

I. 

Iaculari a capite mos Graeco- 

rum. p. 187. 1. a. 
lanua Ditis, adov nvXai. p. 

321. 2. a. 
Iecur sedes doloris, irae etc. 

p. 279. 2. b. 
"Iv' el%ov etc. p. 235. 2- b. 
Incerti quid ageret pictura. 

p. 299. 2. d. 183. 2. b. 
Inspirat amorem Venus, p. 

227. 2. d. 
Ionica quaedam in AtticisPoe- 

tis. p. 319. 1. d. 
in — l£eiv producta rariora 

quaedam. p. 188. 2. d. & 
"itfth, scias, iunctum parti- 

cipiis. p. 196. 1. d. 
Isocrati deerant confidentia et 

vox sonora. p. 269. 2. c. 
"l6ov rolg tzqIv et twv tvqiv. 

p. 195. 2. a. 
'I&vvsiv et sv&vvsiv Tragicis 

usitata. p. 296. 2. c. 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



393 



[urare coactus idem est iniu- 
rato. p. 231. 2. 

L. A. 

Laberium niimum agere coe- 

git blanda Caesaris oratio. 

p. 262. 1. b. 
Lavabant vestes puellae Prin- 

cipes. p. 180. 2. c. 
Aexzov, ov Isnzov, i. e. ov 

qv\zqv. p. 257. 2. b. 
Leges Atticae fictae. p. 164. 

1. e. 
Aeipaivsg, prata Dianae sa- 
cra, p. 171. 1. d. 
AemovQyeZv ' iBitzoloysiv. p. 

263. 1. d. 
^xvfototEuripidis versus, p. 

160. 2. d. 
Arjcp&fjvcu, in crimine depre- 

hendi. p. 267. 1. a. 
to Alav damnat Eurip. p. 192- 

1. b. 
Libertas loquendi servis nega- 

ta. p. 210. 1. a. 
Librarii male repetita relique- 

runt. p. 251. 1. d. 
Ai\ivai loca, ubi olim erant 

paludes. p. 187. 2. d. 
ALpvy] de mari. p. 182. 1. a. 
Aipvazidog Dianae templa. p. 

187. 2. d. e. 
Lingua iuravit; mens est in- 

iurata. p. 231. 
Livianae Lucretiae egregia 

sententia. p. 231. 1. c. 
Livius interpretatur Graeca. 

p. 309. 1. d. e. 
Lycophron imitatur Euripidea. 

p. 318.1. b. 
Avziv, pro lv6iteluv , Tra- 

gicis. p. 213. 1 et 2. 
Lapis sive lupatis ora frenare. 
p. 295- 2. e. 



M. 
McckiGzov pro peyiGZOV. p. 

252.1. c. 
in 3Jagicis sacris fimbria vestis 

adliibita. p. 223. 1. 2. 
Mavzslag at-icc, sive ds7od'Cii > 

obscura. p. 189* 2. b. 
Mari ferocior. p. 196. 2« b. 
Mclqtzzeuv , compere, p. 290. 

l.d. 
Masculina participia de foemi- 

nis. p. 205. 2. d. 206. 1. a. 
Medea Theseo venenum para- 

verat. p. 267. 2- d. 
Mr) diXclV} pro p) u&ixuv. p. 

270. 1. c.d. 
Met&v cpoBov TtQuypa. p. 295. 

1. d. 
Menander expressi t Euripidea. 

p. 177. 1. d. 206.1. b. 267. 

1. e. 
Mezqov aQiozov. p. 192. 1. 

b. c. 
Mr\6lv ay &V. p. 192. 1. c. 
Mlccqoq in pi-Agog male muta- 

tum. p. 320. 2. c. d. 
Mi,aoy w^gHippolytus. p. 237. 

1. e. 

Mftfog, fiL6r}^a etc. de odio- 

so. p. 208. 1. b. 
Modus subiunctivus in dubi- 

tatione. p. 247. 2. a. 
Mors, luzQog in malis. p. 313. 

2. b. d. 

Morderi curis, opprobriis etc. 
p. 305- 1. e. 

Morsam stimulis Amoris non 
videtur Euripides dixisse. 
p. 304. 1. d. 

Morsus amoris , et amore 8r\%- 
&c\g, in usu sunt. p. 305. 
1. b. c. 

Morsibus inspirant apes vene- 
num. p. 305. 2. c. 



394 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



iv Movcaig slvai qui dicantur, 

p. 216. 1. e. 
Mvslog, medulla, de mente. 

p. 191. 2. b. 
Mulcere aliquem somnus dici- 

tur. p. 196, 1. a. 
Mulieres Euripidi cpvtov arri- 

qov, kkkov. p. 234, 
Multus lluens Python orator, 

p, 214. 2. c 
noiiMulta agenda, p. 248, !• d. 
Musae semper favent quos se- 

mel viderint lumine placi- 

do. p. 310- 1. b, c. 
Mystexiarum oiptg. p. 163. 1. c. 

1S T . 
Naturae vis in patre irato. p, 

300. 2, c. 
NccvaXriQog de auriga. p. 296. 

2. a. 
Nausicaa Homeri, nXvvTQia. 

p. 180. 2. d. 
Nautici equisones. p. 296. 2. b, 
Nsccgog ut dissyll. pronuncia- 

turn. p. 310. 2. b, 
Ni(A£iv, verb um. Sopliocli fre» 

quens. p. 306- 2. a. 
Ne^jlelv z\ tivL p. 306. 1. e. 2. a. 
Niopog oyQvcov. p. 183, 1. c. d. 
JNeutra plur. adiect. pro sin- 

gul. p. 203. 2. c 
Neutris verbis agendi vim ve- 

teres tribnerunt perpaucis, 

p. 310, 2. a. 
Ni%cio&ai xiv bg et xiv\ , diver- 

so respectu. p. 217. 1. a.b, 
Nlkevtci Graeci non dicunt pro 

vwri&ivta. p. 215- 1. a. 
JVlvTragicij M\v adhibetHo- 

merus. p. 299. 2. a. 
JNoverca privignis inimica. p. 

267. 2. d. V 
Nubila vultu. p. 183. 1. d. 



O. SI. 

o pro og inusitatutn Tragicis. 

p. 224. l.d. 
'Slice ifiariov. p. 223. 1, e. 
SIkeccvov tcetqu, rupes. p. 179- 

2.c 
Oculi sunt in ainore duces, p. 

224. 2. b. 
Odium de odiosq. p, 208- l.a. 
Odor Deae divinus. p. 315. 1. 

a.b. 
'Odvvclv, pro Xvnslv. p. 190. 

1, a. 
Olxovopixag multa fingi a Poe- 

tis ; p. 241, 2. b, 308. 1. b. 
OIxovqiiiicc , pro olKovQog- p. 

248. 2. d. 



In verbis — 



oi^iiy — otg 



or optativi termmatio At- 
ticis etiam usitata. p. 220. 

y- *• • 

Olvov viov sig ccGnovgnaXaiovg 

ov pkrjTsov, p. 262. 1. a. 
Olcovbg xctxog vel xav.ov , ma- 
lum omen. p. 257. 1. c. 
Olad' ovv; p. 229. 2, a. 
'OXfiiodmQog tellus Deorum. p. 

245. 1, e, 
Okiyog nciTg, pro nixQog. p. 

226. 1. a. 
"Ona vocem dixit et Eurip. p. 

229. 1. a. 
' Onadoi Hippolyti, etc. p. 286. 

2. d. 
"Oncog ^lyi — cpctvrjg vel (pa— 

vrj, p. 224. 1. a. 
"Oncog modum signiiicat. p. 

242. 1. e. 
Optata Thesei a Neptuno per- 

ficienda. p. 258. 2. 
"OQxiog Zsvg invocalus. p. 273. 

1. d. 
"Slyiov xqqvov (p. 284. 1- e.) 



S 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



3$5 



^ixit Dianysius hymno in 

' poll, quern vulgavit Io, 

Fellus. 
Orphic a instituta, origo Py ilia- 

goricorum. p. 266- 2. b. 
Slg y £{ioi, et cog y spot, xqi~ 

ty. p. 198. 2. e. 
r Slg xa%og* quam celerrime. 

p, 221, 2, e. 
r Slg , pro tW, etiam cum praet. 

imperf. indie, p. 264. 1. d. 
r £lg, ut, subiunctivo iunctum. 

p. 304. l.b. 
"O&i, ubi, pro ov. p.180. 2,b, 
Ovidius saepius expressit Eu- 

ripidea. p. 171. 2.c. d. 231. 

1, e. 268. 1, b. 299. 2, e. 

308. 2. a. b. 
— — - ingenio abusus inter^ 

dum. p. 197. 2. d, 
Ovdoi^iov cpQSvwv slvat, an di~ 

catur. p. 272. 1. d. 
Ovx clgszrj, ovx ci7t6So6ig P etc. 

p. 184. 1. e, 
Ovx slrtov; p. 239. 2. b. 
Ova i(iog 6 jivdog. Nan meus 

hie sermo est. p. 201. 2- d. 
Ovx civ 7jv 3 non esset. p. 202. 

% c. 
Ovx $6&* oncog 6iyriCo\xai. p» 

230. 1. b. 
Ov fwj iunguntur futuris. p« 

230, 2. d. 
Ovoavea GrqgiiavTa. p, 292. 

1. b. 
sig Ovg Xsysiv. p. 264. 2. d. 
Oxymora frequentat Eurip. p. 

275. 1. a. 
"Slcpd-rjy depreliensus est, pro 

&ijg>flij. p. 270. 2. e. 

p. u. 

17c? cpvyco; quo fugiam? non 
Tzov. p. 257. 2. e. 



Tlamv et TJamv Apollo, p. 

313. 1. b. 2, a. 
— <•' — - ■ — — de medico; de 

morte, malorum remedio. p. 

313. l.b, 
JlamaXrifia quis dicatur. p. 

208. 1. e. 
UctXui , ut cludurn , de re mo- 
do praeterita. p. 281. 1. a. 
Ilttlaiov, pro Trpo noXXov %qo- 

vov, p. 260. 2. a, 
TIaXaiGzt}g Ssivog, p. 262-2. c. 
IIavxa%ij et Tcavzcc^ov. p. 211. 

1, d. 
T/aoafovtav. p. 297. 2. c. 
IIaQaarj(JiOv clqyvQWVi p. 284. 

1. c, 

IlaQcczLXXsG&at, dicebantur ad- 
. ulteri. p. 209. 1. a. 
IlaQ&evog ipv%rj, 7VY\yY\, %s/o* 

p. 271. 2. a. b, 
Particulae minutae fallunt in- 

terpretes. p. 185. 2- b. p. 

249. l.b, 
ov IIavao(iai cum partieipiis. 

p. 237. 2- d. 
IIa%vcod"fivcii, Xvtvy\ etc, p. 249. 

2. d, 

nsi&siv xl rivci, p. 278. 2. a. 

nei&ee&ca clcpccvrj. p, 303. 1. 
a, 

TJiXayog Xoycov. p, 253. 1. a. 

nsTtXvjyfjLEvri x£vxQoig"Eocoxog» 
5 p. 167- et 168. 

ov IHqu Xiysiv, p. 274. 2. c. 

Percussus amore. p. 304. 2. c. 

Il£Qi($6Qg avt]Q, vir eximius. 
p. 266. 1. b. 

JlezQu IJuXXadog Atbenis. p. 
165. 1. e. 

Ilsvxri, de tabellis, vel pugil- 
laribus. p. 299. 2. d. 

Picturas etiam obscoenas ode- 
rat Hippol. p. 271. 1. e. 



396 



INDEX RERVM ET VERBQRVM. 



IIls&iv, comprimere. p. 234. 

2. d. 
IIivuKia, pr. ex pinu factae 

tabellae. p. 300- 1. a. 
Uicrsig in foro argumenta, si- 

ve probationes. p. 307. 1. a. 
Pittbeo, Regi optinio, olim at- 

tributa. p. 161. 2. 
vive Pius; moriere tamen. p. 

311. 2. e. 
Plato usus est Euripideis. p. 

201. 2. a. 232. 1. c. 
JlUxsiv vpvov et 6ucpavov. p. 

170. 2. c. 
ov$ev ^ot IlXiov r\v ovdev 

nXiov sKoiricec, p. 194. 2, a. 
IlXrjyelg eqwxl. p. 304. 2- a. b. 
IIfo]Q€o6ca tug irzi&vpiag- rov 

ftviiov. p. 307. 2. d. e. 308. 

1, a, 
IJAwr^natHomerietSopboclis. 

p. 180. 2. 181. 1. 
TIoltQiipo^cn ; quo me vertam. 

p, 279. 1. c 
Iloipctivsw > ut fiovKotelv, du- 

cere, decipere. p. 182- 1. d. 
JIolifYig olvov ' aycovog ' etc. 

p. 285. 1. d. e. 
HoXvg, pro <7sjav<*£, peyag, etc. 

p. 16Q. 2-b. 
Uollri Venus urget vel inest. 

p. 214. 1. e. 2. a. b. 
JJcog, quovultu. p. 237. l.b. 
Ilcog aV oXol^rjv ' Utinam etc. 

p. 185. 2. b. 200. 1. d. 
nmg ovv. p. 229. 2. b. 
Posteros ob maiorum delicta 

puniri. p. 253. 2. c. 
JIotk vel niGza cpaQpcMU. p. 

223. 2. d. e. 
Uorvm d"r}QcSv Diana, p. 169. 

2. b. 

natQog Ilovg Euripidi quo 
sensu. p. 236- 2. e. 



TtoXXa UquGGhv et oAtya. p. 

247. 248. 
Tlqa^ig de rebus Venereis. p. 

271. l.b. 
II qo ixvrjazQ iai , conciliatrices. 

p. 229. l.b. 
JJqovcotclov Pelopormesi Troe- 

zen. p. 204. 1. b. 
IIq6qpi'£ov , tota cum stirpe 

perire. p. 239. 1. 2. 
IJgog 6s yov-aicov. p. 230. 1. 

d. 
Upos to£ t&h/ifjcg; p. 287. 2. 

c 
IlQoGelKvGa&d'Cii, riva. p. 319. 

1. b. 
IlQooevvi7tsiv Euripidi saluia- 

re. p. 176. 2. e. 
HQ06Gaivuv dicuntur quae no- 
bis arrident. p. 256. 1- c. 
H^oGcpiX^g alicui. p. 315. 1. 

d. 
IJ(j6a%7]^ccloma.e J Graeciae etc. 

p. 204. 1. a. 
TLqqUxu dicam, unde tcqwtov 

orsus es. p. 269. 2. e. 
IlQ0TifiiJ6ccL > pro Xoyov £%sw. 
. p,_168.2. e. 
Hqovtcxov eg a&y\v 6xti%uv. p. 

312. 2. b. ' 
de Procidentia divina dicta Eu- 

rip. p. 283. 1. d. e. 
— dubitatio. p. 283. 

1. a. b. c. 
Publice verba facere nescien- 

tes paucis facile probantur. 

p. 269. 2. b. 
IlvsXlg, pala annuli. p. 256. 

1. a.^ 
JJvyaali'Quv a nvKTcaXog. p. 

188. 2. d. 
Pythagorica instituta eiusdem 

originis, cuius Bacchica et 

Orphica. p. 266. 2. b. 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



397 



R> p. 

To. Racinii versus e Phaedra 

cum Euripideis aliquoties 

comparantur. p. 201- 1. e. 

216. 2. d. etc. evitat ille 

scopulosEurip. p. 255. I.e. 
e Payv t vai quaenam dicantur; 

igycoyivai' iKQayrjvcci, etc. 

309. 1. c 
Rapere currcun, |3/a opeQUV. 

p. 296. 1. c 
Reges in Oriente §£(S7t6tai non 

Graeci. p. 175- 2. d. 
Religare litore navem. p. 246. 

1. b. 
curru haerens Resupinus. p. 

298. 1. a. 
Rhodii gubernatoris dictum. 

p. 196. 2. a. 

f P07lTQ0V /Jl%7\g dVXOV £7tCCl6S. 

p. 288- 1. c 
Ruere dicitur in aliquem Ve- 
nus, p. 214. 1. b. c. 

S. 2. 

SalvovGi canes, cauda adu- 

lantes. p. 256- t. e. 
Sapplioni quaedam abiudicata. 

p. 228- 2. e. 
ZctcpwgtiyHV, etc. p. 280. 2. 

a. 
Eucptig et 6ocpoctg, male per- 

mutata. p. 280. 2. a. 
Scaligerum dedecent, quaetri- 

buit illi Barnesius. p. 200. 

I.e. 202. I.e. 216. i.e. 
2xri7tz6g, fulmen: bine cctvo- 

CKrjipai' ivGKTJipdL' etc. p. 

212. 1. c. d. e. 
Scironides petrae. p. 269. 1. 

b. c. 
Unoxog (is %i%ccvei 9 de mortis 

tenebris. p. 321. 1. a. 



2nXr}()OTQ<x%r}Xoi Iudaei legiti- 

mo Rectori reluctantes. p. 

296. 1. d. 

Scopulis surdior. p. 196. 2- c. 

Sedes versuuin ignorata fefel- 

lit interpretes. p. 296. 1- d. 

2eiivo{ivdslv. p. 221. 1. b. 

2e{ivog, superbus, severus, 

tristis. p. 176. 1. c. d. 278. 

2. c. 
Zi^voxrig quae laudata Philo- 

sopbis. p. 176- 1. b. 
Hillirjvai scribendum, non gy\- 

(jLttvai. p. 255. 1. a. 
Senecae Tragici loca cum Eu- 

ripideis ubique comparan- 

tur. 
Servi oratores nulli fuere. p. 

210. l.b. 
ZidrjQog de falce positum. p. 

172. 1. a. 
Sinidis nomen prima brevi. p. 

268. 2. c. 
2itlov slg ccyJSa iir\ l^aXknv, 

Pytliag. p. 261. 2. d. 
2iCQ7iui6tt ycovri. p. 280. 2. d. 
2ocpiOxcc\ olim in quavis arte 

excellentes. p. 262. 1. e. 
2oq)og heyew, vouv , etc. p. 

262. 2. c. 
Soplioclis NavCiKcccc tf TIlvv- 

zQiai. p. 181. 1. NintQcc. 

181. 1. c. 
Hippodamiae de Pelo- 

pe verba, p. 219- 1. 
Sophocles versus in eodem 

dramate non repetit. p. 274- 

1. d. 9 
Zov tu8\ ov% l^iov Ttlvsig- p. 

201. 2. b. 
Speculalrix Troezenis, rupes. 

p. 165. 1. d. 
Speculum malorum tempus. p. 

210. 2. c d. 



398 



INftEX RERVM ET VERBORVM. 



p. 298. 1. d. 
2xiyEiv, silentio celare. p. 

257. 2. b. ^ 
2tSQyri&Q0V idem ac $iXyr\- 

toov. p. 191. 2. d. 
^ciT/Lt* ovocww Sttjql^ov' et !§ 

ov£>cn/ov. p. 292. 1. d. 
2tyiqi&iv pro 6TriQL£e6d'cu. p. 

292. 2. b. 
H. Stephanus multa sumsit ex 

Eustatli. p. 205. 1. a. 
2x6{iia 8s%z6&ai et ivdcwuv' 

contraria. p. 296. 1. a. 
Stultura natura nemo sapere 

docebit. p. 261. 2. b. 
2vaygog f. ohm lectum inEu- 

ripideis. p. 172. 1. c. 
2v&yrjvcci 6vyj(poQalg etc. p. 

314. 2. c 
2vy%uttx))u6E nz&rjQlco, p. 314. 

2. d/ 
2vyyva>iirjg tv%uv rarius quara 

6vyyv(6^r L v 'ipiv* p. 307. 2. 

a. 
2vv£XK0iii£siv naidlv 'sQCOxag* 

p. 218. 1. c d. 
2vv7]de(3d , cii et GvvaXyilv op- 

posita. p. 302. 2. d. 
^vi/otxovgol, pro 6vv£qycctau 

p. 279. 1. d. 
2vvz6iicog Jtca Cvvrovcog inter- 

dum iungi. p. 311. 2. d. 
2v roi frequens in animose di- 

ctis. p. 266. 1. e. 
2cpsvd6vrj, pala annuli. p. 255. 

2. e. 
2cpQay\g Xi&ov, gemma annu- 
li. p. 255 ; 2. 
2cpQiycovxsg 7]§y. p. 179. 2. a. 
2%rj^a Asiae, decus. p. 204. 

1. a. 
Simm cuique placet, p, 177. 

1. c. 



Suum negotium gerere. p. 247. 
2. e. 

TavaiSsg prima producta. p. 

205. 2. b. 
Non est amor Tanti, etc. p. 

213. 2. c. d. 
TdQccGGBL et Deos Cupido. p. 
^216. 1. a. 
ovxi Tccvxtj xuvxa. p. 168. 1. 

b. c. ' 
per Te Deos oro. p. 230. 2. a. 
Tiyyeiv dccKQvGt, nccQ£t,ccg> p. 

254. 2. e. 
Tiyyeodcu Xoyoig et 0iXy£6&ai. 

p. 195. 2. 
TiA^, mysteria Eleusinia. p. 

163. 2. 
Tempus omnia patefacit. p,. 

210. 2. c. 211. 1. a. 306. 

2. b. c. 
Tempus praesens cum aoristis 

iungi. p. 167. 2. a. 
— futurum pro praesenti. 

p. 178. 2. e. 
Ted-qytiivog ogyrj* p. 239. 2. C 
TeQctg aXiov. p. 294. 1. e. a- 

yQiov. 2. a. xuvqov. p.298- 

2. c. 
Terentius locum Alexidis ex- 

pressit. p. 242. 1. c 

Menandrea. p. 303-2. e. 

Terrae motum fragor comita- 

tur. p. 291. 2. c 
TsQtyig de voluptate Venerea. 

p. 271. 1. c. 
ScioGov ij Xsyoi rig, etc. p. 298- 

6 OaxsQog "vitiosum. p. 201. 

1. c. 
6av(ia^SLV, colere, venerari. 

p. 177. 2. a. 
— - &sv sKQvy&sv, pro ixQv- 



INDEX RERVM ET VERB01WM. 



399 






(pdyticcv, et si mili a minus 
usitataPoetisAtticis. p. 298. 
2. c 
@r\yuv , ad iram incitare. p. 

240. 1. a. 

7] Osog, Dea, et &ea> p. 169. 
1. e. 

OeoGetcxcoq , pi us. p. 311- 2. e. 

Tliesei filii duo ex Phaedra* 
p. 197. 2. 

QvQcxlci, alicna. p. 207. 1> b* 

Tl, superiluum in Ov yccQ xu 
p. 249. 1. a. 

Tl ijitot %al aoi ; quid milii te- 
cum est, etc. p. 187. 1. e. 

Tl ovv Tragi cis etiam in usu. 
? p. 268. 1. d. 

ev Ti&evat, et sv xl&sOd'Cd. p. 

241. 1. c 

Tipai, Deorum partes, p. 178. 

1. b. c. d. 

TkriTov, ov x\v\xov. p. 257. 

2. c. 

Tmeses in Att. senariis rarae. 

p. 264.2. e. 311. lib. 
To iirj ov, iambus, initio se- 

nar. p. 169. 1. a. 
ToTrcH^TAavTiJtol etc.p. 277. 1. 
To6ovtov iyiyvcoaxov ' boc u- 

num tantum. p. 250. 1. b. 
To6ovtovy 9 oUct. p. 299. I.e. 
Tco tqoticq ; quomodo ? p. 260. 

2. a. ' 
Tragoediae Cliristi Patientis 

loca quaedam non optima: 

p. 161. l.b. 167.2. d. 179. 

1. a. 203. 1. b. 250. 1. a. 

278. 1. a. 282. 2. a. 288. 

1. b. De ilia dictum fuit 

in Praefatione. 
.To&cpuv pro h'%Eiv , Sopho- 

cleum. p. 203. 1. e. 
1 in — xQia desinentia Atticis 

usitata. p. 229. 1. d. 



Taixcticiv tipeoav , xv\v xoivy\v 
Eurip. p. 193. 1. a. 

Tirnog 6cpEvSovr\g. p. 255. 2. 
d. 

Tvqccvvov Sco^a, aedesRcgiae. 
p. 254. 2. b. 



Veneri non reluctandum. p. 

215. 1. a.b. 
Verecundia saepe prava. p. 

205. 2. a. b. 
Video meliora; deteriora se- 

quor. p. 204. 2. 205. 1. 
Vir etayjjousurariori. p. 221. 

1. et 2. 
exsecta Virum iuventus. ibid. 
Virgilius expressit Euripidea. 

p. 312. 2- b. 
Virtus an dLdccxxoV p. 174. 2. 

a. 
Virtutem prornovet doctrina. 

p. 174. 2. b. 
Visere mysteria. p. 163. 1. c. 
Vitam illis optabant, quibus 

mors negata. p. 276. 1. e. 

x. s. 

Xenarcbus Com. versum adlii- 
bet Eurip. p. 208. 2. e. 

Eevova&ui et uTto'&vovcjd'cti. p. 
281. 1. e. 

u. r. 

Tina tres perdidisse dicitur. p. 

315. 2. e. 
r Tni £e6%ev , excessit e vita. p. 

320. 1. b. 
Elg ' TnEQ^olr\v ay afro g , na— 

vovoyog. p. 265- 2. a. 

T7lEQE%ElV' Xa&VTlEQEftElV XOVQ 

aUovg. p. 312. l.b. 



400 



INDEX RERVM ET VERBORVM. 



Z. 

ZrjXovv iunctum cum &ccvii<x- 

£uv. p. 177. 2. d. 
Zephyrus mulcet herbas etc. 

p. 173. 1. e. 

<P. 

Phaedra fait Sophoclis, non 

Eurip. p. 216. 1. a. 
(Paofiaxa nota vel niGta, p. 

225. 2. d. e. 
Oiyyog 'A&rjvcug. p. 284. 2. e. 
CP/Aov %aQct ' %taQ etc. pro s{i6v» 

p. 184. 2. d. 
Philosophos mentiti saepius 

introrsum turpes. p. 267. 

2. a. 
ik QiXrccTd, uxor, liberi, etc. 

p. 268. 1. a. 
<&Htqov, amoris irritamen. p. 

223. 1. a. 
0qovelv mala sua, sentire, pro 

voslv. p. 190. 1. c 
(&vyrj et cpvyalg , exilio, ali- 

quem mulctare. p. 276. 1. 

b. c. 
iv rrj cpvCzi quae dicantur in- 

esse. p. 174. I. a. 



<£vtqv (ut %Qrj(ia, vtQccypa) 
&&hov. p. 234. 1.2. 



XctiQBiv ico , Aeyo), xefava. p. 

178. 2. c. 
XaiQEiv et reyrj&ivai cum ac- 
cusative, p. 310. 1. a. 
X uvsQog, pro jta! &r££0£. p. 

243. 1. b. 
Xeccl' %£ag' eK%ictt,' Gvy%icci. 

p. 278. 2. a. b. 
leiftK^to, iactari. p. 198- 

1. a. 
Chorus indicat venientem in 

scenam. p. 287. 1. d. 
Chorus in Hippol. Troezeniae. 

p. 204. 1. d. e. 
a Choro distincti venatores 

etc. p. 169. 2. d. 
(Z>/Ag> XQrJG&ai* et ot %Q&ii£- 

voi. p. 270. 2. a. 
Chrysippus Euripidis fuit stu- 

diosissimus. p. 190. 2. e. 

p. 288. 2. b. 
*Fri%Eiv fanovg. p. 178. 2. a. 



THOMAE TYRWHITTI 

CONIECTURAE 

IN EURIPIDEM. *) 



♦ ) Edidit Elmsleius Oxon. 1822. 

Eurip. Hippol. C< C 



CONIECTURAE '/» 

IN 

EURIPIDEM. 



EKABH. V. 206. 

J^IHO^EI zsiQog avaQTtciGTav 
2ag ccTCOy Aatftotofiov t 7 utdai 
Tag vnonsunotiivctv 6x6tov» 

Ita, credo, scribendi sunt hi versus. Vulgo legitur cnro- 
Xttipoxopov una voce a). 

V. 3S2. 
Al aiy to dovkov cog xctnov nkyvx* del, 
ToXtiu ft 9 a ft?) %Qrj zrj (tttx xqutov [tsvov 6). . 

JHos versus non Choro , sed Hecubae tribuendos esse existimo. 

V. 831. 

3 JZx rov cxotovg yao, vvxzsqdhv %* aa^aa^arwv, 
(PLXtQcov S(iov rs, xoig Pqoxolg 7&oA,A»j %<xqig* 

Non dubito quin pro o^qv xz res crib undum sit OMOTTAI c). 

a) Etiam Brunckius e membra- dens mutasse videtur Tyrwhit- 

nis Par. aag onto. INe<jue dissentit tus , licet nQazovfiEvov agnoscat 

Porsonus. Stobaeus. 

h) Apud Euripidem vulgo le- c) Sic etiam Reiskius. Longe 

gitur vincofitvov , quod impru- aliter Porsonus e MSS. 

Cc 2 



404 THOMAE TYRWHITTI 

26Vox est Homerica, quam optime illustrat Eustathius ad. II. g. 
v. 209. [p. 978, 460 OMSIBHNAI pdotijtt. Torn' Uxiv, 
oftov yzvta&cii xal iva&rjvcti y in xov Spa, 6fiaaa f ^fiatog, 
Zns$ o£ TtaU&ol fcTfloo^ofiftfot, <puGiv <a$ ova aV tig zXnoi x\v 

SVVOGlV HC(LQl(OT£QQV £V Wt,U fit a. 

,V. 854. 

JEl' nag tpvcvririv y J acts 601 XaXwg ^siv, 
£xoctxa xs fti} tfofatfu Kcc6aav§QCtg %ixqiv 
SQr ( Kfig ccvaKvi xovSs ^ovXsvGai (povov. 

Scribendum est, ut credo: Ei nag QANEIH T' — 
Si quo modo oslendatur via a)* i 



OPE2TH2. V> 144. 

Hh A a, Cvgiyyog onag nvoa 

Atnxov dovccnog) a tpikct, cpwvei not, 

Mirum sane videatur Electram, dum quieti et silentio unice 
studet , Chorum hortari ut loquatur velnt fistula , cujus sonus 
inter acutissimos est. Multa commentantur Scholiastae, ut 
difficultatem lianc solvant; sed frustra. Scribendum est, nisi 
fallor: QSlNE12 y loquttis. Haec enim Electra Chorum 
objurgans ait, qui statim voce summissiore pergit: 

Xo* "IS* aTQS(ialav ag vrcoooyov 

Ok^a pouv. 9 Hk* Nccl, ovxa. 

V. 231. 
Oq. Av&ig fi> ig oq&ov cxrjaov, uvcrnvnUi dipctg* 



a) Ita scripti et impressi quam plurimi. 



/ 



CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 405 

dvoctQEGXQV oi voGovvtzg, inooiag vno. 27 

Posterior versus in vulgatis tribuitur Choro , sed perperain* 
cum certissime sit Onesiis. a}.. 

V. 352. 

SI yiUovuvv exoaxov 0Q(iliSag 

Elg yr[v 'Agimv^ -**• —*> 

Ut metrmn servetur fegendum est : 02MIE242.. <juae etkm 
vox ad sensum, multo melius facit 6), 

V. 1045, 

r Sl (pifottT*, w no&sivov ijdiGxov t r ix«>y- 
Trjg tii\g qdsXyrjg ovpfia , %ccl tyvxyv fuca>. 

Omnina rescribendum est OMMA pro qvofiff. Eodem modo 
erratum est in Iph. A. v. 354, c)» 

V. 1468. 
i&uyci 81 nodi to %QVGso6av8aXov Xyyog 

Fugienie autern pede etc. reddit Jnterpres, cui nemo sanus 
crediderit. Est fortasse qui velit II0402: nee male: wo5og 
fyvoj idem esset ac nodec* Ipse autem vix dubito Euripidem 
scripsisse IIOTI, Dorice pro nqog. Servus eniin hie per 
totum canticum AwQifa. <Pvy£ nox\i-*'i%vog eojeQW > Fugac 
pedem admoyit dy< 



a) Praetermisit hoc Porsonus. suae ed. 

h) Ita plerique recentiores. d) Facius qtvyadi de nodi, 

c) Vide Porsonus ad v. 1080. Porsono non improbante. 






406 THOMAE T YRWHITTI 

28 &OINI22AL V. 1208. 

Idem versus legitur supra v. 983. et ibi quidem recte. Hie 
autem sine dubio ejiciendus est a). 



MHAEIA. V. 122. 

To yccg ri&la&tti g?Jv in' "goiGw, 
Kquggov s(ioiy* ovv , el (irj fisyakag, 
0%vQ(Sg z y eXr\ ncctayriQciGxsiv* 

Impedita sunt haec, et sic forte expedienda: 

To yccg sldiGdcu fjjv in 7 lgoigiv 
KqsiCGqv ipoi yovy, el ft?) (leyakag, 
9 0%vQc5g A 1 eXv\ xctTceyriQctGxeiv h), 

V. 131. 

Xo. "Enlvov epeovav , %. %. I. 

Notandum est Cbori primum sermonem Iiic fjeri neque in 
Anapaestis neque in raetris Antistropliicis , quod haud temere 
alibi factum inveniemus, nisi in unica Iphigenia Taurica: nam 
ibi (ut dudum monui in Emendat. in Eurip.) Monostropbica 
ilia a v. 123- ad v. 136. quae Ipliigeniae vulgo dantur, sunt 
revera Cliori. Sequentia autem, quae a Cboro in hac scena 
proferuntur, Antistropbica sunt; Strophe scilicet a v. 148. 
ad v. 159. et Antistrophe a v. 173. ad v. 183. Corrigenda 



a) Jam ejecerat Grotms MSS. skius. quern mutata distinctione 
sequutus. sequuntur recentiores. 

b) Ilectius 6xvQ(Sg y" 1 tii\ Rei- 



CONIECTURAE II\ T EURIPIDEM. 407 

suiit tamen paucula quaedam, ut inetra respondent. In29 
Stroplia sc. v. 152. pro tictvatoio leg. ftavcttov cum JEd. 
Flor. a) et v. ult. pro evvizccv 1. seeundam form am Doricam, 
evvoctccv b). In Antistropha v. 178. et 179. a Nutrice importu- 
nissime occupati .sunt, q'uas Choi-o cum reliquis tribuendos 
suadeo c). Sequitur Epodos a v. 204. ad v. 21 3* 



V. 302* 

'JEJyw dz v,uvxr{ tij6ds xoivcwa tvj^s* 
2oq>ri yao ov6ct, xolg ftfv lip. 7 snicpfrovog , 
Tolg d* rJ6v%aiciy xolg df Q&teqov tqotiov , 
Tq?S o j ow Trootfavt^g * £^ut o" ovx ayuv e&iprj* 

Versum 304. cum nullum prorsus sensum praebeafc , tollendum 
censuit Piersonus; sed potius, opinor, corrigendus est; et 
fortasse nan male sic legamus: 

2o(pr\ yccq ovtitt rolg fiev £i'fi > iniy&ovog y 

Tolg d> EZTXAIOIZ d), wig dh Vccuqov tootcov, 

Tolad* AT nQodavtrig' 

Ol 7J6v%ctioi sunt, ut credo, qui supra v. 298. appellaulur 
c/.aiol, homines scilicet tSiaxat. Apud tales igitur o 6orp6g, 
ut supra, invidiae est obnoxius. 01 dctxkqov tqotiov , qui sc. 
xolg Idicozcug sive {\6vyaloig opponuntur, sunt iidem qui modo 
dicti sunt of doKOVvxeg sidivut xi nowilov. His aulem 6 60(pog 



a) Soli Bamesio debetur dec- c) Tyrwhittum sequuntur 
vcctoio. Bnnickius et recentiores. 

b) Brunckius tvvr\Tuv. Vul- </) Legere voluisse videtur: 
gatam defendit Ilermannus Toi$ HZTXAIOIZ. 

Diawi Class. T. xxi. p. 343. 



408 THOMAE TYRWHITTI 

30nQoGavrrig 9 vel, ut supra v. SOI, XvTtqog. Quod ficripsi 
v. S05. Tolad 7 AT est ex edit. Flor. 

V. 1081. 

JloXXaKig ^&J SlCL XE7tTOTSQ(OV 

Mv&wv spoXov, ku\ nqog cipiXXccg 
HXdov psl&vQi si %($ ysvsav 
B^Xvv igswav* 

Omnino legendum videtur prftovg H 301}, majores guam 
decet a). 

V, 1370. 

iUiJ. OS® '.owe*' etc?*- rovro yao 6 s dqfcctt. 
la. Ot$ 7 tloiv, ol'/xot, Geo jca^a tiiccGxoQsg, 

Interjectio ilia _off*ot frigidissima videtur. Malim , 

Otd' sloiv , OIMAI > Geo gage; fua'aroofg, 

Lnrao vero exisiunt> ut credo, /mo cap** dacmones in- 
fesii. 



innOATTOS. V. 490. 

T<o. TV CspvofivQelg ; ov Aoyrov Evffx^fiovcoy 

^ft a' » «Ma Tcwogog* cog ra^og dfiatiovj 
Tov sv&vv i'isi7t6vTccg a^icpl 6ov Xoyov. 

Vix videas Nutricejn in Comoedia, quae svdvQgrjtiovsGTEQCt 
sit quam haec Pliaedrae. JVbzz verbis speciosis opus est tibi, 
sed viro. Ita interpres • recte quidem, ut locus nunc scri- 
hitur; sed prorsus ridicule. Euripides autem non solet esse 

a) Ita Musgravius ex Par. A. 



CONIECTURAE IN EUIUPIDEM. 409 

tarn facetus. Ad ejus mentem, opinor, sic potius^l 

legas; 

— -— ov Xoycov £v6%rifi6vGyv 

Aet 6 , allci xdv&Qog (og xaypg Sittiviov, 

Tov ev&vv s^smovxag afiqpl aov loyov. 

Sed de viro quam ciiissime dispiciendum est —» TavdQog 
paiiitur pro nsql xdvdQog ellipsi aalis usitata a), 

V. 513. 

Ati 3* I| ittslvov 6rj xi tov jroOovfilvov 
Sihuhov , rj loyov t£v*> rj nhnltov wto. 
Aapnv, — — 

Quis autem usus verbi, aut sermonis alicujus> in incant amenta, 
et quomodo adliibendus? Nihil certe tale novit aut Theo- 
critea ilia, aut Virgiliana Pharmaeeutica. Diu est quod 
emendabam — rj I1AOKON zlv* — neque adlmc poenitet. 
Similia habet, in re simillima, mulier ap. Lueian. Dial, 
meretr. T. 3. p. 288. Sstjgei de xi ttvxov xov dvdoog thai, 
olov, Ipaxta, rj xQ^nlSag, rj OAITAS TSIN TPIXSIN, 
rj xi tqiv xoiovxcqv* Idem autem est nXoxog ac 7cXoKcc^og, 
a lock of hair. Soph. Ajac. 1198. Avxcog oncoGnsQ xovd 7 eyco 
xi[iva) JIAOKON. Eurip. Here. F. 233. xovfe tovg 
luv&ovg UAOKOTS Ka^idxcoa' av b). 



a) Aldus: ov Xoycov evcxrjfio- siderandum illud stg xd%og 

vcov | del <>' , ocXXa. ztxvdQog dg yQcccpeiv, de quo vide ad Hesy- 

xd%og dioiaviov , x. t. I. Recte, chium v. Etg xaXXog. Ad flu- 

ni fallor, post tdvdQog distin- czsov supplendum videtur xi 

guunt recentiores. Sedvereorne %qrj Sqccv. 

nimis festinanter agToc%og. Con- b) Etiam Reiskius nXoxov. 



410 THOMAE TYRWHITTI 

32 V. 545. 

Tav (isv OtyccXla 

JIcoAov afrya Xezvqoov, 

"AvV[l(pQV TO Ttolv KCil 

"Avvyitpov, ol'xw 
Zev^aa 7 ccTtsiosaiav Soofiadtty 
Tav vatd* oncog ts Bax%av. 

Versus ultimus ex pulcherrima Musgravii emendatione scri- 
bendus est: Tlv* ct'idog cuffrs Ban%ctv a). Sed necdum tainen 
liaec omnia sana judico. Quid enim est oI'jcg) £ct;£aff' — 
postquam conjunocisset familiae? 'Nisi multum fallor, legen- 
dum est OITSII ^vi-aO 7 — postquam conjunocisset exiiio b). 
Sic infra v. 561. Semele dicitur Nv pop sv saliva not^o 
cpovico — nupta falo lethali. 

V. 669. 

Xo. TaXav£g r ta %ctHozv%Hg yvvawuv notpot, 
Tlvcc vvv *} %kp>uv e%opsy rj Xoyov 
2cpaXsi6at, Kccd-a^icc Xvasiv Xoyov, 
<DctL 'Exv%oiizv diaag, «. r. X. 

]S T escio sane quo consilio tres priores versus CLoro tribuuntur. 
Tota Antistrophe milii videtur esse Phaedrae, uno ore et 
spiritu enuntianda. 

V. 811. 
'la la taXaiva psXiav jccwwv. 



a) Rectius Monkius : rav "A'idos Musgravins. Ohcov aittigtcictv 
co6rs Bu'kxccv. eodem sensu quo ncczgccs anov- 

b) Omnes fere libri oi'xcnv qov et siniilia. 
J;?vfaa' , quod frustra mutavit 



CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 411 

Jncommodissime, ut mihi videtur, versui liuic et quinque33 
sequentibus praefigitur persona Cliori. Omnes sex sine dubio 
Theseo tribuendi sunt. 3N r on mirum, immo satis decorum, 
est hunc, in hoc casu, in fletus et querimonias paulo'vehe- 
mentiores erurnpere. Chori autem officium , si unquam alias, 
in praesenti rerum statu certe esset regem dolentem et iraium 
regere et amice consiliari, non ultro 6tsvay(i6v KataqizGd-ai, 
Et ad Lane sane formam componitur vera ©ratio Cliori 
v. 834, 5. 

Ov Gol t«5', w 'va|, rjk&s cty ftovw nana* 
JToMwV list 7 ccMav akseag xsdvov ki%og. 

Mox postquam Theseus lamentation'em suam exhausit, versu 
deraum 852. (ut ubi persuasum est) Chorus lugenti adflet, 
sed modice et nQSTtovxag. 

9 Ico ralag, cJ xakctg, oCov xcikov I'^st 66{iog. 

JdxQveL ftou pkiyagu 

KctTctyvd-ivra xiyyexai 6a xv%a' 

To cV inl t(p8s n^a <pQiC6co ncckai, 

Superiores quatuor versus, qui Choro vulgo dantur, Theseo 
restituendos esse pene certus sum, cum video quam apte 
in illis exibit ejus querela. 

"Eorjtiog olxog , m\ tIkv' oocpavEvsxcti. 
"Ekmsg, skineg, co cpikct yvvctwoiv , 
AqiGxu -ft' onoGag lepoqa 
Oeyyog asliov xs, 
Kctl vvxxog ciatsQaTCog 6ek<xvct a). 

a) Vide Monkium ad v. 811. 



412 THOMAE TYRWHITXI 

31 V. 1133. 

Tov ttfi(p\ Xlpvag tqo%qv 
Kazeicov nodi yv^vaSccg 'tnnovq, 

Locus obscurus, <uiem frustra interpretari tentes. Cogitabam 
aliquando pro noSl scribendum esse J10Tl y (Dorice pro 
7ZQQg r ) ita ut ordo construction's esset hie: Ka,xi%(nv 
yvpvccSag r i7t7tovg irorl tov •«, X. TQoypv x To6%og idem valet 
ac Soopog , curriculum. V. Hesych, et Amnion, in v% et qbser-* 
vationes Valckenaerii p. 216, 



WirMNEXA H EN ATAIJL V, 72« 

•** — &g o pit&og ccv&QtoTtQv a'xsi. 

Cave aliquid mutes. Non enim Iiic agitur de profectione 
Alexandx*i ex Phrygia ad Lacedaemonem, (ut CI. Editor o) 
videtur existiniare,} sed de judicio quod ille Deabus reddi- 
disse ferebatur, Hunc igitur rumorem Agamemnon, ut 
debuit, fabulam vocat. 

V. 143. 

Evcprinci &qoe$> 

Bona verba , quaesol i. e. Ne me tain injidum aut ignavum 
s.uspiceris , ut aut voluptatl aut som.no indulgere velim-, dum 
tua mandata exequoi\ Haec, opinor, est simplex et vera 
hujus loci sententia. 

V. 219. 

XqvCo dead alt ovg avoiuoiot nakovgl 

Malim XQv6o$cu$titoois 

a) Marklandus. 



CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 413 

V. 268, 269. 35 

2vv 8 ' "ASqccgtos i[v 
Tayog, 

De Meiielao liaec intelligenda esse bmriino assentior CI. Editori ; 
sed cur non de illo intelligantur cum nulla^ vel saltern 
levissima, mUtatione non video. Scribatur modo ctSgaozog, 
cum littera prima minuscula , et reddatur (ut secundum 
analogiam optime reddi potest) inefficax , ignavus; et liabebi- 
mus, opinor, quod EUripidis voluit a). Euripidi scilicet 
(ut observavit CI. Editor) solentte erat Mettelatim, et quidem 
omnia Laconica, in tragoediis suis traducere. Hoc autem 
fecit, non, ut opinor, quia ipse aliter quam ab Homero 
edoctus fuisset , de Menelao existimaret , sed quia contumelias 
qualescunque in principem civitatis aemulae heroem Athenien- 
sibus suis gratas fore judicavit; et etiam quia per quotidiana 
gentilis odii irritamenta animos omnium a pace quam longis- 
sime abducere speravit. Poeta enim noster cum factione 
Alcibiadis pro bello semper stetit, ut Aristopbanes pro pace; 
et haec, nisi fallor, inimicitiarum inter eos causa praecipua. 

V. 275. 

TavQoitovv 0Qav» 

Dolenduin est sane emendationem pulcherrimam Brodaei, 
qui legit tavQconov, esse contra metrum, cum lectio vulgata36 
ravQofCovv sensu commodo prorsus careat. Vultum et cornua 
tauri fluviis suis multi appinxerunt poetae; pedes nctt 7 
Itoyflv primus et solus et in uno hoc loco, quod sciain, 
Euripides. 



a) Euripides de Adrasto lo- quare ejus verba de Menelao 
quitur, neque ulla caussa est, accipiantur. 



414 THOMAE TYRWHITTI 

V. 282. 

Evqvtoq 5' ava66s tavds* 
Asvk^qex^iov 5' u -4.§v\ 
Tctcpiov tjysv av Miyri$ 
"AvaGGcy &vXicog Xoyzvpoty ■. 
Tag ^EpvuSag fancov 
Nqaovg, — — 

Quomodo haec intelligi debent non video. Quid enimV 
Eurytusne Epeis imperabat, et idem Taphios ducebat, quibus 
Meges imperabat ? Haec quidem erat vulgata hujus loci 
coustructio. CI. Editor delevit punctura post rjyey , ut con- 
sjtructio esset, Mtyr\g 8h — rfliv "Aqu Tatpiov, tov avaccs. 
Et ita quidem setisus recte se liabet. Constructionem autem 
durissimam vitare possumus legendo ; 

AevnnQhM&N 6" APA 
TatplSIN HTEM&N Miyns 
"AvctoGE a), — — 

V. 335. 

Bovkoiicct, 6e a' e£sXiy£ai* accl 6v fi^t' ooyifc vno 
9 Atiotqs71ov xa\ri$lg, ovtoi nazaivcS Xictv 0* lyw. 

Posteriora coiTupta esse omnes viderunt. Scribendum credo \ 

BovXopai tie c\ ij-sXiyt-af ml 6v fi^z 1 oQyijg v7to 

S7 'AnoTQinov t&kfi&tg, ovr' EI KATAKNAI& Xlav 

» » ' 
G syco. 

a) Quid si reponamus ttdov pro $yw? 



CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 415 

Volo autem te convincere: et tu ne prae iva Aversare vevum, 
lion si te nimium (i. e. valde) torqueam a). 

V. 446 — 50.. 

Locus hie (si prava interpunctio toilatur) mihi sanissimus 
videtur, ]icet viri docti Musgravius et MarkLandus aliter 
judicaverint. Ecce ilium, quomodo describi debet : 

r H 8v6yivua 5' «£ s%zi xl g^ftpov* 
Ka\ ya$ 5cMQt>acti §aMcog avxolg %%u , 
"AvoXfja t zlmlv • tw 5s ysvvaia cpvGiv 9 
"Anvvxa xavxu 7tQ0<jxccxrjv ye xov fiiov 
Tov dyjpov Eioiisv, xti t' oyltp dovUvopsv, 

Voces duae, "Anavxct xavxcCj reddendae sunt, In omnibus 
his, subaudito sc. ymxcc, quod usitatissimum est. Oratio 
autem est avxxKvkovd'og , ut saepissime alias apud Euiipidem. 

— — nohilibus autem genere, 
In omnibus his praefectum vitac 
Habemus populum , — — 

Poterat scripsisse — nQ06xax7jg yz xov fiiov 'O Srjpog icn, — 

I sed alterum, opinor, maluit, utpote elegantius. 

i 

V. 515. 

Ovh, zl NIN zlg"Aayog y' ccnoGtzXzlg nvXw. 

Ex nota CI. Editoris patet eum to NIN de exercitu Graecorum$$ 
I intellexisse dici, et ideo pro zlg "Aoyog scribere jubet ilg 
oiKovg. Quod si xo NIN ad Ipliigeniam refcramus, (ut 



a) Longe melius Blomfieldius our' av (>' hazva liav tyco. Sed 
Mus. Crit. Cant. T. I. p. 186. malim ovz" ovv hnvca liav iyco. 



416 TH. TYRWHITTI CONIECT. IN EURIP. 

certissime referre debemus,) eniendatio prorsus super- 
vacua erit. 

V. 536- 

Toictvta ra^a nrmat'. co tdXag iycoy 
r Slg gjaogqpac. nQog &sav, tot vvv xafo 
r 'Ev ftot cpvla&V) MsviX&og) — — 

Ita, credo, interpungendi sunt lii versus. Primo enim dubito 
an Graece dicatur ^Troo^ftat nqog &zav — • ad angustias 
redigor a Diis. Exemplum certe desidero. Deinde multo 
melius procedit oratio, si stigma post tad's tollatur. Talia 
sunt mea mala, o me miserum , Qualiter consi2ii—inops*-sum! 
Per deos , in hoc articulo unum mihi cave, Menelae, — 

V. 592. 

*Ii5sr' ' Itpiykvzictv ava66av l^v, •— — « 

CI. Editor scribere jubet ' Icpiykvtiuv , cum dupKce v, ut 
metro scilicet deficienti succurratur. Unde verisimile est eum 
existimasse pviorem syllabam in voce Icpiy iveust coTripi: quod 
sane mirum videatur alicui , qui non probe perspectam habeat 
humani ingenii fragiKtatem et inconstantiam. 



Wl2 



! 




* v% >*k*i*. % a* ♦!*&£:• ^ PreservationTechnologieJl 

^ * (CCCsrAi ^5j» *T ♦£ [3" A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

* £vXVWrW/^Z ° vf* ^ • /5Hl_J^^ r 1 1 1 Thomson Park Drive 






Cranberry Township. PA 16066 
{724)779-2111 






^ '•■•' *V 



wj y\ °%w. : /\ «&• s\ •&< 

.,** .-'J^. ** ,0* .•••♦*© A * v ..-.. V 





o J* 

r oV* 




* * 



.' *K 







V*' 



* % • 





9 *1 



**<* 












•^. < 



«5 ^ 

^ a° 'JJ^r* > v % . • • •>- *© .o* . 




•<•* 
^ 




****• 









5****£S 




; 003 048 003 A 



b 






■ 

■Hi 



